Best BHC84751BA Manual de utilizare

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Português

Nederlands

Русский

Dansk

Suomi

Svenska

ÅëëçíéêÜ

Română

Čeština

Slovenski

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Gebruiksaanwijzingen

Руководство по эксплуатации

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrucţiuni de utilizare

Návod k použití

Navodila za uporabo

IT

EN

DE

FR

ES

PT

NL

RU

DK

FI

SV

GR

RO

CZ

SL

Pagina se încarcă...

Română

!!

! Instalarea se va face conform prezentelor instrucţiuni,

numai de persoane calificate.

!

Utilizaţi mănuşi pe parcursul operaţiunilor de instalare

şi întreţinere.

Dacă cablul de alimentare s-a deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, de către biroul său de

asistenţă tehnică sau de către o persoană cu o calificare

similară pentru a putea astfel preveni orice risc.

Atenţie: Imposibilitatea de a instala şuruburi sau elemente

de fixare în conformitate cu aceste instrucţiuni poate duce

la pericole electrice.

Capota poate avea estetic diferit de ceea ce este prezentat

în desenele în această carte, cu toate acestea,

instrucţiunile de utilizare, întreţinerea şi instalarea rămân

aceleaşi.

EVACUAREA AERULUI

(Pentru versiunile cu aspirare)

! Pregătiţi orificiul şi conducta de evacuare a aerului

(diametrul 150mm).

! Utilizaţi o conductă cu lungimea minimă necesară.

! Utilizaţi o conductă cu cât mai puţine coturi posibile

(unghi maxim al cotului: 90°).

! Evitaţi schimbarea drastică a secţiunii conductei.

! Utilizaţi o conductă cu interiorul cât mai neted posibil.

! Materialul conductei trebuie să fie aprobat

corespunzător.

! Nu legaţi hota la conductele de evacuare a fumului

produs în urma combustiei (centrale, cămine, sobe etc).

! Pentru evacuarea aerului respectaţi indicaţiile stabilite

de autorităţile competente.

De asemenea, aerul nu trebuie evacuat printr-un orificiu

al peretelui decât dacă acesta a fost construit special în

acest scop.

! Dotaţi spaţiul cu prize de aer pentru a evita ca hota să

creeze o presiune negativă în cameră (care nu trebuie să

depăşească 0,04 mbari); de fapt, dacă hota se utilizează

concomitent cu alte aparate care nu sunt electrice (sobe

cu gaz, ulei sau cărbune etc.) pot apărea vârtejuri de

gaze degajate de sursa de căldură.

FILTRANTĂ SAU ASPIRANTĂ ?

Hota poate fi utilizată atât în versiune filtrantă cât şi în

versiune aspirantă. Decideţi de la început versiunea de

instalare. Pentru o mai bună eficienţă, vă recomandăm să

instalaţi hota în versiunea aspirantă (dacă este posibil).

Versiune aspirantă

Hota filtrează aerul şi-l împinge în exterior printr-o conductă

de evacuare (diametrul 150 mm).

Versiunea cu motor de exterior

În versiunea cu motor extern, unitatea trebuie sa fie

conectat la o unitate de aspiraţie, care va funcţiona într-un

loc separat, folosind unitatea de baza ca o amenajare de

aer sa fie evacuate. Utilizaţi numai unitaţi propuse în

catalog iniţiala.

Versiune filtrantă

Hota filtrează aerul şi-l reintroduce curat în cameră.

Numai pentru hote dotate cu comenzi electronice:

Viteza a 4 - a (maximă) este dezactivată iar motorul trece în

viteza a 3 - a după 5' de funcionare pentru a reduce

consumul de energie electrică.

- Dacă hota rămâne conectată (lumina sau motorul), după

10 ore fără dispozicţii din partea utilizatorului, trece

automat în pozicţia OFF, iar toate funccţiile sunt dezactivate.

- De fiecare dată cînd se dă dispozicţii cu ajutorul claviaturii

sau a telecomandei (opcţional), buzzerul emite semnalul

sonor „beep”.

- Dacă în timpul funccţionării hotei se întrerupe curentul,

hota se deconectează automat iar butonul ei trece în

pozicţia OFF. Prin urmare, motorul trebuie repornit în mod

manual.

COMENZI

Comenzi Fig. 20

A) Oprirea ILUMINATULUI.

B) Pornirea ILUMINATULUI.

C) Descreşterea vitezei motorului, pânã la minimum. Dacã

este menţinut apãsat timp de 2", motorul se opreşte.

D) Acţionarea motorului (la ultima viteză utilizată) şi

creşterea vitezei până la maximum.

E) RESETAREA STĂRII DE ALARMĂ LA FILTRE/

RESETAREA TEMPORIZATORULUI: apăsarea acestui

buton în timpul afişării alarmei la filtre (când motorul

este oprit) va determina resetarea contorului orelor de

funcţionare. Apăsarea acestui buton în timpul

funcţionării motorului va determina activarea

TEMPORIZATORULUI, iar hota se va stinge automat

după 5 minute.

L1) Cele 4 leduri VERZI indică viteza curentă a

motorului.

L2) Culoarea roşie a LEDULUI (când motorul este oprit)

indică o STARE DE ALARMĂ LA FILTRE. Culoarea verde

a LEDULUI (aprins cu lumină intermitentă) indică faptul

că TEMPORIZATORUL a fost acţionat cu butonul E.

STARE DE ALARMĂ LA FILTRE: Dupã 30 de ore de

funcþionare, ledul L2 se aprinde cu culoarea ROªIE,

indicând necesitatea curãþãrii filtrelor de grãsime. Dupã

120 de ore de funcþionare, ledul L2 se aprinde cu

culoarea ROªIE intermitentã, indicând necesitatea

curãþãrii filtrelor de grãsime °i a înlocuirii filtrelor cu

cãrbune. Dupã curãþarea filtrelor de grãsime (°i/sau

înlocuirea filtrelor cu cãrbune), pentru repornirea

contorului orelor de funcþionare (RESETARE), apãsaþi

butonul E înmomentul în care pe afi°aj este indicatã

starea de alarmã la filtre.

Comenzi Fig. 21

Buton A: întrerupător pentru aprinderea iluminatului.

Buton B: Întrerupător ON/OFF pentru pornirea motorului

în viteza I.

Buton C: întrerupător pentru pornirea motorului în viteza

a II-a.

Buton D: întrerupător pentru pornirea motorului în viteza

a III-a.

Comenzi Fig. 22

P1: apăsare scurtă aprinde/stinge luminile, se aprinde/

stinge LED-ul de pe P1.

P2: Apăsat cu motorul oprit: porneşte motorul în prima

viteză. Apăsat cu motorul pornit în 1^: opreşte motorul

Apăsat cu motorul pornit în viteza ¹ de la 1^ setează

motorul în 1^. Evidenţiază viteza cu LED-ul aprins.

P3: Apăsat cu motorul oprit: porneşte motorul în 2^

viteză. Apăsat cu motorul pornit în viteza ¹ de la 2^

setează motorul în 2^. Evidenţiază viteza cu LED-ul

aprins.

P4: Apăsat cu motorul oprit: porneşte motorul în 3^

viteză. Apăsat cu motorul pornit în viteza ¹ de la 3^

setează motorul în 3^. Evidenţiază viteza cu LED-ul

aprins.

P5: Apăsat cu motorul oprit: porneşte motorul în 4^

viteză. Apăsat cu motorul pornit în viteza ¹ de la 4^

setează motorul în 4^. Evidenţiază viteza cu LED-ul

aprins.

P6: Activează/dezactivează funcţia timer 5’ evidenţiată cu

P6 aprinsă.

P7: Reset filtre: când este activă alarma filtre (30h sau

120h) resetează contatorul şi stinge LED-ul

corespondent. Cu motorul oprit, dacă se activează

funcţia Timer 5’ motorul se porneşte în 1^.

Buzzer: La fiecare apăsare a tastei panoul de comandă

emite un “bip”.

Vizualizare alarmă filtre: După 30 de ore de funcţionare

a motorului, LED-ul P7 se aprinde timp de 30" de fiecare

dată când se opreşte motorul. alarmă filtre anti-gras.

După 120 de ore de funcţionare a motorului, LED-ul P7

clipeşte timp de 30" de fiecare dată când se opreşte

motorul.alarmă filtre carbon. Pentru a da comanda de

RESET alarmei trebuie apăsat pe P7 în timpul

vizualizării alarmei.

Comenzi Fig. 23-24

Butonul TC1 (Lumini): Conectează / deconectează

lumina principală ON/OFF. Când lumina principală este

conectată, BL1 îşi schimbă culoarea şi se conectează.

Cînd se apasă şi se ţine apăsat se conectează /

deconectează luminile auxiliare (opţional).

Butonul TC2 (Motorul – V1): ON/OFF Motor – Conectează

motorul în prima viteză.

Butonul TC3 (Motorul – V2): Conectează motorul în viteza

a doua.

Butonul TC4 (Motorul – V3): Conectează motorul în viteza

a treia.

Butonul TC5 (Motorul – V4): Conectează motorul în viteza

a patra Timpul de viteză maximă este stabilit la cel mult

5 minute, după trecerea lui se setează automat la viteza

a treia. Când motorul este pornit, lumina LED a ultimului

buton (TC2-TC5) ales se aprinde în scopul indicării

valorii stabilite.

Butonul TC6 (TIMER autodeconectare după 5 min.):

Conectează funcţia TIMER la viteza setată anterior. Dacă

motorul NU este conectat, atunci porneşte motorul cu

prima viteză şi conectează funcţia TIMER. Cînd funcţia

TIMER este conectată, BL6 îşi schimbă culoarea şi se

conectează.

ALARMĂ filtre 30 ORE: După 30 de ore de funcţionare,

se conectează alarma pentru curăţirea filtrului de

grăsime. Când alarma filtrelor este conectată, ea este

afişată timp de 30 de secunde după fiecare deconectare

a motorului. BL6 rămâne conectat. În acest timp există

posibilitatea resetării alarmei apăsând şi ţinând apăsat

TC6.

ALARMĂ filtre 120 ORE: După 120 de ore de funcţionare,

se conectează alarma pentru schimbarea filtrelor cu

cărbune activ (opţional). Când alarma filtrelor este

conectată, ea este afişată timp de 30 de secunde după

fiecare deconectare a motorului.

BL6 începe să pulseze. În acest timp există posibilitatea

resetării alarmei apăsând şi ţinând apăsat TC6. Limita

timpului de lucru.

Dacă hota rămâne conectată (lumina şi/sau motorul,

după 10 ore fără dispoziţii din partea utilizatorului, trece

automat în poziţia OFF, iar toate funcţiile sunt

dezactivate.

Buzzerul: De fiecare dată cînd se dă dispoziţii cu ajutorul

claviaturii sau a telecomandei (opţional), buzzerul emite

semnalul sonor „beep”.

ÎNTREŢINERE

! Înainte de a curăţa sau efectua întreţinerea decuplaţi

tensiunea.

Curăţarea hotei

CÂND TREBUIE CURĂŢATĂ: curăţaţi cel puţin o dată la 2

luni pentru a evita riscul de incendiu.

CURĂŢARE EXTERNĂ: utilizaţi o lavetă umezită în apă

călduţă şi detergent neutru (pentru hote vopsite); utilizaţi

produse speciale pentru hotele din oţel, aramă sau cupru.

CURĂŢARE INTERNĂ: utilizaţi o lavetă (sau o cârpă)

îmbibată cu alcool etilic diluat.

CE NU TREBUIE FĂCUT: nu utilizaţi produse abrazive sau

corozive (de exemplu bureţi metalici, perii foarte dure,

detergenţi foarte agresivi etc.)

Curăţarea filtrelor anti-grăsime

CÂND TREBUIE CURĂŢATE: curăţaţi cel puţin o dată la 2

luni pentru a evita riscul de incendiu, În ceea ce priveşte a

folosi.

CUM SE SCOT FILTRELE: cu mânerul corespunzător

împingeţi dispozitivul de prindere în spate şi trageţi filtrul în

jos.

CUM SE CURĂŢĂ FILTRELE: spălaţi-le cu un detergent

neutru, manual sau cu maşina de spălat vase. În cazul în

care le spălaţi cu maşina de spălat vase, dacă se

decolorează nu înseamnă că este afectată şi funcţionarea

acestora.

Înlocuire filtreror carbon

(Doar pentru hote filtrante)

CÂND TREBUIE ÎNLOCUIT: cel puţin o dată la 6 luni, în

ceea ce priveşte a folosi.

CUM SE SCOATE: Scoateţi filtrele de carbune prin mişcări

de rotaţie.

Iluminat

Înlocuiţi cu o lampă de acelaşi tip; dacă lampa nu este

indicată în tabela menţionată în foaia “Avertismente”, vă

rugăm să contactaţi centrul de suport tehnic.

Componente care nu se află în dotarea

produsului

AVARII

În cazul în care ceva nu funcţionează corect, înainte de a solicita

asistenţă, vă rugăm să urmaţi verificările simple descrise mai jos:

• Hota nu funcţionează

Cauza posibilă (1): Cablul de alimentare nu este conectat sau este

conectat incorect.

Soluţie: Instalarea electrică a hotei nu este conectată în mod

corespunzător de către instalator. Apelaţi un electrician / instalator.

Cauza posibilă (2): Nu a fost selectată viteza.

Soluţie: Selectaţi viteza de pe panoul de comandă.

În cazul în care capacul se dezactivează în timpul funcţionării

normale, asiguraţi-vă, dacă nu a fost deconectată sursa de alimentare

şi dacă nu s-a activat întrerupătorulunipolar (multipolar).

• Ventilatorul nu funcţionează, dar luminile funcţionează

Cauza posibilă: Cablul motoruloui suflantei nu este conectat.

Soluţie: Localizaţi cablul motorului suflantei şi conectaţi-l. Asiguraţi-vă,

că ventilatorul funcţionează acum. Dacă problema persistă, apelaţi

serviciul tehnic.

• Hota nu fucnţioneaza coresct

Cauza posibilă: Filtrele murdare / secţiunile.

Soluţie: Verificaţi dacă filtrul este curat.

În cazul hotelor cu sistemul de canale şi hotelor cu motor extern

Cauza posibilă (1): Sistemul de canale este realizat contrar cerinţelor.

Dacă lungimea canalului depăşeşte cerinţele producătorului, hota poate

să nu funcţioneze optim. În cazul în care secţiunea transversală a

canalului este prea mică sau sistemul are prea multe curburi, fluxul

de aer, de asemenea, va fi încetinit.

În timpul instalării canalului de evacuare, urmaţi instrucţiunile oficiale

furnizate de autorităţile competente (de exemplu, aerul îndepărtat nu

poate fi dirijat spre canalul, care este deja utilizat ca parte a unui

sistem de încălzire centrală, termosifon etc.). Camera include

deschideri de ventilare. Vă rugăm să contactaţi instalatorul.

Cauza posibilă (2): Canalul este înfundat.

Soluţie: Verificaţi, dacă nimic nu blochează canalul de ventilare (cuiburi

de păsări sau noduri).

Cauza posibilă (3): Spatula clapetei nu se deschide.

Soluţie: Asiguraţi-vă, că banda a fost scoasă din spatulele clapetei şi

daca acestea se mişcă liber.

În cazul hotelor cu filtru

Cauză posibilă: Filtrul de carbon este complet îmbibat.

Soluţie: înlocuiţi filtrul de carbon.

• Lampa nu funcţionează

Reflectoarele (LED):

În cazul în care acest tip de lampă nu este prezentat în tabelul de

mai jos pe partea de “avertismente”, vă rugăm să contactaţi serviciul

tehnic.

Lămpi cu becuri incandescente:

Cauză posibilă: becul sau soclul acestuia este defect sau s-a

deconectat cablul de alimentare.

Soluţie: puneţi becul într-un alt soclu; în cazul în care becul nu

funcţionează, înlocuiţi-l cu un alt bec de acelaşi tip; în cazul în care

acesta funcţionează, atunci soclul este defect sau s-a deconectat

cablul de alimentare. Apelaţi la serviciul tehnic.

Lămpi cu halogen:

Cauză posibilă: Becul sau soclul este defect, sau cablul de

alimentare este deconectat.

Soluţie: înlocuiţi cu un alt bec de acelaşi tip. Dacă problema persistă,

apelaţi serviciul tehnic.

• Telecomanda nu funcţionează (dacă este inclusă în set)

Cauza posibilă (1): Lipseste conexiunea între telecomandă şi hotă.

Soluţie: Asiguraţi-vă că butoatene de control de pe hotă funcţionează

în mod corespunzător.

Opriţi alimentarea hotei cu ajutorul întrerupătorului de circuit; apoi

reconectaţi-o. Reconectaţi conexiunea dintre telecomandă şi hotă,

urmând instrucţiunile livrate împreună cu telecomanda.

Cauza posibilă (2): Bateria din telecomandă este descărcată.

Soluţie: Înlocuiţi bateria.

• Blocarea tavei verticale telescopice (dacă este inclusa în set)

În cazul în care toate LED-urile luminează intermittent arată, că tava

telescopică a fost blocată. Aşteptaţi 30 de secunde şi apoi apăsaţi

butonul sus/jos pentru a debloca tava.

În caz, dacă butonul sus / jos luminează intermitent, filtrul de grăsime

nu se află în poziţia corectă. Setaţi-l în mod corespunzător.

În cazul în care tava este blocată, verificaţi dacă cablul de alimentare

nu a fost deconectat. Dacă problema persistă, apelaţi serviciul tehnic.

Pagina se încarcă...

Best BHC84751BA Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Best BHC84751BA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente