Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
1
BG
Áúëãàðñêè,1
Ñúäúðæàíèå
Èíñòàëèðàíå, 2-3
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Òåõíè÷åñêè äàííè
Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 4-5
Óïðàâëÿâàù ïàíåë
Êàê ñå èçâúðøâà åäèí öèêúë íà ïðàíå, 6
Ïðîãðàìè è îïöèè, 7
Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå
Îïöèè íà ïðàíåòî
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå, 8
Ïåðèëåí ïðåïàðàò
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî
Ñúâåòè çà èçïèðàíå
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 9
Îáùè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
Ðåöèêëèðàíå
Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 10
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Ïî÷èñòâàíå íà ìàøèíàòà
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Ïðåãëåä íà áàðàáàíà
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12
BG
ÏÅÐÀËÍß
AQUALTIS
AQ7L 092 U
Èíñòðóêöèè çà èíñòàëèðàíå
è óïîòðåáà
Slovensky,13
SK
Românã,25
RO
CZ
Èesky,37
HU
Magyar,49
BG
2
Èíñòàëèðàíå
Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà
ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî
âðåìå.  ñëó÷àé íà ïðîäàæáà, ïðåóñòàíîâÿâàíå íà
ðàáîòà èëè ïðåìåñòâàíå, ñå óâåðåòå, ÷å
èíñòðóêöèèòå ùå áúäàò çàåäíî ñ ïåðàëíÿòà.
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: çàùîòî
ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,
èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.
 ïëèêà ñ èíñòðóêöèèòå ùå íàìåðèòå îñâåí
ãàðàíöèÿòà, ïîäðîáíîñòè, êîèòî ùå áúäàò
íåîáõîäèìè çà èíñòàëèðàíåòî.
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Ðàçîïàêîâàíå
1. Ñëåä ðàçîïàêîâàíå íà ïåðàëíÿòà ïðîâåðåòå äàëè
íÿìà ùåòè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.
Àêî å ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå
êúì äèñòðèáóòîðà.
2. Ñâàëåòå 4-òå
ïðåäïàçíè âèíòà è
ñúîòâåòíàòà âòóëêà,
ïîñòàâåíè îò çàäíàòà
÷àñò (âèæ ôèãóðà).
3. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå
ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.
4. Çàïàçåòå âñè÷êè ÷àñòè, çàùîòî, â ñëó÷àé ÷å
ïåðàëíÿòà òðÿáâà äà ñå òðàíñïîðòèðà, òå òðÿáâà äà
ñå ìîíòèðàò îòíîâî, çà äà ñå èçáåãíàò âúòðåøíè
ïîâðåäè.
Îïàêîâà÷íèÿ ìàòåðèàë íå òðÿáâà äà ñå äàâà íà
äåöà.
Íèâåëèðàíå
1. Ïîçèöèîíèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è
òâúðä ïîä, áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.
2. Êîìïåíñèðàéòå
îòêëîíåíèÿòà, êàòî
âúðòèòå êðà÷åòàòà,
äîêàòî ïåðàëíÿòà
äîñòèãíå õîðèçîíòàëíî
ïîëîæåíèå (íå òðÿáâà äà
èìà íàêëîí, ïî-ãîëÿì îò
2 ãðàäóñà).
Ïðåöèçíîòî íèâåëèðàíå äàâà ñòàáèëíîñò è ñå
èçáÿãâàò øóìîâå è âèáðàöèè íàé-âå÷å ïðè
öåíòðîôóãèðàíå.
 ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíÿòà å ïîñòàâåíà âúðõó ìîêåò
èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä
ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà
âåíòèëàöèÿ.
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà çàõðàíâàíå ñ âîäà
êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ êúì
âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå
èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå.
1. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà
çàõðàíâàíå ñúñ ñòóäåíà
âîäà êúì ïåðàëíàòà
ìàøèíà, êàòî ãî çàâèåòå
êúì ùóöåðà,
ðàçïîëîæåí íà ãúðáà,
ãîðå âäÿñíî (âèæ
ôèãóðàòà).
2. Ñâúðæåòå
çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷,
êàòî ãî çàâèåòå êúì
êðàíà çà ñòóäåíàòà âîäà
ñ íàêðàéíèê ñ ãàçîâà
ðåçáà 3/4 (âèæ
ôèãóðàòà).
3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷úò äà íå ñå ïðåãúâà è
ïðèòèñêà.
Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà
áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà Òåõíè÷åñêè
äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).
Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å
äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí
ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòàðè èëè óïîòðåáÿâàíè
çàõðàíâàùè ìàðêó÷è, à ñàìî òåçè, êîèòî ñå
äîñòàâÿò ñ ïåðàëíÿòà.
3
BG
65 - 100 cm
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà
Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà
ìðúñíàòà âîäà êúì
êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà
èëè êúì òðúáàòà çà
îòâåæäàíå â ñòåíàòà,
ðàçïîëîæåíè îò ïîäà íà
âèñî÷èíà ìåæäó 65 è
100 ñì, êàòî âíèìàâàòå â
íèêàêúâ ñëó÷àé äà íå ãî
ïðåãúâàòå.
Êàòî àëòåðíàòèâà
ïîäïðåòå ìàðêó÷à çà
ìðúñíàòà âîäà â êðàÿ
íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,
êàòî ñâúðæåòå êúì
êðàíà âîäà÷à, äîñòàâåí
â êîìïëåêòà (âèæ
ôèãóðàòà).
Ñâîáîäíèÿò êðàé íà
ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà
âîäà íå òðÿáâà äà áúäå
ïîòîïåí âúâ âîäàòà.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæàâàùè
ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà
èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ ìàðêó÷ è äà
íå íàäâèøàâà 150 ñì.
Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, ïðîâåðåòå
äàëè:
êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùèòå
ñòàíäàðòè;
êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà ìîùíîñò
íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà â òàáëèöàòà
ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà
ñòðàíèöà);
çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà
óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);
êîíòàêòúò å ñúâìåñòèì ñ ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà
ìàøèíà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà
èëè êîíòàêòà.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå òðÿáâà äà ñå ìîíòèðà íà
îòêðèòî, äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà
ñå îñòàâÿ íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.
Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò
êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíîäîñòúïåí.
Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.
Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë è ùåïñåëúò òðÿáâà äà ñå
çàìåíÿò ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò
â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.
Òåõíè÷åñêè äàííè
Ìîäåë
AQ7L 092 U
Ðàçìåðè
øèðè í à 5 9 , 5 ñ ì
âèñî÷èíà 85 ñì
äúëáî÷èíà 58 ñì
Âìåñòèìîñò
îò 1 äî 7 êã.
Åëåêòðè÷åñêî
çàõðàíâ àíå
Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,
ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà
Çàõðàíâàíå ñ
âîäà
ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)
ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)
îáåì íà êàçàíà 52 ëèòðà
Ñêîðîñò íà
öåíòðîôóãàòà
äî 1000 îáîðîòà/ìèíóòà
Ïðîãð àìè çà
ïðîâåðêà
ñúãëàñíî íîðìà
2010/1061
ïðîãðàìà ;
òåìïåðàòóðà 60° è 40° C.
Ïðîãð àìè çà
ïðîâåðêà
ñúãëàñíî íîðìà
EN 60456
ïðîãðàìà ; òåìïåðàòóðà 60°;
èçâúðøåíà ñ 7 êã ïðàíå.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà
ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:
- 2004/108/ÑÅ(çà åëåêòðîìàãíèòíà
ñúâìåñòèìîñò)
- 2 002 / 9 6/ CE
- 2006/95/CE (çà íèñêî íàïðåæåíèå)
CH RU TR
BG
4
ÓÏÐÀÂËßÂÀÙ
ÏÀÍÅË
ÂÐÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ
ÐÚÊÎÕÂÀÒÊÀ
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
ÍÀ ËÞÊÀ
ÖÎÊÚË
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ
ÊÐÀ×ÅÒÀ
Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
ÂÐÀÒÈ×ÊÀ ÍÀ ËÞÊÀ
Çà îòâàðÿíå âðàòè÷êàòà
íà ëþêà âèíàãè
èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà
ðúêîõâàòêà (âèæ
÷åðòåæà).
×ÅÊÌÅÄÆÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÍÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ
Íàìèðà ñå âúòðå â
ïåðàëíÿòà è çà äà ñå
èçïîëçâà, òðÿáâà äà ñå
îòâîðè âðàòè÷êàòà.
Çà äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå
ïðåïàðàòè âèæòå ðàçäåë
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è
äðåõè çà ïðàíå.
Çàáåëåæêà: çàëåïåòå íà
÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíè
ïðåïàðàòè ñòèêåðà ñ
îïèñàíèåòî íà ïðîãðàìèòå è îïöèèòå. Ñòèêåðúò
ñå íàìèðà â ïëèêà, â êîéòî å ïîñòàâåíà êíèæêàòà
ñ èíñòðóêöèè.
1. âàíè÷êà çà ïðåäïðàíå:
èçïîëçâàéòå ïåðèëåí
ïðåïàðàò íà ïðàõ.
Ïðåäè äà èçñèïåòå
ïðåïàðàòà, ïðîâåðåòå
äàëè íå å ïîñòàâåíî
äîïúëíèòåëíîòî
îòäåëåíèå 3.
2. âàíè÷êà çà ñúùèíñêî
ïðàíå: èçïîëçâàéòå
ïðàõîîáðàçåí èëè òå÷åí
ïåðèëåí ïðåïàðàò.  ïîñëåäíèÿ ñëó÷àé ñå
ïðåïîðú÷âà òîé äà ñå ïîñòàâè íåïîñðåäñòâåíî
ïðåäè ïóñêàíå íà ïåðàëíÿòà.
3. äîïúëíèòåëíà âàíè÷êà: Áåëèíà
Èçïîëçâàíåòî íà äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 3
èçêëþ÷âà ïðåäïðàíåòî.
âàíè÷êà çà äîáàâêè: çà îìåêîòèòåë èëè òå÷íè
äîáàâêè. Ïðåïîðú÷âà ñå íèêîãà äà íå ñå ïðåâèøàâà
óêàçàíîòî ìàêñèìàëíî íèâî íà ðåøåòêàòà è äà ñå
ðàçðåæäàò êîíöåíòðèðàíèòå îìåêîòèòåëè.
Ðåæèì íà stand by
 ñúîòâåòñòâèå ñ íîâèòå íîðìàòèâè çà ïåñòåíå íà
åíåðãèÿ òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñúñ
ñèñòåìà çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (stand by),
êîÿòî ñå çàäåéñòâà ñëåä 30 ìèíóòè â ñëó÷àé, ÷å
ìàøèíàòà íå ñå èçïîëçâà. Íàòèñíåòå çà êðàòêî áóòîí
ON/OFF
è èç÷àêàéòå ìàøèíàòà äà ñå çàäåéñòâà
îòíîâî.
3
1
2
5
BG
Óïðàâëÿâàù ïàíåë
Áóòîí ñúñ ñëåäÿù ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ON/OFF:
íàòèñêà ñå, áåç äà ñå çàäúðæà áóòîíúò çà
âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà. Çåëåíèÿò
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ïåðàëíÿòà å
âêëþ÷åíà. Çà äà èçêëþ÷èòå ïåðàëíàòà ìàøèíà ïî
âðåìå íà ïðàíå, å íåîáõîäèìî äà çàäúðæèòå áóòîíà
íàòèñíàò ïî-äúëãî âðåìå - îêîëî 3 ñåê. Êðàòêî èëè
ñëó÷àéíî íàòèñêàíå íÿìà äà äîâåäå äî ñïèðàíå íà
ìàøèíàòà. Èçêëþ÷âàíåòî íà ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà
çàïî÷íàëî âå÷å ïðàíå ãî àíóëèðà.
Ïðåâêëþ÷âàòåë ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå äà ñå âúðòè â
äâåòå ïîñîêè. Çà äà èçáåðåòå ïî-ïîäõîäÿùà
ïðîãðàìà, âèæòå Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå. Ïî âðåìå
íà ïðàíåòî ïðîãðàìàòîðúò îñòàâà íåïîäâèæåí.
Áóòîí
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå íà
èçìåíåíèå íà òåìïåðàòóðàòà èëè çà èçêëþ÷âàíå;
ñòîéíîñòòà ñå óêàçâà îò ðàçïîëîæåíèòå îòãîðå
èíäèêàòîðè (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå íà
èçìåíåíèå èëè çà èçêëþ÷âàíå íà öåíòðîôóãàòà;
ñòîéíîñòòà ñå óêàçâà îò ðàçïîëîæåíèòå îòãîðå
èíäèêàòîðè (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí
ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ: íàòèñíåòå çà
çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà
ïðîãðàìà; ñòîèíîñòòà íà çàäàäåíîòî çàêúñíåíèå ñå
óêàçâà îò ðàçïîëîæåíèòå îòãîðå èíäèêàòîðè (âèæ
Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîíè ñúñ Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÎÏÖÈÈ:
íàòèñíåòå çà èçáîð íà âúçìîæíèòå îïöèè.
Ñúîòâåòñòâàùèÿò íà èçáðàíàòà îïöèÿ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð îñòàâà äà ñâåòè (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè
öèêúë ïðàíå).
ÈêîíèÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ: îñâåòÿâàò ñå, óêàçâàéêè
íàïðåäâàíåòî íà öèêúëà (Ïðàíå
Èçïëàêâàíå
Öåíòðîôóãèðàíå Ïîñëåäíî îòâåæäàíå ).
Íàäïèñúò
ñå îñâåòÿâà ïðè çàâúðøåí öèêúë.
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START/PAUSE:
êîãàòî çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð äàâà áàâíà
ìèãàùà ñâåòëèíà, íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà çàïî÷íå
ïðàíåòî. Ïðè çàïî÷íàë öèêúë íà ïðàíå èíäèêàòîðúò
ñâåòè íåïðåêúñíàòî. Çà çàäàâàíå íà ïàóçà â
ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå
ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà. Àêî ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð Áëîêèðàíà âðàòà
å óãàñíàë, ùå
ìîæå äà ñå îòâîðè âðàòàòà íà ëþêà. Çà
ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â êîåòî
å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ:
ñèãíàëèçèðà, ÷å âðàòàòà íà ëþêà å áëîêèðàíà. Çà äà
ñå îòâîðè âðàòàòà, òðÿáâà äà ñå çàäàäå ïàóçà íà
öèêúëà (âèæ Êàê äà ñå èçâúðøè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí è ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÁÓÒÎÍÈÒÅ: çà âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà
áëîêèðîâêàòà îò óïðàâëÿâàùèÿ ïàíåë çàäðúæòå
íàòèñíàò áóòîíà çà îêîëî 2 ñåêóíäè. Ñâåòåùèÿò
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà, ÷å
óïðàâëÿâàùèÿò ïàíåë å áëîêèðàí. Ïî òîçè íà÷èí ñå
âúçïðåïÿòñòâàò ñëó÷àéíè ïðîìåíè â ïðîãðàìèòå,
ïðåäè âñè÷êî àêî â êúùàòà èìà äåöà.
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð EÊO: Èêîíàòà
ñâåòâà,
êîãàòî ñå ïîñòèãà ìèíèìóì 10% ïåñòåíå íà åíåðãèÿ
÷ðåç ïðîìÿíà íà ïàðàìåòðèòå íà ïðàíå. Îñâåí òîâà,
ïðåäè ìàøèíàòà äà ïðåìèíå â ðåæèì Stand by,
èêîíàòà ùå ñâåòíå çà íÿêîëêî ñåêóíäè; êîãàòî å
èçêëþ÷åíà, ìàøèíàòà ñïåñòÿâà îêîëî 80 % åíåðãèÿ.
Áóòîí
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
Áóòîíè ñúñ Ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè ÎÏÖÈÈ
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð START/PAUSE
Èêîíè ÔÀÇÈ
ÍÀ ÏÐÀÍÅ
Áóòîí
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ
Áóòîí ÇÀÁÀÂÅÍÎ
ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ
ÍÀ ÁÓÒÎÍÈÒÅ
Áóòîí ñúñ ñëåäÿù
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ON/OFF
Ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð
EÊO
Áóòîíè è ñëåäÿùè
ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè
ÎÏÖÈÈ
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè
ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ
BG
6
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Êîãàòî ïåðàëíÿòà ñå èçïîëçâà çà ïúðâè
ïúò, òðÿáâà äà ñå èçïúëíè åäèí öèêúë ïðàíå áåç
ïîñòàâÿíå íà äðåõè, à ñàìî ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, êàòî
ñå çàäàäå ïðîãðàìà ïàìóê 90° áåç ïðåäïðàíå.
1. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí
.
Âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà 1
ñåêóíäà, ñëåä êîåòî ùå îñòàíå äà ñâåòè
íåïðåêúñíàòî ñàìî òîçè íà áóòîíà
, áóòîíúò
START/PAUSE ùå ñâåòè áàâíî ñ ìèãàùà ñâåòëèíà.
2. ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ.Îòâàðÿ ñå
âðàòè÷êàòà íà ëþêà. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå,
êàòî âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî íà
çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà ïðîãðàìèòå íà
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
3. ÄOÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ. Èçâàäåòå
÷åêìåäæåòî è ïîñòàâåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò â
ñïåöèàëíèòå âàíè÷êè, êàêòî å îáÿñíåíî â Îïèñàíèå
íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.
4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ.
5. ÈÇÁÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Çàâúðòåòå ÑÅËÅÊÒÎÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÈ íàäÿñíî èëè íàëÿâî äî èçáîð íà
æåëàíàòà ïðîãðàìà, êúì íåÿ ñå äàâàò àâòîìàòè÷íî
òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà öåíòðîôóãèðàíå, êîèòî
ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÖÈÊÚË ÏÐÀÍÅ. Ðàáîòè ñå
ñúñ ñïåöèàëíèòå áóòîíè îò ïàíåëà çà óïðàâëåíèå:
Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà è/èëè
öåíòðîôóãàòà.
Ìàøèíàòà àâòîìàòè÷íî èçïèñâà ìàêñèìàëíèòå
òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà öåíòðîôóãèðàíå, êîèòî ñà
ïðåäâèäåíè çà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà èëè ïîñëåäíî
èçáðàíèòå òàêèâà ïàðàìåòðè, àêî ñà ñúâìåñòèìè ñ
òîêó-ùî èçáðàíàòà ïðîãðàìà.
Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí
ñå íàìàëÿâà ïðîãðåñèâíî
òåìïåðàòóðàòà äî ñòóäåíî ïðàíå (
). Ñ íàòèñêàíå íà
áóòîí
ïðîãðåñèâíî íàìàëÿâà öåíòðîôóãèðàíåòî
äî ïúëíîòî ìó èçêëþ÷âàíå (
). Ïîñëåäâàùîòî
íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ùå äîâåäå îòíîâî
ñòîéíîñòèòå äî ìàêñèìàëíî ïðåäâèäåíèòå.
Èçêëþ÷åíèå: ñ èçáèðàíå íà ïðîãðàìà ÏÀÌÓÊ
òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîâèøè äî 90°.
Çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå.
Çà äà çàäàäåòå çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà
èçáðàíàòà ïðîãðàìà, íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí
äî äîñòèãàíå íà æåëàíàòà ñòîéíîñò âðåìå íà
çàáàâÿíå. Ïðè íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà ùå
ñå äåàêòèâèðà.
Ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîíà START/PAUSE ñòîéíîñòòà
íà çàáàâÿíåòî ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ ñàìî
íàìàëÿâàéêè.
Ïðîìÿíà íà õàðàêòåðèñòèêèòå íà
öèêúëà.
Ñ íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ÎÏÖÈÈ ìîæåòå äà
íàñòðîèòå ïðîöåñà íà ïðàíåòî ñïîðåä âàøèòå
èçèñêâàíèÿ.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; ùå
ñâåòíå ñúîòâåòíèÿò ñëåäÿù èíäèêàòîð.
Çà äåàêòèâèðàíå íà îïöèÿòà íàòèñíåòå îòíîâî
áóòîíà; ñëåäÿùèÿò èíäèêàòîð ùå èçãàñíå.
Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ
çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, òàçè íåñúâìåñòèìîñò ùå ñå
ñèãíàëèçèðà îò çâóêîâ ñèãíàë è îïöèÿòà íÿìà äà ñå
àêòèâèðà.
Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ äðóãà,
ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà îïöèÿ, ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð, ñúîòâåòñòâàù íà ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ
ùå ìèãà è ùå ñå àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð íà áóòîíà ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî.
7. ÑÒÀÐÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Íàòèñíåòå êëàâèø
START/PAUSE. Ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå
ñâåòè íåïðåêúñíàòî è âðàòàòà íà ëþêà ùå ñå
áëîêèðà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
ñâåòè). Èêîíèòå, ñúîòâåòñòâàùè íà îòäåëíèòå ôàçè
íà ïðàíå, ùå ñâåòÿò ïî âðåìå íà öèêúëà,
ñèãíàëèçèðàéêè çà òåêóùàòà ôàçà. Çà ïðîìÿíà íà
ïðîãðàìàòà, äîêàòî âúðâè äàäåí öèêúë ïðàíå,
ïåðàëíÿòà ñå ïîñòàâÿ â ïàóçà ÷ðåç íàòèñêàíå íà
áóòîí START/PAUSE; ñëåä òîâà ñå èçáèðà æåëàíèÿò
öèêúë è ñå íàòèñêà îòíîâî áóòîíúò START/PAUSE.Çà
äà ñå îòâîðè âðàòàòà ïî âðåìå íà îñúùåñòâÿâàù ñå
öèêúë ïðàíå, ñå íàòèñêà áóòîíà START/PAUSE; àêî
ñëåäÿùèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ
å èçãàñíàë, âðàòàòà ùå ìîæå äà ñå
îòâîðè. Íàòèñêà ñå îòíîâî áóòîí START/PAUSE, çà äà
ïðîäúëæè ïðîãðàìàòà îò ìÿñòîòî, â êîåòî å áèëà
ïðåêúñíàòà.
8. ÊÐÀÉ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Ñèãíàëèçèðà ñå îò
ñâåòíàëèÿ íàäïèñ END. Âðàòàòà íà ëþêà ùå ìîæå äà
ñå îòâîðè íåçàáàâíî. Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð
START/PAUSE ìèãà, íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà çàâúðøè
öèêúëúò. Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà, èçâàäåòå ïðàíåòî è
èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà.
Àêî æåëàåòå äà àíóëèðàòå âå÷å ñòàðòèðàíèÿ öèêúë,
íàòèñíåòå ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà
. Öèêúëúò ñïèðà è
ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå èçêëþ÷âà.
Òîðáè÷êà çà þðãàíè, ïåðäåòà è äåëèêàòíè òúêàíè
Áëàãîäàðåíèå íà ñïåöèàëíàòà òîðáè÷êà, êîìïëåêò ñ
äîñòàâêàòà, ïåðàëíàòà ìàøèíà Aqualtis äàâà
âúçìîæíîñò çà ïðàíå è íà íàé-ñêúïèòå è äåëèêàòíè
òúêàíè, ãàðàíòèðàéêè ìàêñèìàëíàòà èì çàùèòà.
Ïðåïîðú÷âà ñå âúâ âñåêè ñëó÷àé äà ñå èçïîëçâà
òîðáè÷êàòà ïðè ïðàíå íà þðãàíè è ïóõåíè çàâèâêè èëè
äðåõè ñ âúíøíà ïîäïëàòà îò ñèíòåòè÷åí ìàòåðèàë.
Êàê ñå èçâúðøâà åäèí öèêúë íà
ïðàíå
7
BG
Îïöèè íà ïðàíåòî
Ñóïåð èçïèðàíå
Áëàãîäàðåíèå íà èçïîëçâàíåòî íà ïî-ãîëÿìî
êîëè÷åñòâî âîäà â íà÷àëíàòà ôàçà íà öèêúëà è íà ïî-
äúëãîòî âðåìå íà ïðàíå, òàçè îïöèÿ ãàðàíòèðà
âèñîêîêà÷åñòâåíî èçïèðàíå.
Ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ èëè
áåç áåëèíà. Àêî æåëàåòå
èçáåëâàíå, ïîñòàâåòå
äîïúëíèòåëíàòà âàíè÷êà 3,
êîìïëåêò ñ äîñòàâêàòà âúâ
âàíè÷êà 1. Ïðè äîçèðàíå íà
áåëèíà íå íàäâèøàâàéòå
ìàêñèìàëíîòî íèâî max,
óêàçàíî íà öåíòðàëíàòà îñ
(âèæ ôèãóðàòà). Àêî
æåëàåòå äà èçâúðøèòå ñàìî
èçáåëâàíå áåç ïúëåí öèêúë ïðàíå, èçñèïåòå èçáåëâàùèÿ
ïðåïàðàò â äîïúëíèòåëíàòà âàíè÷êà 3, çàäàéòå ïðîãðàìà
Èçïëàêâàíå
è âêëþ÷åòå îïöèÿòà Ñóïåð èçïèðàíå .
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , , , ,
, , .
Ëåñíî Ãëàäåíå
Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ ïðàíåòî è öåíòðîôóãèðàíåòî
ùå ñå èçìåíÿò öåëåñúîáðàçíî òàêà, ÷å äà ñå íàìàëè
îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè. Ïðè çàâúðøâàíå íà öèêúëà
ïåðàëíÿòà ïðàâè áàâíè çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, ùå
ìèãàò ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè Ëåñíî Ãëàäåíå è
ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ. Çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà íàòèñíåòå
áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí Ëåñíî Ãëàäåíå. Â
ïðîãðàìàòà Êîïðèíà
ïåðàëíÿòà ùå çàâúðøè öèêúëà
ñ íàêèñíàòèòå äðåõè è ùå çàïî÷íå äà ìèãà ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð Ëåñíî Ãëàäåíå. Çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà
ìîæå äà ñå èçâàäè ïðàíåòî, å íåîáõîäèìî äà ñå
íàòèñíå áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí Ëåñíî Ãëàäåíå.
Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå
, , , , .
Ïåñòåíå íà Âðåìå
Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ âðåìåòðàåíåòî íà
ïðîãðàìàòà ñå íàìàëÿâà ñ 30%-50% âúç îñíîâà íà
èçáðàíèÿ öèêúë, êàòî ñúùåâðåìåííî ñå ãàðàíòèðà
ïåñòåíå íà âîäà è åíåðãèÿ. Èçïîëçâàéòå òàçè îïöèÿ çà
íå ìíîãî çàìúðñåíè äðåõè.
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , , ,
, , , , .
Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå
Ñ èçáîðà íà òàçè îïöèÿ ñå óâåëè÷àâà åôèêàñíîñòòà íà
èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî
îòñòðàíÿâàíå íà îñòàòúöèòå îò ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.
Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êúì ïåðèëíè
ïðåïàðàòè êîæà. Ïðåïîðú÷âà ñå òàçè îïöèÿ äà ñå
èçïîëçâà ïðè ïúëåí òîâàð íà çàðåæäàíå íà ïåðàëíàòà
ìàøèíà èëè ïðè ïðàíå ñ ãîëåìè äîçè ïåðèëåí
ïðåïàðàò.
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , .
3
1
2
Ïðîãðàìè è îïöèè
Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå
Çà âñè÷êè Test Institutes:
1) Ïðîãðàìà çà ïðîâåðêà ñúãëàñíî ñòàíäàðò 2010/1061: çàäàéòå ïðîãðàìà
ñ òåìïåðàòóðà 60 °C
è 40°C.
2) Äúëãà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.
3) Êðàòêà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà
ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.
1) Ïðîãðàìà çà ïðîâåðêà ñúãëàñíî ñòàíäàðò EN 60456: çàäàéòå ïðîãðàìà
ñ òåìïåðàòóðà 60 °C
.
Èêîíà Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà
Ìàêñ.
òåìï.
(°C)
Ìàêñ.
ñêîðîñò
(îáîðîòè
â ìèíóòà)
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äîáàâêè
Çàðå-
æäàíå
ìaêñ.
Ïð îäúëæ-
èòåëíîñò
íà öèêúëà
Ïð åäï-
ðàíå
Ïåð èëåí
ïðåïàðàò
Îìåê-
îòèòåë
Áåë-
èíà
Ïð îãð àìè Ïàìóê
Ïàìóê áåëè ñ ïðåäïðàíå(Äîáàâåòå ïåðèëåí ïðåïàðàò
â ïðåäíàçíà÷åíîòî çà òîâà îòäåëåíèå).
90° 1000
lll
- 7 175'
Ïàìóê (1): áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.
60°
(Max. 90°)
1000 -
lll
7 210'
Ïàìóê (1-2): Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî çàìúðñåíè.
40° 1000 -
lll
7 205'
Ïàìóê - öâ åòíè (3)
40° 1000 -
lll
7 90'
Ðèçè
40° 600 -
lll
2 70'
Äúíêè
40° 800 -
ll
- 3,5 70'
Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè
Áåáå: äåëèêàòíè, öâåòíè, ìíîãî çàìúðñåíè.
40° 800 -
lll
3 120'
Ñèíòåòèêà Óñòîé÷èâè
60° 800 -
lll
3 85'
Ñèíòåòèêà Äåëèêàòíè
40° 800 -
lll
3 75'
Ñåäìèóíî: Çà ñïàëíî áåëüî è êîìïëåêòè çà áàíÿ.
60° 1000 -
lll
7 95'
Îëåê. Çàâèâêè 30°: Çà äðåõè è çàâèâêè, ïîäïëàòåíè ñ ãúøè ïóõ.
30° 1000 -
ll
- 2 95'
Kîïðèíà: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî.
30° 0 -
ll
- 1 55'
Âúëía: çà âúëíà, êàøìèð è ò.í.
40° 600 -
ll
- 1,5 55'
Ñìåñåíî 30'íà 30°: çà áúðçî îñâåæàâàíå íà íå ìíîãî
çàìúðñåíè äðåõè (íå ñå ïðåïîðú÷âà çà âúëíà, êîïðèíà è
äðåõè, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïåðàò íà ðúêà).
30° 800 -
ll
- 3 30'
×àñòè÷íè ïðîãðàìè
Èçïëàêâàíå
- 1000 - -
ll
7 35'
Öåíòðîôóãà
- 1000 - - - - 7 15'
Èçïîìïâàíå
- 0 - - - - 72'
CH RU TR
Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà öèêúëà, ïîêàçàíà íà äèñïëåÿ èëè ïîñî÷åíà â ðúêîâîäñòâîòî, å ïðèáëèçèòåëíî èç÷èñëåíà âúç îñíîâà íà ñòàíäàðòíèòå óñëîâèÿ. Ðåàëíîòî âðåìåòðàåíå ìîæå äà âàðèðà
â çàâèñèìîñò îò ìíîæåñòâî ôàêòîðè êàòî òåìïåðàòóðà è íàëÿãàíå íà âîäàòà ïðè ïúëíåíå, òåìïåðàòóðà íà âúçäóõà â ïîìåùåíèåòî, êîëè÷åñòâî ïåðèëåí ïðåïàðàò, êîëè÷åñòâî, âèä è òåãëî íà
ïðàíåòî, äîïúëíèòåëíî èçáðàíè îïöèè.
BG
8
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà
ïðàíå
Ïåðèëåí ïðåïàðàò
Èçáîðúò íà âèäà è êîëè÷åñòâîòî ïåðèëåí ïðåïàðàò
çàâèñè îò âèäà íà òúêàíòà (ïàìóê, âúëíà,
êîïðèíà), îò öâåòà, îò òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå, îò
ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò è îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà.
Ñ ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò ñå
èçáÿãâà èçëèøíîòî õàð÷åíå è ñå îïàçâà îêîëíàòà
ñðåäà: Âúïðåêè ÷å ñà áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå,
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî
ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà.
Ïðåïîðú÷âà ñå äà:
ñå èçïîëçâàò ïðàõîîáðàçíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà
áåëè ïàìó÷íè òúêàíè è çà ïðåäïðàíå.
ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà
äåëèêàòíè ïàìó÷íè òúêàíè è ïðè âñè÷êè ïðîãðàìè
ñ íèñêà òåìïåðàòóðà.
ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà âúëíà è
êîïðèíà.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè ïðåäè
íà÷àëîòî íà ïðàíåòî â ñïåöèàëíàòà âàíè÷êà èëè â
äîçàòîðà, çà äà ñå âíåñå íàïðàâî â áàðàáàíà. Â
òîçè ñëó÷àé íå ìîæå äà ñå èçáåðå öèêúë Ïàìóê ñ
ïðåäïðàíå.
Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî
îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî
Ðàçãúíåòå äîáðå äðåõèòå, ïðåäè äà ãè ïîñòàâèòå
â ìàøèíàòà.
Ðàçäåëåòå äðåõèòå ñïîðåä âèäà íà òúêàíòà
(ñèìâîëúò å îçíà÷åí íà åòèêåòà íà äðåõàòà) è
öâåòà, êàòî âíèìàâàòå äà ñà îòäåëåíè öâåòíèòå îò
áåëèòå äðåõè;
Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.
Íå íàäâèøàâàéòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè â Òàáëèöà
íà ïðîãðàìèòå, îòíàñÿùè ñå çà òåãëîòî íà
ñóõîòî ïðàíå:
Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå?
1 ÷àðøàô 400-500 ã
1 êàëúôêà çà âúçãëàâíèöà 150-200 ã
1 ïîêðèâêà çà ìàñà 400-500 ã
1 õàâëèÿ 900-1200 ã
1 õàâëèåíà êúðïà 150-250 ã
1 ÷èôò äúíêè 400-500 ã
1 ðèçà 150-200 ã
Ñúâåòè çà èçïèðàíå
Ðèçè: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Ðèçè
çà ïðàíå íà ðèçè îò ðàçëè÷íè òúêàíè è öâÿò, çà äà
ãàðàíòèðàòå íàé-ãðèæëèâî èçïèðàíå.
Äúíêè: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Äúíêè
çà âñè÷êè äðåõè îò òúêàí Denim; îáúðíåòå äðåõèòå
ïðåäè ïðàíå è èçïîëçâàéòå òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Áåáå: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Áåáå
,
çà äà îòñòðàíèòå òèïè÷íîòî çàìúðñÿâàíå íà
äåòñêèòå äðåõè è ïðåìàõíåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò, çà
äà ñå èçáåãíàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè íà äåëèêàòíàòà
äåòñêà êîæà. Öèêúëúò å ñúçäàäåí çà åëèìèíèðàíå
íà áàêòåðèèòå ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ïî-ãîëÿìî
êîëè÷åñòâî âîäà è îïòèìèçèðàíå íà åôåêòà îò
ñïåöèôè÷íèòå õèãèåíèçèðàùè äîáàâêè êúì
ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.
Ïðè çàâúðøâàíå íà ïðàíåòî ïåðàëíÿòà ïðàâè áàâíè
çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, çà äà èçáåãíå
îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè; çà ïðèêëþ÷âàíå íà öèêúëà
ñå íàòèñêà áóòîí START/PAUSE.
Êîïðèíà: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà
Êîïðèíà
çà ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà.
Çà äåëèêàòíèòå òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî
íà ñïåöèàëåí âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Ïåðäåòà: Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà çà êîïðèíà
Êîïðèíà
. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ñãúíàò è
ïîñòàâÿò â äîñòàâåíàòà â êîìïëåêòà òîðáè÷êà.
Âúëíà: å åäèíñòâåíàòà ïåðàëíÿ, ïîëó÷èëà
ïðåñòèæíîòî ïðèçíàíèå Woolmark Platinum Care
(M.0508) îò êîìïàíèÿòà Woolmark , êîÿòî äàâà
ñåðòèôèêàò çà ïðàíå íà âñè÷êè âúëíåíè äðåõè, äîðè
íîñåùèòå åòèêåòñàìî ðú÷íî ïðàíå
. Òàêà ÷å ñ
ïðîãðàìàòà Âúëíà ìîæå àáñîëþòíî ñïîêîéíî äà ñå
ïåðàò â ïåðàëíÿ âñè÷êè âúëíåíè äðåõè ñ ãàðàíöèÿ çà
íàé-äîáðî èçïúëíåíèå.
Îëåê. Çàâèâêè 30°: çà ïðàíå íà äðåõè è çàâèâêè ñ
ïîäïëàòà îò ãúøè ïóõ, êàòî åäèíè÷íè ïóõåíè
çàâèâêè (íå ïî-òåæêè îò 2 êã), âúçãëàâíèöè, ÿêåòà,
èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Îëåê.
Çàâèâêè 30°
. Ïðåïîðú÷âà ñå ïóõåíèòå çàâèâêè
äà ñå ïîñòàâÿò â áàðàáàíà, êàòî êðàèùàòà èì ñå
ïîäãúíàò íàâúòðå (âèæ ôèãóðèòå) è äà íå ñå
ïðåâèøàâàò ¾ îò îáåìà íà ñàìèÿ áàðàáàí.
Çà îïòèìàëíî èçïèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíå
íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò, êîéòî ñå äîçèðà â
÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèÿ ïðeïàðàò.
Þðãàíè: çà ïðàíå íà þðãàíè ñúñ ñèíòåòè÷åí ïúëíåæ
òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñïåöèàëíàòà òîðáè÷êà,
êîìïëåêò ñ äîñòàâêàòà, è äà ñå çàäàäå ïðîãðàìà
Îëåê. Çàâèâêè 30°
.
Àðòèêóëè çà áàíÿ è ñïàëíî áåëüî: òàçè ïåðàëíÿ
ïîçâîëÿâà äà ñå ïåðå áåëüîòî çà öÿëàòà êúùà ñ
åäèí-åäèíñòâåí öèêúë Ñåäìèóíî,
êîéòî
îïòèìèçèðà èçïîëçâàíåòî íà îìåêîòèòåëè è
ïîçâîëÿâà ïåñòåíå íà âðåìå è åíåðãèÿ. Ïðåïîðú÷âà
ñå èçïîëçâàíåòî íà ïðàõîîáðàçåí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Òðóäíî îòñòðàíÿâàùè ñå ïåòíà: Äîáðå å òðóäíî
îòñòðàíÿâàùèòå ñå ïåòíà äà ñå òðåòèðàò ñ òâúðä
ñàïóí ïðåäè ïðàíå è äà ñå èçïîëçâà ïðîãðàìà
Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà
ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëÿíå
íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñúñ ñêîðîñò, ìàëêî
ïî-âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíåòî. Àêî ñëåä
íàïðàâåíèòå ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè òîâàðúò âñå îùå
íå å ïðàâèëíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà èçâúðøâà
öåíòðîôóãèðàíå ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò
ïðåäâèäåíàòà. Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåí äèñáàëàíñ
ïåðàëíÿòà èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî
öåíòðîôóãàòà. Çà óëåñíÿâàíå íà ïî-äîáðîòî
ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà è ïðàâèëíîòî ìó
áàëàíñèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå ñìåñâàò äðåõè çà
ïðàíå ñ ãîëåìè è ìàëêè ðàçìåðè.
9
BG
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è
ïðåïîðúêè
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â
ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà
áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà
ïðîäèêòóâàíè îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò è
òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí èçêëþ÷èòåëíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà.
Óðåäúò íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà îò ëèöà
(âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ îãðàíè÷åíè ôèçè÷åñêè,
ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè è
íåäîñòàòú÷åí îïèò, îñâåí àêî òîâà íå ñòàâà ïîä
íàáëþäåíèåòî èëè ïî óêàçàíèÿòà íà ëèöå,
îòãîâàðÿùî çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò.
Íàáëþäàâàéòå äåöàòà, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å íå ñè
èãðàÿò ñ óðåäà.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî îò
âúçðàñòíè ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè ñå
â òîâà ðúêîâîäñòâî.
Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ
ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.
Èçêëþ÷âàéòå îò êîíòàêòà, êàòî õâàùàòå çà
ùåïñåëà, à íå êàòî äúðïàòå êàáåëà.
Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,
çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.
Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà: çàùîòî ìîæå
äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìúò çà áåçîïàñíîñò, êîéòî
ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.
 ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå äîñòèãàéòå
äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè çà ðåìîíò.
Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå
äîáëèæàâàò äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò
äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,
çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.
Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè
áàðàáàíúò å ïðàçåí.
Ðåöèêëèðàíå
Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:
ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè ïî òîçè íà÷èí
îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.
Åâðîïåéñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/EÎ çà
îòïàäúöèòå îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî
îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò çàåäíî ñ
îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè. Èçâàäåíèòå
îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò ñúáèðàíè
îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí äåëúò íà
ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è
ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,
êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè çà
çäðàâåòî è îêîëíàòà ñðåäà. Ñèìâîëúò çàäðàñêàí
êîíòåéíåð å ïîñòàâåí âúðõó âñè÷êè ïðîäóêòè, çà
äà íàïîìíÿ çà çàäúëæèòåëíîòî ðàçäåëíî
ñúáèðàíå.
Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî
èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîóðåäè ñå îáúðíåòå êúì ïðåäïî÷èòàíàòà îò
âàñ îáùåñòâåíà ñëóæáà èëè êúì äèñòðèáóòîðèòå.
Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà
 ñëó÷àé ÷å å íåâúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà íà
ëþêà ïîðàäè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêàòà
åíåðãèÿ, à èñêàòå äà ïðîñòðåòå ïðàíåòî,
ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
1. èçâàäåòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà çà åëåêòðè÷åñêè
òîê.
2. óâåðåòå ñå, ÷å íèâîòî
íà âîäàòà â ïåðàëíÿòà å
ïî-íèñêî îò îòâîðà íà
ëþêà; â ïðîòèâåí ñëó÷àé
îòñòðàíåòå èçëèøíàòà
âîäà ÷ðåç ìàðêó÷à çà
ìðúñíà âîäà, êàòî ÿ
ñúáåðåòå â êîôà, êàêòî å
ïîñî÷åíî íàôèãóðà.
3. ñâàëåòå ïîêðèâíèÿ ïàíåë íà ïðåäíàòà ñòðàíà íà
ïåðàëíàòà ìàøèíà (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).
4. êàòî èçïîëçâàòå
åçè÷åòî, ïîñî÷åíî íà
ôèãóðàòà, äðúïíåòå íàâúí
äî îñâîáîæäàâàíå íà
ïëàñòìàñîâèÿ èçòåãëÿ÷ îò
íåïîäâèæíî ïîëîæåíèå;
ñëåä òîâà ãî èçäúðïàéòå
íàäîëó, äîêàòî ÷óåòå
ùðàê, êîåòî ïîêàçâà, ÷å
âðàòàòà å äåáëîêèðàíà.
5. Îòâîðåòå âðàòàòà, à â
ñëó÷àé, ÷å òîâà âñå îùå
íå å âúçìîæíî, ïîâòîðåòå
îïåðàöèÿòà.
6. ìîíòèðàéòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà ãî
èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å ñòå
ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè â
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.
BG
10
1
2
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå.
Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà àìîðòèçèðàíåòî íà
õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.
Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà çà
åëåêòðè÷åñêè òîê, êîãàòî ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà
ìàøèíà è ïî âðåìå íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà ìàøèíàòà
Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå
ïî÷èñòâàò ñ êúðïà, íàïîåíà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí.
Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè
ïðåïàðàòè.
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Çà èçâàæäàíå íà
÷åêìåäæåòî íàòèñíåòå
ëîñò (1) è ãî èçäúðïàéòå
íàâúí(2) (âèæ ôèãóðàòà).
Èçìèéòå ãî ïîä òå÷àùà
âîäà. Òîâà ïî÷èñòâàíå
òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà
÷åñòî.
Ïðåãëåä íà áàðàáàíà
Îñòàâÿéòå âèíàãè îòêðåõíàòà âðàòàòà íà ëþêà, çà
äà ñå èçáåãíå îáðàçóâàíåòî íà ëîøè ìèðèçìè.
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ
ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò
ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè
(ìîíåòè, êîï÷åòà) äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî
ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.
Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è
èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:
1. ñâàëåòå ïîêðèâíèÿ ïàíåë îò ïðåäíàòà ñòðàíà íà
ïåðàëíàòà ìàøèíà, êàòî íàòèñêàòå â ïîñîêà êúì
öåíòúðà, ñëåä òîâà ãî èçáóòàéòå îò äâåòå ñòðàíè
íàäîëó è ãî èçâàäåòå (âèæ ôèãóðèòå).
2. ïîñòàâåòå ñúä çà
ñúáèðàíå íà âîäàòà, êîÿòî
ùå èçòå÷å (îêîëî 1,5 ë)
(âèæ ôèãóðàòà);
3. îòâèéòå êàïà÷êàòà, êàòî
ÿ çàâúðòèòå â ïîñîêà,
îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà (âèæ ôèãóðàòà);
4. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;
5. çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;
6. ìîíòèðàéòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà ãî
èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å ñòå
ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè â
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå
âåäíúæ ãîäèøíî. Òðÿáâà äà ñå ïîäìåíè, àêî å
íàïóêàí è íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà èçïèðàíå
ãîëÿìîòî íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî
ñïóêâàíå.
1
2
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå
11
BG
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì
Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà
ïîääðúæêà è ðåìîíò (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíîðàçðåøèì
ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.
Ïðîáëåìè:
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå
âêëþ÷âà.
Öèêúëúò íà èçïèðàíå íå
çàïî÷âà.
 ìàøèíàòà íå ïîñòúïâà âîäà.
Âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà îñòàâà
áëîêèðàíà.
Ïåðàëíàòà íåïðåêúñíàòî ñå
ïúëíè è èçòî÷âà.
Ìàøèíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè íå
öåíòðîôóãèðà.
Ìàøèíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî
âðåìå íà öåíòðîôóãèðàíå.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà èìà òå÷.
Èêîíèòå, îòíàñÿùè ñå äî Òåêóùà
ôàçà, ìèãàò áúðçî åäíîâðåìåííî
ñúñ ñâåòëèííèÿ èíäèêàòîð ON/OFF.
Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.
Âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà îñòàâà
áëîêèðàíà.
Âúçìîæíè ïðè÷èíè/Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå
âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Âðàòàòà íà ëþêà íå å çàòâîðåíà äîáðå.
Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Âúâåëî ñå å çàêúñíåíèå çà ÷àñà íà ñòàðòèðàíå.
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.
Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.
Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.
Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.
Ïðè èçáîð íà öèêúë Áåáå
(Áåáåøêè äðåõè) èëè îïöèÿòà Ëåñíî
Ãëàäåíå
, â êðàÿ íà öèêúëà ïåðàëíàòà ìàøèíà ùå íàïðàâè áàâíè
çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà; çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà íàòèñíåòå START/
PAUSE èëè áóòîíà Ëåñíî Ãëàäåíå
. Ïðè èçáîð íà öèêúë Êîïðèíà
(Êîïðèíà) ïåðàëíàòà ìàøèíà ùå ïðèêëþ÷è öèêúëà ñ íàêèñíàòî
ïðàíå; çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè ïðàíåòî, òðÿáâà
äà ñå íàòèñíå áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí Ëåñíî Ãëàäåíå
.
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò
çåìÿòà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî
íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â
òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.
Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå
èçâúðøâà ðú÷íî (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).
Âêëþ÷åíà å îïöèÿòà Ëåñíî Ãëàäåíå: çà çàâúðøâàíå íà ïðîãðàìàòà
ñå íàòèñêà áóòîí START/PAUSE (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðèòèñíàò (âèæ Ìîíòàæ).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.
Ïðè ìîíòàæà êàçàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âèæ Ìîíòàæ).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ Ìîíòàæ).
Òîâàðúò íå å áàëàíñèðàí (âèæ Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå).
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ Ìîíòàæ).
×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíîòî ìó
âèæ Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ôèêñèðàí äîáðå (âèæ Ìîíòàæ).
Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàéòå
îêîëî 1 ìèíóòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Àêî íåèçïðàâíîñòòà
ïðîäúëæàâà, îáúðíåòå ñå êúì Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíÿ (òðÿáâà äà èìà
íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíÿ, çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà
ïåðàëíÿ èëè ïîäîáåí íàäïèñ).
Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.
Èçïúëíåòå ïðîöåäóðàòà çà ðú÷íî äåáëîêèðàíå (âèæ Ìåðêè çà
áåçîïàñíîñò è ñúâåòè).
BG
12
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñúñ ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå è ðåìîíò:
Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ Íåèçïðàâíîñòè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì);
Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;
 ñëó÷àé ÷å íå ìîæåòå äà ñå ñïðàâèòå ñàìè, îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå è ðåìîíò.
 ñëó÷àé íà íåïðàâèëåí ìîíòàæ èëè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà ïåðàëíÿòà, óñëóãàòà íà ñåðâèçà ùå ñå
çàïëàùà.
Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óñëóãèòå íà íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Ñúîáùåòå:
òèïà íà ïðîáëåìà;
ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).
Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà íà óðåäà.
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
13
SK
Slovensky
Obsah
Intalácia, 14-15
Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy
Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti
Technické údaje
Popis zariadenia, 16-17
Ovládací panel
Ako vykona prací cyklus, 18
Programy a volite¾né funkcie, 19
Tabu¾ka programov
Volite¾né funkcie prania
Pracie prostriedky a prádlo, 20
Prací prostriedok
Príprava prádla
Rady pre pranie
Systém automatického vyváenia náplne
Opatrenia a rady, 21
Základné bezpeènostné pokyny
Likvidácia
Manuálne otvorenie dvierok s priezorom
Údrba a starostlivos, 22
Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania
Èistenie zariadenia
Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov
Starostlivos o bubon
Èistenie èerpadla
Kontrola prítokovej hadice na vodu
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 23
Servisná sluba, 24
SK
PRÁÈKA
AQUALTIS
AQ7L 092 U
Návod na intaláciu a pouitie
SK
14
Intalácia
Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom
jeho ïalej konzultácie. Vprípade predaja, darovania
alebo presahovania práèky zabezpeète, aby zostal
uloený vjej blízkosti.
Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú
dôleité informácie, týkajúce sa intalácie, pouitia a
bezpeènosti pri práci.
Vobálke stýmto návodom môete nájst okrem
záruky aj súciastky potrebné na intaláciu.
Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej
polohy
Rozbalenie
1. Po rozbalení práèky skontroluje, èi poèas prepravy
nedolo kjej pokodeniu.
Vprípade, e je pokodená, nezapájajte ju a obráte
sa na predajcu.
2. Odstránte 4 skrutky
chrániace pred
pokodením poèas
prepravy a prísluný
ditanèný clen, ktoré sa
nachádzajú vzadnej èasti
(vid obrázok).
3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými krytkami,
nachádzajúcimi sa v obálke.
4. Odlote si vetky diely. Vprípade prepravy práèky
bude potrebné vykonat jej opätovnú montá, aby ste
tak predili jej vnútornému pokodeniu.
Obaly nie sú hraèky pre deti! Vetky obaly uschovajte
mimo dosahu dietata, hrozí jeho udusenie!
Vyrovnanie do vodorovnej polohy
1. Práèku je potrebné umiestnit na rovnú a pevnú
podlahu tak, aby nebola opretá o stenu alebo nábytok.
2. Vykompenzujte
nerovnosti odkrútením
alebo zakrútením
noièiek, a kým sa
zariadenie nebude
nachádzat vo vodorovnej
polohe (nesmie byt
naklonená o viac ako 2
stupne).
Dôsledné vyrovnanie do vodorovnej polohy zaistí
stabilitu a zabráni vibráciám a hluènosti, hlavne vo fáze
odstreïovania.
Vprípade intalácie na podlahovú krytinu alebo na
koberec, nastavte noièky tak, aby pod práèkou zostal
dostatoèný volný priestor na ventiláciu.
Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti
Pripojenie prítokovej hadice vody
Pred pripojením prítokovej hadice krozvodu vody
nechajte odtiec vodu, a kým nebude èíra.
1. Pripojte prítokovú
hadicu kzariadeniu
prostredníctvom príslunej
prípojky na vodu,
umiestnenej vzadnej
èasti, vpravo hore (viï
obrázok).
2. Pripojte prívodnú hadicu
jej zaskrutkovaním ku
kohútiku so studenou
vodou, shrdlom so
závitom 3/4 (vid obrázok).
3. Zabezpeète, aby hadica nebola príli ohnutá alebo
stlaèená.
Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí
hodnôt uvedených vtabu¾ke s technickými údajmi (viï
ved¾ajia strana).
Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude
dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu
alebo na autorizovaný technický personál.
Nikdy nepouívajte pouité alebo staré prítokové
hadice, ale hadice, ktoré sú súèastou prísluenstva
zariadenia.
15
SK
65 - 100 cm
Pripojenie vypúacej hadice
Pripojte vypútaciu hadicu
kodpadovému potrubiu
alebo kodpadu v stene,
nachádzajúcom sa od 65
do 100 cm nad zemou;
jednoznaène zamedzte jej
ohybu.
Alebo ju zachyte na
okraj umývadla èi vane a
pripevnite ju ku kohútiku
priviazaním driaka
zprísluenstva (viï
obrázok).
Vo¾ný koniec vypúacej
hadice nesmie zosta
ponorený do vody.
Pouitie predlovacích hadíc sa neodporúèa; ak je
vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí mat
rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dlka
nesmie presiahnut 150 cm.
Pripojenie kelektrickej sieti
Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:
zásuvka je uzemnená a e vyhovuje normám;
zásuvka je schopná unies maximálnu záa
odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,
uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï
ved¾a);
hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom
uvedeným vtabulke stechnickými údajmi (vid
vedla);
sa zásuvka zhoduje so zástrèkou napájacieho kábla
zariadenia. Vopaènom prípade je potrebné da
vymeni zásuvku alebo zástrèku.
Práèka nesmie by umiestnená vonku pod holým
nebom, a to ani vprípade, keby sa jednalo o miesto
chránené pred nepriazòou poèasia, pretoe je ve¾mi
nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu daïa a búrok.
Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka
zosta ¾ahko prístupná.
Nepouívajte predlovacie káble a rozvodky.
Kábel nesmie by ohnutý alebo pritlaèený.
Výmena kábla a zástrèky musí by zverená výhradne
autorizovanému technickému personálu.
Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednost
za následky spôsobené nerepektovaním týchto
pokynov.
Technické údaje
Model
AQ7L 092 U
Rozmery
írka 59,5 cm
výka 85 cm
håbka 58 cm
Kapacita
od 1 do 7 kg
Elektrické zapojenie
viï títok s technickými údajmi,
aplikovaný na zariadení
Pripojenie k rozvodu
vody
maximálny tlak 1 MPa (10 bar)
maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)
kapacita bubna 52 litrov
Rýchlos±z
odstreïovania
a±z do 1000 otáèok za minútu
Skúobný program
podl'a smernice
2010/1061
program ;
teplota
60°C a 40°C.
Skúobný program
podl'a smernice
EN 60456
program ; teplota
60°C
;
náplò 7 kg prádla.
Toto zariadenie je v zhode s
nasledujúcimi smernicami Európskej únie:
- 2004/108/CE (Elektromagnetická
kompatibilita)
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Nízke napätie)
Hluènost¡
(dB(A) re 1 pW)
Pranie: 51
Odstreïovanie: 71
CH RU TR
SK
16
OVLÁDACÍ
PANEL
DVIERKA S
PRIEZOROM
DRADLO DVIEROK
S PRIEZOROM
PODSTAVEC
NASTAVITE¼NÉ
NOIÈKY
3
1
2
Popis zariadenia
DVIERKA S PRIEZOROM
Naotvorenie dvierok
spriezorom pouívajte vdy
prísluné dradlo (vid
obrázok).
DÁVKOVAÈ PRACÍCH PROSTRIEDKOV
Nachádza sa vo vnútri
zariadenia a je knemu
umonený prístup po
otvorení dvierok.
Informácie týkajúce sa
dávkovania pracích
prostriedkov sú uvedené v
kapitole Pracie prostriedky
a prádlo.
Poznámka: Prilepte na
dávkovaè pracích
prostriedkov nálepku spopisom programov
avolitelných funkcií. Nálepka sa nachádza vsáèku
obsahujúcom aj tento návod.
1. priehradka na
predpieranie: pouite
prákový prací prostriedok.
Pred naplnením priehradky
pracím prostriedkom sa
uistite, e vdávkovaèi nie
je vloená prídavná
priehradka 3.
2. priehradka na pranie:
pouite prákový alebo
tekutý prací prostriedok.
Vposlednom uvedenom prípade sa odporúèa nalia
prací prostriedok bezprostredne pred spustením
práèky.
3. prídavná nádobka: Bieliaci prostriedok
Pouitie prídavnej nádobky 3 vyluèuje monos
predpierania.
priehradka pre prídavné pracie prostriedky: pre
tekutú avivá alebo iné tekuté prídavné prostriedky.
Odporúèa sa neprekroèi maximálnu úroveò vyznaèenú
mriekou a rozriedi koncentrovanú avivá.
Pohotovostný reim
Kvôli zhode snovými predpismi súvisiacimi s
energetickou úsporou, je táto práèka vybavená
systémom automatického vypnutia (prechodu do
pohotovostného reimu standby), ktorý je aktivovaný
po uplynutí 30 minút, ak práèka nie je pouívaná.
Krátko stlaète tlaèidlo ON/OFF
avyèkajte na
obnovenie èinnosti zariadenia.
17
SK
Ovládací panel
Tlaèidlo skontrolkou ON/OFF: krátke stlaèenie
tohtotlaèidla slúi na zapnutie alebo vypnutie práèky.
Zelená kontrolka signalizuje, e zariadenie je zapnuté.
Ak chcete vypnú práèku poèas prania, je potrebné
dra tlaèidlo stlaèené dlhie, pribline 3 sek.; krátkym
alebo náhodným stlaèením práèku nevypnete.
Vypnutie zariadenia poèas prania spôsobí zruenie
prebiehajúceho pracieho programu.
Otoèný ovládaè pre VO¼BU PROGRAMOV: je moné
ním otáèa vobidvoch smeroch. Aby ste nastavili
najvhodnejí program, pozrite si Tabu¾ka programov.
Poèas prania zostane otoèný ovládaè bez pohybu.
Tlaèidlo
TEPLOTA: Jeho stlaèenie slúi na zmenu
teploty alebo vylúèenie ohrevu; hodnota bude
vyznacená prostredníctvom kontroliek nad hodnotami
(vid Ako vykonat prací cyklus).
Tlaèidlo
ODSTREÏOVANIE: Jeho stlaèenie slúi na
zmenu rýchlosti alebo vylúèenie odstreïovania;
hodnota bude vyznacená prostredníctvom kontroliek
nad hodnotami (viï Ako vykona prací cyklus).
Tlaèidlo
ONESKORENÝ TART: Jeho stlaèenie
slúi na nastavenie oneskorenia tartu zvoleného
programu; hodnota nastaveného oneskorenia bude
vyznacená prostredníctvom kontroliek nad hodnotami
(viï Ako vykona prací cyklus).
Tlaèidlá s kontrolkami VOLITE¼NÉ FUNKCIE: Slúi
navo¾bu jednotlivých ponúknutých volite¾ných funkcií.
Prísluná kontrolka zvolenej volite¾nej funkcie zostane
rozsvietená (viï Ako vykona prací cyklus).
Ikony FÁZY PRANIA: Ich rozsvietenie signalizuje
priebeh cyklu (Pranie
- Extra Plákanie -
Odstreïovanie Vypúanie ).
Nápis
sa rozsvieti po ukonèení cyklu.
Tlaèidlo s kontrolkou TART/PAUSE: Keï zelená
kontrolka zaène pomaly blika, stlaète tlaèidlo, aby ste
spustili pranie. Po zahájení cyklu sa kontrolka rozsvieti
stálym svetlom. Ak si eláte prerui pranie, opätovne
stlaète tlaèidlo; kontrolka bude blika oranovým
svetlom. Keï je kontrolka Zablokované dvierka
zhasnutá, je moné otvori dvierka spriezorom.
Aby ste opätovne spustili cyklus zmiesta kde bol
preruený, opätovne stlaète tlaèidlo.
Kontrolka
ZABLOKOVANÉ DVIERKA: signalizuje,
e dvierka spriezorom sú zablokované. Na otvorenie
dvierok je potrebné prerui cyklus (viï Ako vykona
prací cyklus).
Tlaèidlo skontrolkou
ZABLOKOVANIE TLAÈIDIEL:
Aby ste aktivovali alebo zruili zablokovanie
ovládacieho panelu, drte stlaèené tlaèidlo pribline 2
sekundy. Rozsvietená kontrolka signalizuje, e
ovládací panel je zablokovaný. Týmto spôsobom sa
zamedzí náhodným zmenám programov, obzvlá, keï
sú vdomácnosti deti.
Kontrolka EKO: Krozsvieteniu ikony
dôjde
vprípade, ked sa pri zmene parametrov prania
dosiahne energetická úspora najmenej 10%. Okrem
toho, ete pred aktiváciou reimu Stand by, sa ikona
rozsvieti na pár sekúnd; pri vypnutom zariadení je
odhad energetickej úspory pribline 80%.
Tlaèidlo TEPLOTA
Otoèný ovládaè
VO¼BA
PROGRAMOV
Tlaèidlá s kontrolkami
VOLITE¼NÉ FUNKCIE
Kontrolka
ZABLOKOVANÉ
DVIERKA
Tlaèidlo
skontrolkou
TART/PAUSE
Ikony FÁZY
PRANIA
Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE
Tlaèidlo
ONESKORENÝ
TART
Tlaèidlo skontrolkou
ZABLOKOVANIE
TLAÈIDIEL
Tlaèidlo skontrolkou
ON/OFF
Kontrolka
EKO
Tlaèidlá s kontrolkami
VOLITELNÉ FUNKCIE
Kontrolkami TEPLOTA
Kontrolkami ODSTREÏOVANIE
Kontrolkami
ONESKORENÝ TART
SK
18
POZNÁMKA: pri prvom pouití práèky vykonajte prací
cyklus bez prádla, spracím prostriedkom a
nastaveným pracím programom pre vlnu 90 °C, bez
predpierania.
1. ZAPNUTIE ZARIADENIA. Stlaète tlaèidlo
. Vetky
kontrolky sa rozsvietia na 1 sekundu a následne
zostane rozsvietená kontrolka tlaèidla
, a
kontrolka TART/PAUSE bude pomaly blika.
2. NAPLÒTE PRÁÈKU PRÁDLOM. Otvorte dvierka s
priezorom. Naplòte práèku prádlom, prièom dbajte,
aby nedolo kprekroèeniu mnostva náplne,
uvedeného vtabu¾ke programov na nasledujúcej
strane.
3. NAPLNTE DÁVKOVAC PRACÍCH PROSTRIEDKOV.
Vytiahnite dávkovaè pracích prostriedkov a naplnte
prísluné priehradky pracím prostriedkom, spôsobom
vysvetleným vèasti Popis zariadenia.
4. ZATVORTE DVIERKA SPRIEZOROM.
5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otáèajte OTOCNÝM
OVLÁDACOM PROGRAMOV smerom doprava
alebo dolava, a kým nezvolíte poadovaný program;
automaticky budú zvolené teploty, rýchlost
odstredovania a intenzita prania, prièom je moné
ich zmenit.
6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM POD¼A VAICH
POTRIEB. Pouite ktomu prísluné tlaèidlá
ovládacieho panelu:
Zmena teploty a/alebo rýchlosti
odstredovania.
Zariadenie automaticky zobrazuje maximálnu teplotu
a rýchlos odstreïovania pre nastavený program
alebo posledné zvolené hodnoty, ak sú vhodné pre
zvolený program. Stlaèením tlaèidla
je moné
postupne zníi teplotu a po pranie v studenej vode
(
). Stlaèením tlaèidla je moné postupne zníi
rýchlos odstreïovania a po jeho úplné vylúèenie
(
). Ïalie stlaèenie tlaèidiel obnoví nastavenie
maximálnych prednastavených hodnôt.
Výnimka: pri volbe programu BAVLNA bude moné
zvýit teplotu a na 90°C.
Nastavte oneskorený tart.
Aby ste nastavili oneskorený tart zvoleného
programu, stlaète viackrát tlaèidlo, a kým sa
nerozsvieti kontrolka odpovedajúca zvolenej dobe
oneskorenia tartu.
Po iestom stlaèení tlaèidla dôjde kzrueniu
funkcie.
Po stlaèení tlaèidla TART/PAUSE bude moné
zmenit hodnotu oneskorenia tartu len jej zníením.
Zmeòte vlastnosti cyklu.
Stlaèením tlaèidiel VOLITELNÝCH FUNKCIE
môete nastavit prací program podla vaich potrieb.
Stlaète tlaèidlo za úèelom aktivácie volitelnej
funkcie; rozsvieti sa prísluná kontrolka.
Opätovným stlacením môete zvolenú volitelnú
funkciu zruit; dôjde kzhasnutiu príslunej
kontrolky.
Ak zvolená funkcia nie je vhodná prenastavený
program, bude to signalizované blikaním kontrolky
afunkcia nebude aktivovaná.
Vprípade, e zvolená volitelná funkcia nie je
kompatibilná sinou predtým zvolenou funkciou,
kontrolka prvej volitelnej funkcie bude blikat a bude
aktivovaná len druhá, pricom kontrolka zvolenej
funkcie sa rozsvieti stálym svetlom.
7. SPUSTTE PROGRAM. Stlaète tlaèidlo TART/
PAUSE. Prísluná kontrolka sa rozsvieti stálym
svetlom a dvierka spriezorom sa zablokujú
(rozsvietená kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA
). Poèas pracieho cyklu sa postupne rozsvietia
prísluné ikony, odpovedajúce jednotlivým fázam
prania, informujúce o jeho priebehu.
Ak chcete zmeni program poèas pracieho cyklu,
prerute èinnos práèky stlaèením tlaèidla TART/
PAUSE; následne zvo¾te poadovaný cyklus a
opätovne stlaète tlaèidlo TART/PAUSE.
Aby bolo moné otvori dvierka poèas pracieho
cyklu, je potrebné stlaèi tlaèidlo TART/PAUSE; ak
je kontrolka ZABLOKOVANÉ DVIERKA
zhasnutá, bude moné dvierka otvorit. Opätovným
stlacením tlacidla TART/PAUSE opätovne uvedte
do èinnosti prací program zbodu, v ktorom bol
preruený.
8. UKONÈENIE PROGRAMU. Je signalizované
rozsvietením nápisu END. Dvierka spriezorom bude
moné okamite otvorit. Ked kontrolka TART/
PAUSE bliká, ukonèite cyklus stlaèením tlaèidla.
Otvorte dvierka, vylote prádlo a vypnite zariadenie.
Ak si prajete zruit u zahájený cyklus, drte
stlaèené tlaèidlo
, a kým nedôjde kprerueniu
cyklu akvypnutiu zariadenia.
Sáèok na preívané prikrývky, záclony achúlostivé
obleèenie
Vdaka peciálnemu sácku dodávanému vrámci
prísluenstva, Aqualtis umonuje prat aj tvoje
najvzácnejie achúlostivé kusy obleèenia, prièom im
zaruèuje maximálnu ochranu. Vkadom prípade sa
odporúèa pouívat sácok na pranie preívaných
prikrývok aperín svonkajou oblieèkou vyrobenou zo
syntetického materiálu.
Sácok nie je súèastou vetkých verzií praèky pre
overenie èi sácok má byt súèastou vaej verzie prosím
kontaktujte predajcu.
Ako vykona prací cyklus
19
SK
Volite¾né funkcie prania
Super Pranie
Vdaka pouitiu väèieho mnostva vody v poèiatoènej fáze
cyklu a vdaka pouitiu dlhej doby, táto volitelná funkcia
zarucuje pranie s vysokou kvalitou.
Môe sa pouíva sbieliacim
prostriedkom alebo bez
neho. Ak si prajete vykona
takéto bielenie, vlote
prídavnú nádobku 3
zprísluenstva do nádobky
1. Pri dávkovaní bieliaceho
prostriedku neprekraèujte
úroveò max vyznaèenú na
stredovom èape(viï
obrázok). Ak si prajete
vykona samostatné bielenie, nalejte bieliaci prostriedok
do prídavnej nádobky 3, nastavte program Extra Plákanie
a aktivujte volite¾nú funkciu Super Pranie .
Nie je moné ju aktivova pri programoch , , , , ,
, , .
¼ahké ehlenie
Vo¾bou tejto volite¾nej funkcie bude pranie a
odstreïovanie náleite zmenené, aby sa predilo tvorbe
záhybov. Po ukonèení cyklu práèka vykoná pomalé
otáèanie bubna sprevádzané blikaním kontroliek ¼ahké
ehlenie a TART/PAUSE. Ukonèenie cyklu sa vykonáva
stlaèením tlaèidla TART/PAUSE alebo tlaèidla ¼ahké
ehlenie.
V programe Hodváb
zariadenie ukonèí cyklus
sprádlom namoèeným vo vode a blikajúcou kontrolkou
¼ahké ehlenie. Za úèelom odèerpania vody a vyloenia
prádla zpráèky je potrebné stlaèi tlaèidlo TART/PAUSE
alebo tlaèidlo ¼ahké ehlenie.
Nie je moné ju aktivova pri programoch
, , , , .
Úspora Èasu
Po zvolení tejto volitelnej funkcie dôjde kskráteniu doby
trvania programu o30-50%, podla zvoleného cyklu, pri
súèasnej úspore vody aenergie. Pouite tento cyklus na
nie príli zneèistené prádlo.
Nie je moné ju aktivova pri programoch
, , , ,
, , , , .
Extra Plákanie
Volbou tejto volitelnej funkcie sa zvýi úèinnost plákania a
zaistí sa maximálny stupen odstránenia pracieho
prostriedku. Je uitoèné hlavne pre pokoky so zvýenou
citlivostou na pracie prostriedky. Odporúca sa pouit túto
funkciu pri plne naloenej práèke alebo pri pouití
vysokých dávok pracieho prostriedku.
Nie je moné ju aktivovat pri programoch
, , .
3
1
2
Programy a volite¾né
funkcie
Tabu¾ka programov
Ikona Popis programu
Max.
teplota
(°C)
Max.
rýchlost
(otáèky
za
minútu)
Pracie prostriedky a prídavné prostriedky
Max.
náplò
(kg)
Doba
trvania
cyklu
Predpie-
raním
Prací
prostriedok
Aviváz
Bieliaci
prostriedok
Programy na pranie bavlny
Bavlna
s predpieraním
(Pridajte prací prostriedok do príslunej priehradky).
90° 1000
lll
- 7 175'
Bavlna (1)
: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zodolných tkanín.
60°
(Max. 90°)
1000 -
lll
7 210'
Bavlna (1-2)
: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zchúlostivých
tkanín.
40° 1000 -
lll
7 205'
Farebná
Bavlna (3)
40° 1000 -
lll
7 90'
Koele
40° 600 -
lll
2 70'
Dzínsy
40° 800 -
ll
- 3,5 70'
peciálne programy
Baby:
Ve¾mi pinavé farebné chúlostivé prádlo.
40° 800 -
lll
3 120'
Synteticka
odolné tkaniny
60° 800 -
lll
3 85'
Synteticka
chúlostivé tkaniny
40° 800 -
lll
3 75'
Bed&Bath:
Pre poste¾né a kúpe¾òové prádlo.
60° 1000 -
lll
7 95'
Prikrývky:
Pre prádlo plnené husím perím.
30° 1000 -
ll
- 2 95'
Hodváb:
Pre prádlo zhodvábu, viskózy, spodné prádlo.
30° 0 -
ll
- 1 55'
Vlna:
Pre vlnu, kamír, atd'.
40° 600 -
ll
- 1,5 55'
Mix. 30':
Na rýchle ozivenie ¾ahko zneèisteného prádla (neodporúèa
sa pre vlnu, hodváb a prádlo urèené na pranie v rukách).
30° 800 -
ll
- 3 30'
Dielèie programy
Extra Plákanie
- 1000 - -
ll
7 35'
Odstreïovanie
- 1000 - - - - 7 15'
Vypútanie
- 0 - - - - 72'
CH RU TR
Pre vetky Test Institutes:
1) Kontrolný program pod¾a normy 2010/1061: nastavte program
steplotou 60°C a 40°C.
2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program
steplotou 40°C.
3) Krátky program na pranie bavlny: nastavte program
steplotou 40°C.
1) Kontrolný program pod¾a normy EN 60456: nastavte program
steplotou 60°C.
Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo v návode, je stanovená na základe tandardných podmienok. Skutoèná doba sa môe meni v závislosti na mnohých faktoroch, ako sú napr. teplota a tlak
vody na vstupe, teplota prostredia, mnostvo pracieho prostriedku, mnostvo a druh náplne, vyváenie náplne a zvolené funkcie.
SK
20
Pracie prostriedky a prádlo
Prací prostriedok
Vo¾ba druhu a mnostva pracieho prostriedku závisí od
druhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb), od farby, od
teploty prania, od stupòa zneèistenia a od tvrdosti
vody.
Správne dávkovanie pracieho prostriedku zabranuje
plytvaniu a etrí ivotné prostredie: aj ked sa jedná o
biodegradabilné látky, pracie prostriedky naruujú
prirodzenú rovnováhu vprírode.
Odporúèa sa:
pouíva prákové pracie prostriedky pre prádlo
zbielej bavlny a na predpieranie.
pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé
bavlnené prádlo a pre vetky programy pri nízkej
teplote.
pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé
tkaniny na pranie vlny a hodvábu.
Prací prostriedok musí by naliaty pred zahájením
prania do príslunej priehradky alebo do dávkovaèa,
ktorý sa vkladá priamo do bubna. Vtomto prípade nie
je moné zvoli cyklus Bavlna s predpieraním.
Nepouívajte pracie prostriedky urèené na pranie v
rukách, pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného
mnostva peny.
Príprava prádla
Pred naloením prádlo riadne rozprestrite.
Rozde¾te prádlo pod¾a druhu tkaniny (symbol na
visaèke prádla) a farby, prièom dbajte na oddelenie
farebného prádla od bieleho;
Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;
Neprekraèujte hodnoty povolenej náplne uvedenej v
Tabu¾ka programov, vzahujúce sa na hmotnos
suchého prádla:
Ko¾ko vái prádlo?
1 prestieradlo 400-500 g
1 oblieèka 150-200 g
1 obrus 400-500 g
1 upan 900-1200 g
1 uterák 150-250 g
1 dínsy 400-500 g
1 koela 150-200 g
Rady pre pranie
Koele: Pouite prísluný program Koele na
pranie koiel zrôznych druhov látok afarby aby ste
zabezpeèili maximálnu starostlivost o ne.
Dínsy: Pouite prísluný program Dínsy
pre
vetky kusy prádla zlátky Denim; pred praním
jednotlivé kusy prádla obráte naruby apouite tekutý
prací prostriedok.
Baby: Pouite prísluný program Baby
na
odstránenie typicky zneèisteného detského obleèenia
adostatoène odstránte prací prostriedok zprádla, aby
ste predili alergickým reakciám jemnej pleti detí.
Tento prací cyklus bol navrhnutý na zníenie mnostva
baktérií spouitím vyieho mnostva vody, èím sa
optimalizuje úèinok pecifických hygienizaèných
prísad, pridaných kpraciemu prostriedku.
Na konci prania zariadenie vykoná pomalé otáèania
bubna pre zabránenie tvorbe záhybov; cyklus je moné
ukonèi stlaèením tlaèidla TART/PAUSE.
Hodváb: Pouite prísluný program Hodváb
na
pranie vetkého prádla z hodvábu. Odporúèa sa
pouitie pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.
Záclony: Pouite program Hodváb
. Odporúèa sa
ich posklada avloi do sáèku dodaného vrámci
prísluenstva.
Vlna: je jediná práèka, ktorá získala prestíne uznanie
Woolmark Platinum Care (M.0508) od The Woolmark
Company, ktoré certifikuje pranie vtejto práèke
vetkých druhov prádla zvlny, a to i prádla svisaèkou
pra výhradne v rukách
. Spouitím programu vlna
je preto moné úplne bez obáv pra vetko prádlo
zvlny so zárukou vysokej kvality.
Prikrývky: pri praní prádla plneného husacím perím,
ako napríklad manelské alebo samostatné periny
(nepresahujúce hmotnos 2 kg), hlavnice, vetrovky,
pouívajte prísluný program Prikrývky
. Odporúèa
sa vkladat prádlo plnené perím do bubna tak, e sa
obidva okraje zloia smerom dovnútra (vid obrázky)
anesmiete pritom prekroèit ¾ celkového objemu
samotného bubna.
Za úèelom optimálneho prania sa odporúèa poui
tekutý prací prostriedok a dávkova ho prostredníctvom
dávkovaèa pracích prostriedkov.
Preívané prikrývky: Naranie preívaných prikrývok
so syntetickou oblieèkou pouívajte prísluný sácok
dodaný vrámci prísluenstva anastavte program
Prikrývky
.
Poste¾né akúpe¾òové prádlo: Táto práèka
umoòuje pra prádlo celej domácnosti vjedinom cykle
Bed&Bath
, ktorý optimalizuje pouitie aviváe a
umoòuje uspori èas a energiu. Odporúèa sa pouitie
prákového pracieho prostriedku.
Odolné kvrny: Odolné kvrny je vhodné pred praním
potrie pevným mydlom a poui program Bavlna
spredpierkou.
Systém automatického vyváenia náplne
Pred kadým odstreïovaním bubon vykoná otáèanie
rýchlosou o málo prevyujúcou rýchlos prania, aby sa
tak odstránili vibrácie aaby sa náplò rovnomerne
rozloila. Vprípade, e po nieko¾ko násobných
pokusoch o vyváenie prádlo ete nebude správne
vyváené, zariadenie vykoná odstreïovanie niou
rýchlosou, ako je prednastavená rýchlos. Ak je práèka
nadmerne nevyváená, vykoná namiesto odstreïovania
vyváenie. Za úèelom dosiahnutia rovnomernejieho
rozloenia náplne a jej správneho vyváenia, odporúèa
sa pomiea ve¾ké a malé kusy prádla.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
în alte limbi
- slovenčina: Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Užívateľská príručka
- italiano: Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Guida utente
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AQSF 291 U (EE) Manualul utilizatorului
-
-
HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON ARMXXL 129 (EU) Manualul utilizatorului
-
-
Indesit IWD 6085 (EU) Manualul utilizatorului
-