Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manual de utilizare

Marca: Ergotron

Model: Neo-Flex Projector Ceiling Mount

Categorie: Suporturi pentru proiector

Tip: Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ADVARSEL! – NORSK

 ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER

FØR DU BEGYNNER.

 Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan ta kontakt

med Ergotrons kundetjeneste på 800 668 6848 eller [email protected].

 Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du har behov for reservedeler, må du ta kontakt med Ergotrons

kundetjeneste på 800 668 6848 eller [email protected]. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å få hjelp.

 Angående takmonterte produkter: Dette produktet er konstruert for takmontering i trebjelker eller loftsbjelker på 2 ganger 4 tommer eller mer. Hvis du ikke vet hva slags tak

du har eller trenger assistanse til andre typer overflater (stålbjelker eller betong), ta kontakt med en kvalifisert installatør. Taket må kunne bære 4 ganger vekten av

totalbelastningen for at installasjonen skal være trygg. Hvis ikke, må overflaten forsterkes for å oppfylle denne standarden. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at

takkonstruksjonen/overflaten og forankringene som brukes i installasjonen trygt kan bære totalbelastningen. Når det gjelder takmonterte produkter, er en fagmessig

installasjon sterkt å anbefale.

 Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av Ergotron.

 Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.

 IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

AVERTISMENT! – ROMÂNĂ

UYARI – TÜRKÇE

 UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME NEDEN OLABİLİR. BAŞLAMADAN ÖNCE

AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN.

 Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800-888-8458 numaralı telefondan veya

[email protected] adresinden Ergotron müşteri hizmetleriyle bağlantıya geçebilir.

 Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800-888-8458 numaralı telefondan veya [email protected]

adresinden Ergotron Müşteri Hizmetleriyle bağlantı kurun. Uluslararası müşteriler, yardım için yerel bir distribütöre başvurmalıdır.

 Tavana monte edilen ürünler için: Bu ürün, 2 x 4 inç boyutunda veya daha büyük direk ve kirişlerle tavana monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Tavanınızın tipini

bilmiyorsanız veya diğer yüzeylerle (çelik direkler veya beton) ilgili yardım almak istiyorsanız yetkili bir montajcıya başvurun. Güvenli kurulum için, montajı gerçekleştirdiğiniz

tavan toplam yük ağırlığının 4 katını desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standardı karşılayacak şekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajcı, tavanın yapısının/yüzeyinin ve

kurulumda kullanılan dayanak noktalarının toplam yük ağırlığını güvenle destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur. Tavana monta edilen ürünlerde mutlaka profesyonel

montaj önerilir.

 Bu ürünü, Ergotron tarafından belirtilenlerden farklı uygulamalar için kullanmayın.

 Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.

 BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN.

 AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI

CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE AVERTISMENTE.

 Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţi un instalator calificat. Rezidenţii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi

Ergotron la 800-888-8458 sau la [email protected].

 Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă aveţi nevoie de piese de schimb, contactaţi serviciul

pentru clienţi Ergotron la 800-888-8458 sau la [email protected]. Clienţii din străinătate trebuie să contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.

 Pentru produsele montate pe tavan: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat într-o configuraţie montată pe tavan, definită de grinzi şi traverse de lemn de 2 x 4 inchi

sau mai mult. Dacă nu cunoaşteţi tipul peretelui sau pentru asistenţă referitoare la alte suprafeţe (grinzi de oţel sau beton), contactaţi un instalator calificat. Pentru instalarea

în siguranţă, tavanul pe care montaţi produsul trebuie să suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafaţa trebuie consolidată pentru a îndeplini acest

standard. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului că structura/suprafaţa tavanului şi cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală. Pentru

produsele montate pe tavan, se recomandă instalarea acestora de către un profesionist.

 Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de Ergotron.

 Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.

 NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.

ВНИМАНИЕ! – БЪЛГАРСКИ

 ВНИМАНИЕ! AКО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ СГЛОБЯВАТЕ ПРОДУКТА НЕПРАВИЛНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИТЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ, УВРЕЖДАНЕ НА

ИМУЩЕСТВО И СМЪРТ. ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

 Ако не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси, моля свържете се с квалифицирано техническо лице. Жителите на Северна Америка

могатдасесвържатсотделазаобслужваненаклиентикъмErgotron на тел. 800-888-8458 или имейл customerservice@ergotron.com.

 Ако част от хардуера е увредена или липсва, не инсталирайте и не сглобявайте продукта. Акосенуждаетеотрезервничасти, свържете се с отдела за

обслужване на клиенти към Ergotron на тел. 800-888-8458 или имейл cus[email protected]. Акосенуждаятотпомощ, международните клиенти трябва

да се свържат с местния дистрибутор.

 За продукти монтирани на таван: Този продукт е предназначен за монтиране на таван с дървени греди и напречнигреди5 х 10 см и по-дебели. Ако не

знаете вида на тавана или за помощ относно други повърхности (стоманени греди или бетон), обадете се на квалифицирано техническо лице. Сцел

безопасност на монтажа, таванътнакойтомонтиратетрябваданоси4 пъти теглото на общото натоварване. Впротивенслучай, повърхността трябва

да бъде усилена, за да отговори на този стандарт. Техническото лице е отговорно за това да потвърди, че конструкцията/ повърхността на тавана и

анкерите, използвани за монтажа безопасно ще носят общото натоварване. За продукти монтирани на таван се препоръчва професионален монтаж.

 Не използвайте продукта за цели, различни от целите, указани от Ergotron.

 Възможно е продуктът да съдържа подвижни части. Използвайте предпазливо.

 НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ МАКСИМАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ НА ТОВАРА, ВЪЗМОЖЕН ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ.

HOIATUS! – EESTI

 HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST

LUGEGE KINDLASTI JÄRGMISI HOIATUSI.

 Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või teil on paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta

Ergotroni klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil customers[email protected].

 Kui toode on katki või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge Ergotroni klienditeeninduse poole telefoninumbril

800 668 6848 või meiliaadressil custom[email protected]. Muude riikide kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.

 Lakke paigaldatav toode: See toode on mõeldud kasutamiseks laes, mille puidust talad ja risttalad on mõõtmetega 5 x 10 cm (2 x 4 tolli) ja suuremad. Kui te ei tea, mis

tüüpi lagi teil on, või vajate abi mõnd muud tüüpi pinnale paigaldamisel (metalltalad või betoon), pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Turvaline paigaldus eeldab, et

lagi, kuhu paigaldatakse, peab olema võimeline kandma vähemalt neli korda suuremat raskust, kui on paigaldatava seadme kogukaal. Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt

tugevdada. Paigaldaja vastutab selle eest, et lae konstruktsioon ja pind ning paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad kogukaalu piisavalt. Lakke paigaldatavate

toodete puhul pöörduge palun professionaalse paigaldaja poole.

 Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui Ergotroni määratletud eesmärgil.

 Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.

 ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.

BRĪDINĀJUMS! – LATVISKI

 BRĪDINĀJUMS! NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAI MONTĀŽA VAR IZRAISĪT SMAGUS MIESAS BOJĀJUMUS, ĪPAŠUMA BOJĀJUMUS VAI DZĪVĪBAS ZAUDĒŠANU.

PIRMS DARBA SĀKŠANAS IZLASIET ŠOS BRĪDINĀJUMUS.

 Ja neizprotat norādījumus vai arī rodas kādas šaubas vai jautājumi, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju. Ziemeļamerikas iedzīvotāji var sazināties ar uzņēmuma

Ergotron klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni 800 668 6848 vai sūtīt e-pasta ziņojumu uz customerservice@ergotron.com.

 Neveiciet uzstādīšanu vai monāžu, ja izstrādājums vai aparatūra ir bojāta vai to trūkst. Ja nepieciešamas rezerves detaļas, sazinieties ar Ergotron klientu apkalpošanas

dienestu pa tālruni 800 668 6848 vai sūtiet e-pasta ziņojumu uz [email protected]. Starptautiskie klienti var saņemt palīdzību, sazinoties ar vietējo preču

izplatītāju.

 Pie griestiem montējamiem iestrādājumiem: Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai, stiprinot pie griestiem, kas veidoti no 5x10 cm un lielāka izmēra koka baļķiem un

sijām. Ja nezināt griestu veidu vai arī ir nepieciešama informācija par citām virsmām (ar tērauda sijām vai no betona), sazinieties ar kvalificētu uzstādītāju. Lai garantētu

drošu uzstādīšanu, griestiem, pie kuriem veicat montāžu, jāiztur četrreiz lielāks svars nekā kopējā noslodze. Pretējā gadījumā virsma ir jānostiprina, lai tā atbilstu šīm

tehniskajām prasībām. Uzstādītājs atbild par pārbaudi, vai griestu struktūra/virsma un uzstādīšanā izmantotie enkuri var droši izturēt kopējo noslodzi. Izstrā

dājumiem, kurus

montē pie griestiem, ļoti ieteicams izmantot profesionālu uzstādītāju pakalpojumus.

 Nelietojiet šo izstrādājumu citiem nolūkiem, nekā norādījis uzņēmums Ergotron.

 Šajā izstrādājumā var būt kustīgas detaļas. Lietot piesardzīgi!

 SLODZE NEDRĪKST PĀRSNIEGT ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA MAKSIMĀLO NESTSPĒJU.

Pagina se încarcă ...

SYMBOL KEY

لزأ

拆除

取り外し

Fjern

Kald

Удалите

Odstrá

Odstranite

Pašalinti

emt

Eemaldage

Отстрани

Scoate

Ta bort

Poista

Fjern

Desmontar

Αφαιρέστε

Távolítsa el

Odstra

Zdejmij

Rimuovere

Verwijder

Entfernen Sie

Retirez

Retire

Remove

調整します。

调整

ﻂﺒﺿا

Juster

Ayarlay

Отрегулируйте

Upravte polohu

Prilagodite

Nustatykite

Piel

gojiet

Sättige paika

Регулирайте

Regla

Justera

Säädä

Justér

Ajustar

Προσαρμόστε

Igazítsa helyére.

Upravte polohu

Wyreguluj

Regolare

Regel

justieren Sie

Ajustez

Ajuste

Adjust

ケーブル管理

电缆管理

تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ

Kabelorganisering

Kablo

daresi

Монтаж кабелей

Kryty káblov

alo za kable

Kabelio tvarkymas

Kabe

u pen

āļ

Kaablite korraldamine

Управление на кабели

Gestionarea cablurilor

Kabelhantering

Kaapelien hallinta

Kabelstyring

Gestão de cabos

Διαχείριση καλωδίου

Kábelkezelés

Kryty kabel

Pokrywa na przewody

Passacavi

Kabelgoten

Kabelführung

Gestion des câbles

Sistema de organización de cables

Cable Management

手で締めます。

手动拧紧

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا

Stram for hånd

Elle s

ış

Затяжка вручную

Utiahnite rukou

Privijte z roko

Priver

ti ranka

Savilkšana ar roku

Pingutage käsitsi

Затегнете с ръка

Strâns cu mâna

Handspänn

Kiristä käsin

Stram med hånden

Apertar à mão

Σφίξτε με το χέρι

Kézi rögzítés

Utáhnout rukou

Dokr

ęć

cznie

Serrare a mano

Met de hand vastdraaien

Mit der Hand festziehen

Serrer avec les doigts

Ajuste manual

Hand tighten

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا

Utáhn

te upevn

ní

Szorítsa meg a rögzít

Βιδώστε τον σφιγκτήρα

Apertar apertoPT

Stram fæstneren

Kiristä kiinnitin

Spänn fästeSV

Strânge

i dispozitivul de fixare

Затегнете натегача

Pingutage kinnititET

Savelciet fiksatoru

Priver

ti tvirtinimo element

Pri

vrstite objemko

Utiahnite upevnenieSK

Затяните крепление

skac

ış

nTR

Stram holderen

Zaci

nij

łą

cznikPL

Ziehen Sie die Befestigung fest

Draai de bevestiging vastNL

Serrare il dispositivo di fissaggio

Tighten Fastener

Ajuste el sujetador

Serrez l'attache

留め具を締めます。

拧紧紧固件

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ

Uvoln

te upevn

ní

Lazítsa meg a rögzít

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

Soltar apertoPT

Løsgør fæstneren

Löysää kiinnitintä

Lossa fästeSV

Slăbi

i dispozitivul de fixare

Разхлабете натегача

Laske kinniti lõdvemaksET

Atbr

vojiet fiksatoru

Atlaisvinti tvirtinimo element

Zrahljajte objemko

Uvo

nite upevnenieSK

Ослабьте крепление

skac

Gev

etinTR

Løsne holderen

Poluzuj zapi

ciePL

Lösen Sie die Befestigung

Draai de bevestiging losNL

Allentare il dispositivo di

Loosen Fastener

Afloje el sujetador

Desserrez l'attache

留め具を緩めます。

松开紧固件

中心を見つけます

找到中心位置

ًﺎ ﻳ ﺰ آ ﺮ ﻣ ًﺎ ﻌ ﺿ ﻮ ﻣ دﺪﺣ

Finn midtpunktet

Orta Noktayı Bulma

Найдите центральную точку

Nájdite stredovú polohu

Poiščite središče

Raskite vidurinę padėtį

Atrodiet centra stāvokli

Leidke keskkoht

Намерете положението на

Localizare poziţie centrală

Leta upp en central position

Etsi keskiasento

Find midterposition

Encontrar Posição Central

Βρείτε τη θέση κέντρου

Keresse meg a középső pozíciót

Najděte středovou pozici

Znajdźśrodek

Determinare posizione centrale

Midden bepalen

Finden Sie die mittige Position

Repérez la position centrale

Encuentre la posición del centro

Find Center Position

両口スパナ

两头扳手

فﺮﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ

Fastnøkkel

Kurba

Рожковый ключ

–o

Vili

asti klju

Ver

liaraktis atviru galu

Uzgrie

žņ

atsl

ga ar atv

rtu atveri

Harkvõti

Гаечен ключ без предвари

Cheie cu cap deschis

Öppen nyckel

Kiintoavain

Åben nøgle

Chave de boca aberta

Κλειδί ανοιχτού άκρου

Nyitott villáskulcs

Klí

–o

Klucz p

aski

Chiave a forchetta

Open sleutel

Gabelschlüssel

Clé ouverte

Llave española

Open-Ended Wrench

Pagina se încarcă ...

P13

Step 1

後でインストールするため、カバーを取り外します

拆卸盖子以便于后续安装

ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ

Fjern emballasjen for installasjon

Kapağı daha sonra monte etmek üzere çıkarın

Удалите крышку для будущей установки

Odstráňte kryt pre neskoršiu inštaláciu

Odstranite pokrov za namestitev

Nuimkite dangtį, kad galėtumėte sumontuoti vėliau

Noņemiet vāku, lai uzstādītu to vēlāk

Eemaldage kate, mis paigaldatakse hiljem

Свалете капака за последващо монтиране

Îndepărtaţi capacul pentru instalarea ulterioară

Ta bort hölje för senare installation

Poista suojus myöhempää asennusta varten

Fjern emballagen til senere montering

Remover cobertura para instalação posterior

Αφαιρέστε το κάλυμμα για εγκατάσταση αργότερα

Vegye le a fedelet későbbi felszerelésre

Pro pozdější instalaci sejměte kryt

Zdejmij pokrywę dla dalszych etapów instalacji

Rimuovere il coperchio, da installare in seguito

Kap verwijderen voor plaatsing op later tijdstip

Entfernen Sie die Abdeckung für die spätere Montage

Retirez le couvercle et conservez-le pour une installation ultérieure

Retire la cobertura para instalarla más tarde

Remove cover for later installation

Pagina se încarcă ...

WOOD STUD INSTALLATION

天井プレートを使って、取り付け場所に印を付けます。JP

使用顶板标记安装位置

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻒﻘﺴﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا

Bruk takplaten til å markere monteringsstedet

Montaj yerini i

aretlemek için tavan plakas

kullan

Для разметки места крепежа используйте потолочную пластину

Pomocou stropnej dosky ozna

te miesto upevnenia

S ploš

ico za stropno pritrditev ozna

ite mesto pritrditve

Montavimo vietai pa

ti naudokite lub

plokšt

Izmantojiet griestu pl

ksni, lai atz

tu mont

šanas vietu

Märkige laeplaadi abil paigalduskoht

Използвайте плоскост на тавана

за да отбележите позицията на окачването

Utiliza

i placa pentru tavan pentru a marca loca

ia de montare

Använd takplatta för att markera monteringsposition

Merkitse asennuskohta kattolevyn avulla

Brug loftpladen til at markere beslagets placering

Utilizar uma placa de tecto para marcar o local de montagem

Χρησιμοποιήστε την πλάκα οροφής για να σημειώσετε τη θέση τοποθέτησης

A szerelési hely megjelöléséhez használja a plafonlemezt.

Pomocí stropní desky ozna

te místo uchycení

yj p

ytki sufitowej do oznaczenia punktu monta

Utilizzare la piastra a soffitto per segnare la posizione di montaggio

Gebruik de plafondplaat om de montageplaats af te tekenen

Verwenden Sie die Deckenplatte, um die Montagestelle zu markieren

Utilisez la plaque de plafond pour marquer l'emplacement de montage

Use la placa de techo para marcar el lugar donde se realizará la instalación

Use ceiling plate to mark mounting location

Pagina se încarcă ...

P18

Step 4

EN Loosen Fastener

ES Afloje el sujetador

FR Desserrez l'attache

DE Lösen Sie die Befestigung

NL Draai de bevestiging los

IT Allentare il dispositivo di fissaggio

PL Poluzuj zapięcie

CZ Uvolněte upevnění

HU Lazítsa meg a rögzítőt.

GK Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

PT Soltar aperto

DA Løsgør fæstneren

FI Löysää kiinnitintä

SV Lossa fäste

RO Slăbiţidispozitivulde fixare

BL Разхлабете натегача

ET Laske kinniti lõdvemaks

LV Atbrīvojiet fiksatoru

LT Atlaisvinti tvirtinimo elementą

SL Zrahljajte objemko

SK Uvoľnite upevnenie

RU Ослабьте крепление

TR Kıskacı Gevşetin

NO Løsne holderen

AR ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ

CN 松开紧固件

JP 留め具を緩めます。

ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓاAR

Odpojte adaptér od dr

áku

Szerelje le az adaptert a tartóról.

Διαχωρήστε τον προσαρμογέα από τη βάση στήριξης

Separar o adaptador da estrutura

Tag adapteren fra beslaget

Erota sovitin telineestä

Separera adapter från fäste

Adaptor separat din montaj

Отделете адаптера от модула за окачване

Eraldage adapter kinnituskonstruktsioonist

Atdaliet savienot

jelementu no stiprin

juma

Askirkite nuo pagrindo adapter

Adapter snemite z dr

ala

Odpojte adaptér od dr

iaka

Отсоедините адаптер от стойки

Adaptörü düzenekten ay

Løsne adapteren fra stativet

łą

cz adapter od mocowania

Trennen Sie den Adapter von der Halterung

Maak de adapter los van de montage

Separare l'adattatore della montatura

Separate adapter from mount

Separe el adaptador del soporte

Séparez l'adaptateur du support

マウントからアダプタを外します。

从支架上分离附件

Step 5

P-J

Pagina se încarcă ...

Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manual de utilizare

Marca: Ergotron

Model: Neo-Flex Projector Ceiling Mount

Categorie: Suporturi pentru proiector

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Kullanım kılavuzu
français: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manuel utilisateur
čeština: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Uživatelský manuál
English: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount User manual
slovenčina: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Používateľská príručka
eesti: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Kasutusjuhend
Deutsch: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Benutzerhandbuch
日本語: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount ユーザーマニュアル
italiano: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manuale utente
español: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manual de usuario
dansk: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Brugermanual
Nederlands: Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Handleiding

Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manual de utilizare

Ergotron Neo-Flex Projector Ceiling Mount Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente