Hama DIR3200SBT Manualul utilizatorului

Marca: Hama

Model: DIR3200SBT

Tip: Manualul utilizatorului

Operating Instructions/Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi/ Instrucciones de uso /

Руководство по эксплуатации/ Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi/

Használati útmutató/ Návod k použití /Návod na použitie / Manual de instruções/ Kullanma kılavuzu/

Manual de utilizare/Bruksanvisning / Käyttöohje/ Работна инструкция/Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

 





(DIR3200SBT)



2
 
  
2.1 Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor ...................................5
2.2 Conținutul ambalajului.........................................................5
    
        
      
5.1 Vedere din spate .............................................................9
5.2 Vedere din față .............................................................10
5.3 Telecomanda ...............................................................11
    
6.1 Operare generală............................................................12
6.2 Meniul de setări.............................................................12
6.3 Administrarea favoritelor ......................................................13
6.4 Operarea muzicii ............................................................13
    
7.1 Telecomanda ...............................................................14
7.2 Conectarea și scoaterea din funcțiune a radioului....................................14
7.3 Pregătirea conexiunii la rețea / a conexiunii la internet ................................15
7.4 Conexiune LAN (rețea conectată prin cablu) .......................................15
7.5 Conexiunea WLAN/Wi-Fi (rețea fără r) ...........................................16
    
8.1 Posibilitățile de operare .......................................................17
8.2 Selecția limbii ..............................................................17
8.3 Asistentul de reglare .........................................................17
8.4 Setarea orei ................................................................17
8.5 Menținerea conexiunii cu rețeaua................................................18
8.6 Asistentul de rețea...........................................................18
8.7 Administrarea favoritelor ......................................................19
8.8 Reprezentarea ecranului.......................................................20
  
   
10.1 Lista de posturi ............................................................22
10.2 Căutare completă ..........................................................22
10.3 Ștergerea posturilor inactive...................................................22
10.4 DRC – Dynamic Range Control.................................................22
10.5 Succesiunea posturilor .......................................................22

 

3
      
11.1 Țara (pe baza adresei IP a radioului).............................................23
11.2 Istoricul (nu este disponibil la prima setare, respectiv este gol) .........................23
11.3 Căutarea .................................................................23
11.4 Țările....................................................................23
11.5 Popular ..................................................................24
11.6 Descoperă ................................................................24
11.7 Adăugarea posturilor și crearea/administrarea propriilor liste de favorite
(browser web necesar)..................................................... 24
11.8 Accesarea interfeței de administrare.............................................25
11.9 Adăugarea posturilor proprii ..................................................26
11.10 Ștergerea posturilor ........................................................27
   
   
    
   
15.1 Căutarea automată a posturilor ................................................32
15.2 Căutarea manuală a posturilor .................................................32
15.3 Setări....................................................................32
      
   
17.1 Conectarea unui aparat sursă..................................................34
17.2 Redarea prin intermediul Bluetooth®.............................................................................34
17.3 Alte setări ................................................................34
 
18.1 Adormire .................................................................35
18.2 Deșteptător ...............................................................35
18.3 Temporizator ..............................................................36
       


4
    
1 Setările pentru internet ......................................................38
1.1 Asistentul de rețea .......................................................38
1.2 Realizarea unei conexiuni WiFi ..............................................38
1.3 Pre-Shared-Key (PSK) .....................................................39
1.4 PIN ..................................................................39
1.5 Setarea WPS ...........................................................40
1.6 Așarea setărilor ........................................................40
1.7 Setările manuale ........................................................40
2 Receptorul/emițătorul Bluetooth®(BT RX).........................................43
2.1 Receptorul Bluetooth®...........................................................................................43
3 Egalizator ................................................................44
  
1 Iluminatul așajului .........................................................45
1.1 Modul de funcționare. ....................................................45
1.2 Modul de standby .......................................................45
1.3 Modul de adormire ......................................................45
2 Schema de culori ...........................................................45
  
1 Asistentul de reglare ........................................................46
2 Setarea orei ...............................................................46
2.1 Setarea orei/datei........................................................46
2.2 Sincronizarea orei .......................................................46
2.3 Redarea orei ...........................................................47
2.4 Setarea fusului orar ......................................................47
2.5 Ora de vară / iarnă.......................................................47
3 Limba ...................................................................47
4 Standby automat ...........................................................47
5 Actualizare software-ului .....................................................47
6 Setările din fabrică..........................................................47
      
1 Info .....................................................................48
2 Declarația de protecție a datelor ...............................................48
  




 

Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unui produs Hama! Vă rugăm să vă luați timpul

necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate. Păstrați aceste instrucțiuni de

utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate. În cazul în care doriți

să înstrăinați aparatul, transmiteți aceste instrucțiuni de utilizare noului proprietar.

       

  

Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului,

care se pot aa sub o tensiune periculoasă, care poate reprezenta un pericol de electrocutare.



Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și

riscurilor speciale.



Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante.

  

• Radio digital DIR3200SBT

•Telecomanda

• 2x baterii AAA (micro)

• Alimentator de rețea (18 V/2,6 A)

• Instrucțiuni rezumate (în mai multe limbi)



  

   

• Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, necomercială.

• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l numai în spații uscate.

•Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe mâinile copiilor!

• Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor vibrații puternice.

• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul datelor tehnice.

• Țineți copiii neapărat departe de ambalaje, deoarece există pericol de sufocare.

• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor.

• Nu efectuați modicări ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea oricăror drepturi pe baza garanției.

• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură sau în

razele directe ale soarelui.

• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

•Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

• Nu îndoiți și nu striviți cablul.

•Pentru scoaterea din priză trageți de ștecăr și niciodată de cablu.

  

• Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați, dacă prezintă deteriorări.

• Nu utilizați produsul, dacă adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare sunt

deteriorate.

• Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie. Solicitați personalului de

specialitate efectuarea oricăror lucrări de întreținere.

  

  

•Acordați atenție în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + și -) și introduceți bateriile

corespunzător acestora. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei

bateriilor.

• Utilizați numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipului indicat.

• Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora precum și contactele opuse.

• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

• Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de diferite tipuri și producători diferiți.

• Îndepărtați bateriile din produsele, care nu sunt utilizate o perioadă mai lungă de timp (cu excepția

situației în care le păstrați disponibile pentru situații de urgență).

• Nu scurtcircuitați bateriile.

• Nu încărcați bateriile.

• Nu aruncați bateriile în foc.

• Păstrați bateriile astfel încât să nu e la îndemâna copiilor.

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător. Pot

conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător.

• Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme și la o presiune extrem de mică a

aerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).



•Volumul acustic cel mai înalt!

• Există pericolul de vătămare auzului.

•Pentru a preveni pierderea auzului, evitați ascultatul la un volum foarte înalt pe perioade

lungi de timp.

• Reglați sonorul la o intensitate rezonabilă. Intensitatea ridicată a sonorului – chiar și de scurtă

durată – poate duce la tulburări ale auzului.

• Utilizarea produsului vă limitează capacitatea de percepere a zgomotelor înconjurătoare. În timpul

utilizării produsului nu trebuie să deserviți agregate sau mijloace de transport.

       

        

Acest radio vă oferă posibilitatea de a utiliza aproape toate funcțiile în mod confortabil cu ajutorul

smartphone-ului sau a tabletei. Descărcați în acest scop aplicația gratuită UNDOK (pentru iOS & Android).

    

O descriere detaliată a aplicației UNDOK și a cuprinsului general al funcțiilor o puteți găsi în cadrul

ghidului nostru UNDOK la:

 

 

   

•Acest produs dispune de o conexiune a antenei, care permite utilizarea unei antene active sau

pasive. Conexiunea se realizează în acest context prin intermediul mufei coaxiale F.

•Produsul include deja o antenă telescopică pasivă, care permite recepționarea DAB, DAB+ și FM.

Pentru a permite o recepție optimă, aveți grijă ca antena să e extinsă în totalitate și ca ea să se ae

într-o poziție verticală.

• Dacă este cazul, încercați diferite locații, pentru a obține recepția optimă.

    

     

   

 

Conexiune la rețea Conectarea adaptorului de rețea alăturat la alimentarea electrică

Aux-In (3,5 mm) Conexiune analogică cu surse audio externe prin intermediul unui

cablu jack de 3,5 mm

Conexiune pentru căști (3,5 mm) Conexiune analogică cu un set de căști cu r, cu conexiune jack

de 3,5 mm

Line out (3,5 mm) Conexiune analogică cu difuzoare externe și alte aparate audio

prin intermediul unui cablu jack de 3,5 mm

Ethernet / LAN Conectarea la rețeaua casnică prin cablul patch RJ45

Mufă USB

- Conectarea suporturilor de date USB cu formatare FAT16/32

pentru redarea conținuturilor audio

- Conexiune de încărcare pentru smartphone/tablete și alte

dispozitive USB (max. 5V / 1A)

Antena Antenă pentru recepția semnalelor DAB/FM

   





    

  

Tasta favoritelor 1

Tasta favoritelor 2

Lista favoritelor

Informații

Senzor infraroșu telecomandă

Ecran color de 2,8"

Setări

Modul

Ecranul de redare

 Înapoi

 Navigare/ENTER/Volum

   

   

 

















































    

  

Putere

Comutare pe mut

- - - Tastele favorite 1-4

Egalizator

Lista favoritelor

Meniu

Modul

OK



Tastele d enavigare

stânga, dreapta, sus,

jos

 Reducerea volumului

 Creșterea volumului

 Ecranul de redare

 Înapoi

 Informații

 Iluminatul așajului

 Pauză

 Continuare

 piesa anterioară

 următoarea piesă



 

  

   

  

  

Simbolul mâinii Apăsat o singură dată

 Simbolul mâinii Apăsat în mod repetat

Simbolul mâinii Apăsare repetată

 Simbolul mâinii Menținere timp de 3 secunde

   

 Butonul rotativ

Navigarea

• Navigare înainte în meniul actual

• Navigare înapoi în meniul actual

• Reduce volumul redării actuale

• Crește volumul redării actuale





Butonul rotativ

Tasta 

• Butonul de conrmare pentru deschiderea

meniului marcat la momentul actual, respectiv a

funcției marcate

• Comutare între formele de reprezentare existente

(ecran complet / ecran împărțit)

•    Oprirea și pornirea

radioului

Tasta  Modică reprezentarea conținutului informațiilor

posturilor (gen/artist/informații)

Tasta  Prin apăsarea repetată se comută între modurile de

operare

Tasta  Toate meniurile sunt închise și se revine la ecranul

de redare

   

   

Tasta  Deschide meniul de setări al modului activ la

momentul actual

Tasta 

• Deschide căutarea posturilor / lista de posturi

(DAB)

• Comută între setarea volumului și setarea

manuală a frecvenței (FM)

• Revenirea la meniul anterior

  

  

   

Tasta  

•    accesarea spațiului

pentru memorarea canalului preferat 1 în

modul actual de redare

•    memorarea postului

actual în spațiul pentru memorarea canalului

preferat 1

Tasta  

•    accesarea spațiului

pentru memorarea canalului preferat 2 în

modul actual de redare

•    memorarea postului

actual în spațiul pentru memorarea canalului

preferat 2

Tasta 

•    Lista favoritelor

pentru accesarea selecției favoritelor

•    Accesați lista

favoritelor pentru memorarea postului selectat

  

   

-Tasta  Redarea actuală este oprită și poziția actuală nu

este memorată

Tasta 



• Redarea actuală este întreruptă și poziția

actuală de redare este memorată

• Printr-o nouă apăsare a tastei este continuată

redarea

Tasta 

Titlul actual este repornit de la început.

Printr-o nouă apăsare a tastei este accesată

melodia anterioară

Tasta  Este redat următorul titlu de pe suportul de date

Tasta  Dezactivează redarea audio și o activează din nou

la o nouă apăsare a tastei

  

   

 

• Deschideți capacul compartimentului bateriilor, care se aă pe spatele telecomenzii.

• Introduceți bateriile incluse în pachetul de livrare cu polaritatea corectă. Polaritatea corectă este

reprezentată în compartimentul bateriilor prin marcarea polului plus și minus.



       



• Utilizați produsul numai la o priză aprobată în acest sens și conectată la rețeaua electrică publică.

Priza trebuie să se ae în apropierea produsului și să e ușor accesibilă.

• Deconectați produsul prin intermediul butonului de conectare/deconectare de la rețea – dacă acesta

lipsește, deconectați cablul de alimentare de la priză.

• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în vedere ca puterea totală a prizei să nu e depășită de

consumatorii conectați.

• Deconectați produsul de la rețea, dacă nu îl utilizați o perioadă mai lungă de timp.

• Conectați cablul de alimentare la o priză instalată într-un mod adecvat și ușor accesibilă.

• Alimentatorul de rețea este adecvat pentru o tensiune de 100-240 V și poate  utilizat astfel pentru

aproape toate rețelele electrice operate cu curent alternativ. Aveți în vedere, că poate  necesar un

adaptor specic țării.

• O selecție de agenți de curățare adecvați o puteți găsi la www.hama.com.



După ce produsul este conectat la priză are loc inițializarea.

Radioul este pornit.

  

         

Aveți posibilitatea de a integra acest radio într-o rețea locală. Pentru a recepționa radio de pe internet sau

pentru a accesa conținuturi media stocate nelocal (streaming – de ex. Spotify Connect), mai este nevoie și

de o conexiune suplimentară la internet în rețea.



O conexiune cu cablu este mai puțin predispusă la disfuncționalități decât o conexiune prin WiFi. De

aceea vă recomandăm o conexiune directă prin cablu între Access-Point (AP) și radio, pentru a asigura

orecepție fără disfuncționalități.

      

• Conectați un cablu RJ45 LAN cu o priză de conectare liberă la router-ul / switch-ul / AP-ul dvs.

• Conectați celălalt capăt al cablului LAN prin intermediul conexiunii LAN (RJ45) a radioului.

•Asigurați-vă că router-ul este conectat și că există o conexiune la internet / rețea.

• În cazul în care mai intervin întrebări referitoare la congurarea router-ului, vă rugăm să utilizați

instrucțiunile de utilizare ale router-ului pentru determinarea erorilor / rezolvarea problemelor.

• Instrucțiunile exacte de congurare ale conexiunii LAN sunt descrise în secțiunea   

  .

  

     

•Asigurați-vă că router-ul este conectat și că există o conexiune la internet / rețea.

• Dacă încă nu ați făcut-o, activați conexiunea WLAN a router-ului dvs.

• În cazul în care mai intervin întrebări referitoare la congurarea router-ului, vă rugăm să utilizați

instrucțiunile de utilizare ale router-ului pentru determinarea erorilor / rezolvarea problemelor.

• Instrucțiunile exacte de congurare ale conexiunii WiFi sunt descrise în secțiunea  

 .

  

   

După ce radioul a fost inițializat pentru prima dată, porniți-l pe acesta eventual cu ajutorul tastei (tasta

Power), pentru a începe setarea inițială a produsului. În cele ce urmează sunt descriși pașii corespunzători

pe scurt, informații suplimentare putând să găsiți în capitolele detaliate corespunzătoare.

   

Operare generală a radioului o puteți găsi în conceptul de operare.

Radioul poate să e utilizat cu următoarele posibilități de comandă:

1. Elementele de operare de pe aparat

2. Telecomanda alăturată

3. Aplicația gratuită UNDOK pentru aparate Android și iOS

  

După încheierea primului proces de pornire aveți posibilitatea de a

selecta limba de sistem dorită.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că o parte din interfață este

sincronizată prin internet și este posibil, ca unele secțiuni să nu e

disponibile în limba națională dorită.

   

Pentru a asigura prima punere în funcțiune simplă și rapidă

(setarea orei și datei, setarea conexiunii de internet etc.) vă

recomandăm rularea asistentului de reglare.

În cazul în care săriți totuși peste reglajul inițial cu ajutorul

asistentului de reglare, setările pot  totuși realizate și prin

intermediul setărilor de sistem sau din nou prin intermediul

asistentului de reglare.

  

Pentru a selecta între posibilitățile de setare, vă rugăm să utilizați elementele de operare explicate în

conceptul de operare. Acestea permit navigarea între punctele de meniu și conrmarea în încheiere

a selecției actuale. În cazul în care ați realizat o selecție în mod accidental, puteți reveni la punctul

anterior din meniu.

  

Radioul permite reprezentarea într-un format de 12 ore (am/pm) sau în format de 24 de ore. Ora poate

să e sincronizată și actualizată prin intermediul diferitelor metode de recepție (FM/DAB/DAB+/Internet),

astfel încât să e sincronizată ora actuală

în mod automat și în cazul unei căderi de curent. În cazul în care dezactivați sincronizarea există pericolul

ca după o cădere de curent informațiile legate de oră să trebuiască să e introduse din nou manual.





German

Italian

Norwegian

Polish

LANGUAGE

YES NO

SYSTEM SETTINGS

  

    

În cazul acestei setări este vorba despre o funcție de economie de energie a radioului. Dacă funcția este

oprită, funcționalitatea rețelei este oprită în mod automat în modul de standby, pentru a reduce consumul

energetic. Aveți în vedere că, în cazul în care funcția de rețea este dezactivată, radioul nu este accesibil

nici prin PC, nici prin smartphone sau tabletă.

   

Utilizarea asistentului de rețea vă ajută la conectarea radioului cu rețeaua locală, respectiv cu internetul.

            

Datorită volumului mai mare din acest capitol, vă rugăm să urmați indicațiile de la  

 .

La încheierea asistentului de rețea este încheiat și asistentul de reglare.

  

  

Puteți găsi în cadrul conceptului de operare modalitățile prin care conținuturile pentru modul

corespunzător pot  memorate și accesate de pe o memorie. Pentru metodele de recepție disponibile vă

stau la dispoziție următoarele memorii:

Radio digital DAB+ 30

Radio analogic UKW/FM 30

Radio pe internet 30

Spotify Connect 10

Amazon Music 8

 

Telecomanda

Pe produs

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

RECALL FROM PRESET

NAVIGATE

ENTER

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

 

Telecomanda

Pe produs

1Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

Antenne Bayern

Artist: Hama

Song: Hama

12:35

DAB

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

RECALL FROM PRESET

NAVIGATE

ENTER

1 - Antenne Bayern

2 - Bayern 3

3 - Rockantenne

4 - Bayern 1

5 - ...

6 - ...

7 - ...

RECALL FROM PRESET

  

  

Pentru modurile de redare puteți selecta între diferitele moduri de reprezentare, de exemplu care

conținuturi de slideshow-uri sunt redate, ce logo-uri ale posturilor sau dacă să e reprezentată coperta

unui album.

1) Splitscreen / ecran separat

2) Reprezentarea conținuturilor imaginilor pe întreg ecranul

Alocarea tastelor o puteți găsi în cadrul conceptului de operare.



Această funcție este disponibilă în prezent numai pentru modurile Radio pe internet, Radio DAB și

Spotify Connect.



Slideshow



Pagina se încarcă...

Hama DIR3200SBT Manualul utilizatorului

Marca: Hama

Model: DIR3200SBT

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Hama DIR3200SBT Manualul utilizatorului

Hama DIR3200SBT Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente