SCANGRIP PowerBank Manualul proprietarului

Marca: SCANGRIP

Model: PowerBank

Categorie: Jucării

Tip: Manualul proprietarului

ø28x103mmIP20

Outlet:

5 V DC / 2 A 3h @1.6A

charging current

SCANGRIP POWERBANK

03.5782

IKO7

* go to scangrip.com to register

3.65V / 4000 mAh

Li-ion

132g

-10o to +40o C

Incl. spiral cable

Charging input 5V DC

WARNING / CHARGING INSTRUCTIONS / BATTERY TIPS

• Do not use the powerbank near a naked ﬂame

• Before using the powerbank for the ﬁrst time, the battery must be fully charged

• Recharge frequently

• Always replace the battery with an original SCANGRIP battery

• Do not leave the battery without charge for an extended period - deep discharge can damage the battery

Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please use recycling

facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.

- The battery must be removed from the device before it is broken up

- The device must be disconnected from the mains when the battery is removed

- Please dispose of the battery safely

SCANGRIP POWERBANK

ELECTRICAL SPECIFICATIONS:

- Charger voltage 5 V

- Rated charging current 2 A

- Output voltage 5 V

- Output current rating 2 A

- Output short circuit protection Yes

USE:

• When a device is connected to the USB output, the powerbank will turn on.

• When no device is connected, the power bank will shut down automatically.

• When the power bank is on, the battery status LEDs will turn on in the following pattern:

• When there is less than 25% battery capacity left, the last LED will ﬂash.

CHARGING:

• When the powerbank is charging, the LEDs will light red in the following pattern

• When the powerbank is fully charged, the LEDs will turn green.

• When the powerbank is off. Press and hold the power button for 2 seconds to read the remaining battery

capacity. The LEDs will turn off automatically after 2 seconds.

• When the battery has less than 25 % capacity left, the last LED will ﬂash.

25% charged 50% charged 75% charged 100% charged

100% remaining 75% remaining 50% remaining 25% remaining <25% remaining

Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt venligst

genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.

- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges

- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes

- Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde

SCANGRIP POWERBANK

ADVARSEL / LADE INSTRUKTION / BATTERITIPS

• Anvend ikke powerbanken i nærheden af åben ild.

• Før powerbanken tages i brug første gang, skal batteriet være fuldt opladet.

• Oplad batteriet hyppigt.

• Udskift altid batteriet med et originalt SCANGRIP-batteri.

• Opbevar ikke batteriet aﬂadet i længere tid, da dybdeaﬂadning kan skade det.

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER:

- Ladespænding 5 V

- Nominel ladestrøm 2 A

- Udgangsspænding: 5 V

- Nominel udgangsstrøm 2 A

- Kortslutningssikring Ja

BETJENING:

• Når en enhed forbindes til USB-udgangen tænder powerbanken.

• Når der ikke er forbundet en enhed til powerbanken slukker den automatisk.

• Når powerbanken er tændt vil batteristatus-LED’erne tænde i følgende mønster:

• Når batteriet har mindre end 25 % kapacitet tilbage vil den sidste LED blinke.

OPLADNING

• Når powerbanken lader vil LED’erne lyse rødt i følgende mønster:

• Når powerbanken er fuldt opladet skifter LED’erne til grøn.

• Når powerbanken er slukket aﬂæses den resterende batterikapacitet ved at trykke og holde “power”-knap-

pen inde i 2 sekunder. LED’erne slukker automatisk efter 2 sekunder.

• Når batteriet har mindre end 25 % kapacitet tilbage vil den sidste LED blinke.

25% opladt 50% opladt 75% opladt 100% opladt

100% tilbage 75% tilbage 50% tilbage 25% tilbage <25% tilbage

Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über Sondermüllannahmestel-

len entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme

verpﬂichtet.

- Vor Entsorgung die Batterie entfernen

- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus

- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen

SCANGRIP POWERBANK

ACHTUNG / LADEANWEISUNGEN / AKKU-TIPS

• Verwenden Sie die Powerbank nicht in der Nähe einer offenen Flamme

• Vor dem ersten Gebrauch der Powerbank muss der Akku voll aufgeladen sein

• Häuﬁg nachladen

• Ersetzen Sie den Akku immer durch einen originalen SCANGRIP-Akku

• Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum leer - Tiefentladung kann den Akku beschädigen

ELEKTRISCHE ANGABEN:

- Ladegerätspannung 5 V

- Nennladestrom 2 A

- Ausgangsspannung 5 V

- Ausgangsnennstrom 2 A

- Kurzschlussschutz am Ausgang Ja

GEBRAUCH:

• Wenn ein Gerät an den USB-Ausgang angeschlossen wird, schaltet sich die Powerbank ein.

• Wenn kein Gerät angeschlossen ist, schaltet sich die Powerbank automatisch ab.

• Wenn die Powerbank eingeschaltet ist, leuchten die Akkustand-LEDs nach folgendem Muster auf:

• Wenn der Akku weniger als 25 % Kapazität übrig hat, blinkt die letzte LED.

AUFLADEN:

• Wenn die Powerbank geladen wird, leuchten die LEDs nach folgendem Muster rot

• Wenn die Powerbank vollständig geladen ist, leuchten die LEDs grün.

• Wenn die Powerbank ausgeschaltet ist, halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die

verbleibende Batteriekapazität abzulesen. Die LEDs schalten sich nach 2 Sekunden automatisch aus.

• Wenn der Akku weniger als 25 % Kapazität übrig hat, blinkt die letzte LED.

25% Vollgeladen 50% Vollgeladen 75% Vollgeladen 100% Vollgeladen

100% Verbleibend 75% Verbleibend 50% Verbleibend 25% Verbleibend <25% Verbleibend

Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut les retourner

à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour conseils sur le recyclage

- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut

- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile

- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité

SCANGRIP POWERBANK

AVERTISSEMENT / INSTRUCTIONS DE RECHARGE / CONSEILS CONCERNANT LA BATTERIE

• Ne pas utiliser le Power bank près d’une ﬂamme

• Avant d’utiliser le Power bank pour la première fois, la batterie doit être totalement chargée

• Recharger fréquemment

• Toujours remplacer la batterie par une batterie SCANGRIP originale

• Ne pas laisser la batterie sans charge pendant une période prolongée - une décharge totale peut endommager

la batterie

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES :

- Tension du chargeur 5 V

- Courant de charge nominal 2 A

- Tension de sortie 5 V

- Courant de sortie nominal 2 A

- Protection court-circuit de sortie Oui

UTILISATION :

• Lorsqu’un appareil est connecté à la sortie USB, le Power bank s’allume.

• Lorsqu’aucun appareil n’est connecté, le Power bank s’éteint automatiquement.

• Lorsque le Power bank est allumé, les voyants indiquant l’état de la batterie s’allument selon le modèle suivant :

• Lorsque la capacité restante de la batterie est inférieure à 25 %, le dernier voyant clignote.

EN CHARGE :

• Lorsque le Power bank est en charge, les voyants s’allument en rouge selon le modèle suivant

• Lorsque le Power bank est entièrement chargé, les voyants deviennent verts.

• Lorsque le Power bank est éteint. Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé

pendant 2 secondes pour connaître la capacité restante de la batterie. Les voyants s’éteignent automatique-

ment après 2 secondes.

• Lorsque la batterie a une capacité restante inférieure à 25 %, le dernier voyant clignote.

25% CHARGÉ 50% CHARGÉ 75% CHARGÉ 100% CHARGÉ

100% RESTANT 75% RESTANT 50% RESTANT 25% RESTANT <25% RESTANT

Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos que use los

centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje al vendedor o a las autoridades locales

- La batería debe extraerse del dispositivo antes de que se descomponga

- Cuando se extraiga la batería, el dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica

- e rogamos que deseche la batería de forma segura

SCANGRIP POWERBANK

ADVERTENCIA / INSTRUCCIONES DE CARGA / CONSEJOS SOBRE LA BATERÍA

• No utilice el banco de energía cerca de una llama

• Antes de utilizar el banco de energía por primera vez, la batería debe estar completamente cargada

• Recargue con frecuencia

• Sustituya siempre la batería por una batería SCANGRIP original

• No deje la batería sin carga durante un período prolongado; la descarga completa puede dañar la batería

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS:

- Tensión del cargador 5 V

- Corriente de carga nominal 2 A

- Tensión de salida 5 V

- Corriente de salida nominal 2 A

- Protección contra cortocircuitos de salida Sí

USO:

• Cuando se conecta un dispositivo a la salida USB, se enciende el banco de energía.

• Cuando no hay ningún dispositivo conectado, el banco de energía se apaga automáticamente.

• Cuando se enciende el banco de energía, se iluminan los LED de estado de la batería con la siguiente pauta:

• Cuando queda menos del 25 % de capacidad de la batería, parpadea el último LED.

CARGA:

• Cuando el banco de energía está cargando, los LED se iluminarán en rojo con la siguiente pauta:

• Cuando el banco de energía está completamente cargado, los LED se iluminan en verde.

• Cuando el banco de energía está desactivado. Para leer la capacidad restante de la batería, mantenga

pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. Los LED se apagarán automáticamente después de 2

segundos.

• Cuando la batería tiene menos del 25 % de capacidad restante, parpadea el último LED.

25% CARGADA 50% CARGADA 75% CARGADA 100% CARGADA

100% RESTANTE 75% RESTANTE 50% RESTANTE 25% RESTANTE <25% RESTANTE

Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Utilize os

centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre reciclagem

- A bateria tem de ser retirada do dispositivo antes de ser desmontado

- O dispositivo tem de estar desligado da rede elétrica quando se retira a bateria

- Elimine a bateria de uma forma segura

SCANGRIP POWERBANK

INSTRUÇÕES DE AVISO / CARREGAMENTO / DICAS DE BATERIA

• Não use o Power Bank perto de uma chama ativa

• A bateria deve estar totalmente carregada antes de utilizar o Power Bank pela primeira vez

• Carregamento frequentemente

• Substitua sempre a bateria por uma bateria SCANGRIP original

• Não deixe a bateria sem carga durante um longo período de tempo - uma descarga profunda pode daniﬁcar

a bateria

ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS:

- Tensão do carregador 5 V

- Corrente de carregamento nominal 2 A

- Tensão de saída 5 V

- Corrente de saída nominal 2 A

- Proteção contra curto-circuito de saída Sim

UTILIZAÇÃO:

• Quando um dispositivo está ligado à saída USB, o power bank liga.

• Quando nenhum dispositivo estiver ligado, o power bank desligar-se-á automaticamente.

• Quando o power bank estiver ligado, os LED de estado da bateria acender-se-ão no seguinte padrão:

• Quando a bateria tiver menos de 25% de capacidade, o último LED piscará.

CARREGAMENTO:

• Quando o power bank estiver a carregar, os LED acenderão a vermelho no seguinte padrão

• Quando o power bank estiver totalmente carregado, os LED ﬁcarão verdes.

• Quando o power bank estiver desligado. Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante 2 segun-

dos para ler a capacidade restante da bateria. Os LED desligam-se automaticamente após 2 segundos.

• Quando a bateria tiver menos de 25% de capacidade, o último LED piscará.

25% CARREGADO 50% CARREGADO 75% CARREGADO 100% CARREGADO

100% REMANESCENTE 75% REMANESCENTE 50% REMANESCENTE 25% REMANESCENTE <25% REMANESCENTE

I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici. Si raccoman-

da di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al proprio rivenditore per informazioni sul

riciclaggio

- Rimuovere la batteria dal dispositivo prima che questo venga smantellato

- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di rimuovere la batteria

- Smaltire la batteria in modo sicuro

SCANGRIP POWERBANK

AVVERTENZE / ISTRUZIONI PER LA RICARICA / CONSIGLI PER LA BATTERIA

• Non utilizzare la Power Bank nei pressi di ﬁamme libere

• Prima di utilizzare la Power Bank per la prima volta, caricare completamente la sua batteria

• Ricaricare frequentemente

• Sostituire la batteria esclusivamente con batterie SCANGRIP originali

• Non lasciare la batteria scarica per periodi prolungati, altrimenti potrebbe danneggiarsi

SPECIFICHE ELETTRICHE:

- Tensione del caricabatterie 5 V

- Corrente di ricarica nominale 2 A

- Tensione in uscita 5 V

- Corrente nominale in uscita 2 A

- Protezione da cortocircuito in uscita Sì

UTILIZZO:

• La power bank si accende quando un dispositivo viene collegato all’uscita USB.

• Se non è collegato nessun dispositivo, la power bank si spegne automaticamente.

• Quando la power bank è accesa, i LED che indicano lo stato della batteria si illuminano secondo il modello riportato di seguito:

• Se la carica residua della batteria è inferiore al 25 %, l’ultimo LED lampeggia.

RICARICA:

• Durante la ricarica della power bank, i LED si illuminano in rosso secondo il modello riportato di seguito

• Quando la power bank è completamente carica, i LED diventano verdi.

• Con la power bank spenta, mantenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi per leggere la carica

residua della batteria. I LED si spengono automaticamente dopo 2 secondi.

• Se la carica residua della batteria è inferiore al 25 %, l’ultimo LED lampeggia.

25% CARICA 50% CARICA 75% CARICA 100% CARICA

100% CARICA RESIDUA 75% CARICA RESIDUA 50% CARICA RESIDUA 25% CARICA RESIDUA <25% CARICA RESIDUA

Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Lever in bij

een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies inzake recycling

- Voordat het apparaat wordt verschroot, moet de batterij uit het apparaat worden verwijderd

- Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding voordat de batterij wordt verwijderd

- Voer de batterij veilig af

SCANGRIP POWERBANK

UTILIZZO:

• La power bank si accende quando un dispositivo viene collegato all’uscita USB.

• Se non è collegato nessun dispositivo, la power bank si spegne automaticamente.

• Quando la power bank è accesa, i LED che indicano lo stato della batteria si illuminano secondo il modello riportato di seguito:

• Se la carica residua della batteria è inferiore al 25 %, l’ultimo LED lampeggia.

WAARSCHUWINGS- EN OPLAADINSTRUCTIES / BATTERIJTIPS

• Gebruik de powerbank niet in de buurt van een naakte vlam

• De batterij moet volledig opgeladen zijn voordat u de powerbank voor het eerst gebruikt

• Laad de batterij regelmatig op

• Vervang de batterij altijd door een originele SCANGRIP-batterij

• Voorkom dat de batterij lange tijd ontladen blijft - diepe ontlading kan de batterij beschadigen

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES:

- Laderspanning 5 V

- Nominale laadstroom 2 A

- Uitgangsspanning 5 V

- Nominale uitgangsstroom 2 A

- Uitgangskortsluitingsbeveiliging Ja

GEBRUIK:

• Wanneer een apparaat is aangesloten op de USB-uitgang, wordt de powerbank ingeschakeld.

• Wanneer er geen apparaat is aangesloten, wordt de powerbank automatisch uitgeschakeld.

• Wanneer de powerbank wordt ingeschakeld, lichten de batterijstatus-leds op in het volgende patroon:

• Wanneer de resterende batterijcapaciteit minder dan 25 % bedraagt, gaat de laatste led knipperen.

OPLADEN:

• Wanneer de powerbank wordt opgeladen, lichten de leds rood op in het volgende patroon

• Wanneer de powerbank volledig is opgeladen, worden de leds groen.

• Wanneer de powerbank is uitgeschakeld. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om de resterende

batterijcapaciteit af te lezen. De leds gaan automatisch uit na 2 seconden.

• Wanneer de resterende batterijcapaciteit minder dan 25 % bedraagt, knippert de laatste led.

25% OPGELADEN 50% OPGELADEN 75% OPGELADEN 100% OPGELADEN

100% RESTEREND 75% RESTEREND 50% RESTEREND 25% RESTEREND <25% RESTEREND

Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy skorzystać z placówek

przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania odpadów udzielają lokalne władze lub sprzedawca

- Przed utylizacją urządzenia należy z niego wyciągnąć baterię/akumulator

- Urządzenie musi być odłączone od sieci podczas wyciągania baterii/akumulatora

- Baterie/akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny

SCANGRIP POWERBANK

OSTRZEŻENIE / INSTRUKCJA ŁADOWANIA / WSKAZÓWKI NA RZECZ ŻYWOTNOŚCI

• Nie używaj powerbanku w pobliżu nieosłoniętego płomienia.

• Przed pierwszym użyciem powerbanku należy całkowicie naładować akumulator.

• Ładuj akumulator regularnie.

• Wymiany akumulatora dokonuj zawsze na oryginalny akumulator Scangrip.

• Rozładowanego akumulatora nie pozostawiaj na dłuższy czas bez ładunku — głębokie rozładowanie może

uszkodzić akumulator.

DANE ELEKTRYCZNE:

- Napięcie ładowarki 5 V

- Prąd znamionowy ładowania 2 A

- Napięcie wyjściowe 5 V

- Znamionowy prąd wyjściowy 2 A

- Zabezpieczenie przeciwzwarciowe na wyjściu tak

UŻYTKOWANIE:

• Powerbank włącza się po podłączeniu urządzenia do wyjścia USB.

• Gdy nie jest podłączone żadne urządzenie, następuje samoczynne wyłączenie powerbanku.

• Gdy powerbank jest włączony, diody wskazują stan naładowania akumulatora w następujący sposób:

• Gdy akumulatorowi pozostaje mniej niż 25% ładunku, ostatnia dioda migocze.

ŁADOWANIE:

• W trakcie ładowania powerbanku diody wskazują stan podświetleniem na czerwono w następujący sposób:

• Po całkowitym naładowaniu powerbanku wszystkie diody święcą na zielono.

• Przy wyłączonym powerbanku możesz wcisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go przez 2 sekundy, żeby

sprawdzić pozostały ładunek akumulatora. Diody zgasną same po upływie 2 sekund.

• Gdy akumulatorowi pozostaje mniej niż 25% ładunku, ostatnia dioda migocze.

25% charged 50% charged 75% charged 100% charged

100% remaining 75% remaining 50% remaining 25% remaining <25% remaining

Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha edilmemelidir. Lütfen

geri dönüşüm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel makamlara veya satıcınıza danışın.

- Cihaz sökülmeden önce batarya çıkarılmalıdır

- Batarya çıkarıldığında cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir

- Bataryayı lütfen güvenli bir şekilde bertaraf edin

SCANGRIP POWERBANK

UYARI / ŞARJ TALİMATLARI / PİL İPUÇLARI

• Taşınabilir Güç Kaynağını açıkta yanan alev yakınında kullanmayın

• Taşınabilir Güç Kaynağını ilk kez kullanmadan önce, pil tam olarak şarj edilmelidir

• Sıklıkla şarj edin

• Pili her zaman orijinal bir SCANGRIP pil ile değiştirin

• Pili uzun süre şarjsız halde bırakmayın - uzun süre şarjsız kalması pilin zarar görmesine neden olabilir

ELEKTRIK ÖZELLIKLERI:

- Şarj cihazı gerilimi 5 V

- Nominal şarj akımı 2 A

- Çıkış gerilimi 5 V

- Çıkış akımı derecesi 2 A

- Çıkış kısa devre koruması Evet

KULLANIM:

• USB çıkışına bir cihaz bağlandığı zaman, taşınabilir güç kaynağı açılacaktır.

• Hiçbir cihaz bağlı olmadığında, taşınabilir güç kaynağı otomatik olarak kapanır.

• Taşınabilir güç kaynağı açıkken, pil durumu LED’leri aşağıdaki sırayla yanacaktır:

• Pil kapasitesi %25’ten düşük olduğu zaman, son LED yanıp sönecektir.

ŞARJ IŞLEMI:

• Taşınabilir güç kaynağı şarj olurken, LED’ler aşağıdaki sırayla kırmızı renkte yanacaktır

• Taşınabilir güç kaynağı tamamen şarj olduğu zaman, LED’ler yeşil renkte yanar.

• Taşınabilir güç kaynağı kapalı olduğunda. Kalan pil kapasitesini görmek için güç düğmesine 2 saniye basılı

tutun. LED’ler 2 saniye sonra otomatik olarak kapanacaktır.

• Pil kapasitesi %25’ten az olduğu zaman, son LED yanıp sönecektir.

25% ŞARJ DOLU 50% ŞARJ DOLU 75% ŞARJ DOLU 100% ŞARJ DOLU

100% KALAN 75% KALAN 50% KALAN 25% KALAN <25% KALAN

Излезлите от употреба електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля,

използвайте пунктове за рециклиране. Обърнете се към вашите местни власти или търговеца на дребно за съвет

относно рециклирането

- Батерията трябва да бъдат извадена от устройството, преди то да бъде разбито

- Устройството трябва да бъде изключено от електрическата мрежа, когато се вади батерията

- Моля, изхвърляйте батерията по безопасен начин

SCANGRIP POWERBANK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ/СЪВЕТИ ЗА БАТЕРИЯТА

• Не използвайте външната батерия в близост до открит пламък

• Батерията трябва да е напълно заредена, преди да използвате външната батерия

• Презареждайте често

• Винаги подменяйте батерията с оригинална батерия SCANGRIP

• Не оставяйте батерията незаредена за продължителен период от време – пълното разреждане може

да повреди батерията

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ:

- Напрежение на зарядното устройство 5 V

- Номинален ток на зареждане 2 A

- Изходящо напрежение 5 V

- Номинален изходящ ток 2 A

- Защита от късо съединение на изхода Да

ИЗПОЛЗВАНЕ:

• Когато към USB изхода бъде свързано устройство, външната батерия ще се включи.

• Когато не е свързано устройство, външната батерия ще се изключи автоматично.

• Когато външната батерия е включена, светодиодите за състоянието на батерията ще се включат в

следната последователност:

• Когато зарядът на батерията е под 25%, последният светодиод ще мига.

ЗАРЕЖДАНЕ:

• Когато външната батерия се зарежда, светодиодите ще светят в червено в следната

последователност

• Когато външната батерия е напълно заредена, светодиодите ще светнат в зелено.

• Когато външната батерия е изключена. Натиснете и задръжте бутона за включване за 2 секунди, за

да видите оставащия заряд в батерията. Светодиодите ще се изключат автоматично след 2 секунди.

• Когато зарядът на батерията е под 25%, последният светодиод ще мига.

25% ЗАРЕДЕНИ 50% ЗАРЕДЕНИ 75% ЗАРЕДЕНИ 100% ЗАРЕДЕНИ

100% ОСТАВАЩИ 75% ОСТАВАЩИ 50% ОСТАВАЩИ 25% ОСТАВАЩИ <25% ОСТАВАЩИ

Käytettyjä sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Toimita ne mieluusti kierrätyskeskukseen.

Kierrätysohjeita saat kunnan viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

- Poista akku laitteesta ennen sen hävittämistä

- Laite pitää irrottaa sähköverkosta, kun akku poistetaan

- Akku on hävitettävä turvallisesti

SCANGRIP POWERBANK

VAROITUS/LATAUSOHJEET / AKUN VINKIT

• Älä käytä Power Bankia avotulen lähellä

• Ennen kuin käytät Power Bankia ensimmäistä kertaa, akku on ladattava täyteen

• Lataa usein

• Vaihda akku aina alkuperäiseen SCANGRIP-akkuun

• Älä jätä akkua ilman latausta pitkäksi aikaa - syvätyhjennys voi vaurioittaa akkua

SÄHKÖTIEDOT:

- Laturin jännite 5 V

- Nimellislatausvirta 2 A

- Lähtöjännite 5 V

- Nimellisantovirta 2 A

- Lähdön oikosulkusuojaus Kyllä

KÄYTTÖ:

• Varavirtalähde kytkeytyy päälle, kun laite liitetään USB-porttiin.

• Kun laitetta ei ole kytketty, varavirtalähde sammuu automaattisesti.

• Kun varavirtalähde on päällä, akun tilan merkkivalot syttyvät seuraavasti:

• Kun akun varauksesta on jäljellä alle 25 %, viimeinen merkkivalo vilkkuu.

LATAAMINEN:

• Kun varavirtalähde latautuu, merkkivalot palavat punaisina seuraavasti

• Kun varavirtalähde on ladattu täyteen, merkkivalot muuttuvat vihreiksi.

• Kun varavirtalähde on pois päältä. Katso jäljellä oleva akun varaus painamalla virtapainiketta 2 sekunnin

ajan. Merkkivalot sammuvat automaattisesti 2 sekunnin kuluttua.

• Kun akun varauksesta on jäljellä alle 25 %, viimeinen merkkivalo vilkkuu.

25% LADATTU 50% LADATTU 75% LADATTU 100% LADATTU

100% JÄLJELLÄ 75% JÄLJELLÄ 50% JÄLJELLÄ 25% JÄLJELLÄ <25% JÄLJELLÄ

Kasserade elektriska produkter får inte slängas i hushållssoporna. Ta med dem till en återvin-ningscentral. Fråga

din kommun eller återförsäljare om du vill ha råd om återvinning.

- Batteriet ska tas ut ur apparaten innan den kasseras

- Koppla från apparaten från elnätet innan du tar bort batteriet

- Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt

SCANGRIP POWERBANK

VARNING/LADDNINGSINSTRUKTIONER/BATTERITIPS

• Använd inte powerbanken i närheten av öppen låga

• Innan du använder powerbanken första gången måste batteriet laddas helt

• Ladda ofta

• Byt alltid ut batteriet mot ett originalbatteri från SCANGRIP

• Vänta inte för länge mellan laddningarna av batteriet – om batteriet djupurladdas kan det ta skada

ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER:

- Laddningsspänning 5 V

- Märkström laddning 2 A

- Utspänning 5 V

- Märkspänning utspänning 2 A

- Märkspänning utspänning Ja

ANVÄNDA:

• När en enhet ansluts till USB-utgången slås powerbanken på.

• Om ingen enhet ansluts, stängs powerbanken av automatiskt.

• När powerbanken är påslagen lyser status-LED-lamporna i följande mönster:

• Om batteriet har en laddningsnivå under 25 , börjar den sista LED-lampan att blinka.

LADDA:

• När powerbanken laddas lyser LED-lamporna rött i följande mönster

• När powerbanken är fulladdad lyser LED-lamporna grönt.

• När powerbanken är avstängd. Tryck och håll in strömknappen i 2 sekunder för att analysera återstående

batterikapacitet. LED-lamporna stängs av automatiskt efter 2 sekunder.

• När batteriet har mindre än 25 % batterikapacitet börjar den sista LED-lampan att blinka.

25% FULLADDAD 50% FULLADDAD 75% FULLADDAD 100% FULLADDAD

100% ÅTERSTÅENDE 75% ÅTERSTÅENDE 50% ÅTERSTÅENDE 25% ÅTERSTÅENDE <25% ÅTERSTÅENDE

Vyřazované elektrické výrobky se nesmí vyhazovat spolu s domovním odpadem. Při likvidaci využívejte

zařízení na recyklaci. Informace k recyklaci vám sdělí místní samospráva nebo prodejce.

- Baterie se musí ze zařízení před rozbitím vyjmout.

- Zařízení musí být odpojeno od síťového napájení, když vytahujete baterii.

- Zlikvidujte baterii bezpečným způsobem.

SCANGRIP POWERBANK

VAROVÁNÍ / POKYNY K NABÍJENÍ / TIPY OHLEDNĚ BATERIE

• Nepoužívejte powerbanku v blízkosti otevřeného ohně.

• Před prvním použitím powerbanky je třeba zcela nabít baterii.

• Baterii často dobíjejte.

• Baterii vždy vyměňte za originální baterii SCANGRIP.

• Nenechávejte baterii delší dobu ve vybitém stavu – hluboké vybití může baterii poškodit.

ELEKTRICKÉ SPECIFIKACE:

- Napětí nabíječky 5 V

- Jmenovitý nabíjecí proud 2 A

- Výstupní napětí 5 V

- Jmenovitý výstupní proud 2 A

- Ochrana proti zkratu na výstupu Ano

POUŽITÍ:

• Powerbanka se zapne při připojení zařízení k výstupu USB.

• Není-li připojeno žádné zařízení, powerbanka se automaticky vypne.

• Když je powerbanka zapnutá, kontrolky LED informující o stavu baterie se postupně rozsvěcují, jak je

znázorněno níže:

• Pokud je baterie nabitá méně než na 25 %, poslední kontrolka LED bliká.

NABÍJENÍ:

• Když se powerbanka nabíjí, kontrolky LED se postupně rozsvěcují červeně, jak je znázorněno níže:

• Když je powerbanka plně nabitá, kontrolky LED svítí zeleně.

• Když je powerbanka vypnutá, zjistíte zbývající stav nabití baterie stisknutím hlavního tlačítka a jeho

podržením po dobu 2 sekund. Kontrolky LED po 2 sekundách automaticky zhasnou.

• Pokud je baterie nabitá méně než na 25 %, poslední kontrolka LED bliká.

25% NABITO 50% NABITO 75% NABITO 100% NABITO

100% ZBÝVÁ 75% ZBÝVÁ 50% ZBÝVÁ 25% ZBÝVÁ <25% ZBÝVÁ

Produsele electrice dezafectate nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să apelați la centrele

de reciclare. Cereți sfaturi referitoare la reciclare de la autoritățile locale sau de la magazin.

- Bateria trebuie scoasă din dispozitiv înainte de a se strica

- Dispozitivul trebuie să e scos din priză atunci când scoateți bateria

- Eliminați bateria în siguranță

SCANGRIP POWERBANK

AVERTISMENT/INSTRUCȚIUNI DE ÎNCĂRCARE/SFATURI PRIVIND ACUMULATORUL

• Nu utilizați acumulatorul extern lângă o acără deschisă

• Înainte de prima utilizare a acumulatorului extern, acumulatorul trebuie să e încărcat complet

• Reîncărcați frecvent

• Înlocuiți întotdeauna acumulatorul cu un acumulator original SCANGRIP

• Nu lăsați acumulatorul neîncărcat pentru o perioadă lungă de timp - supradescărcarea poate deteriora

acumulatorul

SPECIFICAȚII ELECTRICE:

- Tensiunea încărcătorului 5 V

- Curent de încărcare nominal 2 A

- Tensiunea de ieșire 5 V

- Curent nominal de ieșire 2 A

- Protecție împotriva scurtcircuitului la ieșire Da

UTILIZARE:

• Atunci când un dispozitiv este conectat la ieșirea USB, acumulatorul extern se va activa.

• Atunci când nu este conectat niciun dispozitiv, acumulatorul extern se dezactivează automat.

• Atunci când acumulatorul extern este activat, LED-urile de stare a bateriei se vor activa după următorul

model:

• Când acumulatorul are o capacitate mai mică de 25%, ultimul LED va clipi.

ÎNCĂRCARE:

• Atunci când acumulatorul extern se încarcă, LED-urile luminează roșu conform modelului următor

• Atunci când acumulatorul extern este încărcat complet, LED-urile vor deveni verzi.

• Atunci când acumulatorul extern este oprit. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde

pentru a citi capacitatea rămasă a acumulatorului. LED-urile se vor opri automat după 2 secunde.

• Când acumulatorul are o capacitate mai mică de 25%, ultimul LED va clipi.

25% ÎNCĂRCAT 50% ÎNCĂRCAT 75% ÎNCĂRCAT 100% ÎNCĂRCAT

100% RĂMAS 75% RĂMAS 50% RĂMAS 25% RĂMAS <25% RĂMAS

SCANGRIP.COM

// SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 DENMARK

V1/06.04.2021/kks

SCANGRIP

IN DENMARK EU DESIGN PATENT PENDING

SCANGRIP PowerBank Manualul proprietarului

Marca: SCANGRIP

Model: PowerBank

Categorie: Jucării

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: SCANGRIP PowerBank El kitabı
français: SCANGRIP PowerBank Le manuel du propriétaire
polski: SCANGRIP PowerBank Instrukcja obsługi
Deutsch: SCANGRIP PowerBank Bedienungsanleitung
italiano: SCANGRIP PowerBank Manuale del proprietario
svenska: SCANGRIP PowerBank Bruksanvisning
dansk: SCANGRIP PowerBank Brugervejledning
português: SCANGRIP PowerBank Manual do proprietário

SCANGRIP PowerBank Manualul proprietarului

SCANGRIP PowerBank Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente