ALPATEC MG 10 Manualul proprietarului

Català

Dispensador de agua y

máquina de hacer cubitos

Ice maker / water fountain

Distributeur d’eau et machine

à glaçons

Wasserspender und

eiswürfelmaschine

Distributore di acqua e

macchina per ghiaccio

Dispensador de água e

máquina de gelo

Drinkwaterkoeler en ijsmaker

Dozownik wody i kostkarka

Διανομεας νερου και

παγομηχανη

Льдогенератор / водный

диспенсер

Mașină de făcut gheață/

dozator de apă

Диспенсър за вода и

машина за ледени кубчета

MG10

Pagina se încarcă ...

Romană

Mașină de făcut gheață/

dozator de apă

MG10

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs

marca TAURUS ALPATEC .

Datorită tehnologiei sale, designului și modului

de funcționare, precum și faptului că depășește

cele mai stricte standarde de calitate, se poate

garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de

lungă durată a produsului.

- Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție

aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru a le

putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor

instrucțiuni poate provoca un accident.

- Înainte de utilizare, curăţaţi toate componentele

produsului care vor  în contact cu alimentele,

aşa cum este indicat în secţiunea de curăţare.

RECOMANDĂRI ŞI

AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANŢA

- Acest aparat poate  utilizat de

către copiii cu vârsta minimă

de 8 ani și de persoanele cu

capacități zice, senzoria-

le sau mentale reduse sau

fără experiență și cunoștințe,

în cazul în care aceștia sunt

supravegheați sau au fost

instruiți cu privire la utilizarea

aparatului într-un mod sigur și

înțeleg pericolele implicate.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheaţi

pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea nu

trebuie efectuate de copii fără

supraveghere.

- Nu depozitați substanțe explo-

zive, cum ar  recipientele cu

aerosoli care conțin un combus-

tibil inamabil, în acest aparat.

- Acest aparat este destinat

utilizării în gospodărie, nu celei

profesionale sau industriale. Nu

este destinat utilizării de către

clienţi în medii de tip hotel, de

exemplu pensiuni, hoteluri,

moteluri şi alte tipuri de me-

dii rezidenţiale, chiar şi case

ţărăneşti, în zonele de bucătărie

rezervate personalului din ma-

gazine, birouri şi alte medii de

lucru.

- În cazul în care conexiunea

la rețeaua de alimentare a

fost avariată, aceasta trebuie

înlocuită, iar aparatul trebuie

dus la un service de asistență

tehnică autorizat. Nu încercați

să dezasamblați sau să reparați

aparatul pe cont propriu, pentru

a evita pericolele.

- Nu depozitați substanțe explo-

zive, cum ar  recipientele cu

aerosoli care conțin un combus-

tibil inamabil, în acest aparat.

- AVERTISMENT: umpleți numai

cu apă potabilă.

- AVERTISMENT: Conectați

numai la alimentarea cu apă

potabilă.

- AVERTISMENT: Mențineți aper-

turile de ventilație, din carcasa

aparatului sau din structura

integrată, lipsite de obstrucțiuni.

- AVERTISMENT: Nu utilizați

dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru a accelera

procesul de dezghețare, alte-

le decât cele recomandate de

către producător.

- AVERTISMENT: Nu deteriorați

circuitul refrigerent.

- AVERTISMENT: Nu utilizați

aparate electrice în interiorul

compartimentelor de depozitare

a alimentelor, cu excepția cazu-

lui în care acestea sunt de tipul

recomandat de producător.

- Înainte de a branșa aparatul, vericați dacă ten-

siunea de pe plăcuța de identicare a aparatului

corespunde celei de la priză.

- Conectați aparatul la o priză cu împământare de

minim 10 A.

- Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în

priză. Nu modicați ștecherul. Nu utilizați adap-

toare pentru ștechere.

- Nu forțați cablul de alimentare. Nu utilizați

niciodată cablul electric pentru a ridica, trans-

porta sau decupla aparatul.

- Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului.

- Nu prindeţi cu cleme şi nu pliaţi cablul de

alimentare.

- Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile

deteriorate sau încurcate măresc riscul de

electrocutare.

- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta are ștecherul

sau cablul de alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carcasei aparatului se

sparge, deconectați imediat aparatul de la rețea,

pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric.

- Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe po-

dea, dacă există semne vizibile de deteriorare

sau dacă prezintă scurgeri.

- Nu puneți aparatul pe suprafețe erbinți, cum

ar  plite, arzătoare cu gaz, cuptoare sau alte

dispozitive asemănătoare.

- Nu puneţi aparatul acolo unde poate ajunge în

lumina directă a soarelui.

- Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o

suprafaţă plană şi stabilă.

- Așezați aparatul pe o suprafață orizontală,

plană și stabilă și la distanță de alte surse de

căldură și de contactul cu apa.

- Nu utilizaţi şi nici nu depozitaţi aparatul la

exterior.

- Nu lăsați aparatul în ploaie sau expus la

umezeală. În cazul în care se inltrează apă în

interiorul aparatului, riscul de electrocutare va

crește.

UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE:

- Desfășurați complet cablul de alimentare al apa-

ratului înainte de ecare utilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu

sunt montate corespunzător.

- Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile ataşate

sunt defecte. Înlocuiţi-le imediat.

- Nu porniţi aparatul fără să aibă apă.

- Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul pornit/

oprit nu funcționează.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării.

- Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca

sau deplasa.

- Nu utilizați aparatul dacă este înclinat în sus și

nu îl întoarceți.

- Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau

dacă este conectat la rețeaua de alimentare.

- Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l

curăța.

- Înainte de a umple rezervorul de apă, scoateţi

aparatul din priză.

- Acest aparat este destinat numai pentru

utilizarea în gospodărie şi, nu pentru utilizări

profesionale sau industriale.

- Depozitați aparatul într-un loc care să nu e

la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu

capacități zice, senzoriale sau mentale reduse,

ori care nu au experiența sau cunoștințele

necesare.

- Utilizaţi aparatul, accesoriile şi sculele sale

conform acestor instrucţiuni. Țineți cont de

condiţiile de funcționare şi de sarcina pe care o

îndepliniţi. Orice utilizare incorectă sau în deza-

cord cu instrucțiunile de folosire poate implica

un pericol.

- Utilizaţi numai apă pentru aparat.

- Utilizarea apei minerale îmbuteliate, adaptate

pentru consumul oamenilor, este recomandată.

SERVICE:

- Asigurați-vă că lucrările de întreținere sunt

efectuate doar de personal calicat și că sunt

utilizate doar piese de schimb și accesorii

originale pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor

existente.

- Orice utilizare necorespunzătoare sau ne-

respectarea instrucțiunilor face ca garanția și

responsabilitățile producătorului să devină nule

și neavenite.

DESCRIERE

1 Carcasă frontală

2 Indicator

3 Panou de comandă

4 Comutator alimentare

5 Robinet apă caldă

6 Sertar gheață

7 Capac de acces la rezervorul de apă

8 Capac superior

9 Carcasă laterală

10 Robinet apă rece

11 Capac ventilație

12 Tavă scurgere

OPERARE PANOU DE COMANDĂ

ZONĂ INDICATOARE

Avertisment, indicator lipsă apă

Așaj ceas, primele două cifre sunt

pentru oră, ultimele două pentru minute

Indicator nivel gheață

Așaj ceas

Setarea temporizatorului pentru a porni

(„On”) prepararea gheții sau a apei calde

Setarea temporizatorului pentru a opri

(„Off”) prepararea gheții sau a apei calde

Vă informează că setați timpul pentru

prepararea gheții

Vă informează că setați timpul pentru

prepararea apei calde

Odată iluminat, înseamnă că apa este

încălzită până la temperatura adecvată și gata de

utilizare

Așajul de blocare pentru copii poate

 activat sau dezactivat; dacă indicatorul este

„Pornit” („On”) atunci înseamnă că unitatea

este blocată.

Înseamnă că mașina este pe funcția

Preparare Gheață.

Atunci când funcția de apă rece este

iluminată înseamnă că apa este rece și gata de

utilizare

Zonă butoane

apăsați acest buton pentru a porni sau

opri prepararea gheții și pentru a seta ora

apăsați acest buton pentru a porni sau

opri prepararea apei calde

apăsați acest buton pentru a porni sau

opri prepararea apei reci

apăsați acest buton pentru a seta ora

sau pentru a activa funcția de blocare pentru copii

apăsați acest buton pentru a dispensa

apă rece

apăsați acest buton pentru a dispensa

apă caldă

Notă: Nu atingeți apa caldă deoarece poate avea

o temperatura foarte ridicată

apăsați acest buton pentru a porni

aparatul

INSTALARE

- Asigurați-vă că ați îndepărtat toate materialele

de ambalare. Pentru a preveni posibilele riscuri

de accidente, nu lăsați articolele precum pungile

de plastic, polistiren sau cabluri la îndemâna

copiilor.

- În timpul transportului, unghiul de înclinare al

aparatului nu trebuie să depășească 45 °. Nu

așezați aparatul cu susul în jos, deoarece acest

lucru poate deteriora compresorul.

- Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă

și la distanță de orice sursă de căldură.

- Pentru a funcționa corect, aparatul are nevoie

de o ventilație adecvată. Lăsați un spațiu liber

de 15 cm în jurul aparatului.

- Nu obstrucționați apertura ușii aparatului.

- Priza trebuie să e ușor accesibilă pentru a pu-

tea deconecta rapid aparatul în caz de urgență.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați înlăturat toate ambalajele

produsului.

- Tot înainte de prima utilizare, curăţaţi compo-

nentele care vor intra în contact cu alimentele în

modul prezentat în secţiunea despre curăţare.

- Vă recomandăm să așteptați timp de cel puțin 2

ore după ce ați instalat aparatul, înainte de a-l

utiliza pentru prima dată, lăsând capacul frontal

deschis.

- Pregătiţi aparatul conform funcţiei pe care doriţi

să o utilizați:

PASUL 1: ADĂUGAȚI APĂ

- Dacă se utilizează apă îmbuteliată, îndepărtați

sigiliul, apoi vărsați sticla prin capacul de acces

la rezervorul de apă; apa se va elibera automat

în aparat. Dacă se utilizează un furtun,

- Notă: Presiunea de admisie a apei trebuie să e

cuprinsă între 0,1-0,4 MPa

UTILIZARE:

- Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

- Umpleți aparatul cu apă (Fig 1) Puneți în rezer-

vor doar apă de băut; nu folosiți alte lichide.

- Conectați aparatul la rețeaua electrică..

- Pasul 2: Conectați-vă la alimentare și apăsați

pentru a proni aparatul.

- Pasul 3: Apăsați butoanele corespunzătoare

pentru a porni funcția dorită.

- Notă: După umplerea rezervorului, apăsați

mai întâi, apoi până când

curge apă din robinet în cele din urmă apăsați

pentru prepararea apei calde astfel

evitând ca încălzitorul să intre în protecție

automată.

- Notă: În primele trei cicluri de funcționare,

gheața poate avea dimensiuni mici și neregu-

late.

- Dacă nici o cantitate de apă nu este pompată

în tavă, pe parcursul a două cicluri, atunci

deschideți capacul de scurgere și eliminați mai

multe picături de apă.

OBȚINEREA APEI CALDE/RECI/GHEȚII

- 4.1 Apă caldă: Apăsați butonul

apoi

pentru a obține apă caldă.

- 4.2 Apă rece: Apăsați direct butonul

- 4.3 Gheață: Trageți sertarul pentru gheață și

extrageți folosind o cupă de gheață

SETAREA TEMPORIZATORULUI:

- Puteți seta ceasul să pornească sau să

oprească automat anumite funcții, după cum

urmează:

SETAREA CEASULUI:

- Țineți apăsat butonul

până când

cifrele din zona indicatorului sunt iluminate apoi

apăsați butonul

pentru a schimba ora,

și din nou

și pentru a schimba

minutele; după setarea timpului potrivit, va clipi

timp de 5 secunde, apoi va  setat.

SETAREA TEMPORIZATORULUI PENTRU

FUNCȚIA DE PREPARARE A GHEȚII:

- A1, Țineți apăsat butonul

până când

ceasul este iluminat,

- A2. apoi apăsați scurt butonul

pâna

când indicatorul

și sunt pornite,

- A3. când primele două cifre sunt iluminate,

apăsați butonul

pentru a schimba ora,

- A4 după ce este setat, cu încă o apăsare scurtă

a butonului

, ultimele două cifre vor

 iluminate, apăsați din nou butonul

pentru a schimba minutele.

- A5. Când ați terminat și cifrele nu sunt ilumi-

nate, țineți apăsat butonul

pâna când

indicatorul

este pornit.

DEZACTIVAREA TEMPORIZATORULUI PEN-

TRU FUNCȚIA DE PREPARARE A GHEȚII:

- B1. Țineți apăsat butonul

până când

ceasul este iluminat,

- B2. apoi apăsați scurt butonul

până

când indicatorul

și sunt pornite,

- B3. când primele două cifre sunt iluminate,

apăsați butonul

pentru a schimba ora,

- B4. După ce este setat, cu încă o apăsăre

scurtă a butonului

, ultimele două

cifre vor  iluminate, apăsați din nou butonul

pentru a schimba minutele.

- B5. Când ați terminat setarea și cifrele nu sunt

iluminate, țineți apăsat butonul

până

când indicatorul

este pornit.

SETAREA TEMPORIZATORULUI PENTRU

FUNCȚIA DE APĂ CALDĂ,

- C1. Țineți apăsat butonul

până când

ceasul este iluminat

- C2. Apăsați scurt butonul

până când

indicatorul HOT și

sunt pornite.

- C3. Când primele două cifre sunt iluminate,

apăsați butonul

pentru a schimba ora.

- C4. Când este setat, apăsați din nou, scurt,

butonul

, ultimele două cifre se vor

ilumina, apăsați din nou butonul

pentru

a schimba minutele.

- C5. Când ați terminat setarea și cifrele nu sunt

iluminate, țineți apăsat butonul

până

când indicatorul

este pornit

DEZACTIVAREA TEMPORIZATORULUI PEN-

TRU FUNCȚIA DE APĂ CALDĂ:

- D1. Țineți apăsat butonul

până când

ceasul este iluminat,

- D2. Apăsați scurt butonul

până când

indicatorul

și sunt pornite,

- D3. Când primele două cifre sunt iluminate,

apăsați butonul

pentru a schimba ora,

- D4. După ce este setat, cu încă o apăsăre

scurtă a butonului

, ultimele două

cifre vor  iluminate, apăsați din nou butonul

pentru a schimba minutele.

- D5. Când ați terminat setarea și cifrele nu sunt

iluminate, țineți apăsat butonul

până

când indicatorul

este pornit.

SETAREA TIMPULUI PENTRU ACTIVAREA ȘI

DEZACTIVAREA FUNCȚIEI DE APĂ CALDĂ,

- Urmați pașii: A1, A2, A3, A4, B2, B3, B4, C1,

C2, C3, C4, D1, D2, D3, D4 după ce ați terminat

setarea și cifrele nu sunt iluminate țineți apăsat

butonul

până când indicatorul și

sunt pornite.

PREPARAREA CUBURILOR DE GHEAȚĂ:

- Apăsați butonul de pornire/oprire (4) și butonul

verde de operare va rămâne iluminat. Aparatul

începe să funcționeze.

- Durata de procesare este de aproximativ 7-20

minute (în funcție de temperatura apei și tempe-

ratura ambiantă). Precauţie: Cuburile de gheață

produse pot  mici și neregulate în timpul

primelor cicluri.

- De îndată ce cuburile de gheață au fost proce-

sate, excesul de apă se va scurge în rezervorul

pentru apă și cuburile vor cădea pe tava pentru

gheață

- Atenție: este posibil ca, din cauza aerului care

pătrunde în timpul procesării, cuburile să nu

e complet transparente, însă acest lucru nu

modică calitatea cuburilor.

- Când rezervorul de apă este gol, se va ilumina

pictograma «Tank empty».

- Opriți aparatul.

- Așteptați timp de câteva minute înainte de a rula

aparatul din nou.

- Atunci când tava cu cuburi de gheață este

plină, lampa «Tray full» se va aprinde și se vor

auzi câteva bipuri.

- Goliți tava cu cuburi de gheață cu ajutorul lingu-

rii furnizate împreună cu aparatul.

DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA APARA-

TULUI:

- După utilizare, apăsați butonul de pornire/oprire

pentru a opri aparatul.

- Scoateți aparatul din priză.

- Curățați aparatul.

MÂNER/E PENTRU TRANSPORT:

- Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa

superioară pentru un transport uşor şi comod.

(Fig 2).

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ:

- Aparatul are un dispozitiv de siguranță care

previne supraîncălzirea sa.

CURĂŢARE

- Decuplați aparatul de la priză și lăsați-l să se

răcească înaintea oricărei operații de curățare.

- Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau

bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazi-

ve, pentru curățarea aparatului.

- Nu lăsați apa sau orice alt lichid să pătrundă în

gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea

pieselor interne ale aparatului.

- Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau

orice alt lichid și nici nu țineți aparatul sub jet

de apă.

- Nu introduceţi niciodată conectorul electric în

apă sau orice alt lichid, nu amplasaţi aparatul

sub robinet.

- şi depozitare.

- Pentru a asigura calitatea optimă a cuburilor,

vă recomandăm să schimbați apa la ecare 24

de ore.

SCURGEȚI APA

- Scoateți capacul din spatele unității pentru a

scurge apa, Albastru pentru apă rece, Roșu

pentru apă caldă

ANOMALII ŞI REPARAŢII

- Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceți aparatul la un service de asistență

tehnică autorizat. Nu încercați să-l demontați sau să-l reparați fără ajutor, deoarece poate  periculos.

- Dacă se detectează orice anomalie, vericați tabelul următor:

Problemă Cauze posibile Soluții posibile

Compresorul funcționează

anormal și emite un zgo-

mot de fond.

Tensiunea este mai scăzută

decât cea recomandată.

Nu conectați aparatul la rețeaua de

alimentare dacă tensiunea indicată

pe plăcuța indicatoare a caracteris-

ticilor tehnice nu corespunde cu cea

a tensiunii de alimentare de la rețea.

Se aprinde lampa indica-

toare „Rezervor gol“.

Rezervorul de apă este gol.

Există aer în pompa de apă.

Opriți aparatul, umpleți rezervorul și

așteptați timp de 3 minute înainte de

a reporni aparatul.

Îndepărtați dopul de silicon și lăsați

câteva picături de apă.

Un/câteva indicator (indi-

catoare) nu se aprinde (nu

se aprind).

Ledurile sunt arse. Contactați distribuitorul dvs. sau

serviciul post-vânzare pentru a le

înlocui.

În poda faptului că

am respectat toate

instrucțiunile, nu se

formează niciun cub.

Lipsă de agent de răcire în

congelator sau motorul ventila-

torului este deteriorat.

Contactați distribuitorul dvs. sau

serviciul post-vânzare.

Lămpile indicatoare „Re-

zervor gol“ și „Tavă plină“

se aprind în același timp.

Dacă s-au respectat toate

condițiile, atunci este posibil

ca aruncătorul de cuburi să e

blocat.

Opriți și deconectați aparatul pentru

a îndepărta cuburile de gheață.

Reporniți aparatul.

CARACTERISTICI:

- Presiunea maximă de admisie a apei: 0,6 M Pa

- Presiunea minimă de admisie a apei: 0,14 M Pa

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI

ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO-

RIU ÎN ŢARA DVS.:

ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI

- Materialele din care este format ambalajul

acestui produs sunt incluse în sistemul de co-

lectare, clasicare și reciclare. Dacă doriți să le

eliminați, vă rugăm să utilizați pubelele publice

corespunzătoare ecărui tip de material.

Produsul nu conține substanțe în concentrații

care ar putea  considerate ca dăunătoare pentru

mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în

care doriți să aruncați aparatul la

încheierea duratei sale de funcționare,

trebuie să îl duceți la un centru de

colectare a deșeurilor autorizat, în vederea

colectării selective a deșeurilor de echipamente

electrice și electronice (DEEE).

Aparatul conţine un agent frigoric inamabil

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/CE

cu privire la echipamentele electrice destinate

utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune,

Directiva 2014/30/CE cu privire la compatibilitatea

electromagnetică, Directiva 2011/65/UE privind

restricţiile de utilizare a anumitor substanţe

periculoase în echipamentele electrice şi elec-

tronice şi Directiva 2009/125/CE de instituire a

unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie

de proiectare ecologică aplicabile produselor cu

impact energetic.

Pagina se încarcă ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

ALPATEC MG 10 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

ALPATEC MG 10 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente