Graphite 58G862 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

36

TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

CIOCAN ROTOPERCUTOR

58G862

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE SI SA LE

PASTREZI PENTRU VIITOR.

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE

AVERTIZARI REFERITOR LA LUCRUL CU CIOCANUL ELECTRIC

Remarcă: Inainte de a efectua ori ce fel de activităţi referitor la instalare, ajustare, reparaţie sau orice altă acţiune de

deservire, ştecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu tensiune.

Utilizând ciocanul trebuie să porţi ochelari de protecţie, antifoane şi cască de protecţie, (în cazul în care este pericolul că ●

ar putea să cadă ceva de sus). Se recomandă să ai mască de protecţie şi încălţăminte antiderapantă. In cazul în care

lucrul efectuat va emite praf, trebuie să utilizaţi sisteme de evacuarea prafului.

Inainte de a începe lucrul, trebuie să veriﬁci dacă dispozitivul de ﬁxarea sculelor ajutătoare este corect asamblat la ●

ciocan.

In timpul utilizării, datorită vibraţiilor, se poate ca scula ajutătoare să prindă joc, de aceea inainte de a începe lucrul, ●

trebuie veriﬁcată cu atenţie ﬁxarea sculei ajutătoare. Jocul nedorit al.sculei poate ﬁ motivul defectării utilajului sau chiar

a accidentului la locul de muncă.

Dacă utilizarea ciocanului va avea loc la o temperatură joasă sau după o perioadă mai lungă de neutilizare, se ●

recomandă ca ciocanul să ﬁe pus în fucţiune pe o perioadă de circa câteva minute, cu scopul ca elementele din

interiorul lui să se lubriﬁeze corespunzător.

Utilizând ciocanul sus, trebuie să stai bine pe picioare, asigurându-te totodată, că mai jos nu se aﬂă persoane străine. ●

Ciocanul trebuie ţinut todeauna cu ambele mâini, făcând uz de mânierul suplimaentar. ●

Nu atinge nici un element al ciocanului, în timp ce se rotrşte. Deasemeni nu încerca să opreşti cu mâna arborele de ●

acţionare în timpul funcţionării ciocanului. Eviţi în acest caz leziuni la mâini.

Nu este permis să îndrepţi ciocanul. în timpul funcţionării. spre alte personae sau spre sine. ●

Lucrând cu ciocanul, ţine-l de elementele izolate, spre a evita electrocutarea în cazul în care eventual ai nimeriri de o ●

conductă electrică sub tensiune, ascunsă.

Nu este permis să intre în interiorul ciocanului nici un fel de lichid. Curăţarea suprafeţei ciocanului trebuie făcută cu ●

săpun mineral şi cu o cârpă umedă. La curăţatul ciocanului nu este permisă utilizarea benzinei sau a altor agenţi

curăţitori, care ar putea defecta elementele de plastic.

Dacă este necesară întrebuinţarea conductorilor de prelungire , se recomandă ca aceşti conductori să ﬁe corspunzători ●

lungimii lor ( până la 15 m cu secţiunea de 1,5 mm

2

, dar nu mai lungi de 40 m, - la conductorii mai lungi secţiunea lor

trebuie să ﬁe de cel puţin 2,5 mm

2

). Conductorii trebuie să ﬁe desfăşuraţi (nu pot ﬁ bobinaţi).

Când ciocanul este ajustat pe modul de lucru de găurire cu percuţie sau la mortezare, nu este perimisă utilizarea ●

mandrinei cu trei fălci. Acesată mandrină este destinată exclusiv la lucrări de găurire fără percuţie, în metale sau în

lemn.

REMARCA! Utilajul este destinat de a ﬁ utilizat numai în interiorul încăperilor.

Cu toate că, de la începuttul proiectării, au fost prevăzute mijloace de protecţie, cât şi mijloace de asigurare, totuşi

în timpul lucrului, totdeauna există riscul leziunilor.

CONSTRUCTIA SI DESTINATIA

Bormaşina este o sculă electrică manuală, cu izolaţie de clasa II. Este acţionată de motor monofazic cu colector. Ciocanul

poate ﬁ utilizat la găurirea oriﬁciilor cu sau fără percuţie. Cu percuţie la forarea canalelor sau la prelucrarea suprafeţelor de

beton, piatră, ziduri etc. Acest tip de maşini, sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul construcţiilor, în tâmplărie cât

şi la lucrări de meşterire individuală de către amatori.

Nu este permis de a utiliza scula electrică în dezacord cu destinaţia ei.

DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE

Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat în paginile graﬁce ale prezentei instrucţiuni.

37

Mandrină SDS-PLUS 1.

Bucşă de ﬁxare2.

Comutator p/t schimbarea modului de găurire3.

Capacul punctului de lubreﬁere4.

Intrerupător5.

Comutatorul modului de percuţie6.

Carcasa inferioară a motorului7.

Mânier suplimentar8.

Limitatorul adâncimii de găurire9.

* Pot apare difernţe mici între ﬁgură şi produs

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISIMENT

MONTAJ / ASEZARI

INFORMATII

INZESTRAREA SI ACCESORIILE

Burghie - 1 buc1.

Dălţi - 1 buc2.

Limitator de adâncime - 1 buc3.

Blindaj anti praf - 1 buc4.

Recipient cu unsoare - 1 buc5.

Mânier suplimentar - 1 buc6.

Cheie specială - 1 buc7.

Geantă de transport - 1 buc8.

PREGATIREA P/T LUCRU

INSTALAREA MANIERULUI SUPLIMENTAR

Pentru securitatea deservirii ciocanului rotopercutor, totdeauna utilizaţi mânierul suplimentar (8), care poate ﬁ

instalat în orice poziţie.

● Slăbeşte strângerea butonului de blocarea gulerului mânierului (8), întorcându-l spre stânga.

Aplică gulerul mânierului pe partea cilindrică a carcasei bormaşinei. ●

Ajustează-l pe poziţia preferată. ●

Strânge butonul p/t ﬁxarea mânierului ( ● 8), întorcându-l spre dreapta.

INSTALAREA LIMITATORULUI ADANCIMII DE GAURIRE

Limitatorul (9) serveşte la ajustarea adâncimii intrării burghiului în material.

Slăbeşte strângerea piuliţei ﬂuture de pe gulerul mânierului suplimentar( ● 8).

Bagă limitatorul ( ● 9) în oriﬁciul gulerului mânierului suplimentar.

Ajustează adâncimea de găurire preferată. ●

Blochează limitatorul, strângând piuliţa ﬂuture. ●

MONTAREA SI SCHIMBAREA SCULELOR AJUTATOARE

La ciocan se pot adapta scule ajutătoare care au coada de tip SDS-PLUS

Inainte de a începe lucrul, ciocanul şi sculele ajutătoare trebuie curăţate. Apoi, pe coada sculei ajutătoare, trebuie aplicat

un strat subţire de unsoare. Aceasta prelungeşte trăinicia utilajului.

38

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

Reazemă bormaşina pe banc.(pe o suprafaţă stabilă). ●

Trage spre înapoi bucsa de ﬁxare ( ● 2) a mandrinei SDS (1), învingând rezistenţa arcului.

Introdu în mandrină coada sculei ajutătoare, adânc până vei simţi rezistenţă, (poate apare necesitatea de a roti puţin ●

scula ajutătoare, cu scopul de a intra corect în mandrină) (ﬁg. A).

Eliberează bucsa de ﬁxare ( ● 2), care ﬁxează ﬁnal scula ajutătoare.

Scula ajutătoare este corect ﬁxată în cazul în care, trăgând de ea nu iese fără a trage bucşa de ﬁxare a mandrinei. ●

Dacă bucşa de ﬁxare nu revine la poziţia ei anterioară, scula ajutătoare trebuie scoasă din mandrină şi repetată operaţia ●

de introducere.

O înaltă productivitate a ciocanului se obţine numai atunci când vor ﬁ utilizate scule ajutătoare ascuţite şi

nedefctate.

DEMONTAREA SCULELOR AJUTATOARE

Imediat după întrebuinţare, sculele ajutătoare, pot ﬁ ﬁerbinţi. Nu te atinge de ele cu mâna goală, numai cu mănuşi

de protecţie. După utilizare sculele ajutătoare trebuie curăţate.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

Trage spre înapoi bucşa de ﬁxare a mandrinei ( ● 2) şi ţine-o în această poziţie

Cu cealaltă mână, scoate din mandrină scula ajutătore. ●

AMBREIAJ ANTI SUPRAINCARCARE

Ciocanul rotopercutor este înzestrat, în interior, cu cu ambreiaj antisupraîncărcare. Arborele de acţionare al ciocanului

percutor se opreşte, imediat ce scula ajutătoare se gripează, griparea are inﬂuenţă asupra supraîncărcării utilajului

electric.

UTILIZAREA BLINDAJULUI ANTIPRAF

Blindajul antipraf turnat din cauciuc, este rotund având o formă corespunzătoare. Acet blindaj se aplică pe burghiu cu

scopul de a aduna praful produs întimpul găuririi de ex. în tavan. Blindajul se aplică pe burghiu, apoi reazămă burghiul

pe materialul de găurit, iar blindajul se împinge-l în lungul burghiului spre materialul de găurit. In timpul găuririi, burghiul

intrând în material, blindajul se va deplasa pe burghiu adunând praful produs. Periodic blindajul trebuie golit de praf.

Totodată, găurind trebuie să-ţi pui ocheleri de protecţie, în special atunci când vei găuri desupra capului tău.

LUCRUL / AJUSTAREA

PORNIREA / OPRIREA

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea înscrisă pe plăcţa de fabricaţie a ciocanului

rotopercutor.

Pornirea: Apasă şi ţine apăsat butonul întrerupătorului (5) (ﬁg. B)

Oprirea: Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (5).

COMUTATORUL MODULUI DE LUCRU

Ciocanul rotopercutor este înzestrat cu două comutătoare p/t schimbarea modului de lucru. Comutator pentru schimbarea

modului de percuţie. (6) (ﬁg.D), şi comutator pentru schimbarea modului de găurire (3) (ﬁg.E). Dependent de ajustarea

lor pe poziţiile respective, se poate găuri cu percuţie sau fără percuţie, sau se poate morteza. .La găurirea cu percuţie cât

şi la mortezare ciocanul trebuie apăsat cu o forţă mică. Aplicarea forţei mari poate provoca supraîncărcarea motorului.

Trebuie veriﬁcat regulat starea tehnică a sculelelor ajutătoare. In cazuri necesare sculele ajutătoare trebuie ascuţite sau

schimbate.

Ajustarea corespunzătoare a comutatoarelor pentru funcţia respectivă este arătat pe (ﬁg F.)

Găurirea fără percuţie – poz.I

Găurirea cu percuţie – poz.II

Mortezarea – poz.III

39

Inainte de a schimba aşezarea comutatorului modului de găurire (3) trebuie apăsat butonul de blocare (ﬁg.G). Nu

este permisă încercarea de a schimba poziţia comutatorului modului de lucru a în timpul fujcţionării motorului

ciocanului. Asemenea acţionare poate duce la defectarea serioasă a ciocanului.

GAURIREA ORIFICIILOR

● Vrând să faci un oriﬁciu cu diametrul mare, se recomandă să faci întăi un oriﬁciu mic, iar apoi să faci cel preferat, mai

mare. In acest mod eviţi supraîncărcarea ciocanuluiu.

Perforând oriﬁcii adânci, trebuie găurit treptat, adâncimi mai mici scoţând, din timp în timp burghiul din gaură, pentru a ●

elimina din ea aşchiile sau praful adunat.

In cazul în care, în timpul găuririi burghiul se va ﬁxa în gaură, va acţiona ambreiajul anti supraîncarcare. Ciocanul trebuie ●

imediat oprit, pentru a evita defectarea lui. Burghiul trebuie scos din gaura respectivă.

Ciocanul rotopercutor trebuie ţinut coaxial cu oriﬁciul efectuat. Ideal ar ﬁ, ca poziţia burghiului să ﬁe sub unghi drept faţă ●

de suprafaţa materialului prelucrat. In cazul lipsei de perpendicularitate, în timpul găuririi, burghiul se poate ﬁxa sau rupe

în gaură şi eventual poate răni operatorul.

Găurirea de lungă durată cu turaţia axului de acţionare redusă, poate duce la supraîncălzirea motorului. Trebuie

făcute întreruperi de lucru periodice. Oriﬁciile de ventilaţia motorului ciocanului nu pot ﬁ astupate.

GAURIREA CU PERCUTIE

● Se alege ajustarea modului de găurire corespunzătoare, în cazul de faţă cu percuţie.

In mandrină ( ● 1) se introduce burghiul corespunzător cu coad tip SDS-PLUS.

Cu scopul de a obţine cele mai bune rezultate trebuie utilizate burghie de înaltă calitate cu alije dure (widia). ●

Apasă burghiul pe materialul de prelucrat. ●

Porneşte ciocanul, mecanismele ciocanului trebuie să lucreze lin, iar scula ajutătoare nu poate sa reculeze dela ●

materialul prelucrat.

DESERVIREA SI INTRETINEREA

Inainte de a efectua ori ce fel de activităţi referitor la instalare, ajustare, reparaţie sau orice altă acţiune de

deservire, ştecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu tensiune.

● Ciocanul rotopercutor trebuie întreţinut curat.

La curăţarea elementelor din plastic ale ciocanului rotopercutor, nici odată nu utilizaţi nici un fel de agenţi caustici. ●

După terminarea lucrului, eliminarea prafului adunat de pe carcasă a se efectuează cu jet de aer comprimat, în special ●

la oriﬁciile de ventilare ale carcasei motorului.

Periodic trebuie controlată starea cărbunilor motorului electric (periile murdărite sau uzate pot provoca scânteiere ●

exagerată cât si scăderea vitezei de rotire a arborelui de acţionare a ciocanului).

LUBREFIEREA AMBREAJULUI

Se recomandă ca după circa 50 de ore de funcţionare să ﬁe veriﬁcată unsoarea ambreajului şi eventuala lipsă

completată cu agentul de lubreﬁere furnizat odată cu ciocanul.

Deşurubează capacul ( ● 4) punctului de lubreﬁere (învârtind – ul spre stânga) (ﬁg. I).

Completează unsoarea. ●

Montează la loc capacul ( ● 4) înşurubând-ul spre dreapta ( nu înşuruba prea tare, să nu distrugi ﬁletul).

Nu băga prea multă unsoare. După epuizarea unsoarei furnizate, trebuie întrebuinţată o altă unsoare rezistentă la

temperatură înaltă.

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE

Când cărbunii se vor scurta ( cam până la 5 mm) sau vor ﬁ crăpaţi sau arşi, trebuie imediat înlocuiţi cu alţi cărbuni

noi. Totdeauna, cărbunii trebuie înlocuiţi simultan.

Schimbarea cărbunilor trebuie încredinţată exclusiv persoanei caliﬁcate în acest domeniu şi care va întrebuinţa

piese originale.

40

INDICATII SUPLIMENTARE DE DESERVIREA CIOCANULUI

Pentru a obţine cel mai bun randament la prelucrarea betonului, apăsarea asupra bormasinei cu percuţie trebuie să ﬁe

cu forţă constantă si uniformă ( nu prea tare), apăsarea exagerată duce la micşorarea randamentului lucrului efectuat.

Ciocanul rotopercutor ﬁind umplut cu agent de lubreﬁere consistent, solicită un timp pentru a se încălzi, care depinde

de temperatura mediului înconjurător. Ciocanul rotopercutor nou, necesită o pertioadă de “rodare” înainte de a ﬁ total

eﬁcace.

Ori ce fel de defecte trebuie să ﬁe eliminate de către servisul autorizat al ﬁrmei producătoare

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Ciocan rotopercutor

Parametrii Valoarea

Tensiunea de alimentare 230 V AC

Frecvenţa de alimentare 50 Hz

Putere nominală 1500 W

Viteza de rotire fără sarcină 750 min

-1

Mandrina SDS-PLUS

Diametrul max. al oriﬁciilor

beton 36 mm

oţel 13 mm

lemn 40 mm

Energia percuţiei 4,5 J

Fregvenţa percuţiei 3200 min

-1

Clasa protejării II

Greutate 6,03 kg

Anul fabricaţiei 2014

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII

Nivelul presiunii acustice: Lp

A

= 96 dB(A) K = 3 dB(A)

Nivelul puterii acustice: Lw

A

= 107 dB(A) K = 3 dB(A)

Valoarea acceleraţii vibraţiilor (mânierul din faţă): a

h

= 9,64 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Valoarea acceleraţii vibraţiilor (mânierul din spate ): a

h

= 16,573 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele acţionate electric nu pot ﬁ aruncate la deşeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către

intreprinderile corespunzătoare. Informaţii referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului respectiv sau

organele locale. Utilajele electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne

supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor.

* Rezervăm dreptul la introducerea schimbărilor

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe

: „Grupa Topex”) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni”), adică texturile

ei, fotograﬁile inserate, schemele, desenele , cât şi compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în

conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oﬁcial 2006 nr 90 poziţia 631

cu modiﬁcările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modiﬁcarea înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop

comercial, fără acceptul în scris al ﬁrmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate ﬁ trasă la răspundere civilă şi penală.

Pagina se încarcă...

Graphite 58G862 Manual de utilizare

Graphite 58G862 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente