Philips HR1854 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

58

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată sub aparat corespunde tensiunii

locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

- Dacă depistaţi suri pe ltru sau dacă ltrul este deteriorat în orice mod, încetaţi utilizarea

aparatului şi contactaţi cel mai apropiat centru service Philips.

- Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare pe parcursul

funcţionării aparatului. În acest scop se foloseşte numai elementul de împingere.

- Nu atingeţi lamelele mici aate la baza ltrului. Acestea sunt foarte ascuţite.



- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au

fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia

dvs. devine nulă.

- Vericaţi dacă toate componentele au fost montate corect înainte de a porni aparatul.

- Utilizaţi aparatul numai dacă ambele cleme sunt blocate.

- Deschideţi clemele numai după ce aţi oprit aparatul şi după ce ltrul a încetat să se rotească.

- Nu îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă în timpul funcţionării aparatului.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Nivel de zgomot: Lc = 80 dB[A]

Câmpuri electromagnetice

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare,

aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



A Element de împingere

B Capac cu tub de alimentare

C Filtru

D Colector de suc



E Gură de scurgere

F Clemă

G Arbore de acţionare

H Vas pentru suc cu separator de spumă detaşabil şi capac

I Compartiment pentru păstrarea cablului

J Buton de comandă

K Recipient pentru pulpă





1 Curăţaţitoatecomponenteledetaşabile(asevedeacapitolulCurăţarea).

2 Scoateţicabluldealimentaredincompartimentuldestocareaatînspateleaparatului.

3 Fixaţiguradescurgerepecolectoruldesuc(g.2).

4 Poziţionaţivasuldecolectarepentrusucînaparatşiintroduceţiltrulînvasuldecolectare

pentrusuc.Vericaţidacăltrulestebinepoziţionatpearboreledeacţionare(g.3).

Vericaţiîntotdeaunaltrulînaintedeutilizare.Dacădetectaţisurisauoricealtedefecte,nu

folosiţiaparatul.ContactaţicelmaiapropiatcentruservicePhilipssauduceţiaparatulla

furnizoruldvs.deprodusePhilips.

5 Împingeţivasuldecolectarepentrupulpăînaparat(‘clic’)şipuneţicapaculpeaparat.(g.4)

6 Fixaţiclemelepecapac(‘clic’).Introduceţielementuldeîmpingereîntubulde

alimentare.(g.5)

Asiguraţi-vă că pe ambele părţi, clemele capacului sunt xate în poziţie.

7 Poziţionaţicanasubguradescurgere(g.6).

Vasul pentru suc are un separator de spumă detaşabil. Separatorul de spumă elimină spuma din suc

atunci când acesta este turnat în pahar.

Sugestie: Pentru a păstra sucul proaspăt mai mult timp, puneţi capacul pe vasul pentru suc după

preparare.



Aparatul funcţionează numai când toate piesele sunt asamblate corect şi capacul este xat corect în

poziţie cu clemele.

Nuutilizaţistorcătorulmaimultde40desecundefărăpauzăcândprocesaţicantităţimari.Lăsaţi

aparatulsăserăceascăînaintedeacontinua.

1 Spălaţifructeleşi/saulegumeleşităiaţi-leînbucăţicaresăsepotriveascăîntubulde

alimentare.

2 Vericaţidacăguradescurgereafostataşatălavasuldecolectarepentrusucşicanadesuca

fostpoziţionatăsubguradescurgere.

3 Răsuciţibutonuldecontrollasetarea1(vitezăscăzută)sau2(vitezănormală).

- Viteza 1 este potrivită pentru fructe şi legume moi precum pepeni, grapefruit, roşii şi castraveţi.

- Viteza 2 este potrivită pentru toate felurile de fructe şi legume precum merele, morcovii şi

sfecla roşie.

4 Puneţifructeleşi/saulegumeleîntubuldealimentareşiapăsaţiuşorînjos,spreltrulrotativ

cuelementuldeîmpingere.

Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra elementului de împingere, deoarece acest lucru poate

afecta rezultatul nal. Poate chiar să blocheze funcţionarea ltrului.

 59

Nuintroduceţidegetelesaualteobiecteîntubuldealimentare.

5 Dacărecipientulpentrupulpăseumpleîntimpulutilizării,opriţiaparatul,scoateţicugrijă

recipientulpentrupulpăşigoliţi-l.

Notă: Înainte de a continua prepararea sucului, asamblaţi din nou vasul de colectare pentru pulpă.

6 Dupăceaţiprocesattoateingredienteleşicurgereasuculuis-aoprit,turnaţisuculdinvasîn

pahar.

, Dacăseparatorulpentruspumăseaăînvasulpentrusuc,spumaesteeliminată

dinsuc(g.7).



- Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin mai mult suc. Ananasul, sfecla roşie,

tulpinile de ţelină, merele, castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele galben, roşiile, şi grapefruit-ul

sunt foarte potrivite pentru procesare în storcătorul de fructe.

- Nu este nevoie să îndepărtaţi coaja subţire. Trebuie să îndepărtaţi numai cojile groase, de

exemplu cele de portocală, ananas sau sfeclă roşie crudă.

- Dacă doriţi să obţineţi suc din fructe cu sâmburi mari, îndepărtaţi sâmburii înainte.

- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Pentru a încetini procesul, adăugaţi câteva picături

de lămâie.

- Fructele care conţin amidon (banane, papaya, avocado, smochine sau mango) nu sunt potrivite

pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un robot de

bucătărie sau un blender manual.

- În storcătorul de fructe pot  procesate, de asemenea, frunze şi tulpini, de ex. salată.

- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari şi/sau broase

sau cu amidon (de ex., trestie de zahăr).





Stoarceţi 4 prune (fără sâmburi) şi 2 mere întregi în storcător. Amestecaţi şi serviţi imediat.



Stoarceţi 2 mere întregi, 100 g căpşuni şi 300 g morcovi în storcător. Amestecaţi şi serviţi imediat.



Puneţi întâi o bucată foarte mică de ghimbir, apoi 1 măr în storcător şi stoarceţi. Apoi stoarceţi alte 2

mere întregi, 100 g dovleac, 300 g morcovi şi 1 sfeclă (artă). Amestecaţi şi serviţi imediat.



Stoarceţi 300 g de ghimbir. Trebuie să exercitaţi o forţă de apăsare mai mare (de până la 10 kg) pe

elementul de împingere.

Sugestie: Dacă doriţi să utilizaţi suc de ghimbir mai des pentru a aroma sucurile pe care le preparaţi în

casă, îl puteţi prepara în avans. Puteţi păstra sucul de ghimbir într-un vas etanş în frigider timp de o

săptămână.



Ingrediente:

- 80 g de unt

- 1 litru de supă vegetală

- 50 ml de suc de hrean (aprox. 1 rădăcină)

- 250 ml de frişcă

- 125 ml de vin alb

60

- Suc de lămâie

- sare

- 3-4 linguri de făină

1 Curăţaţihreanulcuuncuţit.

2 Stoarceţihreanul.

Notă: Acest aparat poate procesa 3,6 kg de hrean în aprox. 2 minute (fără a include timpul pentru

îndepărtarea pulpei). Când stoarceţi hreanul, opriţi şi deconectaţi aparatul şi îndepărtaţi pulpa din

recipientul pentru pulpă, capacul şi sita după ce aţi procesat 1,2 kg. După ce aţi terminat procesarea

hreanului, opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească la temperatura camerei.

3 Topiţiuntulîntr-otigaie.

4 Adăugaţifăinatreptat.

5 Adăugaţisupa.

6 Adăugaţisuculdehrean.

7 Adăugaţifrişcaşivinulalb.

8 Adăugaţisuculdelămâieşisaredupăgust.



Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisaulichideagresivecumar

benzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.

Nuintroduceţibloculmotorînapăsauînaltlichidşinicinu-lclătiţisubjetdeapă.

Curăţarea este mai uşoară imediat după utilizare.

1 Opriţiaparatul,scoateţi-ldinprizăşiaşteptaţicaltrulsănusemairotească.

2 Pentruaîndepărtacomponenteledetaşabiledepebloculmotor,procedaţidupăcum

urmează:

- Îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă;

- Extrageţi elementul de împingere;

- Deschideţi clemele;

- Îndepărtaţi capacul;

- Scoateţi colectorul de suc împreună cu ltrul:

- Scoateţi gura de curgere din vasul de colectare a sucului.

3 Curăţaţiacestecomponentecuoperiedecurăţat,înapăerbintecupuţindetergentlichidşi

clătiţi-lelarobinet.

Notă: Utilizaţi o perie moale pentru a curăţa ltrul.

Notă: De asemenea, puteţi curăţa toate componentele cu excepţia blocului motor în maşina de spălat

vase.

4 Curăţaţibloculmotorcuocârpăumedă.

Scoaterea din uz

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 8).

 61



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la

www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în

garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.

Depanare

Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este dotat cu sistem de siguranţă. Nu funcţionează atunci

când componentele nu au fost montate corect. Asiguraţi-vă

că butonul de control a fost setat la poziţia ‘off’ (dezactivat). Apoi

vericaţi dacă piesele sunt asamblate corect şi capacul este xat

corect în poziţie cu clemele.

Unitatea motorului degajă

un miros neplăcut în

timpul primelor utilizări

ale aparatului.

Acest lucru nu este neobişnuit. Dacă aparatul continuă să emane

acest miros după ce l-aţi utilizat de câteva ori, asiguraţi-vă că nu

procesaţi cantităţi prea mari. De asemenea, asiguraţi-vă că nu lăsaţi

aparatul să funcţioneze perioade prea îndelungate.

Aparatul face mult

zgomot, degajă un miros

neplăcut, este prea

erbinte la atingere,

scoate fum etc.

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Mergeţi la furnizorul dvs. Philips

sau cel mai apropiat centru de service Philips pentru asistenţă.

Filtrul este blocat. Opriţi aparatul, curăţaţi tubul de alimentare şi ltrul şi procesaţi o

cantitate mai mică.

Filtrul atinge tubul de

alimentare sau vibrează

puternic în timpul

procesării.

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Vericaţi dacă ltrul este montat

corect în vasul de colectare pentru suc. Nervurile din partea

inferioară a ltrului trebuie să se potrivească pe arborele de acţionare.

Vericaţi dacă ltrul este deteriorat. Fisurile, crăpăturile, un disc de

măcinat slăbit sau alte nereguli pot determina o funcţionare incorectă.

Dacă depistaţi suri pe ltru sau dacă ltrul este deteriorat în orice

mod, încetaţi utilizarea aparatului şi contactaţi cel mai apropiat centru

service Philips.

Sucul nu se scurge în

cană, ci este împroşcat pe

suprafaţa pe care este

aşezat aparatul.

Asiguraţi-vă că gura de scurgere este ataşată corect la colectorul de

suc.

62

Pagina se încarcă ...

Philips HR1854 Manual de utilizare

Philips HR1854 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente