Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: SuperPlane-Laser 3G Pro

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

SuperPlane-Laser 3D Pro

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

1H360° 2V360°

Laser

650 nm

Laser

515 nm

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro

záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v

internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde

uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě

předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se

zařízením.

Funkce / Účel použití

3D laser s třemi laserovými kruhy 360°.

– Doplňkový režim sklonu umožňuje osazovat také plochy se spádem.

– Jednoduchá funkce olovnice pomocí laserových křížů

– Optimalizováno pro práci blízko stropů

– Out-Of-Level: Optické signály zobrazují, pokud je přístroj mimo rozsah

nivelace.

– Díky magnetickému svěracímu a nástěnnému držáku se přístroj může

použít samostatně nebo v kombinaci, jak horizontálně, tak i vertikálně.

– Rozsah samočinné nivelace 3,5°, Přesnost 0,2 mm / m

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných

specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte

tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě

by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám,

vlhkosti nebo silným vibracím.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Laserové záření!

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.

– Nemiřte laserovým paprskem na lidi.

– Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči

a ihned hlavu odvrátit od paprsku.

– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji

(lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).

– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40 ... 1,90 m).

– Během provozu laserových zařízení se musí zakrýt hodně reexní, zrcadlící

nebo lesklé plochy.

– Ve veřejných provozních prostorách pokud možno omezte dráhu paprsku

zábranami a dělicími stěnami a označte laserovou oblast výstražnými štítky.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou

kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje

možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

Zvláštní vlastnosti produktu

Automatické usměrnění přístroje díky magneticky tlumenému

kyvnému systému. Přístroj se uvede do základní polohy a sám

se usměrní.

Transport LOCK: Během přepravy je přístroj chráněn kyvnou

aretací.

Speciální vysokovýkonné diody vytvářejí mimořádně světlé

laserové linie v přístrojích pomocí technologie PowerBright.

Tyto linie jsou viditelné na delší vzdálenosti, za jasného světla

a na tmavých plochách.

Při transportu vypněte všechny lasery a aretujte kyvadlo, posuvný

spínač nastavte do polohy „OFF”!

1H360° 2V360° S

Zelená laserová technologie (SuperPlane-Laser 3G Pro)

Laserové moduly v provedení DLD jsou zárukou vysoké kvality

linie, čistého, jasného a tudíž dobře viditelného zobrazení linií.

Na rozdíl od dřívějších generací jsou teplotně stabilnější a

energeticky efektivnější.

Lidské oko je navíc více citlivé na vlnovou délku zeleného laseru

než například červeného. Proto se zelená laserová dioda jeví o

mnoho jasnější než červená.

Zelené lasery – obzvláště v provedení DLD – jsou tedy výhodné,

pokud jde o viditelnost laserové linie za nepříznivých podmínek.

Počet a umístění laserů

H = horizontální laserová čára / V = vertikální laserová čára / S = funkce sklonu

Díky technologii RX-/GRX-READY se liniové lasery mohou

používat i při nepříznivých světelných podmínkách. Laserové linie

potom pulzují s vysokou frekvencí a speciální laserový přijímač je

rozpozná na velké vzdálenosti.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

Okno pro výstup

laserového paprsku

Posuvný spínač

a Zapnuto

b Vypnuto / Režim sklonu /

Přepravní pojistka

Přihrádka na akumulátor

(spodní strana)

Závit stativu 1/4”/5/8“

(spodní strana)

Připojovací zdířka

pronapájecí adaptér

(12 V / 2000 mA,

bez funkce dobíjení)

Dioda režimu ručního

přijímače

Režim ručního přijímače

Diodová indikace provozu /

Nabití baterie

Volicí tlačítko pro volbu

laserových linií

Manipulace s Li-lon akumulátorem

Před prvním použitím akumulátor plně

nabijte. K tomu účelu vložte akumulátor

do dodávané nabíječky. Dbejte přitom

na správný směr zasouvání. Při nabíjení

akumulátoru svítí dioda nabíječky červeně.

Proces nabíjení je ukončený, jakmile se

dioda rozsvítí zeleně. Jakmile začnou

blikat LED diody (8), je baterie téměř

vybitá. Laserové čáry se automaticky

vypnou, pokud je baterie skoro vybitá

V tom případě znovu nabijte akumulátor.

Akumulátor se smí nabíjet jen přiloženou nabíječkou a používat

výhradně s tímto laserovým přístrojem. Jinak hrozí nebezpečí zranění

a požáru.

Dávejte pozor, aby se v blízkosti kontaktů akumulátoru nenacházely

žádné vodivé předměty. Zkrat těchto kontaktů by mohl způsobit

popálení a požár.

Akumulátor neotvírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.

Napájení

Vložení lithium iontových

akumulátorů

Otevřete přihrádku a vložte lithium

iontový akumulátor podle obrázku.

Provoz se síťovým zdrojem

Přístroj lze provozovat s libovolným

síťovým zdrojem.

Akumulátor se během

provozu v síti nenabíjí.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

LASER LASER LASER

Pro horizontální a vertikální nivelaci musí být uvolněná transportní

pojistka. Jakmile se přístroj nachází mimo automatického nivelačního

rozsahu 3,5°, blikají laserové čáry. Umístěte přístroj tak, aby se nacházel

uvnitř rozsahu nivelace.

Horizontální nivelace a vertikální nivelace

Uvolněte transportní pojistku, nastavte posuvný spínač (2) do polohy „ON”.

Zobrazí se horizontální laserový paprsek. Volicím tlačítkem je možné zapnout

jednotlivé linie laseru.

Režim sklonu

Neuvolňuje přepravní pojistku, posuvný spínač (2) nastavte na „OFF“.

Voličem (9) zvolte lasery. Nyní je možné osazovat šikmé roviny resp. plochy

se sklonem. V tomto režimu se laserové linie již automaticky nevyrovnávají.

Signalizuje to blikání laserových linií.

LASER

1 Sek.

Dodržujte návod k obsluze laserového přijímače pro čárový laser.

Režim ručního přijímače

Doplňková výbava: Práce s laserovým přijímačem RX/GRX

K nivelaci na velké vzdálenosti nebo při jižneviditelných laserových liniích

použijte laserový přijímač RX/GRX (doplňková výbava). Pro práci s laserovým

přijímačem přepněte liniový laser do režimu ručního přijímače pomocí

stisknutí tlačítka 7 (zapnutí / vypnutí režimu ručního přijímače). Laserové

linie nyní pulzují s vysokou frekvencí a jsou tmavší. Díky tomuto pulzování

nyní laserový přijímač rozpozná laserové linie.

Z důvodů speciální optiky pro vytváření nepřerušované linie laseru v

rozsahu 360° mohou být v jednotlivých oblastech linie rozdíly v jasu,

které jsou technicky podmíněné. Toto může mít za následek různé

dosahy v režimu ručního přijímače.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

0,2 mm / m = OK

Příprava kontroly kalibrace

Kalibraci si můžete zkontrolovat. Umístěte přístroj doprostřed mezi 2 stěny,

které jsou od sebe vzdálené alespoň 5 m. Zapněte přístroj, k tomu uvolněte

transportní pojistku (laserový kříž je zapnutý). Pro optimální ověření použijte

stativ.

1. Označte si na stěně bod A1.

2. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A2.

Mezi body A1 a A2 máte nyní horizontální referenci.

Kontrola kalibrace

3. Umístěte přístroj co nejblíže ke stěně na výšku označeného bodu A1.

4. Otočte přístroj o 180° a vyznačte si bod A3.

Rozdíl mezi A2 a A3 je tolerance.

Pokud jsou body A2 a A3 od sebe vzdáleny více než 0,2 mm / m, je

nutné provést kalibraci. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem

nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Kontrola horizontální linie

Umístěte přístroj cca 5 m od stěny a zapněte

laserový kříž. Označte si na stěně bod B. Natočte

laserový kříž cca 2,5 m doprava a označte bod C.

Zkontrolujte, jestli vodorovná čára od bodu C

leží ± 1 mm ve stejné výšce s bodem B. Postup opakujte natočením doleva.

2,5 m

< 1 mm = OK

Kontrola vertikální linie

Umístěte přístroj cca 5 m od stěny. Na stěnu připevněte olovnici se šňůrou

dlouhou 2,5 m, olovnice by se přitom měla volně kývat. Zapněte přístroj a

nasměrujte vertikální laser na šňůru olovnice. Přesnost je v toleranci, jestliže

odchylka mezi linií laseru a šňůrou olovnice není větší než ± 1 mm.

Před použitím, po přepravě a po dlouhém skladování pravidelně

kontrolujte kalibraci.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně

kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné

čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním

vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 18W14)

Rozsah samočinné nivelace

± 3,5°

Přesnost

± 0,2 mm / m

Pracovní dosah (závisí na jasu

v prostoru) červený / zelený

15 m / 30 m

Pracovní rozsah s ručním

přijímačem (závislé na technicky

podmíněném rozdílu v jasu)

červený / zelený

30 m

Vlnová délka laserového paprsku

liniový červený / zelený

650 nm / 515 nm

Třída laseru

2 / < 1 mW

Napájení

Akumulátor li-ion

7,4 V / 2600 mA

Provoz se síťovým zdrojem

Provozní doba červený / zelený

se 3 laserovými rovinami

se 2 laserovými rovinami

se 1 laserovou rovinou

cca 9 hod. / cca 7 hod.

cca 13 hod. / cca 10 hod.

cca 26 hod. / cca 20 hod.

Pracovní podmínky červený / zelený

0°C ... 50°C, Vlhkost vzduchu max.

80%rH, nekondenzující, Pracovní výška

max. 4000 m n.m (normální nulový bod)

Skladovací podmínky červený /

zelený

-10°C ... 70°C,

Vlhkost vzduchu max. 80%rH

Rozměry (Š x V x H)

132 x 127 x 85 mm

Hmotnost (včetně akumulátoru)

652 g

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná

pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně

vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro

použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=supplalas3

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja

aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud

interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev

dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

Talitlus / Kasutuseesmärk

Kolmemõõtmeline laser 360° laserringiga.

– Kallakute seadistamist võimaldab kalderežiim.

– Lihtne loodimisfunktsioon laseriristidega

– Optimeeritud töödeks lae lähedal

– Out-Of-Level: Kui seade on väljaspool nivelleerimispiirkonda,

siis antakse sellest optiliste signaalidega märku.

– Magnetilise klamber- ja seinahoidikuga saab seadet kasutada

üksikult, kombineeritult nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt.

– Iseloodimisvahemik 3,5°, Täpsus 0,2 mm / m

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud

mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures

kaotavad luba ning ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.

Ohutusjuhised

Ümberkäimine klassi 2 laseritega

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda

ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reektsioone kunagi optiliste seadmetega

(luup, mikroskoop, pikksilm, ...).

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 ... 1,90 m).

– Hästi reekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb laserseadiste

käitamise ajal kinni katta.

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse korral tõkete

ja seadistavate seintega ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja piirväärtusi

vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades,

tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Elektroonilistele

seadmetele võivad tekkida ohtlikud mõjud või häired.

Toote eriomadused

Seadme automaatne väljajoondus magnetamortisaatoriga

pendelsüsteemiga. Seade viiakse põhiasendisse ja joondub

iseseisvalt välja.

Transpordilukk (LOCK): Seadet kaitstakse transportimisel

pendlilukustiga.

PowerBright tehnoloogiaga seadmetes genereerivad eriti eredaid

laserjooni spetsiaalsed võimsusdioodid. Need jäävad nähtavaks

ka suurematel kaugustel, eredas ümbrusvalguses ja tumedatel

pindadel.

Transportimiseks lülitage alati kõik laserid välja ja pendel-fikseerige

need, seadke nihklüliti “OFF” peale!

1H360° 2V360° S

Roheline lasertehnoloogia (SuperPlane-Laser 3G Pro)

DLD teostuses lasermooduleid iseloomustab joone kõrge

kvaliteet, puhas, selge ja seetõttu hästi nähtav joonepilt.

Varasemate põlvkondadega võrreldes on need temperatuuri-

stabiilsemad ja energiatõhusamad.

Peale selle on inimsilma tundlikkus kõrgem rohelise laseri kui

näiteks punase laseri lainepiirkonnas. Seetõttu paistab roheline

laserdiood punasega võrreldes palju heledam.

Rohelised laserid – spetsiaalselt DLD teostus – pakuvad seega

laserjoone nähtavusega seonduvalt ebasoodsates tingimustes

arvukaid eeliseid.

Laserite arv ja paigutus

H = horisontaalne laserkiir / V = vertikaalne laserkiir / S = kaldefunktsioon

RX-/GRX-READY tehnoloogiaga saab joonlasereid kasutada

ka ebasoodsates valgustingimustes. Laserjooned pulseerivad

siis kõrgel sagedusel ja tuvastatakse suurtel kaugustel

spetsiaalsete laservastuvõtjatega.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

Laserkiire aken

Nihklüliti

a SISSE

b VÄLJA / Kalderežiim /

Transpordikaitse

Akulaegas (alakülg)

Statiivi keere 1/4”/5/8“

(alakülg)

Võrgualaldi ühenduspesa

(12 V / 2000 mA,

laadimisfunktsioonita)

Käsivastuvõtumooduse

LED

Käsivastuvõtumooduse

LED töönäidik /

Patarei laetus LED

Laserkiirte valikunupp

Liitiumioonaku käsitsemine

Laadige aku enne esmakordset kasutamist

täiesti täis. Selleks pange aku kaasasolevasse

laadijasse. Pidage seejuures silmas

sisselükkesuunda. Aku laadimise ajal põleb

laadija LED punaselt. Laadimisprotseduur

on lõppenud, kui LED põleb roheliselt.

Vilkuv LED (8) viitab tühjenevale akule.

Väga tühja aku korral lülitatakse laserjooned

automaatselt välja. Siis laadige aku uuesti

täis.

Akut tohib laadida üksnes kaasasoleva laadijaga ning kasutada

eranditult antud laserseadmes. Vastasel juhul valitseb vigastus- ja

tulekahjuoht.

Jälgige, et akukontaktide läheduses ei leidu elektrit juhtivaid esemeid.

Nende kontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

Ärge avage akut. Valitseb lühiseoht.

Toitepinge

Liitiumioonaku

sissepanemine

Avage akulaegas ja pange

liitiumioonaku vastavalt

joonisele sisse.

Võrguseadmega käitamine

Seadet saab käitada kaasasoleva

võrguseadmega.

Võrgurežiimi ajal akut ei laeta.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

LASER LASER LASER

Horisontaalseks ja vertikaalseks nivelleerimiseks peab olema

transpordikaitse vabastatud. Kui seade on väljaspool automaatset

nivelleerimisvahemikku 3,5°, siis laserjooned vilguvad. Positsioneerige

seade nii, et ta paikneks nivelleerimisvahemiku piires.

Horisontaalne ja vertikaalne nivelleerimine

Vabastage transpordikaitse, seadke nihklüliti (2) “ON” peale. Ilmub

horisontaalne laserjoon. Valikuklahviga saab laserjooni üksikult lülitada.

Kalderežiim

Ärge vabastage transpordikindlustust, seadke nihklüliti (2) “OFF”. Valige laser

valikuklahviga (9) välja. Nüüd saab kaldtasapindu või kaldeid moodustada.

Selles mooduses laserjooned enam automaatselt välja ei joondu. Viimasest

antakse märku laserjoonte vilkumisega.

LASER

1 Sek.

Järgige joonlaseri vastuvõtja kasutusjuhendit.

Käsivastuvõtumoodus

Lisavarustus: Töötamine laservastuvõtjaga RX/GRX

Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel või mitte enam nähtavate

laserjoonte puhul laservastuvõtjat RX/GRX (lisavarustus). Laservastuvõtjaga

töötamiseks lülitage joonlaser klahvi 7 (käsivastuvõtumoodus sisse / välja)

vajutades käsivastuvõtumoodusesse. Nüüd pulseerivad laserjooned kõrge

sagedusega ning muutuvad tumedamaks. Laservastuvõtja tuvastab laserjooni

eelmainitud pulseerimise kaudu.

Kuna läbiva 360° laserjoone tekitamiseks kasutatakse spetsiaalset

optikat, siis võib esineda joone erinevates piirkondades tehniliselt

tingitud heleduseerinevusi. See võib põhjustada käsivastuvõtu-

mooduses erinevaid tööraadiusi.

SuperPlane-Laser 3D Pro / SuperPlane-Laser 3G Pro

0,2 mm / m = OK

Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine

Teil on võimalik laseri kalibreerimist kontrollida. Asetage laser kahe, teineteisest

vähemalt 5 m kaugusel asuva seina vahele keskele. Lülitage seade sisse:

selleks vabastage transpordipolt (laserkiirte rist sisse lülitatud). Optimaalseks

kontrollimiseks kasutage statiivi.

1. Märgistage punkt A1 seinal.

2. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A2.

Punktide A1 ja A2 vahel on nüüd horisontaalne lähteväärtus.

Kalibreerimise kontrollimine

3. Asetage seade seinale võimalikult lähedale punkti A1

märgistatud kõrgusele.

4. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A3.

Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants.

Kui A2 ja A3 paiknevad rohkem kui 0,2 mm / m teineteisest eemal, siis

on vaja häälestada. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge

ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

Horisontaalse kiire kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast ja lülitage

laserkiirte rist sisse. Märgistage seinal punkt B.

Pöörake laserkiirte risti 2,5 m võrra paremale ja

märgistage punkt C. Kontrollige, kas horisontaalne

kiir on punktist C ± 1 mm kaugusel (peab samas olema punktiga B ühel

kõrgusel). Korrake toimingut vasakule pööramise abil.

2,5 m

< 1 mm = OK

Vertikaalse kiire kontrollimine

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast. Kinnitage seinale 2,5 m pikkuse

nööri otsas olev lood. Lood peab sealjuures vabalt pendeldama. Lülitage seade

sisse ja rihtige vertikaalne laserkiir loodi nöörile. Täpsus on lubatud vahemikus,

kui erinevus laserkiire ja loodinööri vahel ei ole suurem kui ± 1 mm.

Kontrollige enne kasutamist, pärast transportimist ja pikaajalist

ladustamist regulaarselt kalibratsiooni.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt

alibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast

kalibreerimisintervalli.

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-,

küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat

ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

Pagina se încarcă ...

Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro Manualul proprietarului

Marca: Laserliner

Model: SuperPlane-Laser 3G Pro

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

SuperPlane-Laser 3D Pro

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro Omaniku manuaal

Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe