HP EliteDisplay S14 14-inch Portable Display Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Ghid pentru utilizator
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Informaţiile cuprinse în acest document pot fi
modificate fără înştiinţare prealabilă. Singurele
garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de garanţie
ce însoţesc respectivele produse şi servicii.
Nimic din conţinutul de faţă nu trebuie
interpretat ca reprezentând o garanţie
suplimentară. Compania HP nu va fi
răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale ori pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.
Ediţia a doua: Iunie 2018
Prima ediţie: Aprilie 2018
Cod document: L26793-272
Despre acest ghid
Acest ghid oferă informaţii despre caracteristicile monitorului, configurarea monitorului, utilizarea software-
ului şi specificaţiile tehnice.
AVERTISMENT! Textul prezentat în această manieră indică faptul că nerespectarea indicaţiilor ar putea avea
ca rezultat vătămarea corporală sau pierderea vieţii.
ATENŢIE: Textul prezentat în această manieră indică faptul că nerespectarea indicaţiilor ar putea avea ca
rezultat deteriorarea echipamentului şi pierderea de informaţii.
NOTĂ: Textul evidenţiat în această manieră furnizează informaţii suplimentare importante.
SFAT: Textul prezentat în această manieră furnizează sugestii importante.
iii
iv Despre acest ghid
Cuprins
1 Caracteristicile produsului ............................................................................................................................. 1
2 Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea ........................................................................................................ 2
Informaţii importante privind siguranţa ............................................................................................................... 2
Instrucţiuni de întreţinere ...................................................................................................................................... 2
Curăţarea monitorului ......................................................................................................................... 3
Transportul monitorului ...................................................................................................................... 3
3 Configurarea şi utilizarea monitorului ............................................................................................................ 4
Montarea capacului de protecţie şi configurarea monitorului ............................................................................. 4
Montarea capacului de protecţie ........................................................................................................ 4
Configurarea monitorului .................................................................................................................... 5
Conectarea unui computer portabil HP ................................................................................................................. 7
Moduri de poziţionare a afişajului ......................................................................................................................... 7
Mod extins (implicit) ............................................................................................................................ 7
Modul oglindă ...................................................................................................................................... 7
Selectarea modului emisie redusă de lumină albastră ...................................................................... 8
Afişaj principal ..................................................................................................................................... 8
Pornirea monitorului ............................................................................................................................................. 9
Utilizarea meniului On-Screen Display (OSD) ........................................................................................................ 9
4 Găsirea mai multor informaţii ....................................................................................................................... 11
Asistenţă pentru produs ...................................................................................................................................... 11
Pregătirea pentru apelarea serviciului de asistenţa tehnică .............................................................................. 11
Localizarea etichetelor nominale ........................................................................................................................ 11
Anexa A Specificaţii tehnice ............................................................................................................................ 12
Specificaţii monitor .............................................................................................................................................. 12
Caracteristica de economisire energie ................................................................................................................ 12
Anexa B Accesibilitate .................................................................................................................................... 13
Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 13
Contactarea serviciului de asistenţă ................................................................................................................... 13
v
vi
1 Caracteristicile produsului
Monitorul LCD (afişaj cu cristale lichide) este prevăzut cu un panou cu tranzistoare (TFT) cu matrice activă, cu
următoarele caracteristici:
● Diagonală zonă vizibilă ecran 35,6 cm (14-in) cu o rezoluţie de 1920 × 1080, plus opţiunea ecran
complet pentru rezoluţii scăzute
● O singură conexiune USB Type-C pentru alimentare şi redare video (cu cablu USB Type-C furnizat)
● Panou LED iluminat din fundal cu ecranul ultra-subţire
● Suportul reglabil, integrat se transformă în geantă pentru transport care se pliază pentru transportul
rapid şi simplu
NOTĂ: Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificare despre
produs, care este pus la dispoziţie în kitul de documentare. Pentru a găsi actualizări ale ghidului pentru
utilizator pentru produsul dvs., mergeţi la http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente
versiuni de programe şi drivere HP. În plus, înregistraţi-vă pentru a primi automat notificări despre actualizări
când acestea devin disponibile.
1
2 Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea
Informaţii importante privind siguranţa
Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificare despre produs,
care este pus la dispoziţie în kitul de documentare. Pentru a găsi actualizări ale ghidului pentru utilizator
pentru produsul dvs.,
mergeţi la http://www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi urmaţi pe ecran
instrucţiunile pentru a găsi produsul dvs.
IMPORTANT: Un cablu USB Type-C pentru alimentare şi de date este livrat împreună cu monitorul. Utilizaţi
numai cablul furnizat când vă conectaţi monitorul la un computer.
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de rănire gravă, citiţi Ghid de siguranţă şi de confort. Acesta
descrie configurarea corectă a staţiei de lucru şi conţine informaţii privind poziţia adecvată, menţinerea
sănătăţii şi deprinderile de lucru corecte pentru utilizatorii de computere. Acest ghid se găseşte pe Internet la
adresa http://www.hp.com/ergo.
AVERTISMENT! Monitoarele LCD care sunt poziţionate neadecvat pe comode, biblioteci, rafturi, birouri,
boxe, lăzi sau cărucioare pot cădea şi pot cauza accidentări ale persoanelor.
Trebuie să acordaţi atenţie la direcţionarea cablului USB conectat la monitorul LCD, astfel încât să nu poată fi
smulse, prinse sau să nu cauzeze împiedicarea.
ATENŢIE: Utilizaţi mobilier de dimensiuni adecvate, conceput pentru a oferi suportul corespunzător
monitorului LCD HP.
ATENŢIE: Nu ridicaţi monitorul ţinând de cutia de protecţie. Husa şi monitorul sunt ataşate împreună cu
magneţi. În cazul în care este ţinut necorespunzător, monitorul se poate detaşa din carcasă şi poate să cadă.
Instrucţiuni de întreţinere
Pentru a îmbunătăţi performanţa şi pentru a mări durata de viaţă a monitorului:
● Nu deschideţi carcasa monitorului şi nu încercaţi să reparaţi singur produsul. Realizaţi numai acele
reglaje care sunt specificate în instrucţiunile de exploatare. Dacă monitorul nu funcţionează corect sau a
fost scăpat sau deteriorat, contactaţi un distribuitor, revânzător sau furnizor de servicii autorizat HP.
● Utilizaţi numai o sursă de alimentare şi o conexiune adecvată pentru acest monitor, după cum se
specifică pe etichetă sau pe placa din spatele monitorului.
● Stingeţi monitorul când nu îl folosiţi. Puteţi să creşteţi substanţial durata de viaţă prevăzută a
monitorului prin utilizarea unui economizor de ecran şi prin oprirea monitorul atunci când nu este în uz.
NOTĂ: Deteriorarea monitorului prin retenţia imaginii nu este acoperită de garanţia HP.
● Canelurile şi orificiile din carcasă sunt destinate ventilaţiei. Aceste orificii nu trebuie să fie blocate sau
acoperite. Nu împingeţi niciodată obiecte de niciun fel în sloturile carcasei sau în alte orificii.
● Nu lăsaţi monitorul să cadă şi nu-l aşezaţi pe o suprafaţă instabilă.
● Nu aşezaţi nimic pe cablul USB. Nu călcaţi cablul.
● Păstraţi monitorul într-o zonă bine aerisită, ferit de lumina excesivă, căldură sau umezeală.
2 Capitolul 2 Indicaţii privind siguranţa şi întreţinerea
Curăţarea monitorului
1. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul USB din partea din spate a unităţii.
2. Eliminaţi praful de pe monitor ştergând ecranul şi carcasa cu o cârpă moale, curată, antistatică.
3. Pentru situaţiile de curăţare mai dificile, utilizaţi un amestec 50/50 de apă şi alcool izopropilic.
ATENŢIE: Pulverizaţi substanţa de curăţare pe o cârpă şi utilizaţi cârpa umezită pentru a şterge uşor
suprafaţa ecranului. Nu pulverizaţi niciodată substanţa de curăţare direct pe suprafaţa ecranului. Aceasta se
poate scurge în spatele ramei şi deteriora componentele electronice.
ATENŢIE: Nu utilizaţi substanţe de curăţare care conţin materiale pe bază de petrol, cum ar fi benzen,
diluant sau orice substanţă volatilă pentru a curăţa ecranul sau carcasa monitorului. Aceste substanţe
chimice pot deteriora monitorul.
Transportul monitorului
Păstraţi ambalajul original într-un spaţiu de depozitare. E posibil să aveţi nevoie de el mai târziu dacă mutaţi
sau transportaţi monitorul.
Instrucţiuni de întreţinere 3
3 Configurarea şi utilizarea monitorului
Montarea capacului de protecţie şi configurarea monitorului
Montarea capacului de protecţie
1. Aşezaţi montorul cu faţa în sus pe o suprafaţă plană.
2. Pe capacul de protecţie, găsiţi o clapetă cu o crestătură pe o latură. Ţineţi capacul cu crestătura
orientată în sus şi clapeta peste sigla HP rama monitorului.
Partea superioară a capacului de protecţie este acum aliniată cu partea superioară a monitorului.
3. Coborâţi capacul de protecţie pe monitor.
Pe măsură ce capacul de protecţie atinge monitorul, magneţii de pe marginea de jos a capacului se
aliniază şi se ataşează de monitor.
4 Capitolul 3 Configurarea şi utilizarea monitorului
Configurarea monitorului
ATENŢIE: Nu ridicaţi monitorul ţinând de cutia de protecţie. Husa şi monitorul sunt ataşate împreună cu
magneţi. În cazul în care este ţinut necorespunzător, monitorul se poate detaşa din carcasă şi poate să cadă.
1. Susţineţi monitorul cu o mână şi ridicaţi clapeta.
Montarea capacului de protecţie şi configurarea monitorului 5
2. Continuaţi să susţineţi monitorul şi deschideţi cutia de protecţie.
3. Aşezaţi marginea de jos a monitorului pe o suprafaţă plană, cu cutia de protecţie în spatele monitorului.
4. Pliaţi cutia de protecţie către partea din spate a monitorului pentru a forma un triunghi de susţinere a
monitorului.
6 Capitolul 3 Configurarea şi utilizarea monitorului
Conectarea unui computer portabil HP
1. Conectaţi un capăt al cablului USB Type-C furnizat la portul USB Type-C de la monitor. Pentru a conecta
celălalt capăt al cablului de la computer, introduceţi conectorul USB Type-C principal de la celălalt capăt
al cablului într-un port USB Type-C de pe computer.
2. Porniţi alimentarea la monitor.
Moduri de poziţionare a afişajului
Atunci când monitorul este ataşat la computerul portabil sau la computerul de birou, monitorul poate fi
configurat pentru a utiliza modul extins sau modul oglindă, sau poate fi afişajul principal.
Mod extins (implicit)
Pentru a seta modul extins:
1. Poziţionaţi cursorul oriunde pe desktopul Windows, faceţi clic dreapta şi apoi faceţi clic pe Personalize
(Personalizare) > Display Settings (Setări de afişare).
2. În meniul vertical Display (Afişare), faceţi clic pe monitorul ataşat şi apoi selectaţi caseta Extend the
desktop onto this monitor (Extindere desktop pe acest monitor).
3. Glisaţi pictogramele din fereastră în partea superioară a ecranului pentru a potrivi dispunerea fizică a
monitorului pentru computer portabil şi monitorul ataşat.
Monitorul ataşat este identificat în mod normal ca fiind „2” pe computerul dvs.
4. Faceţi clic pe OK pentru a închide ecranul cu setări.
Pentru a utiliza desktop-ul de extensie, pur şi simplu trageţi şi fixaţi ferestrele deschise peste monitorul
ataşat.
NOTĂ: Este posibil ca unele aplicaţii să nu accepte afişajul de pe un desktop de extensie.
Modul oglindă
Pentru a configura monitorul ataşat în modul oglindă:
Conectarea unui computer portabil HP 7
1. Poziţionaţi cursorul oriunde pe desktopul Windows, faceţi clic dreapta şi apoi selectaţi Personalize
(Personalizare) > Display Settings (Setări de afişare).
2. În meniul vertical Display (Afişare), faceţi clic pe monitorul ataşat şi apoi goliţi caseta Extend the
desktop onto this monitor (Extindere desktop pe acest monitor).
3. Faceţi clic pe OK pentru a închide ecranul cu setări.
În modul oglindă, setările de pe monitorul principal (rezoluţia ecranului, adâncimea culorii şi rata de
reîmprospătare) sunt reproduse pe monitorul ataşat.
Selectarea modului emisie redusă de lumină albastră
Prin micşorarea emisiei de lumină albastră de către monitor se reduce expunerea ochilor la lumina albastră.
Monitoarele HP sunt prevăzute cu setări pentru reducerea emisiei de lumină albastră şi pentru crearea unei
imagini mai relaxante şi mai puţin solicitante atunci când vizionaţi un conţinut pe ecran. Pentru a regla
monitorul pentru o vizualizare cu lumină confortabilă, urmaţi paşii de mai jos.
1. Apăsaţi unul dintre cele patru butoane OSD din partea inferioară stângă a monitorului pentru a afişa
pictogramele OSD pe ecran.
2. Apăsaţi butonul Moduri de vizualizare pentru a deschide meniul moduri de vizualizare, sau apăsaţi
butonul Meniu, selectaţi Color Control (Control culoare) şi apoi selectaţi Viewing Modes (Moduri de
vizualizare).
3. Selectaţi setarea dorită:
● Low Blue Light (Lumină albastră redusă) (certificare TUV): Reduce lumina albastră pentru sporirea
confortului ochilor
● Night (Noapte): Reglează monitorul la cel mai jos nivel de emisie de lumină albastră
● Reading (Citire): Optimizează atât nivelul de lumină albastră cât şi luminozitatea pentru
vizualizare în interior
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul de rănire gravă, citiţi Ghid de siguranţă şi de confort. Acesta
descrie configurarea corectă a staţiei de lucru şi conţine informaţii privind poziţia adecvată, menţinerea
sănătăţii şi deprinderile de lucru corecte pentru utilizatorii de computere. De asemenea, Ghidul pentru
siguranţă şi confort furnizează informaţii importante despre siguranţa în lucrul cu dispozitive electrice şi
mecanice. Ghidul pentru siguranţă şi confort este disponibil pe site-ul web http://www.hp.com/ergo.
Afişaj principal
Pentru a configura monitorul ataşat ca afişajul principal:
1. Poziţionaţi cursorul oriunde pe desktopul Windows, faceţi clic dreapta şi apoi faceţi clic pe Personalize
(Personalizare) > Display Settings (Setări de afişare).
2. În meniul vertical Display (Afişare), faceţi clic pe monitorul ataşat, şi apoi selectaţi caseta This is my
main monitor (Acesta este monitorul meu principal).
3. Pe unele PC-uri şi computere portabile, afişajul principal trebuie să fie dezactivat ca parte a aceloraşi
modificări ale setărilor. Pentru a face acest lucru, debifaţi caseta Extend the desktop onto this monitor
(Extindere desktop pe acest monitor) pentru afişajul principal.
4. Faceţi clic pe OK pentru a închide ecranul cu setări.
Monitor ataşat rămâne principal dacă PC-ul intră în hibernare sau în modul de suspendare sau este repornit.
Dacă monitorul ataşat este deconectat, afişajul computerului portabil sau desktop devine principal din nou.
8 Capitolul 3 Configurarea şi utilizarea monitorului
Pornirea monitorului
Apăsaţi butonul de alimentare situat în partea stângă a măştii monitorului, pentru a-l porni.
ATENŢIE: Dacă se afişează pe ecran aceeaşi imagine statică timp de două sau mai multe ore, monitorul se
poate deteriora prin retenţia imaginii. Pentru a evita retenţia imaginii pe ecranul monitorului, se recomandă
activarea întotdeauna a unui economizor de ecran sau oprirea monitorului când nu este utilizat pentru o
perioadă îndelungată de timp. Retenţia imaginii este o condiţie care poate surveni la toate ecrane LCD.
Deteriorarea monitorului prin retenţia imaginii nu este acoperită de garanţia HP.
NOTĂ: În cazul în care apăsarea butonului de alimentare nu are niciun efect, este posibil să fie activată
caracteristica de blocare a butonului de alimentare. Pentru a dezactiva această caracteristică, ţineţi apăsat
butonul de alimentare al monitorului timp de 10 secunde.
NOTĂ: Puteţi să dezactivaţi LED-ul de alimentare din meniul OSD. Apăsaţi butonul Menu (Meniu) de sub
partea stângă măştii frontale a monitorului şi apoi selectaţi Power Control (Control energie) > Power LED
(LED de alimentare) > O (Oprit).
Utilizarea meniului On-Screen Display (OSD)
Utilizaţi meniul On-Screen Display (OSD) pentru a regla imaginea ecranului în funcţie de preferinţele dvs.
Puteţi accesa şi face ajustări din OSD utilizând butoanele de sub partea inferioară stânga a măştii monitorului.
Pentru a accesa meniul OSD şi a face ajustări, efectuaţi următoarele:
1. Dacă monitorul nu este încă pornit, apăsaţi butonul de alimentare din partea stângă a monitorului
pentru a pune monitorul în funcţiune.
2. Pentru a accesa meniul OSD, apăsaţi butonul Menu (Meniu) (1) de sub partea stângă a măştii
monitorului.
Pornirea monitorului 9
3. Utilizaţi butoanele de control de sub partea stângă a măştii monitorului pentru a naviga, selecta şi regla
opţiunile de meniu.
Următorul tabel descrie butoanele şi funcţiile lor:
Număr Buton Funcţie
1 Meniu/OK Deschide meniul OSD sau selectează elementele din meniul OSD.
2 Informaţii/Minus Informaţii: Afişează fereastra cu informaţii a monitorului.
Minus: Dacă meniul OSD este pornit, apăsaţi pe buton pentru a
naviga înainte în meniul OSD şi scădeţi nivelurile de reglare.
3 Plus Dacă meniul OSD este pornit, apăsaţi pe buton pentru a naviga
înainte în meniul OSD şi creşteţi nivelurile de reglare.
4 Exit (Ieşire) Dacă meniul OSD este afişat, apăsaţi pentru a părăsi meniul OSD.
10 Capitolul 3 Configurarea şi utilizarea monitorului
4 Găsirea mai multor informaţii
Asistenţă pentru produs
NOTĂ: Ghidul pentru utilizator monitor şi mai recente drivere sunt disponibile la http://www.hp.com/
support.
Dacă informaţiile furnizate ghidul pentru utilizator nu vă răspund întrebărilor, puteţi să contactaţi asistenţa.
Pentru asistenţă în S.U.A., mergeţi la http://www.hp.com/go/contactHP.
Pentru asistenţă în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Aici
puteţi să:
● Discutaţi online cu un tehnician de la HP
NOTĂ: Dacă discuţia cu un membru al asistenţei nu este posibilă într-o anumită limbă, este posibilă în
limba engleză.
● Să găsiţi numere de telefon pentru asistenţă
● Să localizaţi un Centru de servicii HP
Pregătirea pentru apelarea serviciului de asistenţa tehnică
Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi o problemă legată de monitor, poate fi necesar să apelaţi asistenţa tehnică.
Trebuie să aveţi disponibile următoarele informaţii în momentul apelului:
● Numărul modelului de monitor
● Numărul de serie al monitorului
● Data achiziţionării de pe factură
● Condiţiile în care a survenit problema
● Mesajele de eroare primite
● Configuraţia hardware
● Numele şi versiunea hardware-ul şi software-ul utilizat
Localizarea etichetelor nominale
Etichetele nominale de pe monitor furnizează numărul componentei de rezervă, numărul de produs şi
numărul de serie. Este posibil să aveţi nevoie de aceste numere când contactaţi HP cu privire la modelul de
monitor. Etichetele nominale sunt situate pe partea inferioară a computerului. Pentru a le vedea, trebuie să
scoateţi capacul de protecţie.
1. Deschideţi capacul de protecţie şi aşezaţi monitorul şi a capacul pe o suprafaţă plană.
2. Trageţi uşor carcasa departe monitorul.
Pentru instrucţiuni, consultaţi Montarea capacului de protecţie, la pagina 4.
Asistenţă pentru produs 11
A Specificaţii tehnice
NOTĂ: Toate specificaţiile de performanţă sunt furnizate de producătorii de componente HP; în realitate,
performanţele variază, putând fi mai mari sau mai mici.
Specificaţii monitor
Terminal intrare USB pentru alimentare şi redare video
(cablu inclus)
Greutate maximă (fără ambalaj) 1,0 kg 2,2 lbs
Dimensiuni (includ capacul)
Înălţime
Adâncime
Lăţime
20,9 cm
0,86 cm
32,7 cm
8,2 inchi
0,33 inchi
12,9 inchi
Rezoluţie grafică 1920 × 1080 la 60 Hz
Raport aspect 16:9
Sursă de alimentare 1 USB Type-C
(5,0 V, 1,5 A)
Caracteristica de economisire energie
Monitoarele acceptă o stare de alimentare redusă. Starea de alimentare redusă va fi iniţiată dacă monitorul
detectează absenţa fie a semnalului de sincronizare pe orizontală şi/sau a semnalului de sincronizare pe
verticală. În urma detectării lipsei acestor semnale, ecranul monitorului va rămâne gol, lumina de fundal se va
stinge iar ledul de alimentare devine chihlimbariu. Atunci când monitorul este în starea de alimentare redusă,
monitorul va consuma 0,5 waţi. Există o perioadă scurtă de „încălzire” înainte ca monitorul să revină la modul
normal de funcţionare.
Consultaţi manualul computerului pentru instrucţiuni despre setarea caracteristicilor de economisire a
energiei (uneori denumite caracteristici de management al energiei).
NOTĂ: Caracteristica de economisire a energiei de mai sus funcţionează numai când este conectată la
computerele care au caracteristici de economisire a energiei.
12 Anexa A Specificaţii tehnice
B Accesibilitate
Compania HP proiectează, produce şi comercializează produse şi servicii care pot fi utilizate de către oricine,
inclusiv de către persoanele cu dizabilităţi, fie ca atare, fie prin intermediul unor dispozitive de asistenţă.
Tehnologii asistive acceptate
Produsele HP acceptă o mare varietate de tehnologii asistive pentru sistemul de operare şi pot fi configurate
pentru a funcţiona cu tehnologii asistive suplimentare. Utilizaţi caracteristica de căutare de pe dispozitiv
pentru a găsi mai multe informaţii despre caracteristicile asistive.
NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre un anumit produs cu tehnologie asistivă, contactaţi serviciul
de asistenţă pentru clienţi, pentru produsul respectiv.
Contactarea serviciului de asistenţă
Optimizăm în mod constant accesibilitatea la produsele şi serviciile noastre, iar orice feedback din partea
utilizatorilor noştri este binevenit. Dacă aveţi o problemă cu un produs sau doriţi să ne informaţi cu privire la
caracteristici de accesibilitate care v-au ajutat, vă rugăm să ne contactaţi la (888) 259-5707, de luni până
vineri, de la 06:00 până la 21:00 MT. Dacă suferiţi de hipoacuzie sau auziţi cu dificultate şi utilizaţi VRS/TRS/
WebCapTel, contactaţi-ne dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică sau aveţi întrebări cu privire la accesibilitate
apelând (877) 656-7058, de luni până vineri, de la 06:00 până la 21:00 MT.
Tehnologii asistive acceptate 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
