Ford 388 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

HM02 E 12346495 000

SKAM5J 19D520 BA

28/43

RO

IINNSSTTRRUUCCØØIIUUNNII DDEE MMOONNTTAAJJ –– DDIISSPPOOZZIITTIIVV

DDEE RREEMMOORRCCAARREE RREETTRRAACCTTAABBIILL

Tip: 307 388

Valoare D: 10,0 kN

Sarcinå de sprijin: 75 kg

Producåtor: Westfalia Automotive GmbH

Am Sandberg 45, D-33378

Rheda-Wiedenbrück

Omologare CEE nr.: e13*94/20*3108

Domeniu de utilizare: Ford C-Max 08/2010 ➜

Denumirea oficialå: DXA

IInnddiiccååøøiiee::

Montarea trebuie efectuatå conform acestor instrucøiuni de

montaj.

Pentru circulaøia pe drumurile publice, decisive sunt indicaøi-

ile producåtorului autovehiculului referitoare la greutatea

remorcatå sau sarcina de sprijin, fårå a depåμi valorile

prevåzute ale dispozitivului de remorcat.

Formula pentru determinarea valorii D:

Greutatea maximå admiså pentru ansamblul vehicul cu

remorcå nu trebuie depåμitå. Greutatea maximå admiså

pentru ansamblul vehicul-remorcå este indicat pe plåcuøa de

tip a vehiculului. Concesionarul Dvs. Ford vå stå la dispoziøie

cu mai multe explicaøii în acest sens.

Pentru utilizarea unui dispozitiv de remorcare este necesarå

montarea unui set de montaj electric. Se recomandå insta-

larea setului de montaj electric înaintea montårii dispozitivu-

lui de remorcare.

În zona suprafeøelor de instalaøiei, îndepårtaøi materialele de

impermeabilizare, de protecøie împotriva coroziunii μi de

atenuare a zgomotului. Dacå este necesar, se aplicå pro-

tecøia împotriva coroziunii conform normativului Ford.

AAtteennøøiiee:: ÎÎmmpprreeuunnåå ccuu ddiissppoozziittiivvuull ddee rreemmoorrccaarree rreettrraaccttaabbiill,,

ttrreebbuuiiee mmoonntta

att ssuupplliimmeennttaarr uurrmmååttoorruull vvoolluumm ddee lliivvrraarree ((kkiitt

aaccooppeerriirree,, rreepprreezzeennttaannttuull ddvvss.. FFoorrdd vvåå ooffeerråå ccuu ppllååcceer

ree

ccoonnssuullttaannøøåå))::

AM5J-313A16-A*

AAtteennøøiiee:: PPeennttrruu vveehhiiccuullee ccuu ffuunnccøøiiee ''kkeeyylleessss eennttrryy'',, ttrreebbuuiiee

mmoonnttaatt ssuupplliimmeennttaarr uurrm

mååttoorruull vvoolluumm ddee lliivvrraarree ((kkiitt ffiixxaarree

aanntteennåå,, rreepprreezzeennttaannttuull ddvvss.. FFoorrdd vvåå ooffeerråå ccuu ppllååcceerree

ccoonnssuullttaannø

øåå))::

AM3M5J-10K015-A*

Deconectaøi cablul pentru legare la maså de baterie. Ridicaøi

autovehiculul.

Demontaøi bara de protecøie din spate (X1) μi corpul pentru

preluarea impacturilor conform indicaøiilor din manualul de

atelier. Corpul pentru preluarea impacturilor nu mai este

necesar.

Înμurubaøi din nou piuliøele corpului pentru preluarea impac-

turilor (6x X2) la tabla peretelui din spate μi strângeøi-le cu

cuplul prescris.

Unde existå, desfaceøi antena (X3) de pe suportul barei de

protecøie. Componentele de fixare nu mai sunt necesare.

Împingeøi pårøile laterale (B + C) ale dispozitivului de remor-

care în lonjeron, ajustaøi-le cu contrapoziøiile (2x D) μi

strângeøi cu mâna μuruburile (4x E).

AAtteennøøiiee:: FFiixxaarreeaa pprriinn îîmmbbiinnaarree ffiilleettaattåå aa ddiissppoozziittiivvuulluuii

ddee rreemmoorrccåå ddee ccaarroosseerriiee ttrreeb

buuiiee eeffeeccttuuaattåå ffåårråå

uuttiilliizzaarreeaa ddee uulleeii ssaauu lluubbrriiffiiaanntt llaa μμuurruubbuurrii μμii ppaassuull

ffiilleettuulluuii!!

Ajustaøi traversa (A) dispozitivului de remorcare cu pårøile

laterale (B + C) μi strângeøi cu mâna μuruburile cu μaibe

(4x F + 4x G).

Înainte de strângerea μuruburilor (E), ajustaøi contrapoziøiile

(2x D) conform imaginii.

AAtteennøøiiee::

CCoonnttrraappoozziiøøiiiillee nnuu ttrreebbuuiiee ssåå ssee sspprriijjiinnee ppee

ffllaannμμaa ddee ttaabbllåå!!

Mai întâi, strângeøi μuruburile (4x E) pårøilor laterale la cuplul

prevåzut.

Apoi, strângeøi μuruburile (4x E) la traverså la cuplul de

strângere prevåzut.

Unde existå, fixaøi antena (X3) conform imaginii cu piesa din

material expandat μi conectorii de cablu (AM3M5J-10K015-

A*) din partea superioarå a traversei dispozitivului de

remorcare.

Demontaøi covorul de sub masca lateralå inferioarå dreapta

conform Manualului de service.

La vehiculele Grand, scoateøi capacul orb din tabla podelei.

Capacul orb nu mai este necesar.

La vehiculele Compact, faceøi o gaurå cu diametrul de 28,5

mm în zona granulatå de sub tabla podelei. Dupå realizarea

gåurii, înlåturaøi bavura μi aplicaøi protecøia anticorozivå con-

form normativelor Ford.

Introduceøi dibluri pentru suport (3x I) în orificiile din peretele

lateral conform imaginii.

Puneøi suportul (K1 sau K2) μi fixaøi-l de peretele lateral cu

μuruburi (3x H).

Introduceøi cablurile electrice μi cablul Bowden ale dispozi-

tivului de remorcare (A) pânå la manμonul de cauciuc prin

orificiul din tabla podelei.

Scoateøi cablul (X4) din priza de 12 V pe sub masca lateralå

dreapta μi racordaøi-l la μtecårul bipolar corespunzåtor al lin-

iei electrice a dispozitivului de remorcare.

Apoi, racordaøi fiμa bipolarå a liniei electrice a dispozitivului

de remorcare la priza de 12 V. Fiμa tetrapolarå pentru

avertizorul acustic (secøiune de cablu mai micå) introduceøi-o

în partea din spate a unitåøii de comandå (L).

AAtteennøøiiee:: LLaa lleegga

arreeaa ccaabblluulluuii BBoowwddeenn ((AA)) ccuu uunniittaatteeaa ddee

ccoommaannddåå ((LL)),, mmaarrccaajjuull aarrggiinnttiiuu ddee ppee rrooaattaa ddee mmâânnåå μμii

ssååggeeaatta

a ddee ppee ccaarrccaassåå ttrreebbuuiiee ssåå ffiiee oorriieennttaattee aaμμaa ccuumm ssee

aarraattåå îînn iimmaaggiinnee!!

Apoi, introduceøi cablul Bowden pânå la refuz în unitatea de

comandå μi blocaøi clema prin împingere. Împingeøi unitatea

de comandå (L) pânå se înclicheteazå pe suport (K1 sau

K2).

Greutate remorcatå [kg] x greutate totalå vehicul [kg] 9,81

Greutate remorcatå [kg] + greutate totalå vehicul [kg] 1000

x

= D [kN]

!

XXXX kg

HM02 E 12346495 000

SKAM5J 19D520 BA

29/43

RO

AAtteennøøiiee:: VVeerriiffiiccaaøøii ccaa mmaannμμoonnuull ddee ccaauucciiuucc ssåå ffiiee aaμμeezzaatt

ccoorreecctt ppee ttaabbllaa ppooddeelleeii!!

Introduceøi papucii de prindere ai liniei electrice libere (A) în

carcasa (N) conform imaginii μi aplicaøi eclisele. Introduceøi

siguranøa (M) μi prindeøi conform imaginii suportul de sigu-

ranøå (N) de conectorul de cablu (O) la cablul Bowden.

Apoi, verificaøi funcøionarea declanμårii dispozitivului de

remorcare retractabil din punct de vedere mecanic. Utilizarea

este descriså în Manualul de utilizare al automobilului.

Prindeøi linia electricå a dispozitivului de remorcare de

conectorii de cablu (2x O) de la cablul Bowden. Prindeøi

cablul Bowden de conectorii de cablu mari (2x P) de la

traversa dispozitivului de remorcare μi de la autovehicul

conform imaginii.

Tåiaøi în covorul måμtii laterale un orificiu rotund cu diametrul

de 121 mm de-a lungul μtanøårii de pe partea din spate. Apoi

tåiaøi orificiul de sus μi de jos (μtanåøri) radial cca. 15 mm.

Fantele servesc drept siguranøå împotriva torsiunii pentru

mascå.

Introduceøi conform imaginii, cadrul din faøå al måμtii (AM5J-

313A16-A*) prin interior în gaura din covor. Apoi, montaøi

cadrul din spate al måμtii (AM5J-313A16-A*) pe partea din

spate a covorului μi fixaøi-l prin înclichetare de cadrul din

faøå.

Montaøi covorul conform Manualului de service μi puneøi

capacul conform imaginii.

AAtteennøøiiee:: ÎÎnnaaiinnttee ddee ppuunneerreeaa ccaappaaccuulluuii,, ttrreebbuuiiee ssåå ssccooaatteeøøii

cchheeiiaa rrooøøiiii ddee mmâânnøø aa uunniittååøøiiii ddee ccoommaannddåå!!

IInnddi

iccaaøøiiee::

Încheiaøi acum instalarea setului de montaj electric al

dispozitivului de remorcå.

Montaøi la loc componentele demontate sau desfåcute, con-

form Manualului de service.

Unde existå, conectaøi din nou antena (X3) μi racordaøi cablul

de maså la baterie.

IInnddiiccaaøøiiii ddee uuttiilliizzaarree::

Bila de pe cârlig trebuie påstratå în stare curatå, μi trebuie

unså (*).

((**)) EExxcceeppøøiiee::

La utilizarea unor dispozitive de stabilizare care acøioneazå

asupra bilei cârligului, se va proceda în conformitate cu

indicaøiile producåtorului acestor dispozitive de stabilizare. La

utilizarea unor dispozitive de stabilizare, se va verifica la

intervale regulate apariøia uzurii la bila cârligului. Dacå

diametrul bilei atinge într-o poziøie aleatorie dimensiunea de

49,0 mm sau o valoare mai micå, dispozitivul de remorcå nu

mai poate fi utilizat pentru remorcare. Dupå caz, dispozitivul

de remorcå va fi înlocuit.

Greutatea vehiculului fårå încårcåturå creμte dupå montajul

dispozitivului de remorcå cu aprox. 25 kg.

Pagina se încarcă ...

Ford 388 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Ford 388 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente