ESL8820RA

RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 2

SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 27

SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 53

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6

4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 19

12. DEPANARE....................................................................................................22

13. INFORMAŢII TEHNICE.................................................................................. 25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs

care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a

fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să

aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul într-

un loc în care temperatura este sub

0°C.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Asiguraţi-vă că aparatul este instalat

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu

• Introduceţi ştecherul în priză numai

• Nu trageţi de cablul de alimentare

• Nu deterioraţi furtunurile de apă.

• Înainte de conectarea la ţevi noi, ţevi

ambalajul detergentului.

• Nu beţi şi nu vă jucaţi cu apa din

aparat.

1

2

3

4

5

Tastă OK

6

Tastă de navigare (jos)

• Dacă apăsaţi scurt veţi intra în lista cu

• Dacă apăsaţi scurt în lista cu opţiuni,

• Dacă apăsaţi scurt în lista cu setări,

• Dacă apăsaţi lung (3 sec.) atunci

sau un program, se va anula pornirea

cu întârziere, programul şi opţiunile.

MyFavourite. Dacă nu a fost salvat

niciun program, programul implicit

Setare Preferatul meu va fi setat şi

pornit.

Program Grad de murdărire

Tip încărcătură

Fazele programului Opţiuni

ECO

1)

• Nivel de

murdărie normal

• Prespălare

• Spălare 50°C

• TimeSaver

• Vase din porţe‐

lan, tacâmuri,

oale şi cratiţe

• Spălare de la

45°C la 70°C

• Clătiri

• Uscare

FlexiWash

3)

• Vase cu

murdărie mixtă

• Vase din porţe‐

lan, tacâmuri,

• Prespălare

• Spălare 50°C şi

65°C

• Clătiri

• TimeSaver

oale şi cratiţe

• XtraDry

Quick Plus

4)

• Murdărire re‐

centă

• Vase din porţe‐

lan şi tacâmuri

• Spălare 60°C

• Clătiri

• XtraDry

Glass Care • Nivel normal sau

redus de

• Spălare 45°C

• Clătiri

• XtraDry

Rinse & Hold

1)

Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient con‐

sum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. (Acesta

este programul standard omologat la institutele de testare).

2)

Aparatul detectează gradul de murdărie şi cantitatea articolelor din coşuri. Acesta re‐

glează automat temperatura şi cantitatea apei, consumul de energie şi durata programului.

tate de spălare bune într-un timp scurt.

5)

Cu acest program puteţi clăti rapid vasele pentru a împiedica lipirea resturilor alimentare

de vase şi formarea de mirosuri în aparat. Nu utilizaţi detergent în cadrul acestui program.

Program

Consum de curent

ECO 11 0.857 225

1)

Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐

tea de vase pot modifica valorile.

Pentru a beneficia de toate informaţiile

necesare privind realizarea testului,

trimiteţi un e-mail la adresa:

Scrieţi codul numeric al produsului (PNC)

2. Selectaţi opţiunile dorite dacă aveţi

nevoie.

După setarea opţiunilor, reveniţi la lista

cu programe pentru a porni programul

selectat.

3. Apăsaţi OK.

Dacă programul se poate aplica opţiunii

TimeSaver, trebuie să confirmaţi cu

Rapid sau Normal.

3. Selectaţi Pornire cu întârziere.

4. Apăsaţi OK.

5. Selectaţi numărul de ore dorite

Puteţi întârzia începerea unui program

cu 1 până la 24 de ore.

6. Apăsaţi OK pentru a confirma.

7. Puteţi selecta alte opţiuni aplicabile.

8. Apăsaţi în mod repetat Option până

încheiată, programul porneşte automat.

Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării

unui program, aparatul se opreşte.

Aceasta poate afecta consumul de

energie şi durata programului. După ce

închideţi uşa, aparatul va continua de la

momentul întreruperii.

Dacă uşa este deschisă

deschisă de funcţia

AutoOpen.

minute, programul aflat în

derulare se termină.

Atunci când anulaţi pornirea cu

întârziere, programul şi opţiunile revin la

valorile lor implicite.

inversă. Închideţi uşa aparatului.

• Selectaţi Stop şi apăsaţi OK

pentru a anula pornirea cu

întârziere.

Atunci când anulaţi programul în

desfăşurare, opţiunile sunt setate la

valorile lor implicite.

1. Deschideţi uşa aparatului.

aparatului.

• Selectaţi Stop şi apăsaţi OK

pentru a anula programul aflat în

desfăşurare.

La încheierea programului TimeBeam

afişează 0:00 şi CLEAN. Aparatul este

Următoarele sfaturi vă asigură o rezultate

optime la curăţare şi uscare la utilizarea

programul de prespălare (dacă este

există) sau selectaţi un program cu o

fază de prespălare.

• Utilizaţi întotdeauna tot spaţiul din

coşuri.

• Când încărcaţi aparatul, asiguraţi-vă

că vasele pot fi acoperite şi spălate

complet de apa eliberată de duzele

braţului stropitor. Asiguraţi-vă că

articolele nu se ating şi nu se acoperă

instrucţiunile scrise pe ambalaj.

Tabletele combinate sunt de obicei

adecvate în zonele în care duritatea

apei este de până la 21°dH. În zonele

în care această limită este depăşită,

trebuie utilizat în plus agent de clătire

şi sare.

• Selectaţi programul în funcţie de tipul

de încărcătură şi gradul de murdărie.

Cu ajutorul programului ECO aveţi

• Utilizaţi numai sare, agent de clătire şi

detergent pentru maşini de spălat

• Tabletele combinate sunt de obicei

• Distribuirea agentului de clătire poate

3. Porniţi cel mai scurt program cu o

• Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se

pot mişca liber înainte să porniţi un

program.