LG MH6343BDK Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

http://www.lg.com
WD800(MH6343BDK)
WD800(MH6343BDN)
LGऄ׿ͧמࡱͨऄ֘߄ஒҸ՛
֪֭͹И֢ מࡱ١Ԙ恟Ԛࡱ֠Ҹ૨9՚
ଽ৚͹300402
Ҷ֢܉ߐ߆ԇИڶ߆ԇջતऄઢ͹400-819-9999
MFL68025902
ᒮገࡼڔཝႁී
ᔈࣅडེਜ਼ᔈࣅஊࣉ 25
ᓍᄌݩ࡝ 21.23
ᆈ݆ਜ਼౐Ⴅ໪ࣅ৖ถ 9
਒݆࿥ఢਜ਼ᔝ੝࿥ఢ৖ถ :
਒݆ܤຫ࿥ఢ 24
଼࡝ݩ࡝ਜ਼਒݆ሿࣔ 26
ᄷჄ৖ถ
27
ࣶࣤ຃ࢯ
27
ဏ࢟৖ถ 27
ᑬਨဧ፿ႁී 28
༹ஈۣዸ0ቃ༣ඡ 29
ᑵޟሚሷૺ৺ᑇ๝߹ႁී 2:
ۣኀఌ0ᎌਈ࢟ᔇቲጓܪᓰ)TK0U22475* 32.33
ଆၣਖৃ0࢟വᅄ 31
໚Ⴧᓖፀူሲ 34
఼ᒜෂۇ
8
7
6
4.5
ᒮገࡼڔཝႁී
຃ࢯྏ໭ኡᐋ
৳ࢽ୐ً
䏟द
းጩဧ፿ᆈ݆ഭᓜ፿࿥ఢଦĂ
஘ၢ໭ා0ఢ๤ਜ਼งེ݁ೇ໭ාă
৳ࢽ୐ً
䏟द
းጩဧ፿ᆈ݆ഭᓜ፿࿥ఢଦĂ
஘ၢఢ๤ਜ਼งེ݁ೇ໭ාă
༿஧೟ဧ፿Đᆈ݆ഭး፿đᔊዹࡼྏ໭Ljሤਈྏ໭భጲ࠭࿜ࢢ૞ᆀࢢ৪൰ă
೯ಯᅲ܏ઁLjᆈ஭݁ೇۇገᔈ཭ದསLjݙገ፿೙ၺߡᇸLj॥ᐌ્ᐆ߅ᆈ஭݁ೇۇ۬ೱă
ᆈ݆ഭݙถहᒙ᎖߳ਡดဧ፿Lj॥ᐌ્፬ሰྲེLjဧ໚၇ෘჁ࣢Ljစᒗ્ᎌᐆ
߅૜Ᏸࡼᆉሙă
਒݆࿥ఢ
਒݆ܤຫݩᇹ
࿥ఢ
஦๵
ख୵
ᔈࣅडེ
Ꮎሌڳडེݩ࡝ࡀᓒᏴᆈ࢟ฎ
ಱభጲো௣ኊገኡࢾडེᒬಢ
਒݆ሿࣔ
࣪ฆີĂඇக஠ቲሿࣔ
଼࡝ݩ࡝
଼࡝౐அࡼ೯ಯݩ࡝
ဟମ࿸ࢾ
၄ࣅ຃ࢯဟభጲࢯஂဟମ
ᔈࣅஊࣉ
࣪࿸ࢾছૡ஠ቲ౐Ⴅ஦๵
ፘෝ௛஛
⏙㪌剐ഫ ᖿ᥋↨㧼
⛫⚸ᛣ䴶
㮃ᴵ
⥝㉇㡱຿
叵㲟㖍
㉹
∈ᵰ⊹
ೳ䈚
㣘ᄤ
㤝㦛叵㖙 ∈❂⠯㙝
Ꮫݩ
䈝∕ᥦ偼
ࠂݩ
Ҁ䝅㙝ϱ
⏙㪌剐ഫ
㣘∕⠯᷇
佭䕷㙹㙴❆
咏ယ䈚㜤
⏙♪⣂ᄤ༈ ⚸ᏺ剐
ઠዯݩ
㽓␪䝟剐
റݩ
㑶⚻叵㖙
ミᑆ⛪㙝
ࠕỦ剐༈
ᄰ✊㕞㙝
Ҁᓣ⚸㙝
࿥ఢ ஦๵ ख୵
㕞㙝І ᳼㘇 䝌ཊ
䴶ಶ偼㙝Ⳍ䖲
⚸㖙
㜤ネ䈚
㉝ᴵ
❂∈低
ཊ⫊
⚸ഄ⪰
↯Ꮢ
⟚㉇㢅
৖ถݩ࡝
ݷᔫऱါሮ୅஑࿬
झၖࡇႈ
גגಈ།
᎒खོܹٕქ
ࣾزؐ඗໑଎
ਨٕ݉݉ ࣾزᄫ߀
ᒮ೟0ဟମ࿸ࢾ
౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪ৖ถ
ᄫᒏ0ནሿ0ဏ࢟৖ถ
ᅪ਋உ৩ᅄ0ڔᓤ
఼ᒜෂۇ
3
ิభጲᔈ଄࿸ࢾ຃ࢯᆈ݆૜ೆਜ਼ဟମLj࠭ऎࡉࡵิಯሯࡼ຃ࢯ቉ਫă
ᆢ۰জจ
৘۰࿫ఀ
ᕛਧ࿫ఀ
ݧ፿ᆈ݆ਜ਼࿥ఢೝᒬෝါ࣪အᇕ஠ቲ೯ಯLj቉ਫৎଛă৖ถᄋ৙੝ಯࡼ຃ࢯऱါLj
ܣิኡᐋ੝းࡼအᇕ஠ቲ຃ࢯă
ᕛਧ࿫ఀ ፃߚ પಬપಬ
ᆈ݆ਜ਼౐Ⴅ໪ࣅ৖ถ ਒݆࿥ఢਜ਼ᔝ੝࿥ఢ৖ถ
ᒦ঱
ஊࣉ0ᒦࢅ
100
80
60
40
20
100
ږጙࠨ
ږऔࠨ
ږྯࠨ
ږ႐ࠨ
ږᇋࠨ
ږങࠨ
P-HI
P-80
P-60
P-40
P-20
P-HI
૜ೆၺ ၒ߲)ǁ*
ږኹࠨၫ
መာ
૜ೆၺ ၒ߲)ǁ*
100
ஊࣉ
20
຃ࢯቤሎၺਫૺݩ
Ꮎሌݩ
୓Ⴕ฻ྔᓉᒗ஘
຃ࢯ᎟ྔᎧ૰
ጯᓉၚࡼအᇕ
ஊࣉᎌࡼအᇕ
എ፮ྔܤ
ྌછલᎉ༝య
మႳ໤ࡿ
ᎌ቉ஂဏဟମࡼێजᒄጙăږሆĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđLj፿૜຃ࢯ41Ljनআږኹᐐଝ
ࡵ:6:ă
Đ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ
Đ౐Ⴅ
໪ࣅ0ఎဪđ
Đ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ
Đ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ
ᓍᄌݩ࡝
۾৖ถᎾሌ୓႐ᒬݙᓍᄌࡼ຃ݩ࡝ࡀ߼Ᏼᆈ࢟ฎಱLjิభጲো௣ᇶઢᒬಢ஠ቲኡᐋLj
ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌ࿸ࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕ஠ቲ೯ಯă
ᓍᄌݩ࡝
ᒢ໫ೕ಑
ಿ*!༹ᑬ᎟్
ږĐᑬ೯ಯđ୆ጙࠨă
༹ᑬ᎟్
1
᎟్
511h
ڳ411੏ဍࡱྜྷᑬਨă
୓᎟Lj߅్-བྷࢬ᎟ᄿ᎟ᆘLjଝྜྷዎLjᆜறLj೯LjࣤLj୒ຢLjࡍᏖ3ቃဟă
୓ᱳੑ᎟్ਜ਼း೟ࡼࠪ୒్ᑬਨLjঙ࿟ᑬਨᔇLj!!ኡᐋ೯ಯݩ࡝ઁږĐఎဪđă
ᔪၚઁLj୓᎟్ጤᒗ๤Ljहྜྷቤࠪႋ੺ୟႋLj
഍ጙ݁ೇྏ໭Ljहး೟အ፿Lj૜4;11Ljན߲Ꭷ᎟ΐᎉጙ໦೼᎟్࿟ෂLjభă
ᑬਨ
! ೯፿೟ ! ݷᔫᒎࡴ
ᅉ࣏
2
ᅉ࣏
611h
ڳ411੏ဍࡱྜྷᑬਨă
୓ᅉ༹࣏ᇸছLjڳඛৈᅉ࣏༤߅5૞6ቃLjहᑬਨLjঙ࿟ᑬਨᔇLjഭLj
ኡᐋᑬ೯ಯࡼĐᅉ࣏đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjེஉၦ૾భă
ᑬਨ
3
411h
ڳ411੏ဍࡱྜྷᑬਨă
୓༥ᔇ༹ᇸছLjڳඛৈ༥߅6ቃLjहᑬਨLjঙ࿟ᑬਨᔇLjഭLj
ኡᐋᑬ೯ಯࡼĐᔇđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjེஉၦ૾భă
ᑬਨ
৻ᆀङᆶ
ಿ*!ၛᄟ!!311h
ږĐज़ᆜđ୆ྯࠨ-
መာືᒮ೟ᅄܪ࿑ႄă
ږᒮ೟0ဟମĐLJđࠨ-
መာືመာᒮ೟ᅄܪ࿑ႄă
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ຃ࢯఎဪă
ǖ3.5ຢᅊႊ۞Ă2࿧લᎉĂ91యqj{{bଡ଼Ă2ຢ๸োĂ41ᅐޢĂ3ৈො৭Ă
!!!!!!༴ୟ੺ୟዳࠪྦছĂ211య൫Ⴁă
ǖڳዳࠪLj༴ୟLj੺ୟLjො৭༤߅ቃۡຢᔪၚLj୓๸োĂ૜ăฆಔ༤߅ቃۡຢă
۞ጙ࿟ၮጙށલᎉqj{{bଡ଼Lj୓๼೯हᏴલᎉqj{{bଡ଼ጙෂࡼෂ۞ຢ࿟ă
ኡᐋज़ᆜᒦĐ౐அ܈ྪ!đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđLj஠ቲభă
1
ఢଦ
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
⛫⚸ᛣ䴶
2
2
ǖ211యᓉၚࡍಽෂĂ211యႵᑻိĂፀࡍಽ
Ᏼఢ๤ࡼအᇕܭ௿Ꮲྨ࿟Ⴕᑻိਜ਼ፀࡍಽă
ڳᓰ۸ੑࡼᓤᎌအᇕࡼఢ๤हᏴఢଦLjഭLjኡᐋᔈࣅݩ࡝Lj஠ቲེᒗஉLjభă
ఢଦ
ఢ๤
211.411
!!య
ڳದࣉၛᄟ௿ᏢࡼहᏴఢ๤Ljၛᄟᒄମ஧೟ݙገहLjڳఢ๤हᏴఢଦLjഭLj
ኡᐋज़ᆜᒦĐၛᄟđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđLj஠ቲࡩᄧᄋာፒဟLj
߲ఢ๤LjڳၛᄟनෂLj௿ᏢहᏴఢ๤Ljఢ๤ଖኚहᏴఢଦLjഭLjږĐఎဪđLj
ଖኚଝེᒗஉၦ-ஸᒙ2.3ॊᒩLjᓤ๤భă
ఢଦ
ఢ๤
ၛᄟ
3
ᓠৰ႞߿ܓሗ
ಿ*!റݩ!ᔂዲྔ!
ږĐᒦਪ႐ࡍݩᇹđ୆ጙࠨ-
መာືఎဪᅄܪ࿑ႄă
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
ࢾറݩݩᇹă
റݩ
റݩ
റݩ
റݩ
ږĐᒦਪ႐ࡍݩᇹđ୆औࠨ-
ኡᐋറݩดዲྔݩ࡝ă
3
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
຃ࢯఎဪă
4
ڌڌඊါ
ಿ*!૰ࡨ৐
ږĐۦۦගအđ୆ጙࠨă
2
ǖ2ৈ૰ࡨĂၺ61
ڳ૰ࡨຼບงེᅳᒦLj݀ᅳᒦଝྜྷ61ၺLj૰ࡨਜ਼ၺߠॊ୩ۊ௿Ꮲă
ᑬਨಱଝྜྷ411੏ဍၺLj୓တࡨጘहᏴᑬਨಱLjঙ࿟ঙᔇLjഭLjኡᐋ
ۦۦݩ࡝Đ૰ࡨ৐đᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđ஠ቲེă
ེஉઁLjᒙ2ॊᒩ૾భă
งེ
!ᑬਨ
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
૰ࡨ৐
1
2
ǖ31య൱ຢĂ311య฻
งེ݁ೇLj୓൱ຢฆहྜྷᅳᒦLj୩ۊ௿ᏢLjঙ࿟ۣሎෞ!Ljഭă
ኡᐋۦۦݩ࡝Đđᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđ஠ቲེă
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2ॊᒩ୩ۊ௿Ꮲ૾భă
งེ
2
ࡒ᎟
!411
ࡒ᎟ு༤ڭॊࣤLj፿း೟ࡼ೯LjઈୟॏLjࠪ୒ၺLj೯5LjࣤLj୒ຢLjLjᒜ2ቃဟă
ྜྷᆜଝଡ଼ᎉ2ቃߓLj෢ᏢLjᏳᱳᒜ31ॊᒩLjᐬࡨ༹ઁఢଦLjኡᐋĐఢࡒ᎟đᔈࣅݩ࡝ઁ
ږĐఎဪLj߅ઁLjభă
ఢଦ
! ೯፿೟ ! ݷᔫᒎࡴ
ࡒ᎟
1
૰ߝ
611
૰ߝு-ଝྜྷး೟ዎ-!Ljᒜăး೟ࡼᅉ࣏Ljො৭༤߅ቃLjࠪ༤ࣤLj୒༤ຢă
ནᆈ݆ྏ໭Ljଝྜྷး೟အ፿Ljེ3;11ă
Ᏼྏ໭ᒦଝྜྷᱳᒜࡼ૰ߝᅉ్࣏Ljො৭్LjࣤLj୒ຢLjး೟ࡼ಑ߥLjLjLj೯Lj
ਜ਼း೟ࡼ঱ცDŽ඗ᎌభጲ፿ၺ౶ࡔᄐDžLjଝঙྜྷഭLjኡᐋĐ૰ߝđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪLj
߅ઁLjး೟ሧࠪ૾భă
ࡒঙ
݁ೇ
ྏ໭
૰ߝ
ݩ
2
ዲྔ
411
ዲྔ༤߅ۡຢLjጲး೟ࠪ୒ၺLjLj೯LjညߥLj༹LjࢥॏLj೟ၺᓙᏢLjᒜ41ॊᒩă
ནᆈ݆ྏ໭Ljଝྜྷး೟အ፿Ljེ4;11/
୓ᱳᒜࡼዲྔྜྷတᎌအ፿ࡼᆈ݆ྏ໭Lj୩ۊ௿ᏢLjঙෞLjഭLjኡᐋᔈࣅݩ࡝ઁེă
߲ᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljࡱ߲᎜ცᒃLjहး೟ࡼࢯ೯LjۊᏢঙෞLjଖኚଝེᒗஉă
ེஉઁན߲ྏ໭LjఎLjྨྜྷး೟ݩLjۊᏢ૾భă
ᆈ݆ഭᓜ፿
!݁ೇྏ໭
ዲྔ
3

;2ৈᎭඳೃ਎ᄿLj2ც࿧લᎉLjۍৈ༤ႵዳࠪLj3ც࿧ࡨલଡ଼Lj211య൫Ⴁ౯Ⴕᑻိ
ጙৈงེྏ໭Lj୓ዳࠪႵલᎉ૘੝LjዳࠪႵᆈܤLjܤྟᆐᒏă!
ڳᎭඳೃLjዳࠪႵࡨલଡ଼૘ۊᏢLjᓤงེఢ๤ă
࿟ၤအᇕܭ௿Ꮲྨ࿟൫Ⴁ౯Ⴕᑻိă
ఢ๤हᏴఢଦLjഭLjኡᐋज़ᆜᒦĐᎭඳᑻိđᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđLjེᒗஉă
ఢଦ
ఢ๤
4
2
⥝㉇㡱຿
2
ǖັਫ0ჼ!311Ljڹ࿀ჱ!21యDŽ૞ো௣ৈཽᇶੑᄚࣞଝିᒮ೟Dž
งེ݁ೇLj୓൱ຢฆहྜྷᅳᒦLj୩ۊ௿ᏢLjঙ࿟ۣሎෞ!Ljഭă
ڳၺਫབྷບLj߅ቃࢷᓨă
ጙৈงེ݁ೇྏ໭Ljڳၺਫڹ࿀ჱह஠ྏ໭Ljߠॊ୩ۊ௿ᏢLjۣሎෞLj
ഭኡᐋۦۦݩ࡝Đၺਫđᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđ஠ቲེă
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2.3ॊᒩLjၺਫቃ߅႕ྟᓨLjᏳ୩ۊ߅บ૾భă
งེ
ၺਫ
3
฻ྔ
411
฻ྔ༤߅ۡຢLjጲး೟ࡼLjLjLj೯Ljଡ଼ᎉLjᆜறLjሧᎉLjઈୟॏᓙᏢLjᒜ31ॊᒩLj!
ݩ༤ࣥLjࡍࠪ༤ႋă
ྏ໭ࡌ࢏ᎉጙۡށLjེ4ǖ11ઁLjଝྜྷ฻ྔLjྏ໭हᏴఢଦLjഭLjኡᐋĐါఢđ
ᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjఢᒜ
߲ᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljࡱ߲ცᒃLjྔຢLjྨ࿟ࠪႋLjݩLjഭLjږĐఎဪđLj
ଖኚଝེă߲ഭઁ೼࿩኏ሧᎉLjۊᏢLjభă
ᆈ݆ഭᓜ፿
!݁ೇྏ໭
!!!ఢଦ
ါఢ
4
౐அ܈ྪ
3.5
ᓍᄌݩ࡝
਒݆ܤຫ࿥ఢ
ᓠৰ႞߿ܓሗ
ݩ
࣏ঁ༤ྏ໭ᒦଝྜྷఎၺး೟Ljଝྜྷዎ஦๵Lj૜4;11Ljઁན߲۸
ڳጙࡖ൧ົ࣏ঁ۞)91*ఎLjहᆈ݆ྏ໭LjᏳଝྜྷ241ၺLjۊᏢઁLjഭLj
ኡᐋĐ൧ົ࣏ঁđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđă
ࡩ߲ᄋာፒဟན߲ྏ໭Ljଝྜྷྔ࣏ঁLj݀୓჈ඣߠॊ൧ົ࣏ঁცᒃ૘Ꮲ࿟ྻLj
ۣሎෞLjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝ
߲ഭઁLjྨ࿟ࣤLjቃLjభă
൧ົ࣏ঁ
۱࣏ঁ!
611య-
61
ᆈ݆ഭᓜ፿
!݁ೇྏ໭
4
! ೯፿೟ !໭ݷᒎࡴ
૰ߝு༤్Lj୓ዎĂᆜறĂ೯ĂĂᒜ߅೯Lj୓૰ߝྜྷᱳᒦᱳྜྷᆜă
ݻ৭૰ߝ
૰ߝ
ݻ፿ఎၺ๵ఎLj߅Lj۸፿ă
ᆈ݆ഭᓜ፿
୓ᱳੑ૰ߝLjݻྏ໭LjଝྜྷĂညߥĂڹჱĂ೯ĂĂ୒ຢਜ਼း೟ၺLj
1
611
!݁ೇྏ໭
ۊᏢLjۣሎෞLjहᆈ݆ഭLjኡᐋĐݻ৭૰ߝđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjᒜᔫ߅ઁLj
ঙෞहᒙ3;11Ljభă
LjLjး೟ྔॏLjး೟Lj಑ߥLjᆜறLjறዎLj೯LjڹჱۊᏢLj
ݩ
ΐᒃ
ᒜ߅೯LjྜྷۊᏢLjᒜ2ቃဟă
ᆈ݆ഭᓜ፿
߅Ljး೟࣏ΐ༤ႵLjह݁ೇ๤LjᏳଝྜྷး೟အ፿Ljഭ۬Lj૜2;41ă
2
611
!݁ೇྏ໭
୓ᱳੑࡼ๝೟ၺࡱྜྷတᎌེࡼ݁ೇ๤LjঙෞLj
ኡᐋĐΐᒃđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjᒜᔫ߅Ljభă
୓᎟Lj߅్-བྷࢬ᎟ᄿ᎟ᆘLjଝྜྷዎLjᆜறLj೯LjࣤLj୒ຢLjࡍᏖ3ቃဟ/
༹ᑬ᎟్
!᎟
୓ᱳੑLjၺLjᏴ݁ೇྏ໭Ljଝྜྷး೟ࣤLj୒ຢLjۣሎෞLjहLj
ᆈ݆ഭᓜ፿
ኡᐋĐ༹ᑬ᎟్!đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđăᔪၚઁLjབྷࢬࡼၺ᎟్ᒦࠪ୒Lj
3
611
!݁ೇྏ໭
ྜྷቤࠪႋ੺ୟႋLjঙ࿟ۣሎෞۣߒᆨࣞă
഍ৈ݁ೇྏ໭Ljहး೟အ፿Lj૜4;11Ljན߲ઁLj᎟ΐᎉጙ໦೼᎟్࿟ෂLjభă
! ೯፿೟ !໭ݷᒎࡴ
ᒦଝྜྷࠪLjLjଡ଼ᎉLjLj!ᆜறLj೯Ljઈୟ!ॏLjLj೟ෂLj
!
ࠪ୒ۊᏢLjᒜ߅ă
ᆈ݆ഭᓜ፿
Ᏼྏ໭ఎၺ)ࡍᏖ611੏ဍDžLjଝྜྷး೟LjLjଡ଼ᎉLj঱ცறLjLjᆜறLjအ፿Lj
611
!݁ೇྏ໭
ჱ૘ᏢLjଝঙLjഭLjኡᐋĐ༹Ცဖđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđă
1
ᄋာፒሰဟLj୓ྔሞᅍ߅ྜྷცᒦLjږĐఎဪđLjଖኚଝེLjᒗஉă
഍ጙྏ໭हး೟ݩLj೯ಯᅲ܏ࡼცࡱྜྷྏ໭Ljభă
ݩ
611۳߅ೝLj߅ઔ࡮Lj፿Lj೯ௌ෢ดᅪă
ᇝઌ࠱
!᎟
᎟ບह᎖ྏ໭Ljଝෞྜྷ-ኡᐋĐᇝઌ࠱đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđă!
ᆈ݆ഭᓜ፿
ᄋာፒሰဟLjན߲ྏ໭Ljఎၺ261੏ဍLj4ࡍ࿧Ljڹჱ4ࡍ࿧Ljዎ࿩኏Lj
2
611
!݁ೇྏ໭
಑ߥ2LjۊᏢLjLjঙෞLjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེ߅ઁLj
᎟ܭྻ౯ᎉLjభă
Lj߅ቃǗႽছᇸఎၺ஦๵Ljဧছ஧೟Lj߅ᄟᓨă
ྏ໭LjଝᆨఎၺLjၺถLjଝ࿩኏಑ߥLjഭLjኡᐋݩ࡝ઁږĐఎဪđă
611య- ᆈ݆ഭᓜ፿
ጙࠨᄋာፒሰဟLjན߲ྏ໭Ljࡱ߲ၺLj݀୓ছਜ਼း೟๵ছࡼၺहྏ໭Ljး೟
3
!!311య!݁ೇྏ໭
Lj೯LjڹჱLj೯LjࣤLj୒ຢLjલ࣏ଡ଼Ljଝঙ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
औࠨሰဟLjན߲୩ۊጙሆLjଝঙ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེ߅LjེဟମஉઁLj
ྏ໭ᒙ3ॊᒩᏳࡌ
߅ᄟᓨLjး೟ઈୟॏLj೯LjዎᓙᏢLj཭ઁहး೟ছࢥॏLj࿩኏အ፿
ᎉᓙᏢLjᒜ2ቃဟ
ནᆈ݆ྏ໭Ljहး೟အ፿Lj!3;11
୓ࠪLj୒༤߅Ljዳࠪ༤ႋLjጙ໦ྜྷ࿟ၤྏ໭LjۣሎෞLjഭLjኡᐋĐ༥ᒃ฻đ
ᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđ
ᄋာፒઁLjڳྏ໭ན߲Lj୓ᱳੑਜ਼း೟Lj૰றLjၺࢥॏLj༥ᒃྏ໭Lj
ۊᏢLjۣሎෞLj
ഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉLjᓤ๤భă
༥ᒃ฻
ᆈ݆ഭᓜ፿
4
611
!݁ೇྏ໭
᎟ᄿLjఎLjଝྜྷး೟Ljᑬ᎟ΐᎉLj૰றLjڹઈୟॏLjڹௌᱳᒜ2ቃဟă
211Lj፿༹ၺߡᇸܩLjး೟ୟ༤ࢷLj୒༤ຢLjࠪ༤ቃࣤ۸፿ă
ནᆈ݆ഭྏ໭Ljहး೟အ፿Ljེ4;11ă
୓୒ຢLjࣤਜ਼ጙۍ۸ੑྏ໭ݝLj࿟ᱳ᎟ᄿLjᏳ୓ጙۍ
ୟࢷ᎟ᄿܭෂLj೼࿟း೟ࡼᑬ᎟ΐᎉLjᏳ୓း೟୒ຢLjࣤहᏴ
᎟ᄿ࿟ෂLjঙෞLj
ഭLjኡᐋĐୟ᎟ᄿđᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjེă
ེஉઁLjབྷࢬ᎟ᄿ࿟ෂࡼࠪ୒Ljး೟Lj೼࿟း೟ེᎉ૾భă
ୟ᎟ᄿ
᎟ᄿ
!!!!!ᆈ݆ഭᓜ፿
4
݁ೇྏ໭
! ೯፿೟ !໭ݷᒎࡴ
୓฻ྔLj߅LjଝྜྷዎLjࡨڹLjࢥॏLjᓙᏢă!
ᓉ฻ྔ
฻ྔ!
ᆈ݆ഭᓜ፿
ࠪ༤ࣤLj߅ቃیLj୒༤ຢྏ໭ᒦᏳଝྜྷး೟အ፿LjഭLj૜4;11ઁLjན߲Lj
ଝྜྷࢯ೯Ljး೟ၺLjഭLjኡᐋĐၺᓉ฻ྔ!đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđă
1
311
!݁ೇྏ໭
ࡩ߲ᄋာፒဟLjहྜྷྔຢLjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
୓༴ݩ߅ࡍຢLjڼLj୓ྔຢहᏴݩຢ࿟Lj୓Ꮗᒃྔ࿟LjᏳྨࢯ೯Ljభă
ྔ༤Lj፿༹LjLjࢥॏᎧྔႋᓙᏢLjଝ࿩኏ଡ଼ᎉă
யଡ଼ྔႋ
ྔ!
ᆈ݆ഭᓜ፿
အ፿ᎉጙᔧᎎLjहး೟ڹઈୟLj೯Lj༥ଡ଼LjᓙᏢă
݁ೇ๤ࡱྜྷး೟Lj૜3;11Ljེă
2
!!311
!݁ೇྏ໭
୓ᱳੑྔႋ݁ೇ๤Ljଝྜྷး೟ࢯ೯༹ၺۊᏢLjഭLjኡᐋᔈࣅݩ࡝ઁ೯ಯă
ࠪ༤Lj࣏ঁບ༤߅ቃऱ߲ഭࡼྔႋጙ໦ڼLjభă
ᓃയޢ༤ቃࣤLjး೟Lj୒༤ႵLjᅉ࣏ጙৈLj߅ᄟᓨLjး೟༴੺ୟ༤Ljး೟ቃࣤᇝ༯
ནး೟အ፿߲ᆈ݆ഭ݁ೇྏ໭Ljེ3;11
!ሧ!
୓ᅉ࣏ᄟLjࠪ୒ྏ໭Ljঙ࿟݁ೇLjኡᐋĐ౳ाޢ᲼đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđă
ᓃയޢ!
ᆈ݆ഭᓜ፿
ࡩ߲ᄋာፒဟན߲ྏ໭LjڳޢࣤLj༴੺ୟ్ਜ਼း೟ၺ)311యDžଝྜྷྏ໭Lj݀
ޢ᲼
411
!݁ೇྏ໭
း೟ࢯ೯ۊᏢLjঙ࿟ঙ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
3
ࡩ߲ᄋာፒဟན߲ྏ໭LjᔇLj፿ᔇ૞࿧Ᏻࠨ୩ۊྏ໭೯Ljঙ࿟݁ೇLj
ഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
߲ഭઁLjྨ࿟ሧݩႵۊᏢ૾భă
!!!Ꮎሌ୓ྯᒬݙᓍᄌࡼݩ࡝ࡀ߼Ᏼᆈ࢟ฎಱLjิభጲো௣ᇶઢᒬಢ஠ቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅ
ږᑍᎾሌ࿸ࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕ஠ቲ೯ಯă
৘۰ۊລ࿫ఀ
ಿ*!஦๵!ঁ0࣏ບ!311h
ږĐ਒݆ܤຫ࿥ఢđ୆औ
Ljఎဪᅄܪఎဪ࿑ႄă
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-ཀྵ
஦๵৖ถLjᒮ೟ᅄෂఎဪ࿑ႄă
ᒮ೟
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
஦๵ఎဪă
5
ᒮ೟
ږᒮ೟0ဟମĐLJđ୆औࠨă
4
ږĐ਒݆ܤຫ࿥ఢđ୆ጙࠨLj
0࣏ບݩ࡝Ljᒮ೟ᅄ
ܪఎဪ࿑ႄă
3
ዲྔ
411
୓ዲྔࠈᓆहᏴఢଦLjዲྔࢾࡼମLjഭLjኡᐋݩ࡝ઁږĐఎဪđLjఢᒜă
߲ᄋာፒဟLjན߲ఢଦLj୓ྔLjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
ఢଦ
! ೯፿೟ ! ݷᔫᒎࡴ
!ዲྔ
1
ఢଦ
ೌᓆहᏴఢଦLjࢾࡼମLjഭLjኡᐋݩ࡝ઁږĐఎဪđఢᒜă
411
߲ᄋာፒဟLjན߲ఢଦLj୓ྔLjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
2
ߝ
૰ߝᒦ
9
ఢଦ
୓ᱳ૰ߝᒦहᏴఢଦLjߝᒦᒄࢾࡼମLjഭLjኡᐋĐఢߝđᔈࣅݩ࡝
ږĐఎဪđLjఢᒜᒗဟମஉၦ૾భă
ߝᒦᒜো௣৻ఱৈཽᇶੑྜྷᒜă
3
࿥ఢ
1
!2
ǖ611੏ဍ!Ꮗᆜ฻ฆĂ211੏ဍ!Ꮗᆜ
งེ݁ೇྏ໭LjڳฆहLjེᒗ୻தᄏᆨᆨࣞLjᆨࣞݙጩă
ڳฆहྜྷ฻Lj୩ۊ௿Ꮲă
ڳ݁ೇঙ࿟LjഭLjኡᐋख୵Đฆđᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđLjེᒗஉă
ེஉઁLjฆहܹረݶࡀहă
ࡒঙ݁
ೇྏ໭
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
!!
1
2
ǖଝྜྷጯ૘Ljᒮ೟Ᏼ461511
ڳงེ݁ೇྏ໭Ljঙ࿟ঙᔇLjഭă
ኡᐋख୵Đෂđᔈࣅݩ࡝LjږĐఎဪđLjེᒗஉă
!!
ख୵
2
ࡒঙ݁
ೇྏ໭
3
ࡒঙ݁
ೇྏ໭
෸ऐ
1
஦๵
2
෸ऐ
231h
411nm
351h
711nm
ᒮ೟
471h
:11nm
ڳছ0ছ࣏ບਜ਼ሤᒮ೟ࡼၺहงེ݁ೇྏ໭Lj!ݙገঙ࿟ঙᔇLjഭă
ኡᐋ஦๵Đ0࣏ບđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
0࣏ບ
1/2.1/4
ࡒঙ݁
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljঙ࿟݁ೇഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉ
!
ೇྏ໭
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2.3ॊᒩ૾భă
2
0࣏ບ 1/2 1/3 1/4
ᒮ೟
711nm 911nm 2111nm
ڳছ0ছ࣏ບਜ਼ሤᒮ೟ࡼၺहงེ݁ೇྏ໭Lj!ݙገঙ࿟ঙᔇLjഭă
ኡᐋ஦๵Đ0࣏ບđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
0࣏ບ
211.411
ࡒঙ݁
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljঙ࿟݁ೇഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉ
!య
ೇྏ໭
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2.3ॊᒩ૾భă
2
0࣏ບ 1/2 1/3 1/4
ᒮ೟
711nm 911nm 2111nm
ڳॏᄟਜ਼ሤᒮ೟ࡼၺहงེ݁ೇྏ໭Lj!ݙገঙ࿟ঙᔇLjഭă
ኡᐋ஦๵Đॏᄟđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
ॏᄟ
ࡒঙ݁
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljঙ࿟݁ೇഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉ
ೇྏ໭
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2.3ॊᒩ૾భă
3
ॏᄟ !61య!!!!211య!261
ᒮ೟
611nm 2111n! 2611nm
ڳছ෸ऐਜ਼ሤᒮ೟ࡼၺहงེ݁ೇྏ໭Lj!ݙገঙ࿟ঙᔇLjഭă
ኡᐋ஦๵Đ෸ऐđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྏ໭Ljঙ࿟݁ೇഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉ
ེஉઁLjན߲ྏ໭Ljᒙ2.3ॊᒩ૾భă
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ

61.261
31.71
ᔈࣅडེਜ਼ᔈࣅஊࣉ
଼࡝ݩ࡝ਜ਼਒݆ሿࣔ
!፿᎖౐Ⴅܤ೙ࡼအᇕ૞೯ăᎾሌݩ࡝ࡀ߼Ᏼᆈ࢟ฎಱLjิభጲো௣ᇶઢᒬಢ
஠ቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌ࿸ࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕ஠ቲ೯ಯă
ᕆࡿོࣟ
ಿ*!฻!ۭ
ږĐᔈࣅडེđ୆႐ࠨLjኡᐋ
ݩ࡝Ljᒮ೟ᅄܪఎဪ࿑ႄă
ᒮ೟
ږᒮ೟0ဟମĐLJđ୆औࠨă
2
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
डེฆఎဪă
3
ᆈ݆
!2.3
2610
ڳದݶᆈ݆ഭး፿ࡼᅳᒦLjۣሎෞLjഭă
ኡᐋᏳଝĐེđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
း፿
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
1
2
3
!2.3 ᆈ݆ഭ
ިှࡼᒮ೟ǖ4710!਎DŽᅳDž
ڳᆈ݆ഭး፿ࡼᅳᒦLjഭă
4
4710 း፿
ኡᐋᏳଝĐེđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
܈ྪडེ
!2.3 ᆈ݆ഭ
ڳ܈ྪຢहᏴᆈ݆ഭး፿ࡼ๤Ljഭă
2410 း፿๤
ኡᐋᏳଝĐ܈ྪडེđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
5
!!!፿᎖౐Ⴅ຃ࢯ଼࡝ࡼအᇕLjऱܣ౐அăᎾሌ୓ྯᒬݩ࡝ࡀ߼Ᏼᆈ࢟ฎಱLjิభጲো௣ᇶઢ
ᒬಢ஠ቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌ࿸ࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕ஠ቲ೯ಯă
଎ࠓܓࠓ
ಿ*!࢐৿!511h
ږĐ଼࡝ݩ࡝đ୆औࠨLjኡᐋఢ࢐৿
ݩ࡝Ljᒮ೟ᅄܪఎဪ࿑ႄă
ᒮ೟
ږᒮ೟0ဟମĐLJđ୆औࠨă
2
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
࢐৿ఎဪă
3
ᆈ݆
ದࣉၺ
311.511
ږܭଝྜྷದࣉၺၺLjᏴၺᒦଝᆈ೟ࡼLjঙ࿟ঙᔇLjഭLj!
ኡᐋ଼࡝ݩ࡝Đ!đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋၺࡼᒮ೟ږĐఎဪđLj஠ቲ
߲ᄋာፒဟLjྏ໭ན߲LjहྜྷᎧଝၺ೟ሤ࣪ᒮ೟ࡼದࣉၺLjঙ࿟ঙᔇLjഭLj
ږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦ-ᓤ๤భă
ᆈ݆ഭ
݁ೇྏ໭
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
!!!࢐৿
311.2111
஧೟࠰ᇼ࢐৿Ljڳᓰ۸ఢᒜࡼ࢐৿༹ᇸছLj߅௿Ꮲࡼࣤă
୓༤ੑ࢐৿ږᑍᒮ೟ገཇڼहᏴఢଦLj࢐৿௦ಭ-ྜྷഭLj
ኡᐋ଼࡝ݩ࡝Đఢ࢐৿!đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋ࢐৿ࡼᒮ೟ږĐఎဪđLj஠ቲེᒗஉă
ఢଦ
ᆈ݆۬
!!!2
୓ጙࡖᆈ݆۬བྷࢬ۞Ljڳᓤᎌ۬ࡖຳहᏴᆈ݆ഭቦᆡLj
ኡᐋ଼࡝ݩ࡝ࡼĐ۬đᔈࣅݩ࡝ઁږĐఎဪđLjེஉၦ૾భă
....
h
࿥ఢ
1
ದࣉၺ
311
911nm
411
2111nm
511
2311nm
⚸ഄ⪰
2
۬
3
۾৖ถభጲ࣪ฆີĂඇக஠ቲሿࣔă
৘۰ቝࢎ
ಿ*!ඇக!2
ږĐ਒݆ሿࣔđ୆औࠨLjኡᐋඇக
ሿࣔă
2
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
ඇகሿࣔఎဪă
! ᒮ೟पᆍ ! ݷᔫᒎࡴ
ጙৈྏ೟ࡼงེ݁ೇྏ໭݀ྏ໭ಱଝྜྷ:11ၺLjฆີฆີጙ໦ྏ໭Lj
ঙ࿟݁ೇᔇLjഭLjኡᐋሿࣔĐฆີđᔈࣅLjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
งེࡒঙ
݁ೇྏ໭
2
ᅲཝ஦ၺࡼඇக2.3LjहᏴቃးࡼᆈ݆ഭး፿งེ๤ᔇLjഭLj
ኡᐋሿࣔĐඇகđᔈࣅLjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
း፿๤
ฆີ
1
ඇக
2

ᕆࡿୠࢃ
۾৖ถభጲ୓ྔಢĂଜ༱ಢĂಢĂෂ۞ದࣉအ஠ቲஊࣉă
ಿ*!᎟!511h
ږĐᔈࣅஊࣉđ୆ྯࠨLjኡᐋஊࣉ
2
ږᒮ೟0ဟମĐLJđ୆႐ࠨă
3
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ୆-
Ljᒮ೟ᅄܪఎဪ࿑ႄă
ஊࣉఎဪă
ஊࣉ ᒮ೟
ஊࣉ
ஊࣉ
h
!ྏᒮपᆍ !໭ݷᒎࡴ
1
ଜ༱
2
3
۞
4
ڳದࣉࡼྔབྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭး፿ࡼ๤Ljഭă
!1/2.3/1 ᆈ݆ഭ
ኡᐋᔈࣅஊࣉĐđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
!! း፿๤
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྔLjडෂहࡵ๤LjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
ઁLjᒙ4.6ॊᒩ૾భă
!1/2.3/1 ᆈ݆ഭ
ڳದࣉࡼଜ༱߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭး፿ࡼ๤Ljഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉĐଜ༱đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
!! း፿๤
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲ྔLjडෂहࡵ๤LjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
ઁLjᒙ4.6ॊᒩ૾భă
!1/2.3/1 ᆈ݆ഭ
ڳದࣉࡼ!᎟0᎟్!བྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭး፿ࡼ๤Ljഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉĐđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
!! း፿๤
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲᎟0᎟్Ljडෂहࡵ๤LjഭLjږĐఎဪđLjଖኚ!ଝེᒗஉă
ઁLjᒙ4.6ॊᒩ૾భă
ڳದࣉࡼෂ۞བྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭး፿ࡼ๤Ljഭă
!1/2.1/4 ᆈ݆ഭ
ኡᐋᔈࣅஊࣉĐෂ۞đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེă
!! း፿๤
ࡩᄧᄋာፒဟLjན߲۞Ljडෂहࡵ๤LjഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉă
ઁLjᒙ4.6ॊᒩ૾భă
⠯ཊ
!2.3ۭ ᆈ݆ഭ
ڳದݶฆᓤᆈ݆ഭး፿ࡼۭLjഭă
3110ۭ း፿ۭ
ኡᐋᏳଝĐེฆđᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
ఋ़
!2.3ۭ ᆈ݆ഭ
ڳದݶఋ़ᆈ݆ഭး፿ࡼۭLjഭă
3110ۭ း፿ۭ
ኡᐋᏳଝĐེఋ़đᔈࣅݩ࡝Ljኡᐋᒮ೟LjږĐఎဪđ஠ቲེLjᒗஉၦ૾భă
2૞3
ᄂၐ৖ถ஑࿬ ᑬਨဧ፿ႁී
မࡕজจ
৖ถభਈܕ఼ᒜۇመာĂഭLjጲࡉࡵဏ࢟ࡼ቉ਫă
ږࣅĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
መာࡼĐ1đሿLj
ᏳࠨږআመာĐ1đă
ᅍგজจ
!ࠥ৖ถቲઁLjږྀੜ୆୓ݷᔫLjభܜ඾ᄷᏴᎌ߅ཽᒎࡴሆݷᔫऎᐆ߅ᆉሙă
ݷᔫݛᒾǖ2/࿸ࢾǖږĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
!!!!!!!!!!!!መာᆐĐLđ
!!!!!!!!!!3/ནሿǖږĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
!!!!!!!!!!!!መာĐLđܤĐ0đă
ࢰ࢞๹ࡥ
!Ꭷᔈࣅݩ࡝ݙLj፿ጙࠨᔈࢾ࿸ᒙࣶࣤ຃ࢯ߈ኔLj຃ࢯݛă
ಿ*!۞211h!ஊࣉ!ᆈ݆ཝ૜ೆ2ॊᒩ!࿥ఢ3ॊᒩ
ږĐᔈࣅஊࣉđኡᐋ
۞211hઁᄫᒏږ୆ă
ݷᔫ୅ᔈࣅஊࣉ
৖ถ஑࿬ă
ږĐᆈ݆đኡᐋᆈ݆ཝ૜ೆLj
࿸ᒙ2ॊᒩă
ݷᔫ୅ᆈ݆৖ถ஑࿬ă
2
ږĐ਒݆࿥ఢđ୆-࿸ᒙ3ॊᒩă
ݷᔫ୅਒݆࿥ఢ৖ถ஑࿬ă
3
ږĐ౐Ⴅ໪ࣅ0ఎဪđ
୆-ᔈࢾఎဪă
4
ᓖፀူሲ
1 ᔈࢾఎဪLjࢾገအᇕ೯ಯኊဟମLjጲᐆ߅အᇕ૜ă
2 ࣶࣤ຃భ࿸ࢾ߈ኔᆐǖᔈࣅஊࣉĂᆈ݆Ă਒݆࿥ఢĂᔝ੝࿥ఢă
ᔈࣅஊࣉ৖ถถ࿸ࢾᏴݛ-໚Ⴧ৖ถభă
۞ᔈࣅஊࣉ৖ถဟࣶభ࿸ࢾࣤLjݙ۞ࣶభ࿸ೝࣤă
ᒢ৮ᕛଚႏශ
ᑬਨᓍገ5ݝອᔝ߅ǖ໮छLjਨLjਨLjਨă
଎ࠓ࠲ᒢ৮ೕ಑܅ᓸ
ቔᒢ৮ฆᓑ࿯
૯ྟJႈ
ᐦᒢ৮࿥ࣷᓓ
৮‡
ᐦ৮‡࿥ࣷᓓါ
ᇯဩ᎐೺Ꮊ଀መ
ᕠੋ଩৮ज़ᔮཫ
ज़ਛ
ఎ࢘0,1FF
ᒢ৮ೕ಑ᔔ፪်ቐ

3
༹ஈۣዸ0ቃ༣ඡ
ᑵޟሚሷૺ৺ᑇ๝߹ႁී

কޘອܘኍᎅࢾࡼॲᇗ஠ቲኀă༿ᇹᎌॲᇗཚሢॲᇗᐶ஠ቲଶއĂ
ᑗຶৰă
೫ܜ඾ᐆ߅Ꮛ࿛਴ᑗႌᅾLjྀੜ༽ౚݙถ)ᔈ*ގఎᅪLj
ॲᇗཱྀᑺᏋގఎᅪă
:'0+%'.:'0+%'1
ᆈ݆1150W!ᔢࡍ1550W-࿥ఢ1050W
26/6lh
29/7lh
!!!ൈ!!!!
!!!!!
!!!!!
60% (2ถ቉)
0.5 W

507 X 303 X 403 mm
ଆၣਖৃ0࢟വᅄ ۣኀఌ
ᄖசှ۱޹ཌச9
LG࢟ᔇ)ᄖச*࢟໭ᎌሢ৛

PCB
TRIAC
MH6343BDB
20131218
ฉണ

໚Ⴧᓖፀူሲ
!വۇ
ჿࠣ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

LG MH6343BDK Manualul proprietarului

Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru