http://www.lg.com
WD800(MH6343BDR)
WD800(MH6343BDB)
LGऄͧמࡱͨऄ֘߄ஒҸ՛
֪֭И֢ מࡱ١Ԙ恟Ԛࡱ֠Ҹ૨9՚
ଽ300402
Ҷ֢܉ߐ߆ԇИڶ߆ԇջતऄઢ400-819-9999
MFL68025901
ᒮገࡼڔཝႁී
ᔈࣅडེਜ਼ᔈࣅஊࣉ 25
ᓍᄌݩ 21.23
ᆈ݆ਜ਼Ⴅࣅถ 9
݆ఢਜ਼ᔝఢถ :
݆ܤຫఢ 24
଼ݩਜ਼݆ሿࣔ 26
ᄷჄถ
27
ࣶࣤࢯ
27
ဏ࢟ถ 27
ᑬਨဧႁී 28
༹ஈۣዸ0ቃ༣ඡ 29
ᑵޟሚሷૺ৺ᑇ߹ႁී 2:
ۣኀఌ0ᎌਈ࢟ᔇቲጓܪᓰ)TK0U22475* 32.33
ଆၣਖৃ0࢟വᅄ 31
Ⴧᓖፀူሲ 34
఼ᒜෂۇ
8
7
6
4.5
೯ಯᅲઁLjᆈ݁ೇۇገᔈದསLjݙገၺߡᇸLj॥ᐌ્ᐆ߅ᆈ݁ೇۇ۬ೱă
༿ဧĐᆈ݆ഭးđᔊዹࡼྏLjሤਈྏభጲ࠭ࢢᆀࢢ৪൰ă
ᒮገࡼڔཝႁී
ࢯྏኡᐋ
৳ࢽً
䏟द
းጩဧᆈ݆ഭᓜఢଦĂ
ၢා0ఢਜ਼งེ݁ೇාă
৳ࢽً
䏟द
းጩဧᆈ݆ഭᓜఢଦĂ
ၢఢਜ਼งེ݁ೇාă
ᆈ݆ഭݙถहᒙ᎖߳ਡดဧLj॥ᐌ્፬ሰྲེLjဧ၇ෘჁLjစᒗ્ᎌᐆ
߅Ᏸࡼᆉሙă
݆ఢ
݆ܤຫݩᇹ
ఢ
ख୵
ᔈࣅडེ
ᎾሌڳडེݩࡀᓒᏴᆈ࢟ฎ
ಱభጲোኊገኡࢾडེᒬಢ
݆ሿࣔ
࣪ฆີĂඇகቲሿࣔ
଼ݩ
଼அࡼ೯ಯݩ
ဟମࢾ
၄ࣅࢯဟభጲࢯஂဟମ
ᔈࣅஊࣉ
࣪ࢾছૡቲႥ
ᒮ0ဟମࢾ
Ⴅࣅ0ఎဪถ
ᄫᒏ0ནሿ0ဏ࢟ถ
ᅪஉ৩ᅄ0ڔᓤ
఼ᒜෂۇ
ถݩ
ፘෝ
⏙㪌剐ഫ
ೳ䈚
㣘ᄤ
झၖࡇႈ
ᖿ᥋↨㧼
⛫⚸ᛣ䴶
㮃ᴵ
גגಈ།
叵㲟㖍
㉹
᎒खོܹٕქ
㤝㦛叵㖙
䈝∕ᥦ偼
⏙㪌剐ഫ
∈❂⠯㙝
Ҁ䝅㙝ϱ
佭䕷㙹㙴❆
Ꮫݩ ࠂݩ
⏙♪⣂ᄤ༈
㽓䝟剐
ミᑆ⛪㙝
⚸ᏺ剐
㑶⚻叵㖙
ᄰ✊㕞㙝
ઠዯݩ
റݩ
ࣾزؐ໑
㕞㙝І
偼㙝Ⳍ䖲
ఢ
㘇
㜤ネ䈚Ⲃ
䝌ཊ
䴶ಶ
ख୵
ਨٕ݉݉
❂∈低
⚸ഄ⪰
⟚㉇㢅
ࣾزᄫ߀
ཊ⫊
↯Ꮢ
ݷᔫऱါሮ
3
ิభጲᔈࢾࢯᆈ݆ೆਜ਼ဟମLj࠭ऎࡉࡵิಯሯࡼࢯਫă
ᆢ۰জจ
۰ఀ
ᕛਧఀ
ݧᆈ݆ਜ਼ఢೝᒬෝါ࣪အᇕቲ೯ಯLjਫৎଛăࠥถᆐิᄋಯࡼࢯऱါLj
ऱܣิኡᐋးࡼအᇕቲࢯă
ᕛਧఀ ፃߚ પಬપಬ
ᆈ݆ਜ਼Ⴅࣅถ ݆ఢਜ਼ᔝఢถ
ᒦ
ᒦ
ஊࣉ0ᒦࢅ
ᆨ
100
80
60
40
20
100
ږጙࠨ
ږऔࠨ
ږྯࠨ
ږ႐ࠨ
ږᇋࠨ
ږങࠨ
P-HI
P-80
P-60
P-40
P-20
P-HI
ೆၺຳ ၒ߲ൈ)ǁ*
ږኹࠨၫ
መာ
ೆၺຳ ၒ߲ൈ)ǁ*
ᅆ
100
ஊࣉ
20
ၺ
ࢯቤሎၺਫૺ၍ݩ
Ꮎሌݩଝེ
Ⴕྔᓉᒗલ
ࢯྔᎧ૰
ଝེጯᓉၚࡼအᇕ
ஊࣉჅᎌࡼအᇕ
എ፮ྔܤྟ
ྌછલᎉਜ਼༝యೆ
మႳࡿ
ᔢᎌஂဏဟମࡼێजᒄጙăږሆĐႥࣅ0ఎဪđLjࢯ41Ljनআږኹభᐐଝ
ࡵ:ॊ6:ă
ĐႥࣅ0ఎဪđ
ĐႥ
ࣅ0ఎဪđ
ĐႥࣅ0ఎဪđ
ĐႥࣅ0ఎဪđ
ᓍᄌݩ
۾ถᎾሌ႐ᒬݙᄴᓍᄌࡼݩࡀᏴᆈ࢟ฎಱLjิభጲোᇶઢᒬಢቲኡᐋLj
ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕቲ೯ಯă
ᓍᄌݩ
ᒢೕ
ಿ*!༹ᑬ్
ږĐᑬ೯ಯđጙࠨă
༹ᑬ్
1
్
511h
ڳ411ဍၺࡱྜྷᑬਨᒦă
ᇸுLj༤߅్-བྷࢬᄿਜ਼ᆘLjଝྜྷዎLjᆜறLj೯ௌLjࠪࣤLjຢLjᱳᒜࡍᏖ3ቃဟă
ᱳੑࡼ్ਜ਼းࡼ్ࠪहྜྷᑬਨLjঙᑬਨঙᔇLjྜྷഭ!!ኡᐋ೯ಯݩઁږĐఎဪđă
ᔪၚઁLj్ጤᒗᒦLjहྜྷቤࡼࠪႋਜ਼ୟႋLj
ጙ݁ೇྏᒦLjहྜྷးအᎉLj4;11Ljན߲ᎧᑬΐᎉጙᏴၚࡼ్ෂLj૾భă
ᑬਨ
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ᅉ࣏
2
ᅉ࣏
611h
ڳ411ဍၺࡱྜྷᑬਨᒦă
ᅉ༹࣏ᇸছுLjڳඛৈᅉ࣏༤߅56ቃ్LjहྜྷᑬਨLjঙᑬਨঙᔇLjྜྷഭLj
ኡᐋᑬ೯ಯᒦࡼĐᅉ࣏đᔈࣅݩઁږĐఎဪđLjଝེஉၦ૾భă
ᑬਨ
༥ᔇ
3
༥ᔇ
411h
ڳ411ဍၺࡱྜྷᑬਨᒦă
༥ᔇ༹ᇸছுLjڳඛৈ༥ᔇ༤߅6ቃ్LjहྜྷᑬਨLjঙᑬਨঙᔇLjྜྷഭLj
ኡᐋᑬ೯ಯᒦࡼĐ༥ᔇđᔈࣅݩઁږĐఎဪđLjଝེஉၦ૾భă
ᑬਨ
৻ᆀङᆶ
ಿ*!ၛᄟ!!311h
ږĐᅪज़ᆜđྯࠨ-
መာືᒮᅄܪ࿑ႄă
ږᒮ0ဟମĐLJđೝࠨ-
መာືመာᒮᅄܪ࿑ႄă
ږĐႥࣅ0ఎဪđࢯఎဪă
அ܈ྪ
1
3.5ຢ ఢଦ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
⛫⚸ᛣ䴶
2
2॑
Ꮗ೯ǖ211యᓉၚፀࡍಽෂĂ211యႵᑻိĂፀࡍಽෂଡ଼
ᏴఢᒦࡼအᇕܭෂᏢྨႵᑻိਜ਼ፀࡍಽෂଡ଼ă
ڳᓰ۸ੑࡼᓤᎌအᇕࡼఢहᏴఢଦLjྜྷഭLjኡᐋᔈࣅݩLjቲଝེᒗஉၦLj૾భă
ఢଦ
ఢ
211.411
!య
ڳದࣉၛᄟᏢࡼहᏴఢLjၛᄟᒄମݙገࢶहLjڳఢहᏴఢଦLjྜྷഭLj
ኡᐋᅪज़ᆜᒦĐၛᄟđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđLjቲଝེࡩᄧࡵᄋာፒဟLj
ན߲ఢLjڳၛᄟनෂLjᏢहᏴఢLjఢଖኚहᏴఢଦLjྜྷഭLjږĐఎဪđLj
ଖኚଝེᒗஉၦ-ஸᒙ2.3ॊᒩLjᓤ૾భă
ఢଦ
ఢ
ၛᄟ
3
ᓠৰ႞߿ܓሗ
ಿ*!റݩ!ᔂዲྔ!
ږĐᒦਪ႐ࡍݩᇹđጙࠨ-
መာືఎဪᅄܪ࿑ႄă
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
ཀྵࢾറݩݩᇹă
റݩ
റݩ
റݩ
റݩ
ږĐᒦਪ႐ࡍݩᇹđऔࠨ-
ኡᐋറݩดᔂዲྔݩă
3
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
ࢯఎဪă
4
ڌڌඊါ
ಿ*!૰ࡨ
2॑
Ꮗ೯ǖ2ৈ૰ࡨĂၺ61య
ڳ૰ࡨຼບहྜྷงེᅳᒦLj݀Ᏼᅳᒦଝྜྷ61యၺLj૰ࡨਜ਼ၺߠॊ୩ۊᏢă
ᑬਨಱଝྜྷ411ဍၺLjတᎌࡨጘࡼᅳहᏴᑬਨಱLjঙঙᔇLjྜྷഭLjኡᐋ
ۦۦݩĐ૰ࡨđᔈࣅݩLjږĐఎဪđቲଝེă
ଝེஉၦઁLjஸᒙ2ॊᒩ૾భă
งེᅳ
!ᑬਨ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
૰ࡨ
1
2॑
Ꮗ೯ǖ31య൱ຢĂ311యฆ
ནጙงེ݁ೇᅳLj൱ຢਜ਼ฆहྜྷᅳᒦLj୩ۊᏢLjঙۣሎෞ!Ljྜྷഭă
ኡᐋۦۦݩᒦĐᒶđᔈࣅݩLjږĐఎဪđቲଝེă
ଝེஉၦઁLjན߲ྏLjஸᒙ2ॊᒩઁ୩ۊᏢ૾భă
งེᅳ
ᒶ
2
ᒦࣤࡒ
!411య
ࡒᇸு༤ڭॊࣤLjးࡼ೯ௌLjઈୟॏLjࠪၺLjࡍ೯5ຢLjࠪࣤLjຢLjዎLjᱳᒜ2ቃဟă
ྜྷᆜઁଝଡ଼ᎉ2ቃߓLjᏢLjᏳᱳᒜ31ॊᒩLjᐬࡨ༹ઁఢଦLjኡᐋĐఢࡒđᔈࣅݩઁ
ږĐఎဪLj߅ၚઁLj૾భă
ఢଦ
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ఢࡒ
1
૰ߝ
611య
૰ߝᇸு-ଝྜྷးዎ-!೯ௌLjᱳᒜăးࡼᅉ࣏Ljො৭༤߅ቃ్Ljࠪ༤ࣤLj༤ຢă
ནᆈ݆ྏLjଝྜྷးအᎉLjଝེ3;11ă
Ᏼྏᒦଝྜྷᱳᒜࡼ૰ߝਜ਼ᅉ్࣏Ljො৭్LjࠪࣤLjຢLjးࡼߥLjჱLjዎLj೯ௌLj
ਜ਼းࡼცDŽᎌభጲၺࡔᄐDžLjଝঙྜྷഭLjኡᐋĐ૰ߝđᔈࣅݩઁږĐఎဪLj
߅ၚઁLjྨးሧࠪ૾భă
ࡒঙ
݁ೇ
ྏ
૰ߝ
ಢቯ
റ
ݩ
2
ዲྔ
411య
ዲྔ༤߅ۡຢLjጲးࠪၺLjዎLj೯ௌLjညߥLjࡨ༹LjࢥॏLjၺᓙᏢLjᱳᒜ41ॊᒩă
ནᆈ݆ྏLjଝྜྷးအᎉLjଝེ4;11/
ᱳᒜࡼዲྔहྜྷတᎌအᎉࡼᆈ݆ྏᒦLj୩ۊᏢLjঙෞLjྜྷഭLjኡᐋᔈࣅݩઁଝེă
߲ሚᄋာፒဟLjན߲ྏLjࡱ߲ࣶცᒃLjहྜྷးࡼࢯ೯LjۊᏢઁঙෞLjଖኚଝེᒗஉၦă
ଝེஉၦઁན߲ྏLjఎঙLjྨྜྷးሧݩLjۊᏢ૾భă
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ᔂዲྔ
3
Ꮗ೯ǖ3.5ຢᅊႊෂ۞Ă2લᎉĂ91యqj{{bଡ଼Ă2ຢোĂ41యᅐޢĂ3ৈො৭Ă
!!!!!!༴ୟୟዳࠪྦছĂ211య൫Ⴁಱ౯ฆಔă
೯ǖڳዳࠪLj༴ୟLjୟLjො৭༤߅ቃۡຢᔪၚLjোĂᅐăฆಔ༤߅ቃۡຢă
ෂ۞ጙෂၮጙށલᎉਜ਼qj{{bଡ଼Lj೯हᏴၮᎌલᎉࡼqj{{bଡ଼ጙෂࡼෂ۞ຢă
ኡᐋᅪज़ᆜᒦĐஅ܈ྪ!đᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđLjቲଝེ૾భă
ږĐۦۦගအđጙࠨă
ᓍᄌݩ
݆ܤຫఢ
ᓠৰ႞߿ܓሗ
ྔ!
311య
ྔᇸுLj༤߅ຢLjଝྜྷዎLjࡨڹLjࢥॏLjᓙᏢă!
ࠪ༤ࣤLjႮ༤߅ቃیLj༤ຢहྜྷྏᒦᏳଝྜྷးအᎉLjྜྷഭLj4;11ઁLjན߲Lj
ଝྜྷࢯ೯LjးၺLjྜྷഭLjኡᐋĐၺᓉྔ!đᔈࣅݩઁږĐఎဪđă
ࡩ߲ሚᄋာፒဟLjहྜྷྔຢLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
༴ݩ༤߅ࡍຢLjڼᏴࢲᔇLjྔຢहᏴ༴ݩຢLjᏇᒃྩᏴྔLjᏳྨቋࢯ೯Lj૾భă
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ၺᓉྔ
1
ᓃᒦଃྔ!
!!311య
ᒦଃྔ༤ᇼႋLjࡨ༹LjዎLjࢥॏᎧྔႋᓙᏢLjଝଡ଼ᎉᓹྻă
ᏳहྜྷအᎉጙೝᔧᎎLjहྜྷးڹઈୟLj೯ௌLjठ༥ଡ଼LjᓙᏢă
݁ೇࡱྜྷးᎉLj3;11Ljଝེă
ᱳੑࡼྔႋहྜྷ݁ೇLjଝྜྷးࢯ೯༹ၺۊᏢLjྜྷഭLjኡᐋᔈࣅݩઁ೯ಯă
ࠪ༤ᇼႋLj࣏ঁບ༤߅ቃऱ్ਜ਼߲ഭࡼྔႋጙڼྜྷࢲᒦLj૾భă
யଡ଼ྔႋ
ಢቯ
ࠂ
ݩ
2
ᓃയޢ!
411య
ᓃയޢ༤ቃࣤLjးࠪLj༤ႵLjᅉ࣏ጙৈLj༤߅ᄟᓨLjး༴ୟ༤ቃ్Ljးቃࣤᇝ༯
ནးအᎉह߲ᆈ݆ഭ݁ೇྏLjଝེ3;11
ᅉ࣏ᄟLjࠪहྜྷྏᒦLjঙ݁ೇঙLjኡᐋĐሧाޢđᔈࣅݩઁږĐఎဪđă
ࡩ߲ሚᄋာፒဟན߲ྏLjڳയޢࣤLj༴ୟ్ਜ਼းၺ)Ꮦ311యDžଝྜྷྏᒦLj݀हྜྷ
းࢯ೯ۊᏢLjঙঙᔇ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
ࡩ߲ሚᄋာፒဟན߲ྏLjࡌఎঙᔇLjᔇᏳࠨ୩ۊྏᒦࡼᏇ೯Ljঙ݁ೇঙLj
ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝ
ེᒗஉၦă
߲ഭઁLjྨሧݩႵۊᏢ૾భă
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
!ሧ!
ाޢ
3
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
૰ߝ
611య
૰ߝᇸு༤్LjዎĂᆜறĂ೯ௌĂࠪઔĂᒜ߅ᱳ೯Lj૰ߝहྜྷᱳ೯ᒦᱳᒗྜྷᆜă
ݻ৭ఎၺఎLj༤߅్Lj۸ă
ᱳੑࡼ૰ߝLjݻ৭हྜྷྏᒦLjଝྜྷỘᎉĂညߥĂڹჱĂ೯ௌĂࠪઔĂຢਜ਼းၺLj
ۊᏢLjঙۣሎෞLjहྜྷᆈ݆ഭᒦLjኡᐋĐݻ৭૰ߝđᔈࣅݩઁږĐఎဪđLjᒜᔫ߅ၚઁLj
ঙෞहᒙ3;11Lj૾భă
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ݻ৭૰ߝ
1
৷
611య
৷ᇸுLj༤ቃ్LjଝးตྔॏLjးỘᎉLjߥLjᆜறLjறዎLj೯ௌLjڹჱۊᏢLj
ᒜ߅ᱳ೯Lj৷हྜྷۊᏢLjᱳᒜ2ቃဟă
Ⴎ༤߅Ljး࣏ΐ༤ႵLjहྜྷ݁ೇᒦLjᏳଝྜྷးအᎉLjྜྷഭ۬ሧLj2;41ă
ᱳੑࡼ৷ਜ਼ၺࡱྜྷတᎌེᎉࡼ݁ೇᒦLjঙෞLjྜྷഭ
ኡᐋĐΐᒃ৷đᔈࣅݩઁږĐఎဪđLjᒜᔫ߅ၚLj૾భă
ΐᒃ৷
ಢቯ
Ꮫ
ݩ
2
!
611య
ᇸுLj༤߅్-བྷࢬᄿਜ਼ᆘLjଝྜྷዎLjᆜறLj೯ௌLjࠪࣤLjຢLjᱳᒜࡍᏖ3ቃဟ/
ᱳੑࡼLjᅙབྷၺLjᏴ݁ೇྏᒦLjଝྜྷးࠪࣤLjຢLjঙۣሎෞLjहྜྷഭᒦLj
ኡᐋĐ༹ᑬ్!đᔈࣅݩઁږĐఎဪđăᔪၚઁLjབྷࢬᒦࡼၺॊਜ਼్ᒦࡼࠪLj
हྜྷቤࡼࠪႋਜ਼ୟႋLjঙۣሎෞۣߒᆨࣞă
ৈ݁ೇྏᒦLjहྜྷးအᎉLj4;11Ljན߲ઁLjᎧᑬΐᎉጙᏴ్ෂLj૾
భă
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
༹ᑬ్
3
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ᓃྔሞ
611య
ᏴᓃྔሞᒦଝྜྷࠪLjLjଡ଼ᎉLjዎLj!ᆜறLj೯ௌLjઈୟ!ॏLjჱLjෂॏLj
ࠪၺۊᏢLjᒜ߅ᅍă
Ᏼྏᒦहྜྷఎၺ)ࡍᏖ611ဍDžLjଝྜྷးࠪLjLjଡ଼ᎉLjცறLjዎLjᆜறLjအᎉLj
ჱᏢLjଝঙLjྜྷഭLjኡᐋĐ༹ᲪဖᔇᄿđᔈࣅݩઁږĐఎဪđă
ᄋာፒሰဟLjྔሞᅍ߅ᅍहྜྷცᒦLjږĐఎဪđLjଖኚଝེLjᒗஉၦă
ནጙྏहྜྷး༴ݩLj೯ಯᅲࡼဖᔇᄿਜ਼ცࡱྜྷྏᒦLj
૾భă
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
!༹Ც
ဖᔇᄿ
1
!
611య
611య࠭۳ෂດ߅ೝຢLjບෂখ߅ጙᔊઔLjዎLj೯ௌࡵดᅪă
ບෂሶह᎖ྏᒦLjଝෞྜྷഭ-ኡᐋĐᇝઌ࠱đᔈࣅݩઁږĐఎဪđă!
ᄋာፒሰဟLjན߲ྏLjଝఎၺ261ဍLjሧ࠱4ࡍLjڹჱ4ࡍLjዎLj
ߥ2LjۊᏢLj᎖LjঙෞLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེ߅ၚઁLj
Ᏼܭෂྨቋྻ౯ᎉLj૾భă
ᇝઌ࠱
ಢቯ
ઠ
ዯ
ݩ
2
ᓃᇋઔ611య-
Ⴝছ!!311య
ᓃᇋઔྔᇸுLj༤߅ቃ్ǗႽছᇸுᆨఎၺLjဧႽছૄྟLj༤߅ᄟᓨă
ᓃᇋઔྔहྜྷྏᒦLjଝᆨఎၺLjၺถਭྔLjଝߥLjྜྷഭLjኡᐋݩઁږĐఎဪđă
ጙࠨᄋာፒሰဟLjན߲ྏLjࡱ߲ၺLj݀Ⴝছਜ਼းႽছࡼၺहྜྷྏᒦLjଝး
ࡼዎLj೯ௌLjڹჱLjࡍ೯LjࠪࣤLjຢLjલ࣏ଡ଼Ljଝঙ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེă
औࠨሰဟLjན߲୩ۊጙሆLjଝঙ-ྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེ߅ၚLjଝེဟମஉၦઁLj
ྏঙᓹঙᔇஸᒙ3
ॊᒩઁᏳࡌఎ
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ႽছᲵྔ
3
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
ᆈ݆ഭᓜ
!݁ೇྏ
!!!ᎾሌྯᒬݙᄴᓍᄌࡼݩࡀᏴᆈ࢟ฎಱLjิభጲোᇶઢᒬಢቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅ
ږᑍᎾሌࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕቲ೯ಯă
۰ۊລఀ
ಿ*!!ঁᓇ0࣏ບ!311h
ږĐ݆ܤຫఢđऔ
ࠨLjఎဪᅄܪఎဪ࿑ႄă
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-ཀྵࢾ
ถLjᒮᅄෂఎဪ࿑ႄă
ᒮ
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
ఎဪă
5
ᒮ
ږᒮ0ဟମĐLJđऔࠨă
4
ږĐ݆ܤຫఢđጙࠨLj
ཀྵࢾঁᓇ0࣏ບݩLjᒮᅄ
ܪఎဪ࿑ႄă
3
ዲྔࠈ
411య
ዲྔࠈᓆৈहᏴఢଦLjዲྔࠈᒄମഔᎌጙࢾࡼମᇺLjྜྷഭLjኡᐋݩઁږĐఎဪđLjఢᒜă
߲ሚᄋာፒဟLjན߲ఢଦLjྔࠈडᓞLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦă
ఢଦ
ด!ྏ Ꮗ೯ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
!ዲྔࠈ
1
৷ྔሤೌ
411య
৷ྔሤೌᓆৈहᏴఢଦLjྔࠈᒄମഔᎌጙࢾࡼମᇺLjྜྷഭLjኡᐋݩઁږĐఎဪđఢᒜă
߲ሚᄋာፒဟLjན߲ఢଦLjྔࠈडᓞLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦă
৷ྔሤೌ
ಢቯ
ఢ
2
ఢଦ
1
!2॑
Ꮗ೯ǖ611ဍ!ᏇᆜฆĂ211ဍ!ᏇᆜႭฆ
ནጙงེ݁ೇྏLjڳฆहྜྷLjଝེᒗதᄏᆨᆨࣞLjᆨࣞݙጩਭă
ڳႭฆहྜྷฆᒦLj୩ۊᏢă
ڳ݁ೇঙᔇঙLjྜྷഭLjኡᐋख୵ᒦĐႭฆđᔈࣅݩLjږĐఎဪđLjଝེᒗஉၦă
ଝེஉၦઁLjႭฆहྜྷܹረದݶࡀहă
ࡒঙ݁
ೇྏ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
!!Ⴍฆ
1
2॑
Ꮗ೯ǖଝྜྷ୵ෲࡼጯੑࡼညෂᅍLjᒮᏴ461511య
ڳጯளੑࡼညෂᅍहྜྷงེ݁ೇྏLjঙঙᔇLjྜྷഭă
ኡᐋख୵ᒦĐෂᅍđᔈࣅݩLjږĐఎဪđLjଝེᒗஉၦă
!!ෂᅍ
ಢቯ
ख୵
2
ࡒঙ݁
ೇྏ
3
31.71య
ڳছऐਜ਼ሤ።ᒮࡼၺहྜྷงེ݁ೇྏᒦLj!ݙገঙঙᔇLjྜྷഭă
ኡᐋᒦĐऐđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲ྏLjঙ݁ೇঙᔇྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦ
ଝེஉၦઁLjན߲ྏLjஸᒙ2.3ॊᒩ૾భă
ࡒঙ݁
ೇྏ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ऐ
1
211.411
!య
ڳছঁᓇ0ছ࣏ບਜ਼ሤ።ᒮࡼၺहྜྷงེ݁ೇྏᒦLj!ݙገঙঙᔇLjྜྷഭă
ኡᐋᒦĐঁᓇ0࣏ບđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲ྏLjঙ݁ೇঙᔇྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦ
ଝེஉၦઁLjན߲ྏLjஸᒙ2.3ॊᒩ૾భă
ঁᓇ0࣏ບ
ಢቯ
2
ࡒঙ݁
ೇྏ
2
ऐ
ၺ
2॑31h
411nm
3॑51h
711nm
ᒮ
4॑71h
:11nm
ঁᓇ0࣏ບ
ၺ
1/2య
711nm
1/3య
911nm
ᒮ
1/4య
2111nm
ᔈࣅडེਜ਼ᔈࣅஊࣉ
଼ݩਜ਼݆ሿࣔ
!᎖Ⴅଝེጯளܤࡼအᇕፙ೯ăᎾሌྯᒬݩࡀᏴᆈ࢟ฎಱLjิభጲোᇶઢᒬಢ
ቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕቲ೯ಯă
ᕆࡿོࣟ
ಿ*!ฆ!ೝۭ
ږĐᔈࣅडེđऔࠨLjኡᐋฆ
ݩLjᒮᅄܪఎဪ࿑ႄă
ᒮ
ږᒮ0ဟମĐLJđऔࠨă
2
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
डེฆఎဪă
3
ᆈ݆
۾ถభጲྔಢĂଜ༱ಢĂಢĂෂ۞ࢀದࣉအອቲஊࣉă
ᕆࡿୠࢃ
ಿ*!!511h
ږĐᔈࣅஊࣉđྯࠨLjኡᐋஊࣉ
Ljᒮᅄܪఎဪ࿑ႄă
ᒮ
ږᒮ0ဟମĐLJđ႐ࠨă
2
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
ஊࣉఎဪă
3
ஊࣉ
ஊࣉ
ஊࣉ
h
!2.3ᅳ
261య0ᅳ
ڳದݶࡼඳभᓤྜྷᆈ݆ഭးࡼᅳᒦLjঙۣሎෞLjྜྷഭă
ኡᐋᏳଝེᒦĐེभđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
းᅳ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ඳभ
1
!2.3ۭ
311య0ۭ
ڳದݶࡼฆᓤྜྷᆈ݆ഭးࡼۭᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᏳଝེᒦĐེฆđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
းۭ
⠯ཊ
2
!2.3ۭ
311య0ۭ
ڳದݶࡼఋ़ᓤྜྷᆈ݆ഭးࡼۭᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᏳଝེᒦĐེఋ़đᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
းۭ
ఋ़
3
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
!1/2.3/1
!!య
ڳದࣉࡼྔབྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭးࡼᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉᒦĐྔđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲ྔLjडෂहࡵᒦLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦă
உၦઁLjஸᒙ4.6ॊᒩ૾భă
ᆈ݆ഭ
း
ྔ
1
!1/2.3/1
!!య
ڳದࣉࡼଜ༱ྔಢབྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭးࡼᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉᒦĐଜ༱đᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲ྔLjडෂहࡵᒦLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦă
உၦઁLjஸᒙ4.6ॊᒩ૾భă
ᆈ݆ഭ
း
ଜ༱
2
!1/2.3/1
!!య
ڳದࣉࡼ!0్!བྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭးࡼᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉᒦĐđᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲0్LjडෂहࡵᒦLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚ!ଝེᒗஉၦă
உၦઁLjஸᒙ4.6ॊᒩ૾భă
ᆈ݆ഭ
း
3
!1/2.1/4
!!య
ڳದࣉࡼෂ۞བྷ߹۞ᓤLjहᏴᆈ݆ഭးࡼᒦLjྜྷഭă
ኡᐋᔈࣅஊࣉᒦĐෂ۞đᔈࣅݩLjᏳኡᐋᒮLjږĐఎဪđቲଝེă
ࡩᄧࡵᄋာፒဟLjན߲ෂ۞LjडෂहࡵᒦLjྜྷഭLjږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦă
உၦઁLjஸᒙ4.6ॊᒩ૾భă
ᆈ݆ഭ
း
ෂ۞
4
!!!᎖Ⴅࢯጙቋ଼ࡼအᇕLjऱܣஅăᎾሌྯᒬݩࡀᏴᆈ࢟ฎಱLjิభጲোᇶઢ
ᒬಢቲኡᐋ-ᆈ݆ഭᔈࣅږᑍᎾሌࢾࡼ߈ኔ࣪အᇕቲ೯ಯă
ࠓܓࠓ
ಿ*!ఢ!511h
ږĐ଼ݩđऔࠨLjኡᐋఢ
ݩLjᒮᅄܪఎဪ࿑ႄă
ᒮ
ږᒮ0ဟମĐLJđऔࠨă
2
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
डེฆఎဪă
3
ᆈ݆
ದࣉၺ୰
311.511య
ږܭৃଝྜྷ࣪።ದࣉၺ୰ࡼ၀ᆨၺLjᏴၺᒦଝᆈࡼዎLjঙঙᔇLjྜྷഭLj!
ኡᐋ଼ݩᒦĐᓉၺ୰!đᔈࣅݩLjᏳኡᐋၺ୰ࡼᒮږĐఎဪđLjቲଝེ
߲ሚᄋာፒဟLjྏན߲LjहྜྷᎧଝၺሤ࣪።ᒮࡼದࣉၺ୰LjঙঙᔇLjྜྷഭLj
ږĐఎဪđLjଖኚଝེᒗஉၦ-ᓤ૾భă
ᆈ݆ഭ
݁ೇྏ
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
!!!
311.2111య
ᄞኡࡍቃ࠰ᇼሤᄴࡼLjڳᓰ۸ఢᒜࡼ༹ᇸছுLj༤߅Ꮲࡼࣤᓨă
༤ੑࡼږᑍᒮገཇڼहᏴఢଦLjࣤᒄମഔᎌጙࢾ௦ಭ-ྜྷഭLj
ኡᐋ଼ݩᒦĐఢ!đᔈࣅݩLjᏳኡᐋࡼᒮږĐఎဪđLjቲଝེᒗஉၦă
ఢଦ
ᆈ݆۬ඳઔ
!!!2ࡖ
ጙࡖᆈ݆۬ඳઔབྷࢬႨ೯۞ᓤࡖLjڳᓤᎌ۬ඳઔࡼᒓࡖຳहᏴᆈ݆ഭᒦቦᆡLj
ኡᐋ଼ݩᒦࡼĐ۬ඳઔđᔈࣅݩઁږĐఎဪđLjଝེஉၦ૾భă
....
h
ఢ
ᓉၺ୰
1
ದࣉၺ୰
ၺ
311య
911nm
411య
2111nm
511య
2311nm
⚸ഄ⪰
2
۬ඳઔ
3
۾ถభጲ࣪ฆີĂඇகቲሿࣔă
۰ቝࢎ
ಿ*!ඇக!2ᄟ
ږĐ݆ሿࣔđऔࠨLjኡᐋඇக
ሿࣔă
2
ږĐႥࣅ0ఎဪđ-
ඇகሿࣔఎဪă
ด!ྏ ᒮपᆍ ྏ! ݷᔫᒎࡴ
ནጙৈ୷ࡍྏࡼงེ݁ೇྏ݀ሶྏಱଝྜྷ:11ၺLjฆີኟሆฆີঙᔇጙहྜྷྏᒦLj
ঙ݁ೇঙᔇLjྜྷഭLjኡᐋሿࣔᒦĐฆີđᔈࣅLjږĐఎဪđቲଝེLjᒗஉၦ૾భă
งེࡒঙ
݁ೇྏ
2ᄟ
ᅲཝਭၺࡼဘඇகᑓࢶ2.3ࠨLjहᏴࡍቃးᒦࡼᆈ݆!ഭးงེᔇLjྜྷഭLj
ኡᐋሿࣔᒦĐඇகđᔈࣅLjږĐఎဪđቲଝེLjᒗஉၦ૾భă
ᆈ݆ഭ
း
ฆີ
1
ඇக
2
23ৈ
ᄂၐถ ᑬਨဧႁී
မࡕজจ
!۾ถభਈܕ఼ᒜۇመာĂഭࡾ࢟ᏎLjጲࡉࡵဏ࢟ࡼਫă
ږࣅĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
ᒇᒗືመာࡼĐ1đሿပLj
ᏳࠨږࣅૂআመာĐ1đă
ᅍგজจ
!ࠥถᒊቲઁLjږྀੜᇄजݷᔫLjభܜएᄷᏴᎌ߅ཽᒎࡴሆᇙݷᔫऎᐆ߅ᆉሙă
ݷᔫݛᒾǖ2/ࢾǖږᓕĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
!!!!!!!!!!!!ᒇᒗືመာᆐĐLđ
!!!!!!!!!!3/ནሿǖږᓕĐဏ࢟0ᄫᒏ0ནሿđLj
!!!!!!!!!!!!ᒇᒗືመာᎅĐLđܤᆐĐ0đă
ࢰ࢞ࡥ
!ᎧᔈࣅݩݙᄴLjઓభጙࠨᔈࢾፃᒙࣶࣤࢯ߈ኔLjࢯဣሚጙݛࡵᆡă
ಿ*!ෂ۞211h!ஊࣉ!ᆈ݆ཝೆ2ॊᒩ!ఢ3ॊᒩ
ږĐᔈࣅஊࣉđኡᐋ
ෂ۞211hઁᄫᒏږă
ሮᇼݷᔫᔈࣅஊࣉ
ถă
ږĐᆈ݆đኡᐋᆈ݆ཝೆLj
ᒙ2ॊᒩă
ሮᇼݷᔫᆈ݆ถă
2
ږĐ݆ఢđ-ᒙ3ॊᒩă
ሮᇼݷᔫ݆ఢถă
3
ᓖፀူሲ
1 ᔈࢾፃఎဪ༄Ljጙࢾገཀྵཱྀੑအᇕ೯ಯჅኊဟମLjጲᐆ߅အᇕਭă
2 ࣶࣤభࢾ߈ኔᆐǖᔈࣅஊࣉĂᆈ݆Ă݆ఢĂᔝఢă
ᒦᔈࣅஊࣉถᒑถࢾᏴጙݛ-Ⴧถభྀፀࡈă
۞ᔈࣅஊࣉถဟᔢࣶభࢾྯࣤLjྙݙ۞ᔢࣶభೝࣤă
ᒢ৮ᕛଚႏශ
ᑬਨᓍገᎅ5ৈݝອᔝ߅ǖछLjਨঙLjਨέLjਨă
ࠓ࠲ᒢ৮ೕ܅ᓸ
ቔᒢ৮ฆᓑ
૯ྟJႈ
ᐦᒢ৮ࣷᓓ
৮‡
ᐦ৮‡ࣷᓓါ
ᇯဩ᎐Ꮊመ
ᕠੋ৮ज़ᔮཫ
ज़ਛ
ఎ࢘0,1FF
ᒢ৮ೕᔔ፪်ቐ
3
ږĐႥࣅ0ఎဪđ
-ᔈࢾፃఎဪă
4
༹ஈۣዸ0ቃ༣ඡ
ᑵޟሚሷૺ৺ᑇ߹ႁී
কޘອܘኍᎅᒎࢾࡼॲᇗཽᏋቲᆒኀă༿ೊᇹᎌॲᇗཚሢࡼॲᇗᐶቲଶއĂᆒኀ
ᑗຶৰă
ᆐ೫ܜ࢟ૣᐆ߅ཽᏋᑗႌᅾLjྀੜ༽ౚሆ࣒ݙถ)ႉᔈ*ގఎᅪఫLjᒑถᎅ
ᎌॲᇗཱྀᑺࡼཽᏋގఎᅪఫă
:'0+%'5:'0+%'%
ᆈ݆1150W!ᔢࡍ1550W-ఢ1050W
Ꮦ26/6lh
Ꮦ29/7lh
!!!ൈ!!!!ᒋ
ࡗ!!૦!!!
!!ఢ!ถ!!
60% (2ถ)
0.5 W
ଆၣਖৃ0࢟വᅄ ۣኀఌ
ᄖசှ۱ཌசᆍവ9
LG࢟ᔇ)ᄖச*࢟ᎌሢႊ
PCB
TRIAC
MH6343BDB
2013ฤ12Ꮬ18྇
ฉണࢢ
507 X 303 X 403 mm
Ⴧᓖፀူሲ
!ሣവۇ
ჿࠣᔝୈ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
