Philips BHD827/00 Manual de utilizare

BHD821, BHD825,

BHD827

13

12

11

user manual

9

8

2

3

4

5

6

7

1

10

BHD821, BHD825,

BHD827

13

12

11

user manual

9

8

2

3

4

5

6

7

1

10

Specifications are subject to change without notice

3000 036 93262

13

11

8

7

6

5

4

3

2

9

10

1

14

A

12

3-4

sec.

2 sec.

B

C

DE

2 sec.

3-4

sec.

2 sec.

B

C

DE

2 sec.

English 1

 5

Čeština 9

Deutsch 13

Eesti 17

Français 21

Hrvatski 25

Magyar 29

Lietuviškai 33

Latviešu 37

Nederlands 41

Polski 45

Română 49

Slovensky 53

Slovenščina 57

Srpski 61

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

1 Overview ( Fig.A )

a On/O switch

b Mode button

c Heat button

d Speed button

e indicator (Back)

f Heat indicator (Manual mode only)

g Speed indicator (Manual mode only)

h Mode Indicator

i Cool Shot button

j Hanging loop

k Scalp massager (BHD825 and BHD827 only)

l Curl diuser (BHD821 and BHD827 only)

m Styling nozzle

n indicator (Top)

Mode

Fast Yes

Gentle Yes

Manual No

Style Yes

Curl (BHD821,BHD827 only) Yes

Scalp (BHD825,BHD827 only) No

1 ENGLISH

2 How to Use Your Hairdryer Without Any Accessories

1 Connect the plug to a power supply outlet and switch on the

appliance (a).

»( Fig.B ) Fast, Gentle, and Manual modes will indicate in the mode

indicator （h） momentarily. Then, it will go to the default mode, i.e.

Fast.

2 Press Mode button ( b ) to change between Fast, Gentle and

Manual modes.

Mode Function

Fast

Dry your wet hair in a short time with its powerful

performance.

Gentle Dry hair at a caring temperature with gentle airow.

Manual

Dry your hair with your desired Heat and Speed settings.

Tips:

• To activate Manual mode, you can press either the Mode

button, Heat or Speed button.

• Manual mode has memory function which saves your

selected Heat and Speed settings for future use.

3 Press the Cool Shot button ( i ) ONCE for cool airow to x your

style. To deactivate this function, press the Cool Shot , Heat

or Mode button. At the back side of the dryer, the LEDs of Heat

Indicator will be switched o as well. Only the LEDs of the Speed

Indicator will be lit up.

Note

• You do not need to press AND hold the Cool Shot button for cool

airow.

• Cool Shot ( ) is applicable to all modes. If you would like to

change the speed in the Cool Shot setting, we recommend that you

select Manual mode and change to Temperature 1.

2ENGLISH

3 How to Style Your Hair (Fig.C)

1 Attach the styling nozzle ( m ) and the Style mode will activate

automatically.

»If you attach the styling nozzle and then switch on the dryer, you

will see Fast, Gentle, Manual and Style modes in the mode indicator

momentarily. Then, it will go to Style mode.

Note:

You can change to Gentle, Fast, Manual and Style mode as desired.

2 Select one section of hair (not wider than 5cm) and place the brush

underneath the hair near the roots. With the styling nozzle facing

downward on your hair, move the brush and hairdryer in a single

movement until it reaches the end of your hair. Repeat on other

sections of hair.

3 To x your style, press the Cool Shot button ONCE ( i ) to get cool

airow.

4 To create soft icks: Slightly turn the brush inward when you reach

the hair ends. Press the Cool Shot button ONCE and keep it in the

position for 3-4 seconds with cool airow.

5 To remove the styling nozzle, simply take it o and the mode will

switch to the previous setting.

4 How to Use Curl Diffuser (BHD821, BHD827 only, Fig.D)

A curl diuser is helpful for drying curly hair. If you have natural curly hair

or permed curls, you can use a curl diuser to enhance your curls. There

is a hole on top of the curl diuser, which allows to detect your

hair temperature when drying or styling the hair.

Note: You can change between Curl and Manual mode as desired.

1 Attach the curl diuser ( l ) on the dryer and the Curl mode will

activate.

2 Hold the hairdryer vertically and place the hair in a circular motion in

between pins and move toward the scalp slowly.

3 Put the curl diuser on your scalp and make rotating movements. It

helps to dry your scalp and enhance volume at the roots of your hair.

4 To x your style, press the Cool Shot button ONCE ( i ) to get cool

airow.

3 ENGLISH

5 To remove curl diuser, simply take it o and the mode will switch to

the previous setting.

5 How to Massage Your Scalp (BHD825, BHD827 only,

Fig.E)

The scalp massager attachment with the soft pins stimulates your scalp

with vibration and gentle heat.

1 Attach the scalp massager attachment ( k ) on the dryer to activate

the Scalp mode.

2 Gently place the massaging pins on your scalp for relaxation.

Note: The massager pins should touch the scalp. Do not press them

hard on your scalp since this will reduce the eectiveness of the

massager.

3 Move the scalp diuser across dierent parts of your scalp in circular

motion to dry your hair and massaging your scalp at the same time.

Note: Scalp mode can only be used with the scalp massager

attachment. You cannot change to a dierent mode when this

attachment is on the dryer.

6 After Use

Note: Do not immerse any attachments in water for cleaning.

1 Switch o the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistance surface until it cools down.

3 Use a vacuum cleaner to clear the dust at the grilles.

4 Clean the dryer with a damp cloth.

5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with

the hanging loop ( j ).

7 Guarantee and Service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips Customer

Care Centre in your country (you nd this phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go

to your local Philips dealer.

4ENGLISH

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да

се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

1  (. )

a Ключ вкл./изкл.

b Бутон за режим

c Бутон за температура

d Бутон за скорост

e Индикатор за (отзад)

f Индикатор за температура (само за ръчен режим)

g Индикатор за скорост (само за ръчен режим)

h Индикатор за режим

i Бутон за хладна струя

j Ухо за закачване

k Масажор за скалп (само за BHD825 и BHD827)

l Дифузер за къдрици (само за BHD821 и BHD827)

m Накрайник за оформяне

n Индикатор за (отгоре)

Режим

Бързо Да

Нежно Да

Ръчен Не

Стил Да

Къдрене (само за BHD821, BHD827) Да

Скалп (само за BHD825, BHD827) Не

2       

1 Свържете щепсела с контакта и включете уреда. (a).

»( Фиг. B ) Бърз, нежен и ръчен режим ще се покажат на

индикатора за режим （h） за момент. След това ще премине в

режим по подразбиране, т.е. на бърз режим.

2 Натиснете бутона за режим ( b ), за да превключвате между

бърз, нежен и ръчен режим.

5 

Режим Функция

Бързо

Подсушавайте мократа си коса за кратко време с

неговото забележително изпълнение.

Нежно

Изсушавайте косата на щадяща температура с

нежен въздушен поток.

Ръчен

Изсушавайте косата си с предпочитаните от вас

настройки за температура и скорост .

Полезни съвети:

• За да активирате ръчния режим, можете да

натиснете бутона за режим, бутона за

температура или бутона за скорост .

• Ръчният режим има функция за запаметяване,

която запазва избраните от вас настройки за

температура и скорост за бъдеща употреба.

3 Натиснете бутона за хладна струя ( i )  за

хладен въздушен поток с цел фиксиране на прическата. За да

дезактивирате тази функция, натиснете бутона за хладна

струя , за температура или за режим . На задната страна

на сешоара светодиодите на индикатора за температура

също ще се изключат. Само светодиодите на индикатора за

скорост ще светят.

Забележка

• Не е необходимо да натискате И да задържате бутона за

хладна струя за хладен въздушен поток.

• Хладната струя ( ) е приложима за всички режими. Ако

желаете да смените скоростта в настройката за хладна

струя, ние препоръчваме да изберете ръчен режим и да

преминете на температура 1.

3      (. C)

1 Прикрепете накрайника за оформяне ( m ) и режимът за

оформяне ще се активира автоматично.

»Ако прикрепите накрайника за оформяне и след това включите

сешоара, за кратко ще видите бърз, нежен, ръчен режим и

режим за оформяне на индикатора за режим. След това ще

премине в режим за оформяне.

6

Забележка:

Може да превключвате към нежен, бърз, ръчен режим и режим за

оформяне, според вашето желание.

2 Изберете един кичур коса (не по-широк от 5 см) и поставете

четката под косата близо до корените. С накрайника за

оформяне, насочен надолу към косата, плъзнете четката и

сешоара с едно движение, докато не стигнете до краищата на

косата. Повторете с останалите кичури коса.

3 За да фиксирате прическата си, натиснете бутона за хладна

струя  ( i ) за хладен въздушен поток.

4 За да създадете леки чупки: Леко завъртете четката навътре,

когато стигнете краищата на косата. Натиснете бутона

за хладна струя  и задръжте така за 3 – 4 секунди с

хладен въздушен поток.

5 За да отстраните накрайника за оформяне, просто го свалете

и режимът ще се превключи на предната настройка.

4       ( 

BHD821, BHD827, . D)

Дифузерът за къдрици помага при сушенето на къдрава коса.

Ако имате естествено къдрава коса или перманентни къдрици,

можете да използвате дифузер за къдрици, за да подсилите

къдриците си. Има дупка върху дифузера, която позволява

разпознаване на температурата на косата при сушене или

оформяне.

:       

     .

1 Прикрепете дифузера за къдрици ( l ) към сешоара и режимът

за къдрене ще се активира.

2 Дръжте сешоара вертикално, поставяйте косата с кръгови

движения между зъбците и движете бавно по скалпа.

3 Поставете дифузера за къдрици на скалпа и започнете да

правите въртеливи движения. Това помага да изсушите скалпа

си и увеличава обема на косата още от корените.

4 За да фиксирате прическата си, натиснете бутона за хладна

струя  ( i ) за хладен въздушен поток.

5 За да отстраните дифузера за къдрици, просто го свалете и

режимът ще се превключи на предната настройка.

7 

5      (  BHD825,

BHD827, . E)

Приставката за масаж с меки зъбци стимулира скалпа чрез

вибрация и нежно нагряване.

1 Прикрепете приставката за масаж ( k ) към сешоара, за да

активирате режима за скалп.

2 Нежно поставете масажиращите зъбци върху скалпа за

релаксация.

:      .

     ,    

   .

3 Движете дифузера за скалп по различни части от скалпа с

кръгови движения за сушене на косата и масажиране на скалпа

едновременно.

:         

  .      

,     .

6  

:     ,   

.

1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

2 Оставете уреда върху топлоустойчива повърхност, докато се

охлади.

3 Използвайте прахосмукачка за почистване на праха по

решетките.

4 Почистете сешоара с влажна кърпа.

5 Приберете уреда на безопасно и сухо място без прах. Можете

също да го окачите на халката за окачване ( j ).

7   

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, моля,

посетете уебсайта на Philips на адрес www.philips.com/support

или се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на Philips

във вашата държава (телефонния номер можете да намерите

в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна

няма център за обслужване на потребители, обърнете се към

местния търговец на уреди на Philips.

8

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti

Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností

Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

1 Přehled (obr. A)

a Vypínač

b Tlačítko přepínání režimu

c Tlačítko teploty

d Tlačítko rychlosti

e Indikátor (Zpět)

f Indikátor teploty (Pouze manuální režim)

g Indikátor rychlosti (Pouze manuální režim)

h Indikátor režimu

i Tlačítko Cool shot

j Závěsná smyčka

k Masážní nástavec na pokožku hlavy (pouze modely BHD825 a

BHD827)

l Difuzér pro lokny (pouze modely BHD821 a BHD827)

m Tvarovací nástavec

n Indikátor (Nahoře)

Režim

Rychle Ano

Šetrný Ano

Manuální Ne

Styl Ano

Lokny (pouze modely BHD821, BHD827) Ano

Pokožka hlavy (pouze modely BHD825, BHD827) Ne

9 ČEŠTINA

2 Použití vysoušeče vlasů bez příslušenství

1 Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte přístroj (a).

»(obr. B) V indikátoru režimu （h） se krátce zobrazí režimy Rychlý,

Jemný a Manuální. Přístroj poté přejde do výchozího, tj. Rychlého

režimu.

2 Stisknutím tlačítka režimu ( b ) můžete přepínat mezi rychlým,

jemným a manuálním režimem.

Režim Funkce

Rychle

Díky jeho silnému výkonu vysušíte mokré vlasy za krátkou

dobu.

Šetrný

Vlasy vysušíte šetrně při mírné teplotě, jemným proudem

vzduchu.

Manuální

Vysušte si vlasy s požadovaným nastavením teploty a

rychlosti .

Tipy:

• Manuální režim můžete aktivovat stisknutím tlačítka

režimu , teploty nebo rychlosti .

• Ruční režim má paměťovou funkci, která zvolenou

hodnotu teploty a rychlosti uloží pro budoucí použití.

3 Pokud JEDNOU stisknete tlačítko Cool Shot ( i ), můžete si účes

zaxovat chladným vzduchem. Tuto funkci deaktivujete stisknutím

tlačítka Cool Shot , teploty nebo režimu . Na zadní straně

vysoušeče zhasnou také kontrolky LED indikátoru teploty. Svítit budou

pouze kontrolky LED indikátoru rychlosti.

Poznámka

• Aby začal proudit studený vzduch, není nutné tlačítko Cool Shot

stisknout A podržet.

• Funkci Cool Shot ( ) lze použít ve všech režimech. Pokud chcete

v nastavení Cool Shot změnit rychlost, doporučujeme zvolit

manuální režim a přepnout na teplotu 1.

10ČEŠTINA

3 Úprava vlasů (obr. C)

1 Připevněte tvarovací koncovku ( m ) a režim Úprava se aktivuje

automaticky.

»Pokud připojíte tvarovací koncovku a poté vysoušeč zapnete,

v indikátoru režimů se krátce zobrazí režimy Rychlý, Jemný, Manuální a

Úprava. Přístroj poté přejde do režimu úpravy.

Poznámka:

Jemný, rychlý, manuální režim a režim úpravy můžete podle potřeby

měnit.

2 Vyberte pramen vlasů (ne širší než 5 cm) a umístěte hřeben pod vlasy

u kořínků. S tvarovací koncovkou směřující dolů na vlasy pohybujte

hřebenem a vysoušečem vlasů jedním pohybem až na konec pramene

vlasů. Opakujte s dalšími prameny.

3 Účes můžete zaxovat JEDNÍM stisknutím tlačítka Cool Shot ( i ),

kterým se aktivuje chladný vzduch.

4 Vytvoření měkkých vln: Jakmile se dostanete na konce vlasů, lehce

otáčejte hřeben směrem dovnitř. JEDNOU stiskněte tlačítko Cool Shot

a aplikujte studený vzduch v jedné pozici po dobu 3-4 sekund.

5 Pokud chcete tvarovací koncovku odebrat, jednoduše ji sejměte a

režim se přepne zpět na předchozí nastavení.

4 Použití difuzéru pro lokny (pouze modely BHD821,

BHD827, obr. D)

Difuzér pro lokny je vhodný na vysoušení kudrnatých vlasů. Pokud máte

přirozeně kudrnaté vlasy nebo trvalou, můžete své lokny pomocí difuzéru

zvýraznit. V horní části difuzéru pro lokny je otvor, který umožňuje, aby

funkce při vysoušení či úpravě rozpoznala teplotu vašich vlasů.

Poznámka: Mezi režimem pro lokny a manuálním režimem můžete

podle potřeby přepínat.

1 Upevněte difuzér pro lokny ( l ) na vysoušeč vlasů a aktivuje se režim

pro lokny.

2 Vysoušeč držte svisle, vlasy omotejte mezi hroty a pomalu posouvejte

směrem k pokožce hlavy.

3 Položte difuzér pro lokny na pokožku hlavy a provádějte krouživé

pohyby. To napomáhá vysoušení pokožky a vylepšuje objem od

kořínků vlasů.

11 ČEŠTINA

4 Účes můžete zaxovat JEDNÍM stisknutím tlačítka Cool Shot ( i ),

kterým se aktivuje chladný vzduch.

5 Pokud chcete difuzér pro lokny odebrat, jednoduše jej sejměte a režim

se přepne zpět na předchozí nastavení.

5 Masáž pokožky hlavy (pouze modely BHD825, BHD827,

obr. E)

Masážní nástavec na pokožku hlavy s měkkými hroty stimuluje pokožku

hlavy vibracemi a mírným teplem.

1 Upevněte masážní nástavec na pokožku hlavy ( k ) na vysoušeč vlasů

a aktivujte režim Pokožka hlavy.

2 Jemně přiložte masážní hroty k pokožce hlavy a uvolňujte ji.

Poznámka: Masážní hroty by se měly pokožky hlavy dotýkat. Netlačte

jimi na pokožku hlavy příliš silně, protože tím by se účinnost masáže

snížila.

3 Krouživými pohyby posunujte masážní nástavec na různá místa na

pokožce hlavy – budete tak vysoušet vlasy a současně masírovat

pokožku hlavy.

Poznámka: Režim pro pokožku hlavy lze používat pouze s masážním

nástavcem na pokožku hlavy. Když je na vysoušeči toto příslušenství,

nelze přepnout na jiný režim.

6 Po použití

Poznámka: Žádné příslušenství při čištění neponořujte do vody.

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.

2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud nevychladne.

3 Prach z mřížek vysajte vysavačem.

4 Vysoušeč vlasů čistěte navlhčeným hadříkem.

5 Skladujte jej na bezpečném, suchém a bezprašném místě. Můžete jej

také zavěsit za závěsnou smyčku ( j ).

7 Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo pokud potřebujete

nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips

www.philips.com/support nebo kontaktujte středisko péče o zákazníky

společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo najdete v letáčku

s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče

o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního

prodejce výrobků Philips.

12ČEŠTINA

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr

Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

1 Überblick (Abb. 1)

a Ein-/Ausschalter

b Modustaste

c Wärmetaste

d Geschwindigkeitstaste

e -Anzeige (Rückseite)

f Wärmeanzeige (nur manueller Modus)

g Geschwindigkeitsanzeige (nur manueller Modus)

h Modusanzeige

i Kaltlufttaste

j Aufhängeöse

k Kopfhautmassagegerät (nur BHD825 und BHD827)

l Lockendiusor (nur BHD821 und BHD827)

m Stylingdüse

n -Anzeige (Oberseite)

Modus

Schnell Ja

Sanft Ja

Manuell Nein

Styling Ja

Locken (nur BHD821, BHD827) Ja

Kopfhaut (nur BHD825, BHD827) Nein

2 So verwenden Sie Ihren Haartrockner ohne Aufsatz

1 Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an, und schalten Sie

das Gerät ein. (a).

»(Abb. B ) Der schnelle, sanfte und manuelle Modus werden

vorübergehend in der Modusanzeige （h） angezeigt. Dann wechselt

das Gerät in den Standardmodus, z. B. in den schnellen Modus.

13 DEUTSCH

2 Drücken Sie die Modustaste ( b ), um zwischen dem schnellen,

sanften und manuellen Modus zu wechseln.

Modus Funktion

Schnell

Trocknen Sie Ihr Haar dank der kraftvollen Leistung in

kürzester Zeit.

Sanft

Trocknen Sie Ihr Haar bei einer schonenden Temperatur mit

sanftem Luftstrom.

Manuell

Trocknen Sie Ihr Haar mit genau der richtigen Einstellung für

Wärme und Geschwindigkeit .

Tipps:

• Um den manuellen Modus zu aktivieren, drücken

Sie entweder die Modustaste , Wärmetaste oder

Geschwindigkeitstaste .

• Der manuelle Modus verfügt über eine Memory-Funktion,

die Ihre ausgewählte Wärme- und Geschwindigkeitsstufe

speichert.

3 Drücken Sie EINMAL die Kaltlufttaste ( i ), um mit kalten

Luftströmen Ihre Frisur zu xieren. Drücken Sie zum Ausschalten

dieser Funktion die Kaltluft- , Wärme- oder Modustaste . Auf der

Rückseite gehen auch die LEDs der Wärmeanzeige aus. Nur die LEDs

der Geschwindigkeitsanzeige leuchten.

Hinweis

• Sie müssen die Kaltlufttaste für kühle Luft NICHT gedrückt halten.

• Die Kaltstufe ( ) kann in allen Modi verwendet werden. Wenn Sie

die Geschwindigkeitsstufe in der Kaltluftstufe ändern möchten,

empfehlen wir Ihnen, den manuellen Modus auszuwählen und auf

Temperatur 1 zu wechseln.

3 So stylen Sie Ihre Haare (Abb. C)

1 Stecken Sie die Stylingdüse ( m ) auf den Haartrockner auf. Dadurch

wird der Stylingmodus automatisch aktiviert.

»Wenn Sie die Stylingdüse aufstecken und anschließend den Trockner

einschalten, erscheinen die Modi „Schnell“, „Sanft“ und „Manuell“ kurz

auf der Modusanzeige. Das Gerät wechselt dann in den Stylingmodus.

14DEUTSCH

Hinweis:

Sie können je nach Wunsch in den Modus „Sanft“, „Schnell“, „Manuell“

und „Styling“ wechseln.

2 Wählen Sie eine Haarsträhne (nicht breiter als 5 cm) und platzieren

Sie die Bürste unter dem Haar, nah an der Haarwurzel. Richten Sie die

Stylingdüse nach unten auf Ihr Haar und bewegen Sie die Bürste und

den Haartrockner in einer einzigen Bewegung vom Ansatz bis zu den

Spitzen. Wiederholen Sie den Vorgang bei weiteren Haarsträhnen.

3 Drücken Sie EINMAL die Kaltlufttaste ( i ), und xieren Sie Ihre

Frisur mit kaltem Luftstrom.

4 Für leichte Wellen, drehen Sie die Bürste leicht nach innen, wenn Sie

die Haarspitzen erreichen. Drücken Sie EINMAL die Kaltlufttaste ,

und bleiben Sie 3–4 Sekunden lang mit kaltem Luftstrom in der

Position.

5 Um die Stylingdüse zu entfernen, nehmen Sie sie einfach ab und der

Modus wechselt in die vorherige Einstellung.

4 So verwenden Sie den Lockendiffusor (nur BHD821,

BHD827, Abb. D)

Mit einem Lockendiusor können Sie lockiges Haar trocknen. Egal, ob

Sie natürliche Locken oder eine Dauerwelle haben, der Diusor optimiert

Ihre Locken. Auf der Oberseite des Diusors bendet sich eine Önung,

durch die die Temperatur Ihres Haares beim Trocknen oder Stylen

erfasst.

Hinweis: Sie können nach Belieben zwischen Lockenmodus und

manuellem Modus wechseln.

1 Wenn Sie den Lockendiusor ( l ) auf dem Trockner aufstecken, wird

der Lockenmodus aktiviert.

2 Halten Sie den Haartrockner senkrecht, bringen Sie das Haar in

kreisenden Bewegungen zwischen die Stifte, und bewegen Sie das

Gerät langsam in Richtung Kopfhaut.

3 Setzen Sie den Lockendiusor auf Ihre Kopfhaut und bewegen Sie ihn

in kreisenden Bewegungen. So wird Ihre Kopfhaut trocken und das

Volumen am Haaransatz erhöht.

4 Drücken Sie EINMAL die Kaltlufttaste ( i ), und xieren Sie Ihre

Frisur mit kalten Luftströmen.

5 Um die Stylingdüse zu entfernen, nehmen Sie sie einfach ab, und der

Modus wechselt in die vorherige Einstellung.

15 DEUTSCH

5 So massieren Sie Ihre Kopfhaut (nur BHD825, BHD827,

Abb. E)

Durch die weichen Stifte des Massageaufsatzes für die Kopfhaut wird

Ihre Kopfhaut durch Vibrationen und sanfte Wärme stimuliert.

1 Stecken Sie den Massageaufsatz ( k ) für die Kopfhaut auf den

Trockner auf, um den Kopfhautmodus zu aktivieren.

2 Platzieren Sie die Massagestifte zur Entspannung vorsichtig auf Ihre

Kopfhaut.

Hinwies: Die Massagestifte sollten die Kopfhaut berühren. Drücken

Sie sie nicht fest auf die Kopfhaut, da dies die Leistung des

Massagegeräts reduziert.

3 Bewegen Sie den Massageaufsatz über Ihre Kopfhaut, um beim

Haartrocknen gleichzeitig Ihre Kopfhaut zu massieren.

Hinweis: Der Kopfhautmodus kann nur mit dem Massageaufsatz für

die Kopfhaut angewendet werden. Sie können nicht in einen anderen

Modus wechseln, wenn sich der Aufsatz auf dem Trockner bendet.

6 Nach Gebrauch

Hinweis: Tauchen Sie die Aufsätze zur Reinigung nicht unter Wasser.

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

2 Legen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage, und lassen

Sie es abkühlen.

3 Entfernen Sie Staubablagerungen am Gitter mit einem Staubsauger.

4 Reinigen Sie den Trockner mit einem feuchten Tuch.

5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und staubfreien

Ort auf. Sie können es auch an der Aufhängeöse ( j ) aufhängen.

7 Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen

Sie die Philips Website unter www.philips.com/support oder setzen

Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein

Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips

Händler.

16DEUTSCH

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode

veebilehel www.philips.com/welcome.

1 Ülevaade (joonis A)

a sisse-välja lüliti

b Režiiminupp

c Kuumuse nupp

d Kiiruse nupp

e näidik (Taga)

f Kuumusenäidik (Ainult manuaalrežiim)

g Kiirusenäidik (Ainult manuaalrežiim)

h Režiiminäidik

i Jaheda õhuvoo nupp

j Riputusaas

k Peanaha masseerija (ainult BHD825 ja BHD827)

l Lokkide difuusor (ainult BHD821 ja BHD827)

m Stiliseerimisotsik

n näidik (Peal)

Režiim

Kiire Jah

Õrn Jah

Manuaalrežiim Ei

Stiil Jah

Lokid (ainult BHD821,BHD827) Jah

Massaaž (ainult BHD825,BHD827) Ei

17 EESTI

Pagina se încarcă ...

Philips BHD827/00 Manual de utilizare

Philips BHD827/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente