Zanussi ZDI4141X Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZDI4141X

Tip: Manual de utilizare

1234526786926

VASE

ZDI 4141

RO 12345678962964995

Cuprins

46 3

66666 4

9666 4

466

Încorporarea 4

Reglarea 4

Fixarea 4

Racordarea furtunului de alimentare 5

654626924576249396528 5

Racordarea furtunului de evacuare 6

Racordul electric 6

Descrierea aparatului 7

Panoul de control 7

66666 8

12348965959 8

12456753599de dedurizare 8

68924567495 9

6 10

Ordona5476595935 10

692595 11

6245647659 11

636595 12

Deplasarea verti7766936595 12

Introducerea detergentului 13

Diverse tipuri de detergent 13

66 15

666 15

66 16

65853945 16

245565262462789259954669 17

597628 18

Transportarea aparatului 18

66 18

Servicii post-25993379 19

46666 20

Date tehnice

Dimensiuni 89

289

Adâncime max.

2797663793

44.6 cm

81.8 – 87.8 cm

57.5 cm

114 cm

Racord electric

23962455728

Randament global

96528

592922456575658674597362492974

7686

53962958 min.

max.

50 kPa (0.50 bar)

800 kPa (8 bar)

794427575 9 seturi

7345475362654552549

- 9254959924239623

- 89/336/CEE din 03.05.1989 Normativ privind compatibilitatea electromagn497

inclusiv normativul amendament 92/31/CEE

46

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6666766666666666666

6666666666666666

666666666666666

Instalarea

• V599789754632693659462265452354669662892979426278962

un aparat deteriorat.

7546344e5954262889652956

• Din motive de siguran82699789299792343

•

457267456697459797267492456245657555466937

5745532637994479974

•

8959792a34332634767459736654626599245

sau de evacuare.

• 5929 9299  34 3 26 4569 2 2ici un caz 6594 57 4 9 744

72249569724555595445

96

•

734544964994269689

• 992669229796273372672453676546

•

22454959763245679959736759289

934288799

•

9292263449346594524559246259724567997592

734494569892689rte când aparatul este deschis.

•

4528992645693stea la îndemâna copiilor.

66

• 923433434924535993527563599

9747569245427247476292779995987997759799

3626456934292343

• 5466926456937932496627892599932435997695924

când aceasta s-5645539292923433456459767662

939493965287524556994 62789253795699

• 3989763945289245692343245663537354524

36892456749547

• 652536765352798965763793559243653

de pericol.

• 689926359929896379354634534652

•

664995374894756925992798959246

• 589949746453799491245289992744765973593

2456 55899 5389- 495669 3597 7424 2456 296 3 979489

întodeauna piese de schimb originale.

66i a aparatelor vechi

92993433254725559525456595

aflate în vigoare. Toate materialele folosite sunt reciclabile.

22492334973624564765792452892 :

>PE< pentru polietilen69275344546

>PS< pentru polistiren, de exemplu 6646554789927542

24569949267924593497

5425929254957974945696327249257536245

7245-629589352628899294954638959ca acesta 326949

utilizat.

4

577993427925424973736462243946899

597634989925489246276745979345689729362795699

2456773432694974.

628992343627467745 7536245927944

96666

•

59978979234896595939547574

• 63893364

•

7489244625563526278949635965599

• 22979627263658945246353799368924567495

374899234567896296499592734267992978995674rilor de detergent.

4666

Lucr6666666te de un specialist electrician

autorizat.

r66666666666

12348992259536539924597659

Încorporarea

Acest model poate fi încorporat sub o pl7675693424537493779u4

2!

123 456728923 3 63 8973 3 3 23 6585828923 4263 93 273 899723 3 92772793

629393932563269273

Nu sunt necesare orificii de aerisire suplimentare pentru m92343795orificii pentru

767459796546265992459765

664569795655976296555495428954669

475645693732446272367572249245254669

895979245675546693263îndoaie6546265997658

Reglarea

5345932456763fie 75749542

396589-769299343327975749557545

9795659353673727263279249

Fixarea

5464569396544595976695346525

În acest scop masca chivetei respectiv placa mesei trebuie fixa4543694654

Racordarea furtunului de alimentare

734 92  34 3 4 9 5754   57 36 7 2   Se

572446956269575572765755997499935

3624 3765489 723959 4469 56446 3599 5 64 9 569794 9 3 2456 3

foarte murdare.

75896546269245625924766294exterior de 3/4" sau la un cuplaj rapid al

65462669oc complet).

5997897539629925865992537536245429792974

9489 295 36345995 65462669 9245 574 9 2749294 36 9974

924576

46 65462669 4  92 4 9 59244 592 395 599  34525

Aceasta se

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

8993 49656273 3 6993 45993 23

87683838939378698932893635733892826279363292732 

7923433457546546265929367526634folosite de mult timp,

389376574926429245755245632465346592939

36569275564262945672674a de alimentare.

566666666

9234334447693949396528759975766972674

49975753625595295

Furtunul de 6666

2496  396528 34 9363 2 654626  9245 75 3 575  5924 2

654626263442734249997924576

Furtunul de alimentare se  cu 

- Conductorul electric 379526546268956622979654626699245, nici

249669396528

- 76546269245362496396528362474437489994475692

59

- 65462692459249639652849379892695327997436

serviciul post-vânzare.

- 6462692453922743263429794345492595

249669396528

Racordarea furtunului de evacuare

Furtunul de evacuare a apei poate fi racordat:

7659245665462capacul3926697964

5927964959274672674

(acesta este anexat câtorva modele);

62575954765939537655976629456924595768927

7562456765945693998924 la 2899297926are voie

3377supra podelei.

Furtunul poate fi îndreptat spre stânga sau spre dreapta.

655936345ivirile furtunului de evacuare trebuie evitate, deoarece acestea pot încetini sau bloca

evacuarea apei.

246 56295  65462669765 264569337 95 945636

interior nu poate fi mai mic decât cel al furtunului de evacuare de la aparat.

927624659346524565755654626699456924595264569

39997747654626697656546265629545693349

359975 la evacuare.

Important!

54234536244476396528576759979234372

sifonul de evacuare al chiuvetei dvs. este montat un ventil de refulare, acesta poate împiedica

7657574992923437572254573469

ventil de refulare.

Racordul electric

5929224565756745973624929747686

Înainte de a i2456747562595997896545

1. 742396258297476879279765993424

2. 72456249994572674567459796757553624942456

27574659396589-767947563459375reductor,96

adaptor etc. 27724553798967

2456727459299343583748947569259

2

366666666666

În cazul în care ca6666-6666666666666666666

post-vânzare.

2

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

666666666

D6 6 6 6 6 6 6 6 6 6



Descrierea aparatului

1. dispozitiv 75766924563

2. 7644565944

3. compartiment sare

4. compartiment detergent

5. panou de control

6. 768

7. 75492436897495

8. site

9. 586594592595

10.

586594536595

11. 73659524563

Panoul de control

72456278925 555928

Tasta Oprit/Pornit Indicator Mâner Selector

(Ein/Aus) program programe

Înainte de prim666

292459625262789629299343:

396589-757565976524975362923456789629592345

2548945965

58992348965959

intro6789945627549246245635974897635

92456789368924567495

I6666

262789789728929643696892356597753992575362

pe vase967554567434957289264635764496534

apa.

923433456476923489659597565295

775245635355923956293593peciale.

659449343654592377924765956525652863736

în mmol/l.

123489  65954569 5472565948999 92 7944392

poate informa cu privire la duritatea apei.

2666666i

se 37969299343

337476925959254

35367476445627256594947536276926

32477692595

64456

duritate este reglat din

597989

4666

6 6 6 6 6 6 6 6 6 26 6 6 6 6

6 66 6 66 66 6666 66

696666666766666

6666ornirea programului.

466

374895769259553679897549246

245635342937489-5

92456789  9456   2 754924

(acesta

6666

76 6456 299 954 562 76 546

68975492467635

67897658494695294654n5

534659  35 265689 76 59 776 

închidere.

“Clic-ul”

75 3 6  92 9297

2795757477669

Sarea se introduce periodic în compartiment.

2456924973467569na dvs. de

343562929745

verde

pe capacul

de închidere al compartimentului pentru sare;

72734935456992456335

5492462456357289224462342579773433553

intr6753599

Duritatea apei

Scala

6

(°dH)

Scala

6

(°TH)

În mmol/l

milimol la litru

(unitate

92452892

65948999

6

duritate

Reglarea

6

dedurizare

a apei

Utilizarea

66

regenerare

46 – 50 81 – 90 8,3 - 8,9 IV Grad 5 Da

35 – 45 61 – 80 6,3 – 8,2 IV Grad 4 Da

23 – 34 41 – 60 4,0 - 6,2 IV Grad 3 Da

12 – 22 21 – 40 2,0 – 3,9 III Grad 2 Da

4 - 11 8 - 20 0,7 – 1,9 I/II Grad 1 Da

< 4 < 8 < 0,7 I Grad 1 Nu

966

734368934567953595963755

El este turnat automat în timpul ciclului749576754924624429245956

6995779442757577368924567495752627895

est36979242456–79765935

46666

Cu tasta (A)3379776754924669245636897495

45236892456749525997966527275492463e umple. Nivelul

maxim de umplere poate fi citit la marcarea “max”.

96666666666

566666666

6666666666666666

6666666

Dozarea

5926283456795956446637599245673435724944979

cu ajutorul selectorului 763 9899

aflat în interiorul orificiului de umplere.

98992998996).

9259753454

733452974659

  36 4   775 3

54

7333459899

albicioase, c933975

doza.

124567893689245674957

indicatorul (

) este luminos.

6

•

5997 74569924563359368924567495.

•

524765993

• Se introduce deterge246245692343

•

374556357424564765993

• 52455635

6666

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 trebuie

66666

• Înainte de a ordona vasele:

- 2548953465959275

- 26989754987653465927553

•

5253594765955374896545923456789629

- 394765926456939975367955856595

- 357672954569476652324562636462

în interiorul lor.

- 39476592645693346224363375

- pentru a evit7455573426456933492

- 9749793276245647659

•

6666666666666666

6666666666666666

66666666666

neadecvate

6

• tacâmuri cu mâner de lemn, corn, porzelan sau

sidef

• 47659 79  755 924 34 32399 

temper465

•

678947659363994

•

974927394595

•

cristal de plumb

•

elemente metalice sensibile la ruginire

•

47459224659245697662

•

974547549.

• 3759733292

34 3 269 7 567456

prevede clar acest lucru

•

7565934752653599

54572492

• 24 92 5924 9 69296 6

42928  -9 379 765 

35 34659  275 576

66 9 266  6 6456

5592437637959976599

respectiv a petelor pe argint. De aceea

59246 3 7658 994  534659 

275 7 26 34 34 994

6395

• unele tipuri de pahare pot deveni opace

696479765935

3796933747659

6

276925953527756599734522456344765947

46599775939345969559285927669727545uie avut

5975865945326999749755

66

666666666666

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

626666666666

7659456952476256232762456476597734359979

734586659459259547659456949253

24569627658535723475926595767447659245626

7622altele.

Tacâmurile de argint nu trebuie

34 5627644

24565528ai bune

572395

3545669759

59476595594

6

27636595352729573452245634565955659924563547662

945627

Vasele s 52 3474

 9 36 3654659 pliabile

2456 729 2456 7  3

4629234

tot.

Paharele cu picior lung pot fi

atârnate cu gura în jos în

3654659365952456729

2 76 36595 3 52

mai397465576

73452349747275789

aceste elemente cu alte piese ale

veselei.

Avertizare!

76666666666

76666

7362439429269456599594952427692595727576

36595456949363

6666

6 6

276l superior este ridicat

20 cm

31 cm

2763659534754

24 cm

27 cm

7666666

9394975928(A) 7669365952456335367373545959

337476

39276298936595959394975353673728

!63 53 98583 9793 63

523 93 33

compartimentul respectiv

542874967993 96783 63

nu pot fi folosite.

D666666666666

de pericol.

Introducerea detergentului

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 66 6 6

tablete.

Printr-666666666

Detergentul se introduce înaintea 6 6 6 6 6 6 6



76666666

6666666666

4666

În cazul în care capacul este închis: 3364263795Capacul se deschide.

Se introduce detergentul în compartimentul pentru detergent (2)929957645

20 = pentru cca. 20 g detergent

30 = pentru cca. 30 g detergent.

 44 55 76 535 4569 924563  724944 97  4524   2

75492473445243497924249653599

9933776239

Diverse tipuri de detergent

Tabletele de cur6

4  76585 3 9 9 274  7 3 4 24 7 2694 44 

76585 3 26 3 974  55  35 37654 9 3 26 3are întreaga

6457658573989345634569358955962924569

sigur 753465945243624742544

56 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ce va fi

6666666666

Detergentul compact

452899245692934335426562627897989

57997

- 452492694

7927672349462897634979

- detergent compact,76792944563

i enzime naturale.

553435627645246774262757962726545

9543577345535362437975476559489

7658529592452467747 55343

56276452467748927956447658575436244923269

cu programe la 65°C.

76

7398945289757289236892456749545693924567897344524

în dozatorul pentru detergent.

Folosirea detergentului 3-în-1

46

277594734563345452897662789979244524669

368992456749593599

292439573455634569359978992497923593

5 65944 45994 2456 24569285 7345 563  76 572 923456789629

56745669452496563669

5892462923456789629ro674566973989734563

7  59 64995  5635 -în- 5 5 689 465 76 54246 

3597567456694524265426563669

46

73989563combinate 58979975659449964925899

39892794612348965959

75893398995962452434255789266545

•

6899226754924245635936897495

• 58956795659489999764892 trei ci765925527575

• 589 9 65944 9  296 7536245 29 3 9 7946 123489 

dedurizare a apei”).

66

(3) Valori de consum

Program

Grad de

66

tip vase

Selector

program

Descriere

program

76

program (în

minute)

Consum

energie



(în

kWh)

66

(în litri)

(1) Normal

65°C cu



Grad normal

6559

Vase,

476599

oale

53557

5

59279

79767495

rece

1 ciclu cl495

cald

Uscare

109 - 123

1.0 – 1.1

13 - 15

Normal 65°C

6



Grad normal

6559

39

tacâmuri

5

59279

79767495

rece

79767495

cald

Uscare

89 - 100

0.9 – 1.0

10 - 11

(2) Quick

65° A 30'

6559

534

39

tacâmuri

5

59279

79767495

cald

35 - 39

0.9 – 1.0

10 - 12

6

Totul.

27575

5893

2757

parcursul

zilei)

79767495

rece pentru a

evita uscarea

resturilor de

mâncare

0.1

(1) program 559282456256529125899245692349464

verificare)

924563976629792

6

)9763537654734

program3444379245656599729939766297922456

o familie

cu 4 persoane.

734436245924499925396294546595879

59899423962

Pornirea prog66

1. 6...

394765936242429234327458659453

pot învârti liber.

2. 66

3. 666666

4. 6666

367989 6426 3745669  55 35 54 2 72 945 7536245

55669 75362 76 556  55928 49 4 55  35 389 434

Pornit/Oprit (Ein/Aus); 724562789253e aprinde,95556524

5. Întreruperea unui program aflat în derulare

6666666666

26

37956994996595924

7666

• Se deschid6546695563424556465452795699556

345647492797

•

343452945949263724562789253349239226

tasta Pornit/Oprit (Ein/Aus). Programul345647492797

66666

645925556693592354644

92343372747643452945949263

7245627892533492

De379896448974926429247633494893589934

5946375

Scoaterea vaselor

3959289362432399946597389-3357372924765

Pentru a evi4 7 974659   3 7 92 76 36595  3 92 76 92595 3

572924976576ui inferior apoi a celui superior.

72239342424658999245959969299343345

procesului de uscare, 2 496 7569 656 596 de pe vase este transmis mai departe pe

5899579

2

9666666666666

6

666

Panoul 7245456976584599776756t 93989545289

264599265765843632895767424597549247

5294659  767967  699 53749  7549245 2456 4524 9 3689 2456

74953765876756

42369352989625535527575624524369

9262563926943792456765859295343

6

Sitele tre697245497658459979465574564463599

3796933747692595

9346  394  9299  34 3 76592 394 76 79659 55394 92 

A/B

microfiltrul (

)9 3943658 (

"69934599393426393273#29323642372

cu ochiuri rare (A), microfiltrul (C)

3723938223

D).

9346394377625697594566993374

25635447232392537573529793374

9476796595539492(

A/B

) se iau de urechea

2566993455929759456

(

43943765849297364

943658

) se ia de pe fundul camerei de s593765849297

589

943658 (

) se24922662675935

9476796595539492

B) se introduc în microfiltru (

935927

247928939493959254952566927523236

757352978959739436583263436562669 camerei

35

66666666166666666zultat prost

6

56654472666

66

624626243765876

scobitoare.

6666

În cazul unei întreruperi îndelungate a62789259954669

3374475692599327959246

6546693364437932456945595365952764

37658924595654669

66

754634366362545465936553748965462692459989-l.

292452956269558992343245-2757645465

peste 0°C.

Transportarea aparatului

2496452354669948927925prea mare a aparatului.

66

6645692978995524497927578932548939265522499792924

  362 359796 79289 92 734 49 576589 6545 934  3995 3653 

deranjament.

...e6666666

D79234326524363542496627892599

3545467643452945949263

33796

se 765457245tabel)

Deranjament C6 Remediu

Robinetul este calcifiat sau

înfundat.

Se 7658robinetul.

Robinetul este închis. Se deschide robinetul.

947934

îmbinarea furtunurilor la robinet

342624

Se cu58394925

furtunurilor.

2 92  34 3 26

765

Furtunul de alimentare nu este

montat corect.

599724565462669

Sifonul este înfundat. 76583926

92  34 3 26

765925

Furtunul de evacuare a apei nu

este montat corect.

599724565462669

92  34 3 26 34

27937574

2796

47562634259 624756259

55626524

96528   923489

359926342592

27694396528

46954535

695462659245937659

3378945289

57

6734724532796334345294594926395556524

din nou. Aceste este relua4 74 92 79 7 7 9459 5 62 26 5224

5389-3597966979289

...66666

6666

- 6343556357574

- 3634252427426765923445896592456326

456936527574

- 58659452634254995

- 94626759352636247654363624244594

- Nu s-a folosit detergent sau doza a fost prea mi7

- 2456 6259  7796 7549246 2456 35 379 34  36 923489 

659593454594

- Furtunul de evacuare nu este montat corect.

6666666

- 634394368924567495

- 54924624563689749534

666666666666

-5997368924567495

66666666

- Se regl95368924567495

- 45246497624748935979679289567456694524

75224662789252649254465997573453653559

36289 7 9 594 359796 79289 9 7629789 496 5224669 2695 669

(Mod.), 265656366992656359973443768

92993439992

Pentru a avea numerele la îndem2

5723375989979

Mod.: ....................................................

PNC:...............................................

S.N:................................................

96666

Acest produs treb69929345476396237993495933796499445693

95599222979627262757893558939265546

58997526362474643799494675295936359362789259524

ale aparatului dvs.

5389-service-ului dvs. autorizat.

58992393424269933795992

466666

Verificarea conform normei europene EN 60704

4569 7464  2757465 74 76

programul test (vezi „Tabel programe35).

66668566

trebuie efectuate cu dozatorul pentru sare plin cu

65924 76 456 2456 3689 379 92 76 3689 9 76 556 4st (vezi „Tabel

programe35).

27575 9 seturi standard

5368924567495 9899111

Dozare detergent: 5 g + 20 g (Tip B)

275757ului superior 275757ului superior cu

573452ul mic 54629 castronul mic, 54629

castronul 245634 castronul pentru 34

275757669245647659

27575766992595

Zanussi ZDI4141X Manual de utilizare

Marca: Zanussi

Model: ZDI4141X

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Zanussi ZDI4141X Manual de utilizare

Zanussi ZDI4141X Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente