3
Îngrijire şi întreţinere
Remedierea problemelor
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
INSTALARE
FUNCȚIONARE
Introducere
Identificarea componentelor
INSTALARE
CONEXIUNE
Informații generale
Curățare
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ
Înregistrare
CARACTERISTICI DE FUNCȚIONARE ALE FRIGIDERULUI
Remedierea problemelor
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
Casarea aparatelor vechi
PANOU DE CONTROL
• CONGELARE RAPIDĂ
• MOD ECO
• ALARMA UȘĂ DESCHISĂ
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARULUI
DIN COMPARTIMENTUL DE REFRIGERARE
Sugestii cu privire la păstrarea alimentelor
Pentru a obţine gheaţă (nu există la toate modelele)
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARELOR
DIN COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
SCOATEREA ȘI INSTALAREA RAFTULUI DE
STICLĂ DETAȘABIL
• CONTROL TEMPERATURĂ
• AUTO-TEST
12
13
13
14
15
4
4
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Metodă de economisire a energiei
17
17
18
18
19
21
22
SMART DIAGNOSIS (Opţiune)
SMART DIAGNOSIS
23
4
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU
SIGURANŢĂ
PRECAUŢII
PRECAUŢII
Puteţi fi ucis(ă) sau rănit(ă) grav dacă nu
urmaţi instrucţiunile.
Trebuie să folosiţi o priză dedicată.
• Folosirea mai multor aparate la
aceeaşi priză poate provoca un
incendiu.
• Disjunctorul electric poate
deteriora alimentele, iar dozatorul
poate prezenta scurgeri.
Poate curge apă înăuntru sau
ştecărul poate fi deteriorat,
ceea ce poate determina
apariţia unui incendiu sau o electrocutare.
Nu lăsaţi ştecărul cu faţa în
sus şi aveţi grijă să nu fie
prins în spatele frigiderului.
Când conectaţi aparatul la priză
• Înainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie să fie
corect instalat instalat şi amplasat în conformitate
cu instrucţiunile de instalare din acest document.
• Toate mesajele de siguranţă vor identifica riscul,
vă vor spune cum să reduceţi posibilitatea unei
vătămări şi ce se poate întâmpla dacă nu
respectaţi instrucţiunile.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare
•
sau vătămare corporală atunci când folosiţi acest
produs, respectaţi precauţiile de siguranţă, inclusiv
următoarele.Citiţi toate instrucţiunile înainte de a
folosi acest aparat.
Acesta este simbolul de avertizare pentru
siguranţă. Vă avertizează cu privire la mesajele
de siguranţă care vă informează despre
accidentele care vă pot fi fatale sau vă pot răni,
pe dvs. sau alte persoane, ori care pot deteriora
produsul. Toate mesajele de siguranţă vor fi
precedate de simbolul de avertizare pentru
siguranţă şi de cuvântul de semnalare a riscului
PERICOL, ATENŢIE sau PRECAUŢII. Aceste
cuvinte înseamnă:
Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul
de alimentare.
Nu trageţi de cablu şi nu atingeţi ştecărul
cu mâinile ude.
Îndepărtaţi apa sau praful din ştecăr şi
introduceţi-l, având grijă să fie bine
fixate capetele.
Nu lăsaţi cablul de alimentare să fie
îndoit sau apăsat de un obiect
greu care îl poate deteriora.
Cablul de alimentare se poate
deteriora, determinând
apariţia unui incendiu sau
o electrocutare.
Vă puteţi electrocuta sau puteţi
provoca un incendiu în urma
deteriorării cablului de
alimentare sau a altor piese.
Puteţi fi electrocutat(ă) sau
rănit(ă).
Praful, apa sau o conexiune
nesigură pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.
Introducere
Înregistrare
NO
NO
O împământare
incorectă poate provoca
defecţiuni sau
electrocutare.
Cablu de împământare
Peste 76 cm
Placă de cupru
Indică o situaţie riscantă iminentă care, dacă nu
este evitată, poate conduce la vătămări uşoare
sau medii ori poate deteriora doar produsul.
ATENȚIE
În cazul în care cablul de alimentare sau
ştecărul este deteriorat, ori dacă orificiile
prizei sunt slăbite, nu le folosiţi.
Nu păstraţi medicamente sau materiale
de interes academic în frigider.
Dacă frigiderul a stat în apă, folosiţi-l
numai după ce îl verificaţi.
Acestea pot provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un incendiu.
Dacă păstraţi materiale care necesită
un control strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora sau
poate avea loc o reacţie
neaşteptată, ceea ce poate
constitui un risc.
Puteţi fi electrocutat(ă) sau se
poate isca un incendiu.
În cazul unei scurgeri de gaz, nu atingeţi
frigiderul sau priza şi aerisiţi imediat
încăperea.
Nu pulverizaţi apă pe partea exterioară sau
interioară a frigiderului şi nu curăţaţi
aparatul cu benzen sau solvenţi.
• O explozie determinată de
o scânteie poate provoca
incendiu sau arsuri.
• Deoarece acest frigider
foloseşte gaze naturale
(izobuten, R600a) ca agent frigorific
acceptat pentru protecţia mediului, chiar şi
o cantitate redusă (80-90 g) este inflamabilă.
În cazul în care apar scurgeri de gaz în urma
unei deteriorări grave în timpul transportului,
instalării sau folosirii frigiderului, orice scânteie
poate provoca incendiu sau arsuri.
Deteriorarea izolaţiei părţilor
electrice poate provoca
electrocutare sau incendiu.
5
Nu aşezaţi obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe frigider.
Pot cădea şi cauza vătămări,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau închiderea uşii.
Când folosiţi frigiderul
Nu vă urcaţi pe uşă sau pe rafturile uşii, nici
pe barul congelatorului sau pe camera de
răcire.
Nu instalaţi frigiderul într-un loc ud sau
într-un loc în care ajunge apa sau ploaia.
Frigiderul poate cădea sau vă
puteţi răni la mâini. Mai ales
nu lăsaţi copiii să facă astfel
de lucruri.
Deteriorarea izolaţiei părţilor
electrice poate provoca scurgeri
de curent.
Nu folosiţi şi nu păstraţi în frigider sau în
apropierea acestuia substanţe inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare sau produse cosmetice.
Nu puneţi animale vii în
frigider.
Pot provoca explozie
sau incendiu.
Introducere
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Când transportaţi frigiderul, ţineţi-l de
barele-mâner aflate în partea
din faţă jos şi în partea din
spate sus.
În caz contrar, vă pot aluneca
mâinile şi vă puteţi răni.
Când aruncaţi frigiderul, scoateţi
materialele de ambalare din uşă.
Un copil se poate bloca
înăuntru.
Instalaţi frigiderul pe o podea
solidă şi dreaptă.
Dacă îl instalaţi într-un loc
instabil, acest lucru poate avea
consecinţe fatale, din cauza
căderii frigiderului la
deschiderea sau închiderea uşii.
Nu introduceţi mâinile sau instrumente
metalice în orificiul de ieşire a aerului rece,
în acoperitoare, în partea inferioară a
frigiderului, în grătarul
rezistent la căldură
(orificiul de evacuare) din
partea din spate.
Puteţi fi electrocutat(ă)
sau rănit(ă).
Placa metalică din partea de
jos poate provoca răniri.
Deoarece deschiderea şi închiderea uşii
frigiderului poate provoca vătămarea corporală
a persoanelor din jur, vă rugăm să vă luaţi
măsuri de precauţie.
Deschiderea sau închiderea
uşii poate determina prinderea
picioarelor sau a mâinilor în
deschizătura uşii sau rănirea
unui copil de către colţul acesteia.
În cazul în care frigiderul emană un miros
neplăcut sau fum, scoateţi-l imediat din priză
şi contactaţi centrul de service.
Poate fi provocat un incendiu.
Nu lăsaţi nici o persoană, cu excepţia
personalului calificat, să demonteze,
să repare sau să aducă
modificări frigiderului.
Puteţi fi rănit(ă),
electrocutat(ă) sau se
poate isca un incendiu.
Nu folosiţi frigiderul pentru alte destinaţii
decât cele casnice (nu păstraţi medicamente
sau materiale pentru analiză, nu-l folosiţi
pe vapor etc.).
Poate constitui un risc neaşteptat
de incendiu, electrocutare,
deteriorare a materialului păstrat
în interior sau se poate produce
o reacţie chimică.
Nu introduceţi mâinile în partea
inferioară a frigiderului.
Aceasta cauzează alterarea
și distrugerea lor.
Eliminați pătrunderea de grăsimi sau uleiuri
(inclusiv cele vegetale) pe componentele
plastice ale frigiderului.
Introducere
NO
NO
NO
Centrul de service
NO
NO
NO
Dacă doriţi să aruncaţi frigiderul, contactaţi
biroul specializat local.
Dacă doriţi să aruncaţi deşeuri casnice
masive, cum ar fi aparatură
electrocasnică şi mobilă, este
de preferat să contactaţi biroul
specializat local.
Scoateţi ştecărul din priză când curăţaţi,
manipulaţi sau înlocuiţi becul interior al
frigiderului.
• Puteţi fi electrocutat(ă)
sau rănit(ă).
• Când înlocuiţi becul
interior al frigiderului,
asiguraţi-vă că inelul din
cauciuc pentru prevenirea scânteilor
din soclu nu este scos.
Mos vendosni vazo me lule, filxhanë, gjëra
kozmetike, ilaçe apo enë me ujë në
frigoriferin ngrirës.
Këto mund të shkaktojnë zjarr,
shok elektrik apo dëmitm kur bien.
Alimentarea cu curent trebuie să fie
accesibilă în cazul în care este necesară o
deconectare rapidă.
Când una din ușile frigiderului este închisă
brusc, o altă ușă se poate deschide, deoarece
compartimentele frigiderului sunt conectate
prin conducte de aer.
Nu atingeţi alimentele sau recipientele din
congelator cu mâinile ude.
Puteţi căpăta degerături.
Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a
conecta din nou aparatul la priză.
Funcţionarea congelatorului
poate avea de suferit.
Scoateţi cablul de alimentare fără să ţineţi
de cablu, ci de capătul ştecărului.
Puteţi provoca o electrocutare, un
scurtcircuit sau un incendiu.
Nu folosiţi pulverizatoare inflamabile în
apropierea frigiderului.
Nu depozitaţi substanţe
explozive ca tuburile spray
cu carburant inflamabil în
acest spaţiu.
Pot provoca un incendiu.
7
ATENȚIE!
Încălcarea acestei instrucţiuni poate determina
vătămări corporale sau deteriorarea locuinţei
sau a mobilei. Vă rugăm să vă luaţi de fiecare
dată măsuri de precauţie.
Introducere
NO
NO
After
5 minutes
NO
NO
NO
Biroul specializat
8
PRECAUŢII
PRECAUŢII
PRECAUŢII
PRECAUŢII
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta
de 8 ani sau mai mari, precum și de persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe
dacă au fost supervizați sau instruiți in legătură
cu utilizarea sigură a aparatului și dacă ințeleg
riscurile.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
Curățarea și intreținerea nu trebuie realizate
de copii lăsați nesupravegheați.
PRECAUŢII
ATENȚIE!
Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat
în mediul casnic şi în medii similare, cum ar fi
zona bucătăriei personalului din magazine,
birouri şi alte medii profesionale, case de
fermă, precum şi de către clienţii din hoteluri,
moteluri şi în alte medii de tip rezidenţial, în
spaţii care oferă cazare şi mic dejun, în unităţi
de catering şi altele similare care nu oferă
comerţ cu amănuntul.
ATENȚIE!
Introducere
9
Identificarea componentelor
Rafturi de ușă
Separator pentru sticle
Raft pentru sticle de 2L.
Introducere
NOTĂ
(nu există la toate modelele)
Lampă LED
Raft de sticlă deta
(2 sau 3 )
(4 sau 6 )
șabil
Duză cu fluxuri multiple de aer
Compartiment pentru legume
Compartiment
Tavă pentru cuburi de gheaţă
Picior rotativ
pentru echilibrare
Separator alimente
Afișaj
(nu există la toate modelele)
(nu există la toate modelele)
(nu există la toate modelele)
Tav
ă pentru ouă
(nu există la toate modelele)
10
CONEXIUNE
INSTALARE
Instalați distanțierele pe colțurile de sus din
spatele frigiderului ca in Figura 1.
Distanțierele sunt furnizate în cutia din interiorul
compartimentului de răcire;
Alegeți locul potrivit. Instalați frigiderul într-un loc
potrivit utilizării sale corespunzătoare;
Frigiderul nu este un aparat încastrabil.
Este necesar un spațiu de cel puțin 5 cm
deasupra, în spate sau lateral pentru circulația
aerului și reducerea consumului de curent electric.
Figura 2;
Nu instalați frigiderul lângă surse de căldură, în
zone expuse razelor directe ale soarelui sau
umidității ridicate;
Asigurați-vă că tensiunea electrică indicată de
manualul de utilizare este corespunzătoare celei
de la domiciliul dumneavoastră;
Nu îndepărtați abțibildurile rotunde din partea din
spate a frigiderului.
Ele acoperă găurile de fabricație având totodată
și o funcție decorativă.
• Înainte de utilizare, spălați atent frigiderul;
INSTALARE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Înlocuirea lămpii
Dacă lampa cu led se deteriorează, trebuie
înlocuită de către un centru de service şi nu de
către dvs.
(nu există la toate modelele)
11
Figura 1. Instalarea distanțierelor
Figura 2. Instalarea frigiderului la perete
Distanțierele se găsesc în cutia din interiorul compartimentului
de răcire.
Ele trebuie montate pentru a obține eficiență operațională sporită
a frigiderului.
INSTALARE(Opţiune)
din față din spate
NOTĂ
PERETE
(nu există la toate modelele)
(nu există la toate modelele)
12
PANOU DE CONTROL
С
Congelare rapidă
Mod economic
Mod economic
Afișaj extern diodă-emițătoare-de-lumină (LED)
Control temperatură în
compartimentul de congelare
Control temperatură în
compartimentul de refrigerare
Buton blocare afisaj LED
Alarmă ușă deschisă
Afișaj intern
Control temperatură în
compartimentul de congelare
Congelare rapidă Control temperatură în
compartimentul de refrigerare
FUNCȚIONARE
13
ЭКО-РЕЖИМ
CONGELARE RAPIDĂ
Este folosită dacă este necesară congelarea
rapidă a alimentelor.
Apăsați o dată butonul ”Congelare rapidă/Mod
economic” (pe afișajul extern) sau butonul ”
Congelare rapidă” (pe afișajul intern).
Indicatorul ”CONGELARE RAPIDĂ” se va
aprinde și congelarea rapidă va începe.
Congelarea rapidă durează arpoximativ 24 ore.
După terminarea operației, frigiderul va reveni
automat la starea anterioară
(temperatura setată anterior).
Dacă doriți să opriți funcția de congelare rapidă,
apăsați din nou o dată butonul butonul ”
Congelare rapidă/Mod economic”.
(pe afișajul extern) sau butonul ”Congelare rapidă”
(pe afișajul intern). Indicatorul se va stinge,
operația de congelare rapidă va fi oprită și
frigiderul va reveni la starea anterioară
(temperatura setată anterior).
Temperatura inițială țn compartimentele de
refrigerare și congelare este de 3 °C și respectiv
-20 °C.Dacă doriți, o puteți schimba apăsând
butonul de control al temperaturii a
compartimentului respectiv.
CONTROL TEMPERATURĂ
Afișaj extern LED.
Afișaj intern LED.
Afișaj intern LED.
Afișaj extern LED.
FUNCȚIONARE
Temperatura indicată pe afișajul LED este o
valoare-țintă, deoarece temperatura din
interiorul frigiderului variază în funcție de
intensitatea expunerii la factori externi, ca
temperatura alimentelor introduse sau
frecvența deschiderii ușii.
După pornire, frigiderul atinge modul setat în
2-3 zile.
NOTĂ
14
MOD ECO
Activează modul de economie a curentului electric,
Apăsați de două ori ”Congelare rapidă/
Mod economic” (pe afișajul extern) sau butonul ”
Mod economic” (pe afișajul intern).
Indicatorul se va aprinde (MOD ECO).
Apăsarea repetată a butonului va dezactiva
această funcție.
Afișaj extern LED
Afișaj intern LED
Pentru a activa ”MOD ECO”, apăsați butonul ”
Congelare rapidă/Mod economic”. O a treia
apăsare a butonului dezactivează ambele moduri
și frigiderul va reveni la temperatura setată anterior.
Când este activat ”MOD ECO”, alte butoane
sunt inactive. Apăsați butonul ”MOD ECO”
pentru ca aparatul să revină la temperatura
setată anterior.
Pentru a economisi curent electric, afișajul
extern este trecut la modul de conservare a
energiei – iluminarea tuturor indicatorilor cu
exceptia ”BLOCAT” este întreruptă.
• Când butonul ”BLOCARE” este activat, alte
butoane sunt inactive.
• Pentru a bloca/debloca afișajul frigiderului,
apăsați lung butonul ”BLOCARE” timp de 3
secunde.
• Dacă ușa frigiderului este deschisă o anumită
perioadă de timp (60 sec.), alarma este activată.
• Puteți activa sau dezactiva alarma pentru ușa
deschisă rapid apăsând butonul ”ALARMĂ”
(nu există pentru toate modele);
• Dacă alarma continuă să sune și după
închiderea ușii, contactați centrul service.
ALARMA UȘĂ DESCHISĂ
Afișaj extern LED
”BLOCARE”
(numai pentru modelele cu afișaj LED)
În cazul unei întreruperi de curent,
setările sunt păstrate.
BlocareDeblocat Deblocat
Pornit PornitOprit
FUNCȚIONARE
NOTĂ
NOTĂ
NOTĂ
15
1
AUTO-TEST
Afișajul are o funcție de auto-testare.
Dacă frigiderul are o defecțiune, butoanele devin
inactive și indicatorul afișează un cod de eroare.
În acest caz, nu opriți alimentarea cu energie și
contactați imediat centrul service local.
Dacă opriți frigiderul, inginerul service va avea
nevoie de mai mult timp pentru a descoperi
elementul defect.
Pentru a scoate un raft din frigider, prima dată
ridicați-l încet (1) și apoi trageți-l afară (2).
Scoaterea incorectă poate cauza defecțiuni ale
componentelor interne ale frigiderului.
Pentru a monta un raft în frigider, procedați în
același fel: prima dată ridicați partea din fața a
raftului (3) și apoi împingeți-l în frigider (4).
Montajul incorect poate cauza defecțiuni ale
componentelor interne ale frigiderului.
Pentru a scoate sertarul de jos din compartimentul
de refrigerare, procedați după cum urmează:
• Îndepărtați sertarul de jos de pe ușă ridicându-l;
• Trageți sertarul complet afară ridicându-l de
partea din față și trăgându-l afară;
• Ridicați capacul sertarului din partea din față
și trageți-l afară pentru a-l scoate;
SCOATEREA ȘI INSTALAREA RAFTULUI
DE STICLĂ DETAȘABIL
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARULUI
DIN COMPARTIMENTUL DE REFRIGERARE
ATENȚIE!
• Pentru a monta sertarul înapoi, procedați în
ordine inversă.
Pentru aceasta, aveți grijă să evitați montarea
incorectă. Montajul incorect poate cauza
defecțiuni ale componentelor interne ale
frigiderului.
FUNCȚIONARE
Secţiunea cu două stele ( )
(Valabil numai la unele modele)
Secţiunea cu două stele reprezintă spaţiul de
păstrare la temperaturi de -12°C~-18°C
Alimente puse în congelator pentru a fi păstrate
pe termen scurt.
16
Garanția nu acoperă defecțiunile mecanice
(crăpături, tăieturi, lovituri, urme de forțare la
deschidere etc.) cauzate de încălcarea
condițiilor de depozitare ale frigiderului,
transport, folosire și a regulilor de întreținere,
aplicarea forței excesive.
Când în compartimentul de congelare este
depozitată o cantitate mare de alimente, puteți
scoate sertarul din mijloc al aparatului și puteți
depozita alimente imediat deasupra celor așezate
în sertarul de jos.
Pentru a scoate oricare din sertarele
compartimentului de congelare, procedați astfel:
1. Trageți sertarul complet afară;
2. Ridicați-l de partea din față și trageți;
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARELOR
DIN COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
ATENȚIE!
ATENȚIE!
Pentru a monta sertarul înapoi în congelator,
procedați în ordine inversă:
1. Așezați sertarul pe șină în unghi de 45°;
2. Coborâți partea din față a sertarului paralel cu
șinele;
3. Împingeți sertarul până la capăt.
Pentru aceasta, aveți grijă să evitați montarea
incorectă.
Nu folosiți forța excesivă pentru a scoate rafturile
și sertarele – aceasta poate cauza defectarea
frigiderului.
2
3
1
1
2
Pentru a obţine gheaţă
Pentru a scoate cuburile de gheață, țineți tava de
capete și îndoiți-o ușor.
Dacă aveți nevoie imediată de cuburi de gheață,
activați funcția ”CONGELARE RAPIDĂ”.
FUNCȚIONARE
NOTĂ
NOTĂ
(nu există la toate modelele)
17
Sugestii cu privire la păstrarea alimentelor
Metodă de economisire a energiei
Dacă aveți nevoie de congelarea rapidă a
alimentelor proaspete, așezați-le în raftul de jos
a congelatorului și apăsați butonul ”
CONGELARE RAPIDĂ”;
Alimentele înghețate trebuie depozitate
impachetate (în înveliș de polietilenă, folie de
aluminiu etc.) în congelator.
Volumul sertarului de sus al congelatorului este
o secțiune de ”două stele”.
Temperatura din interiorul acestei secțiuni nu
crește mai mult de -12°C. Acest lucru trebuie
luat in vedere în vederea depozitării alimentelor.
ATENȚIE!
1.
1.
2.
2.Pentru produsele cu exterior de oțel inoxidabil
folosiți un burete curat sau o cârpă moale, un
detergent ușor în apă caldă.
Nu folosiți soluții de curățare abrazive sau aspre.
Uscați cu o cârpă moale.
Nu folosiți ceară, decolorant sau alte produse
care conțin clor pe oțelul inoxidabil.
3.
Îngrijire şi întreţinere
Instalaţi frigiderul într-un loc umbrit, răcoros şi
bine aerisit.
Nu deschideţi şi nu închideţi uşa frecvent, dacă
nu este necesar.
Nu setaţi o temperatură mai scăzută în frigider
decât e necesar.
Nu aşezaţi alimentele în apropierea senzorului
de temperatură.
Nu se recomandă să puneţi în frigider alimente
care nu au nevoie să stea în frigider.
Puneţi alimentele congelate în frigider, pentru a
se decongela; acestea pot fi folosite pentru
răcirea frigiderului. (Valabil numai la unele modele).
Curăţaţi periodic capacul din spate şi conducta
anti-condens (o dată pe an), pentru a asigura
schimbul de căldură. (Valabil numai la unele modele).
Nu blocaţi orificiile de aerisire cu alimente.
(Valabil numai la unele modele)
Curățare
Înainte de curățare, scoatei alimentele din combina
frigorifică şi fixați
Nu lăsaţi uşa deschisă o perioadă lungă;
închideţi uşa cât mai repede
Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte
de a le pune în frigider.
Nu se recomandă să puneţi în frigider o cantitate
prea mare de alimente. Trebuie să lăsaţi spaţiu
suficient pentru ca aerul rece să circule liber.
18
Pene de curent
•
ÎN TIMPUL MUTĂRII:
Scoateți toate alimentele precum și restul
obiectelor fin frigider. Fixați bine elementele
interne detașabile (rafturi, sertare, rafturile de
pe ușa);
Pentru a evita lezarea podelei sau a piciorușelor
reglabile ale frigiderului, rotiți-le în sensul invers
acelor de ceasornic în timpul transportului;
Frigiderul trebuie fixat bine în remorcă pentru a
preveni lovirea sau răsturnarea sa în interiorul
remorcii pe durata transportului;
Frigiderul trebuie transportat în poziție verticală,
într-un automobil acoperit. Ambalajul original nu
trebuie avariat pe durata transportului;
În timpul încărcării și descărcării, frigiderul trebuie
ferit de lovituri.
ÎNAINTE DE PORNIRE:
Dacă frigiderul este transportat în sezonul rece,
despachetați frigiderul într-o cameră caldă și nu
îl porniți decât după 12 ore.
•
•
CARACTERISTICI DE FUNCȚIONARE ALE
FRIGIDERULUI
Se pot auzi trosnituri datorate deformărilor
termice ale componentelor frigiderului.
Sunetele tipice de la activarea reostatului termic
și compresorului sunt sunete normale care apar
în timpul funcționării echipamentului electric din
aparat.
Refrigerentul care circulă în interiorul sistemului
de răcire poate bolborosi calm, chiar dacă
compresorul este inactiv. Nu vă îngrijorați, acest
lucru este absolut normal. Sunetele următoare pot
fi auzite în timpul funcționării frigiderului:
- Pocnituri de la activarea senzorului/comutatorului
de temperatură;
- Murmum de la circulația refrigerentului în tuburile
din sistemul de refrigerare;
- Trosnituri ușoare de la deformările termice ale
materialelor.
Aceste sunete nu sunt asociate niciunui defect și
sunt normale în timpul funcționării.
ATENȚIE!
Nu mutați sau înclinați frigiderul în timpul
funcționării. Compresorul poate emite anumite
sunete. Acest lucru nu afectează funcționarea
compresorului.
Îngrijire şi întreţinere
•
•
•
•
•
•
Informații generale
Scoateți capacul ușii (numai pentru modelele
cu afișaj extern), trageți afară cablul și
instalați-l în orificiul din partea opusă a ușii.
Instalați capacul ușii la locul său.
Scoateți bucșa de plastic din ușa
compartimentului de răcire .
Desfaceți șurubul situat deasupra ușii
frigiderului și mutați piedica ușii în partea
opusă. Strângeți șurubul .Mutați bucșa de
plastic și (numai pentru modelele cu
afișaj intern) în partea opusă.
19
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
Desfaceți șurubul capacului de la balamaua
de sus pentru a scoate capacul și
deconectați cablul de legătură (numai pentru
modelele cu afișaj extern).
Desfaceți șuruburile care fixează balamaua
de sus și îndepărtați cu atenție ușa din
balamaua din mijloc . Scoateți piesa .
1.
1
1
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Pentru afișaj extern
2.
5
7
7
10
9
10
6
14
3.
(Numai pentru modele cu afișaj extern).
Folosind o șurubelniță simplă, împingeți și
separați capacele de pe panoul frontal
și desfaceți șuruburile , scoateți panoul ,
mutați cablul în partea opusă. După
instalarea panoului la locul său, strângeți
șuruburile și acoperiți-le cu capace .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
ATENȚIE!
18
15
1. Înainte de a poziționa ușa pe partea opusă,
prima dată scoateți din frigider alimentele și
îndepărtați accesoriile nesigure (rafturile și
sertarele) din interior.
2. Pentru a deșuruba sau strânge șuruburile, folosiți
o cheie tubulară sau o cheie inelară de 10 mm.
3. Nu așezați frigiderul pe podea.
4. Aveți grijă să evitați căderea ușii în timpul
demontării sau montării.
Frigiderul este conceput astfel încât ușile pot fi
deshise către dreapta sau stânga în funcție de
așezarea în bucătăria dumneavoastră.
Desfaceți șuruburile balamalei din mijloc,
scoateți balamaua din mijloc și ridicați ușa
congelatorului pentru a o scoate. Scoateți
piesa și instalați în locul ei balamaua din
mijloc scoasă .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
6
А
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
20
Deșurubați diblul balamalei de jos rotindu-l
în sensul invers acelor de ceasornic și înșurubați
diblul în gaura opusă. Desfaceți șuruburile
fixând balamaua de jos și șurubul în
orificiul frigiderului. Desfaceți șurubul din partea
de jos a ușii fixând închizătorul ușii de
congelator .
Desfaceți șurubul din partea de jos a ușii fixând
piedica ușii congelatorului , mutați piedica
în partea opusă în locul indicat și fixați-o.
Repoziționați închizătorul în partea opusă în
locul indicat și fixați-l.
Mutați capacul de sus în partea opusă.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
Atașați balamaua de jos scoasă la găurile
situate în partea opusă orificiului și fixați balamaua
cu șuruburi . Strângeți șurubul în orificiul
din partea opusă. Instalați ușa congelatorului în
diblul balamalei de jos . Desfaceți balamaua
din mijloc scoasă cu axul în afară și fixați
balamaua cu șurub . (Strângeți șurubul cu
atenție pentru a evita zgârierea ușii). Instalați șaiba
în balamaua din mijloc .
.5
23
18
18
24
16
23
17
25
18
23
9
20
B
6.Instalați ușa compartimentului de răcire prin
aliniere cu orificiul din partea de jos a ușii și
balamaua din mijloc . Apoi instalați
balamaua de sus inclusă în pachetul
frigiderului așezând balamaua în gaura potrivită
de sus a ușii compartimentului de răcire .
Conectați cablurile de legătură (numai
pentru modelele cu afișaj extern). Fixați
balamaua de sus folosind șuruburile .
Instalați capacul din stânga a balamalei de sus
şi fixaţi+l cu şurubul . Instalaţi piesa
inclusă în pachetul frigiderului.
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Pentru afișaj extern
22
29
10
29
29
В
22
23
В
9
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
NOTĂ
Inversarea ușilor nu este acoperită de garanție.
21
Remedierea problemelor
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
LG GBB329DSJZ Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
LG GBB39SWJZ Manual de utilizare
-
LG GR-P217LDBJ Manual de utilizare
-
LG GMX945MC9F Manualul proprietarului
-
LG GSM960NSBZ Manual de utilizare
-
LG GBF567PZCZB Manualul proprietarului
-
LG GMX936SBHV Manual de utilizare
-
LG GSX961NSAZ Manualul proprietarului
-
LG GSL471ICEZ Manualul proprietarului
-