Niceboy AIRSONIC Hair Dryer Manual de utilizare

  • Bună ziua, sunt asistentul dvs. virtual și am citit manualul de utilizare pentru uscătorul de păr ION AIRSONIC. Sunt aici pentru a vă ajuta cu orice întrebări ați putea avea despre acest dispozitiv, incluzând caracteristicile sale, cum ar fi cele două setări de putere și funcția de aspirare magnetică a vântului. Vă rog să mă întrebați orice aveți nevoie.
  • Care sunt setările de putere ale uscătorului de păr?
    În ce scopuri pot folosi setările de putere?
    Ce trebuie să fac dacă uscătorul de păr se oprește?
    Ce trebuie făcut pentru siguranță cu cablul de alimentare?
    În ce condiții pot folosi uscătorul?
AIRSONIC
User Manual / Hair Dryer
2
POPIS
1. Koncentrátor
2. Koncovýuzávěr/zadníkryt
3. Spínačchlazení
4. Spínačvýkonu
5. Ochranakabelu
JAK POUŽÍVAT VÁŠ FÉN NA VLASY
1. Nastavtepožadovanousílufoukání:
 Pozice0:VYPNUTO
 Pozice1:polovičnívýkon,středníteplotaprošetrnévysoušeníastyling
 Pozice2:plnývýkon,vysokáteplotaprorychlésušení
2. Provysoušenívlasůpoužívejtevysokénastaveníaprostylingnízkénastavení.
3. Pokudfénzjakéhokolidůvodupřestanefungovat,ihnedjejvypnětea
nechtevychladnout.
4. Předzapojenímpřístrojedoelektrickézásuvkysevždyujistěte,žejevypínač
nastavendoPozice0(vypnuto).
5. Funkcemagnetickéhosánívětru
NEBEZPEČÍ - pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem:
1. Popoužitíspotřebičvždyihnedodpojtezezásuvky.
2. Nepoužívejtepřikoupání.
3. Neumisťujteanineskladujtetentospotřebičnamístech,kdebymohlspadnoutnebobýtvtažendovany
neboumyvadla.
4. Neumisťujteaninepouštějtepřístrojdovodynebojinétekutiny.
5. Nesahejtenaspotřebič,kterýspadldovody.Okamžitěodpojtespotřebičzezásuvky.
VAROVÁNÍ:
• Tentospotřebičneníurčenproosoby(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischop-
nostminebosnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjimosobaodpovědnázajejichbezpečnostneposkytla
dohlednebojenepoučilaopoužíváníspotřebiče.
• Dětibymělybýtpoddohledem,abysisespotřebičemnehrály.
• Nepoužívejtetentospotřebičvblízkostivan,sprchovýchkoutůnebojinýchzařízeníobsahujícíchvodu.
• Abysepředešloriziku,musíbýtvpřípaděpoškozenínapájecíhokabeluopravennebovyměněnvýrobcem,
oddělenímúdržbyneboodbornýmpersonálempodobnéhooddělení.
• Popoužitíspotřebičvždyodpojtezezásuvky.
• Pokudsespotřebičpřehřeje,automatickysevypne.Odpojtespotřebičzezásuvkyanechtejejněkolikminut
vychladnout.Nežspotřebičznovuzapnete,zkontrolujtemřížky,zdanejsouucpanéchlupy,vlasyapod.
• Pokudjehlavníkabelpoškozen,musítejejnechatvyměnitkvalikovanouosobou,abystepředešlinebezpečí.
• Prododatečnouochranudoporučujemeinstalovatdoelektrickéhoobvodu,kterýnapájíkoupelnu,proudový
chránič(RCD).TentoRCDmusímítjmenovitýzbytkovýprovozníproudnejvýše30mA.Oradupožádejte
svéhoinstalatéra.
CZ
3
• Dovzduchovýchmřížeknevkládejtekovovépředměty,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.
• Nikdyneucpávejtevětracímřížky.
• Předpřipojenímspotřebičeseujistěte,ženapětíuvedenénaspotřebičiodpovídámístnímunapětí.
• Nepoužívejtespotřebičkjinýmúčelům,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Nepoužívejtepřístrojnaumělévlasy.
• Pokudjespotřebičpřipojenknapájení,nikdyjejnenechávejtebezdozoru.
• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjinýchvýrobcůnebotakové,kteréspolečnostPhilipsvýslovně
nedoporučuje.Pokudtakovépříslušenstvínebodílypoužijete,zárukapozbýváplatnosti.
• Nenamotávejtehlavníkabelkolemspotřebiče.
• Předuloženímspotřebičepočkejte,ažvychladne.
• Popoužitínetahejtezanapájecíkabel.Spotřebičvždyodpojtezezásuvkypřidrženímzástrčky.
• Spotřebičnepoužívejtesmokrýmarukama.
• SpotřebičvždyodevzdejtekekontroleneboopravědoservisníhostřediskaautorizovanéhospolečnostíPhilips.
Opravaprovedenánekvalikovanýmiosobamibymohlavéstkmimořádněnebezpečnésituaciprouživatele.
• Přívodníkabelnelzevyměnit.Pokudješňůrapoškozená,mělbybýtspotřebičvyřazen.
PARAMETRY
Příkon: 2200 W
Napětí:   220-240V/50-60Hz
Spotřebičtřídyochrany: II.
Příkonvevypnutémstavu:  0,00W
SpolečnostNiceboys.r.o.tímtoprohlašuje,žeNICEBOYIONAIRSONICjevsouladusesměrnicemi2014/35/EU,
2014/30/EUa2011/65/EU.ÚplnýobsahEUprohlášeníoshodějekdispozicinanásledujícíchwebovýchstrán-
kách:https://niceboy.eu/cs/declaration/ion-airsonic
4
INFORMACE PRO UŽIVATELE PRO LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
(DOMÁCÍ POUŽITÍ)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebovpůvodnídokumentacivýrobkuznamená,žepoužitéelektrické
neboelektronickévýrobkysenesmílikvidovatspolečněskomunálnímodpadem.Chcete-litytovýrobky
správnězlikvidovat,odnestejenaurčenésběrnémísto,kdebudoupřijatyzdarma.Tímtozpůsobem
likvidacevýrobkupomáhátechránitvzácnépřírodnízdrojeapomáhátepředcházetpřípadnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébymohlybýtdůsledkemnesprávnélikvidaceodpadu.
Podrobnějšíinformacevámposkytnemístníúřadnebonejbližšísběrnémísto.Podlevnitrostátníchpředpisů
mohoubýttakéudělenypokutykaždému,kdosetohotodruhuodpaduzbavínesprávně.Informaceprouživatele
týkajícíselikvidaceelektrickýchaelektronickýchzařízení(Obchodníaremnípoužití).Prosprávnoulikvidacielek-
trickýchaelektronickýchzařízeníproobchodníaremnípoužitíseobraťtenavýrobcenebodovozcevýrobku.Po-
skytnouváminformaceovšechzpůsobechlikvidaceapodledatauvedenéhonaelektrickémneboelektronickém
zařízenínatrhuvámsdělí,kdojeodpovědnýzanancovánílikvidacetohotoelektrickéhoneboelektronického
zařízení.InformacetýkajícísepostupůlikvidacevjinýchzemíchmimoEU.Výšeuvedenýsymbolplatípouzepro
zeměEvropskéunie.Prosprávnoulikvidacielektrickýchaelektronickýchzařízenísivyžádejtepříslušnéinformace
odmístníchúřadůneboprodejcezařízení.
5
POPIS
1. Koncentrátor
2. Prednýkryt
3. Vonkajšíkryt
4. Zadnýkryt
5. Koncovýuzáver/zadnýkryt
6. Spínačchladenia
7. Ľavárukoväť/Pravárukoväť
8. Spínačvýkonu
9. Ochranakábla
AKO POUŽÍVAŤ VÁŠ FÉN NA VLASY
1. Nastavtepožadovanúsilufúkania:
 Pozícia0:VYPNUTÉ
 Pozícia1:polovičnývýkon,strednáteplotaprešetrné
vysúšanieastyling
 Pozícia2:plnývýkon,vysokáteplotanarýchlesušenie
2. Navysúšanievlasovpoužívajtevysokénastaveniaana
stylingnízkenastavenia.
3. Akfénzakéhokoľvekdôvoduprestanefungovať,ihneďhovypniteanechajtevychladnúť.
4. Predzapojenímprístrojadoelektrickejzásuvkysavždyuistite,žejevypínačnastavenýdo
Pozícia0(vypnuté).
5. Funkciamagnetickéhosaniavetra
NEBEZPEČENSTVO - na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom:
1. Popoužitíspotrebičvždyihneďodpojtezozásuvky.
2. Nepoužívajteprikúpaní.
3. Neumiestňujteanineskladujtetentospotrebičnamiestach,kdebymoholspadnúťalebo
byťvtiahnutýdovanealeboumývadla.
4. Neumiestňujteaninepúšťajteprístrojdovodyaleboinejtekutiny.
5. Nesiahajtenaspotrebič,ktorýspadoldovody.Okamžiteodpojtespotrebičzozásuvky.
SK
6
VAROVANIE:
Tentospotrebičniejeurčenýpreosoby(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo
duševnýmischopnosťamialebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľimosobazodpo-
vednázaichbezpečnosťneposkytladohľadaleboichnepoučilaopoužívaníspotrebiča.
Detibymalibyťpoddohľadom,abysasospotrebičomnehrali.Nepoužívajtetentospotrebič
vblízkostivane,sprchovacíchkútovaleboinýchzariadeníobsahujúcichvodu.Abysapredišlo
riziku,musíbyťvprípadepoškodenianapájaciehokáblaopravenýalebovymenenývýrobcom,
oddelenímúdržbyaleboodbornýmpersonálompodobnéhooddelenia.Popoužitíspotrebič
vždyodpojtezozásuvky.Pokiaľsaspotrebičprehreje,automatickysavypne.Odpojtespotrebič
zozásuvkyanechajtehoniekoľkominútvychladnúť.Nežspotrebičznovuzapnete,skontrolujte
mriežky,činiesúupchatéchlpy,vlasyapod.Akjehlavnýkábelpoškodený,musítehonechať
vymeniťkvalikovanouosobou,abystepredišlinebezpečenstvu.Predodatočnúochranu
odporúčameinštalovaťdoelektrickéhoobvodu,ktorýnapájakúpeľňu,prúdovýchránič(RCD).
TentoRCDmusímaťmenovitýzvyškovýprevádzkovýprúdnajviac30mA.Oradupožiadajte
svojhoinštalatéra.
Dovzduchovýchmriežoknevkladajtekovovépredmety,abynedošlokúrazuelektrickým
prúdom.
Nikdyneupchávajtevetraciemriežky.
Predpripojenímspotrebičasauistite,ženapätieuvedenénaspotrebičizodpovedámiest-
nemunapätiu.
Nepoužívajtespotrebičnainéúčely,nežjepopísanévtomtonávode.
Nepoužívajteprístrojnaumelévlasy.
Pokiaľjespotrebičpripojenýknapájaniu,nikdyhonenechávajtebezdozoru.
Nikdynepoužívajtepríslušenstvoalebodielyodinýchvýrobcovalebotaké,ktoréspoloč-
nosťPhilipsvýslovneneodporúča.Pokiaľtaképríslušenstvoalebodielypoužijete,záruka
strácaplatnosť.
Nenamotávajtehlavnýkábelokolospotrebiča.
Preduloženímspotrebičapočkajte,ažvychladne.
Popoužitíneťahajtezanapájacíkábel.Spotrebičvždyodpojtezozásuvkypridržaním
zástrčky.
7
Spotrebičnepoužívajtesmokrýmirukami.
Spotrebičvždyodovzdajtenakontrolualeboopravudoservisnéhostrediskaautorizova-
néhospoločnosťouPhilips.Opravavykonanánekvalikovanýmiosobamibymohlaviesťk
mimoriadnenebezpečnejsituáciipreužívateľov.
Prívodnýkábelniejemožnévymeniť.Pokiaľješnúrapoškodená,malbybyťspotrebič
vyradený.
PARAMETRE
Príkon: 2200 W
Napätie:    220-240V/50-60Hz
Spotrebičtriedyochrany: II.
Príkonvovypnutomstave:   0,00W
SpoločnosťNiceboys.r.o.týmtovyhlasuje,žetypvysavačeNICEBOYIONAIRSONICjevsúladesosmernicami
2014/35/EÚ,2014/30/EÚa2011/65/EÚ.ÚplnýobsahvyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciinanasledujúcich
webovýchstránkach:https://niceboy.eu/sk/declaration/ion-airsonic
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV NA LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
(DOMÁCE POUŽITIE)
Tentosymbolumiestnenýnavýrobkualebovpôvodnejdokumentáciivýrobkuznamená,žepoužitéelek-
trickéaleboelektronickévýrobkysanesmúlikvidovaťspoločneskomunálnymodpadom.Akchcetetieto
výrobkysprávnezlikvidovať,odnesteichnaurčenézbernémiesto,kdebudúprijatézadarmo.Týmtospô-
sobomlikvidácievýrobkupomáhatechrániťvzácneprírodnézdrojeapomáhatepredchádzaťprípadným
negatívnymdopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie,ktorébymohlibyťdôsledkomnesprávnej
likvidácieodpadu.Podrobnejšieinformácievámposkytnemiestnyúradalebonajbližšiezbernémiesto.Podľa
vnútroštátnychpredpisovmôžubyťtiežudelenépokutykaždému,ktosatohtodruhuodpaduzbavínesprávne.
Informáciepreužívateľovtýkajúcesalikvidácieelektrickýchaelektronickýchzariadení(Obchodnéaremnépo-
užitie).Presprávnulikvidáciuelektrickýchaelektronickýchzariadenípreobchodnéaremnépoužitiesaobráťte
navýrobcualebodovozcuvýrobku.Poskytnúváminformácieovšetkýchspôsobochlikvidácieapodľadátumu
uvedenéhonaelektrickomaleboelektronickomzariadenínatrhuvámoznámia,ktojezodpovednýzanancova-
nielikvidácietohtoelektrickéhoaleboelektronickéhozariadenia.Informácietýkajúcesapostupovlikvidácieviných
krajináchmimoEÚ.VyššieuvedenýsymbolplatíibaprekrajinyEurópskejúnie.Presprávnulikvidáciuelektrických
aelektronickýchzariadenísivyžiadajtepríslušnéinformácieodmiestnychúradovalebopredajcovzariadení.
8
DESCRIPTION
1. Concentrator
2. EndCap/BackCover
3. CoolSwitch
4. PowerSwitch
5. CordGuard
HOW TO USE YOUR HAIR DRYER
1. Adjustthedesiredblowingstrength:
 Position0:OFF
 Position1:Halfpower,mediumtemperatureforgentledryingandstyling
 Position2:Fullpower,hightemperatureforquickdrying
2. Usethehighsettingfordryinghair,anduselowsettingforstyling.
3. Shouldthehairdryerstopworkingforanyreason,turnitoat
onceandletitcooldown.
4. AlwaysensuretheswitchissettoOFFpositionbeforepluggingthe
unitinthepoweroutlet.
5. Windgatheringmagneticsuctionfunction
DANGER - To reduce the risk of electrocution:
1. Alwaysunplugthisapplianceimmediatelyafteruse.
2. Donotusewhilebathing.
3. Donotplaceorstorethisappliancewhereitcanfallorbepulled
intoatubofsink.
4. Donotplaceordropintowaterorotherliquid.
5. Donotreachforanappliancethathasfallenintowater.Unplugimmediately.
WARNING:
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormen-
talcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Inordertoincreasetheprotection,suggestedinstallsratingsurplusoperatingcurrentinthebathroom
powersupplyelectricalreturnroutenotsurpass30mAtheresidualcurrenttoinstall(RCD),thedetailsconsul-
tationinstallsbusiness.
• Donotusethisappliancenearbathtubs,showersbasinsorothervesselcontainingwater.
• Inordertoavoidrisk,itmustberepairedorreplacedbythemanufacturer,maintenancedepartmentorthe
professionalstafromthesimilardepartmentifthepowercordisdamaged.
• Alwaysunplugtheapplianceafteruse.
• Iftheapplianceoverheats,itswitchesoautomatically.Unplugtheapplianceandletitcooldownforafewminu-
tes.Beforeyouswitchtheapplianceonagain,checkthegrillestomakesuretheyarenotblockedbyu,hair,etc.
EN
9
• Ifthemaincordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)intheelectricalcircuitthat
suppliesthebathroom.ThisRCDmusthavearatedresidualoperatingcurrentnothigherthan30mA.Ask
yourinstallerforadvice.
• Donotinsertmetalobjectsintotheairgrillestoavoidelectricshock.
• Neverblocktheairgrilles.
• Beforeyouconnecttheappliance,ensurethatthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothe
localpowervoltage.
• Donotusetheapplianceforanyotherpurposethandescribedinthismanual.
• Donotusetheapplianceonarticialhair.
• Whentheapplianceisconnectedtothepower,neverleaveitunattended.
• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatNICEBOYs.r.o.doesnotspecically
recommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomesinvalid.
• Donotwindthemaincordroundtheappliance.
• Waituntiltheappliancehascooleddownbeforeyoustoreit.
• Donotpullonthepowercordafterusing.Alwaysunplugtheappliancebyholdingtheplug.
• Donotoperatetheappliancewithwethands.
• AlwaysreturntheappliancetoaservicecentreauthorizedbyNICEBOYs.r.o.forexaminationorrepair.
Repairbyunqualiedpeoplecouldresultinanextremelyhazardoussituationfortheuser.
• Thesupplycordcannotbereplaced.Ifthecordisdamagedtheapplianceshouldbescrapped.
PARAMETERS
Input: 2200 W
Voltage:    220-240V/50-60Hz
Protectionclassoftheappliance: II.
Inputinomode:   0,00W
Niceboys.r.o.herebydeclaresthattheNICEBOYIONAIRSONICcomplieswithDirectives2014/35/EU,2014/30/
EUand2011/65/EU.ThefullcontentofEUDeclarationofConformityisavailableonthefollowingwebsites:
https://niceboy.eu/en/declaration/ion-airsonic
10
USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE)
Thissymbollocatedonaproductorintheproduct’soriginaldocumentationmeansthattheusedelectri-
calorelectronicproductsmaynotbedisposedtogetherwiththecommunalwaste.Inordertodisposeof
theseproductscorrectly,takethemtoadesignatedcollectionsite,wheretheywillbeacceptedforfree.
Bydisposingofaproductinthisway,youarehelpingtoprotectpreciousnaturalresourcesandhelping
topreventanypotentialnegativeimpactsontheenvironmentandhumanhealth,whichcouldbethe
resultofincorrectwastedisposal.Youmayreceivemoredetailedinformationfromyourlocalauthorityornearest
collectionsite.Accordingtonationalregulations,nesmayalsobegivenouttoanyonewhodisposesofthistype
ofwasteincorrectly.Userinformationfordisposingelectricalandelectronicdevices(Businessandcorporateuse).
Inordertocorrectlydisposeofelectricalandelectronicdevicesforbusinessandcorporateuse,refertothe
product’smanufacturerorimporter.Theywillprovideyouwithinformationregardingalldisposalmethodsand,
accordingtothedatestatedontheelectricalorelectronicdeviceonthemarket,theywilltellyouwhoisrespon-
siblefornancingthedisposalofthiselectricalorelectronicdevice.Informationregardingdisposalprocessesin
othercountriesoutsidetheEU.ThesymboldisplayedaboveisonlyvalidforcountrieswithintheEuropeanUnion.
Forthecorrectdisposalofelectricalandelectronicdevices,requesttherelevantinformationfromyourlocal
authoritiesorthedeviceseller.
11
BESCHREIBUNG
1. Konzentrator
2. Endkappe/hintereAbdeckung
3. Kühlschalter
4. Stromschalter
5. Kabelschutz
BENUTZUNG IHRES HAARTROCKNERS
1. StellenSiediegewünschteBlaskraftein:
 Position0:Aus
 Position1:halbeLeistung,mittlereTemperaturfür
schonendesTrocknenundStylen
 Position2:volleLeistung,hoheTemperaturfür
schnellesTrocknen
2. VerwendenSieeinehoheEinstellungzumHaaretrocknenundeine
niedrigeEinstellungzumStylen.
3. WennderHaartrocknerausirgendeinemGrundnichtmehrfunkti-
oniert,schaltenSieihnsofortausundlassenSieihnabkühlen.
4. VergewissernSiesichimmer,dassderNetzschalteraufPosition0
(Aus)steht,bevorSiedasGerätaneineSteckdoseanschließen.
5. MagnetischeWindsaugfunktion
GEFAHR - um das Risiko eines Stromschlags zu verringern:
1. TrennenSiedasGerätimmersofortnachGebrauchvomStromnetz.
2. NichtbeimBadenverwenden.
3. StellenoderlagernSiediesesGerätnichtaneinemOrt,andemesineineBadewanneodereinWaschbec-
kenfallenkönnte.
4. StellenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeitenundlassenSieesnichtfallen.
5. BerührenSiedasGerätnicht,wennesinsWassergefallenist.TrennenSiedasGerätsofortvomStromnetz.
WARNUNG:
• DiesesGerätistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenkör-
perlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbestimmt,essei
denn,siewerdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderindieVerwendung
desGerätseingewiesen.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonBadewannen,DuschenoderanderenGeräten,die
Wasserenthalten.
• UmdasRisikozuverringern,mussdasNetzkabelvomHersteller,seinemKundendienstodereinerähnlich
qualiziertenPersonrepariertoderersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
• ZiehenSiedasGerätnachGebrauchimmerausderSteckdose.
DE
12
• WenndasGerätüberhitzt,schaltetesautomatischab.ZiehenSiedasGerätausderSteckdoseundlassen
SieeseinigeMinutenabkühlen.ÜberprüfenSievordemerneutenEinschaltendesGerätsdieGitterauf
verstopfteHaareusw.
• WenndasNetzkabelbeschädigtist,müssenSieesvoneinerqualiziertenPersonersetzenlassen,um
Gefahrenzuvermeiden.
• AlszusätzlichenSchutzempfehlenwirdenEinbaueinesFehlerstromschutzschalters(RCD)indenStromkreis,
derdasBadezimmerversorgt.DieserRCDmusseinenNennfehlerstromvon30mAoderwenigerhaben.
LassenSiesichvonIhremInstallateurberaten.
• UmdasRisikoeinesStromschlagszuverringern,steckenSiekeineMetallgegenständeindieLuftgitter.
• BlockierenSieniemalsdieLüftungsgitter.
• VergewissernSiesichvordemAnschließendesGeräts,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmit
derörtlichenSpannungübereinstimmt.
• VerwendenSiedasGerätnichtfüranderealsdieindieserAnleitungbeschriebenenZwecke.
• VerwendenSiedasGerätnichtfürKunsthaar.
• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,wennesamStromnetzangeschlossenist.
• VerwendenSieniemalsZubehöroderTeileandererHersteller.DieVerwendungsolcherZubehörteileoder
TeileführtzumErlöschenderGarantie.
• WickelnSiedasNetzkabelnichtumdasGerät.
• WartenSie,bisdasGerätabgekühltist,bevorSieesverstauen.
• ZiehenSienachGebrauchnichtamNetzkabel.ZiehenSiedasGerätimmerausderSteckdose,indemSie
denSteckerfesthalten.
• VerwendenSiedasGerätnichtmitnassenHänden.
• BringenSiedasGerätzurInspektionoderReparaturimmerzueinemKundenienstzentrum.Reparaturen,die
vonnichtqualiziertenPersonendurchgeführtwerden,könnenzueineräußerstgefährlichenSituationfür
denBenutzerführen.
• DasNetzkabelkannnichtersetztwerden.WenndasKabelbeschädigtist,solltedasGerätentsorgtwerden.
PARAMETER
Stromverbrauch: 2200 W
Spannung:    220-240V/50-60Hz
GerätderSchutzklasse: II.
StromverbrauchimausgeschaltetenZustand: 0,00W
Niceboys.r.o.erklärthiermit,dassderStaubsaugerNICEBOYIONAIRSONICdenRichtlinien2014/35/EU,2014/30/
EUund2011/65/EUentspricht.DervollständigeInhaltderEU-Konformitätserklärungistaufdenfolgenden
Webseitenverfügbar:https://niceboy.eu/de/declaration/ion-airsonic
13
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
(HAUSHALTE)
DasaufdemProduktoderindenBegleitunterlagenaufgeführteSymbolbedeutet,dassgebrauchte
elektrischeoderelektronischeProduktenichtzusammenmitdemHausmüllentsorgtwerdendürfen.
GebenSiedasProduktandenfestgelegtenSammelstellenab,woeskostenlosangenommenwird,
damitesrichtigentsorgtwird.DurchdierichtigeEntsorgungdiesesProduktshelfenSiedabei,wichtige
natürlicheRessourcenzubewahrenundpotentiellennegativenAuswirkungenaufdieUmweltunddie
menschlicheGesundheit,dieinfolgefalscherAbfallentsorgungentstehenkönnen,vorzubeugen.WeitereDetails
könnenSiebeiIhrerörtlichenBehördeoderbeidernächstenSammelstelleerfahren.BeifalscherEntsorgung
dieserAbfallartkönneninEinklangmitdennationalenVorschriftenStrafenauferlegtwerden.Verbraucherinfor-
mationenzurEntsorgungelektrischerundelektronischerGeräte(KommerzielleNutzung–FirmenundBetriebe).
ZwecksderrichtigenEntsorgungelektrischerundelektronischerGeräte,dieinFirmenundBetriebengenutzt
werden,wendenSiesichandenHerstelleroderdenImporteurdiesesProdukts.DieserwirdSieüberdieArten
derEntsorgungdesProduktsinformierenundIhneninAbhängigkeitvomDatumderMarkteinführungdes
Elektrogerätesmitteilen,werverpichtetist,dieEntsorgungdiesesElektrogerätszubezahlen.Informationenzur
EntsorgunginanderenLändernaußerhalbderEuropäischenUnion.DasobenaufgeführteSymbolgiltnurinden
LändernderEuropäischenUnion.HolenSiefürdierichtigeEntsorgungelektrischerundelektronischerGeräte
detaillierteInformationenbeiIhrenBehördenoderbeimVerkäuferdesGerätsein.
14
LEÍRÁS
1. Légterelő
2. Végzáró/hátsóburkolat
3. Hűtéskapcsoló
4. Teljesítménykapcsoló
5. Kábelvédelem
HAJSZÁRÍTÓNK HASZNÁLATA
1. Állítsukbeigényszerintafúvóerőt:
 0.állás:KIKAPCSOLT
 1.állás:félteljesítmény,közepeshőmérsékletakíméletesszárí-
táshozésfrizurakészítéshez
 2.állás:maximálisteljesítmény,magashőmérsékletagyorsszárításhoz
2. Hajszárításhozhasználjunkmagas,frizurakészítéshezpedigalacso-
nyfokozatot.
3. Haahajszárítóbármilyenokbólleáll,azonnalkapcsoljukkiés
hagyjukkihűlni.
4. Mielőttcsatlakoztatjukahálózathoz,mindiggyőződjünkmegarról,
hogyafőkapcsoló0(kikapcsolt)állásbanvan.
5. Mágnesesszélszívófunkció
VESZÉLY – az áramütésveszély csökkentése érdekében:
1. Használatutánmindigazonnalhúzzukkiakészüléket.
2. Nehasználjukfürdésközben.
3. Sosetegyükakészüléketolyanhelyre,ahonnanleeshet,beleeshet
vagybeleránthatjukakádbavagyamosdókagylóba.
4. Akészüléketsosetegyükvagyejtsükvízbevagymásfolyadékba.
5. Soseérintsükmegavízbeesettkészüléket.Azonnalhúzzukkiakészüléket.
FIGYELMEZTETÉS:
• Akészüléketnemhasználhatjákaszükségestapasztalatéstudáshiányábankorlátozottzikai,érzékszervi,
szellemiképességekkelrendelkezőszemélyek(beleértveagyermekeketis)abiztonságukértfelelősszemély
felügyelete,vagyatőlekapott,használatravonatkozótájékoztatásnélkül.
• Neengedjük,hogyagyerekekakészülékkeljátsszanak.
• Nehasználjukakészüléketfürdőkád,zuhanyzóvagyegyéb,vizettartalmazóberendezésközelében.
• Akockázatokcsökkentéseésaveszélyekelkerüléseérdekébenasérülttápkábeltcsakagyártó,aszervizkép-
viseletevagyhasonlóbeosztásúképzettszemélyjavíthatjavagycserélheti.
• Használatutánmindighúzzukkiakészüléket.
• Haakészüléktúlmelegszik,automatikusankikapcsol.Húzzukkiakészüléketakonnektorból,éshagyjuk
néhánypercighűlni.Mielőttújrabekapcsolnánkakészüléket,ellenőrizzük,hogyarácsoknemtömődtek-eel
haj-vagyszőrszálakkalstb.
HU
15
• Haahálózatikábelmegsérült,aveszélyelkerüléseérdekébencsakszakembercserélhetiki.
• Atovábbivédelemérdekébenjavasoltegyáram-védőkapcsoló(-relé)beszereléseafürdőszobátellátóelektromos
áramkörre.A-relénévlegeshibaáramérzékenységelegfeljebb30mAlehet.Tanácsértforduljunkvillanyszerelőhöz.
• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennehelyezzünkfémtárgyakatalégrácsokba.
• Sosetakarjukelaszellőzőrácsokat.
• Akészülékcsatlakoztatásaelőttgyőződjünkmegarról,hogyakészülékenfeltüntetettfeszültségmegegyezik
ahálózatunkfeszültségével.
• Nehasználjukakészüléketajelenkézikönyvbenleírtaktóleltérőcélokra.
• Nehasználjukakészüléketműhajhoz.
• Sosehagyjukakészüléketfelügyeletnélkül,hacsatlakoztatvavanazelektromoshálózathoz.
• Sosehasználjunkmásgyártóktólszármazótartozékotvagyalkatrészt,vagyolyat,amitaNICEBOYs.r.o.
kifejezettennemajánlott.Azilyentartozékokvagyalkatrészekhasználataérvénytelenítiagaranciát.
• Netekerjükahálózatikábeltakészülékköré.
• Mielőtteltennénk,várjukmeg,amígakészüléklehűl.
• Használatutánsoseatápkábelnélfogvahúzzukkiakonnektorból.Mindigacsatlakozódugónálfogvahúzzukki.
• Nehasználjukakészüléketnedveskézzel.
• AkészüléketmindighivatalosNICEBOYs.r.o.szervizközpontbanellenőriztessükésjavíttassuk.Szakképzetlen
személyáltalijavításrendkívülveszélyeslehetafelhasználókszámára.
• Atápkábelnemcserélhető.Haavezetéksérült,akészüléketártalmatlanítanikell.
PARAMÉTEREK
Áramfelvétel: 2200 W
Feszültség:    220-240V/50-60Hz
Akészülékvédelmiosztálya: II.
Áramfelvételkikapcsoltállapotban:  0,00W
AzNiceboys.r.o.ezútonnyilatkozik,hogyaNICEBOYIONAIRSONICtípusúa2014/35/EU,2014/30/EUésa
2011/65/EUirányelveknek.AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegeelérhetőazalábbihonlapon:
https://niceboy.eu/hu/declaration/ion-airsonic
16
FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSI) ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
ÁRTALMATLANÍTÁSÁRÓL
Atermékenvagyakísérődokumentációbantalálhatószimbólumaztjelenti,hogyahasználtelektromos
éselektronikustermékeketnemszabadaháztartásihulladékkalegyüttártalmatlanítani.Aterméket
megfelelőártalmatlanításérdekébenakijelöltátvételipontokonkellleadni,aholingyenesenátveszik.A
termékmegfelelőártalmatlanításávalsegítünkmegóvniazértékestermészetierőforrásokat,éshozzájáru-
lunkakörnyezetreésazemberiegészségregyakoroltnegatívkövetkezményekmegelőzéséhez,amelyeket
aterméknemmegfelelőártalmatlanításaokozhatna.Továbbiinformációvalazilletékeshatóságvagyalegközeleb-
bigyűjtőhelyszolgálhat.Azilyentípusúhulladéknemmegfelelőártalmatlanításaeseténanemzetijogszabá-
lyokkalösszhangbanpénzbírságszabhatóki.Felhasználóitájékoztatóelektromoséselektronikusberendezések
ártalmatlanításáról(Vállalatiésüzletszerűhasználat).Vállalatiésüzletszerűhasználateseténazelektromosés
elektronikusberendezésekmegfelelőártalmatlanításávalkapcsolatbanforduljunkagyártóhozvagyimportőrhöz.
Tájékoztatástfognaknyújtaniazösszesártalmatlanításimódról,ésazelektromosvagyelektronikusberendezés
forgalombahozatalánakdátumaalapjánmegmondják,hogykifelelazelektromosvagyelektronikusberendezés
ártalmatlanításánaknanszírozásáért.TájékoztatásazEUtagállamokonkívüliártalmatlanításieljárásokról.Afenti
szimbólumcsakazEurópaiUnióországairaérvényes.Azelektromoséselektronikusberendezésekmegfelelő
ártalmatlanításávalkapcsolatostájékoztatástazilletékeshatóságokvagyaberendezésforgalmazójatudadni.
17
OPIS
1. Koncentrator
2. Krajnjipoklopac/Stražnjipoklopac
3. Prekidačzahlađenje
4. Prekidačzanapajanje
5. Štitnikzakabel
KAKO KORISTITI SUŠILO ZA KOSU
1. Podesiteželjenusnagupuhanja:
 Položaj0:ISKLJUČENO
 Položaj1:Polasnage,srednjatemperaturazanježnosušenjeioblikovanje
 Položaj2:Punasnaga,visokatemperaturazabrzosušenje
2. Koristitevisokupostavkuzasušenjekose,aniskupostavkuzaoblikovanje.
3. Akosušilozakosuizbilokojegrazlogaprestaneraditi,odmahga
isključiteipustitedaseohladi.
4. Prijeuključivanjajediniceumrežnuutičnicuuvijekprovjeritejelipreki-
dačpostavljennapoložajISKLJUČENO.
5. Funkcijamagnetnogusisazaprikupljanjezraka
OPASNOST - Za smanjenje opasnosti od strujnog udara:
1. Uvijekisključiteovajuređajizstrujeodmahnakonupotrebe.
2. Nekoristititijekomkupanja.
3. Nemojtepostavljatinitipohranjivatiovajuređajnamjestogdjemože
pastiilibitiodvučenuumivaonik.
4. Nemojtestavljatinitiispuštatiuvoduilidrugutekućinu.
5. Nemojteposezatizauređajemkojijepaouvodu.Odmahgaisključiteizstruje.
UPOZORENJE:
• Ovajuređajnesmijuupotrebljavatiosobe(uključujućidjecu)smanjenihtjelesnih,osjetilnihilimentalnih
sposobnostiiliosobekojimanedostajeiskustvailiznanja,akonisupodnadzoromiliakoimosobazadužena
zanjihovusigurnostmedajeuputezaupotrebuuređaja.
• Djecamorajubitipodnadzoromdabiseosiguralodaseneigrajusuređajem.
• Zadodatnuzaštitupreporučujemougradnjuuređajazadiferencijalnustruju(RCD)uelektričnikrugkoji
napajakupaonicu.OvajRCDmoraimatinazivnurezidualnuradnustrujuod30mAilimanje.Zatražitesavjet
odvašegvodoinstalatera.
• Nemojtekoristitiovajuređajublizinikade,tuševailidrugihposudasvodom.
• Kakobiseizbjegaorizik,moragapopravitiilizamijenitiproizvođač,odjelzaodržavanjeilistručnoosobljeiz
sličnogodjelaakojekabelzanapajanjeoštećen.
• Uvijekisključiteuređajizstrujenakonupotrebe.
• Akoseuređajpregrije,automatskiseisključuje.Isključiteuređajizstrujeiostavitegadaseohladinekoliko
minuta.Prijenegoštoponovnouključiteuređaj,provjeriterešetkekakobistebilisigurnidanisublokirani
HR
18
maljama,dlakamaitd.
• Akojeglavnikabeloštećen,zamjenuprepustitkvaliciranimosobamakakobisteizbjegliopasnost.
• Radidodatnezaštitesavjetujemovamdauelektričnikrugkojinapajakupaonicuugraditezaštitniuređaj(RCD).
OvajRCDmoraimatinazivnuzaostaluradnustrujunevećuod30mA.Zatražitesavjetodsvoginstalatera.
• Nemojteumetatimetalnepredmeteuzračnerešetkekakobisteizbjeglistrujniudar.
• Nikadanemojteblokiratizračnerešetke.
• Prijenegoštopriključiteuređaj,provjeriteodgovaralinaponnavedennauređajunaponulokalnogmrežnognapona.
• Nemojtekoristitiuređajzabilokojudrugusvrhuosimopisanuuovompriručniku.
• Nemojtekoristitiuređajnaumjetnojkosi.
• Kadajeuređajpriključenustruju,nikadaganeostavljajtebeznadzora.
• NikadanemojtekoristitipriborilidijelovedrugihproizvođačailikojetvrtkaNICEBOYs.r.o.izričitonepreporu-
čuje.Akokoristitetakavpriborilidijelove,vašejamstvopostajenevažeće.
• Nemojtenamatatiglavnikabelokouređaja.
• Pričekajtedaseuređajohladiprijenegoštogapohranite.
• Nemojtepovlačitikabelzanapajanjenakonuporabe.Uvijekisključiteuređajizstrujedržećiutikač.
• Nemojterukovatiuređajemmokrimrukama.
• UvijekvratiteuređajuovlašteniNICEBOYs.r.o.ovservisnapregledilipopravak.Popravcikojeprovode
nekvaliciraneosobemoguuzrokovatiizuzetnoopasnusituacijuzakorisnika.
• Kabelzanapajanjenemožesezamijeniti.Akojekabeloštećen,uređajtrebaukloniti.
PARAMÉTEREK
Ulaz: 2200 W
Napon:    220-240V/50-60Hz
Klasazaštiteuređaja: II.
Unosuisključenomnačinurada:  0,00W
Niceboys.r.o.ovimizjavljujedajeNICEBOYIONAIRSONICuskladusDirektivama2014/35/EU,2014/30/EUi
2011/65/EU.CijelisadržajIzjaveosukladnostiEUdostupanjenasljedećimweb-mjestima:
https://niceboy.eu/hr/declaration/ion-airsonic
19
INFORMACIJE ZA KORISNIKE O ODLAGANJU ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA
(ZA KUĆNU UPOTREBU)
Ovajsimbolkojisenalazinaproizvoduiliuoriginalnojdokumentacijiproizvodaznačidasekorištenielek-
tričniilielektroničkiproizvodinesmijuodlagatizajednoskomunalnimotpadom.Teproizvodeispravno
odložitetakodaihodnesetenaoznačenomjestoprikupljanjagdjećesebesplatnopreuzeti.Odlaganjem
proizvodanaovajnačinpomažeteuzaštitidragocjenihprirodnihresursaipomažeteusprječavanju
mogućihnegativnihutjecajanaokolišizdravljeljudikojibimoglibitiposljedicanepravilnogodlaganja
otpada.Višeinformacijamožetedobitikodnadležnihlokalnihtijelailinaobližnjemodlagalištu.Ovisnoodržavnim
propisima,kaznasemoženaplatitisvakomtkonepravilnoodložiovakvuvrstuotpada.Korisničkeinformacije
zaodlaganjeelektričnihielektroničkihuređaja(Zaposlovnuikorporativnuupotrebu).Pravilannačinodlaganja
električnihielektroničkihuređajazaposlovnuikorporativnuupotrebupotražitekodproizvođačailiuvoznika
proizvoda.Onićevamdatiinformacijeosvimnačinimaodlaganjate,ovisnoodatumunavedenomnaelektričnom
ilielektroničkomuređajunatržištu,obavijestitivastkojedužansnosititroškoveodlaganjatogelektričnogili
elektroničkoguređaja.InformacijeopostupcimazbrinjavanjaudrugimzemljamaizvanEU.Prikazanisimbolvrijedi
samozazemljeunutarEuropskeunije.Načinispravnogodlaganjaelektričnihielektroničkihuređajazatražitekod
svojihnadležnihlokalnihtijelailiprodavačauređaja.
20
OPIS
1. Koncentrator
2. Zamknięcie/tylnaosłona
3. Włącznikzimnegopowietrza
4. Wyłącznik
5. Zabezpieczeniekabla
SPOSÓB UŻYWANIA SUSZARKI DO WŁOSÓW
1. Ustawżądanąsiłęnadmuchu:
 Położenie0:WYŁĄCZONE
 Położenie1:połowamocy,średniatemperaturadodelikatnego
suszeniaistylizacji
 Położenie2:pełnamoc,wysokatemperaturazapewniającaszybkiesuszenie
2. Dużąmocstosujdosuszeniawłosów,aniższąmocdoichukładania.
3. Jeślisuszarkadowłosówprzestaniedziałaćzjakiegokolwiekpowodu,
natychmiastjąwyłączipozostawdoostygnięcia.
4. Przedpodłączeniemurządzeniadogniazdkaelektrycznegozawszesię
upewnij,żewyłącznikjestustawiony
wpołożeniu0(wyłączone).
5. Funkcjamagnetycznegozasysaniapowietrza
NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
1. Zawszeodłączajurządzenieodzasilanianatychmiastpoużyciu.
2. Nieużywajsuszarkipodczaskąpieli.
3. Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,zktórego
mogłobyspaśćlubzostaćwciągniętedowannylubzlewu.
4. Niewkładajaniniewpuszczajurządzeniadowodylubinnychpłynów.
5. Niedotykajurządzenia,jeśliwpadłodowody.Natychmiastodłączjeodgniazdka.
OSTRZEŻENIE:
• Tenproduktniejestprzeznaczonydoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,
sensorycznejlubintelektualnejbądźniedysponująceodpowiednimdoświadczeniemiwiedzą,oilenie
znajdująsięonepodnadzoremlubniezostałypouczoneosposobieużytkowaniaurządzeniaprzezosobę
odpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
• Dziecipowinnyznajdowaćsiępodnadzorem,abyniebawiłysięurządzeniem.
• Nienależyużywaćtegourządzeniawpobliżuwanien,prysznicówlubinnegowyposażeniazawierającegowodę.
• Abyuniknąćryzykawprzypadkuuszkodzeniakablazasilającego,naprawęlubwymianęnależyzlecić
producentowi,działowikonserwacjilubspecjalistycznemudziałowipodobnegotypu.
• Zawszetrzebaodłączaćurządzenieodzasilaniapoużyciu.
• Jeśliurządzeniesięprzegrzeje,automatyczniesięwyłączy.Należyodłączyćurządzenieodzasilaniai
pozostawićnakilkaminutdoostygnięcia.Przedponownymwłączeniemurządzenianależysprawdzić,czyw
kratkachniemautknęływłosy,sierśćitp.
PL
1/36