Xerox 4600/4620 Manualul utilizatorului

Versiunea 1.0

Noiembrie 2010

Xerox

®

Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

®

şi XEROX and Design

®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte

ţări.

Documentul este modificat periodic. Modificările, erorile tehnice şi greşelile tipografice vor fi corectate în ediţiile ulterioare.

Versiunea 1.0 a documentului: Noiembrie 2010

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

3

Cuprins

1 Noţiuni de bază

Bun venit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prezentarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vedere din faţă şi din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Componentele interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opţiuni şi componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prezentarea panoului de comandă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pornirea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexiunea de reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalarea driverului de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descărcarea driverului de imprimantă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizarea programului Expert adăugare imprimantă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dezinstalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tava de hârtie 1 (tava manuală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tava de hârtie 2 şi Tăvile de hârtie 3, 4, 5 şi 6 (opţionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alimentatorul de mare capacitate (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opţiunile de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Jobs (Lucrări). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Information (Informaţii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tray Management (Administrare tăvi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tools (Utilitare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Troubleshooting (Depanare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îngrijire generală şi consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Unităţile înlocuibile de către client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sarcinile de curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conectarea şi deconectarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Asistenţă suplimentară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Centrul de Asistenţă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Documentaţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Imprimarea

Driverele de imprimantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Imprimarea din Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opţiunile de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Procedura de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hârtie/Ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pagini Speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Aspect/Filigran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avansat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

4

Imprimarea din Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Imprimarea unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modificarea setărilor imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Imprimarea din Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Imprimarea din aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Imprimarea fişierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configurarea proprietăţilor imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3Lucrări

Active Jobs (Lucrări active) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personal & Secure Jobs (Lucrări personale şi securizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Imprimarea lucrărilor personale şi securizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Saved Jobs (Lucrări salvate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Imprimarea unei lucrări salvate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Salvarea unei lucrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Completed Jobs (Lucrări finalizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Dispozitivele USB cu memorie flash

Introducerea dispozitivului de memorie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Imprimarea de pe un dispozitiv de memorie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Hârtia şi alte suporturi de imprimare

Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pregătirea hârtiei pentru încărcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tava de hârtie 1 (tava manuală). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tava de hârtie 2 şi Tăvile de hârtie 3, 4, 5 şi 6 (opţionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Alimentatorul de mare capacitate (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Administrarea şi setarea tăvilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tray Management Settings (Setări administrare tăvi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Specificaţiile suporturilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indicaţii privind suporturile de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tipuri de suporturi de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6 CentreWare Internet Services

Utilizarea CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Status (Stare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alerts (Alerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Trays (Tăvi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Consumables (Consumabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

5

Jobs (Lucrări). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Active Jobs (Lucrări active) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Personal & Secure Jobs (Lucrări personale şi securizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Saved Jobs (Lucrări salvate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Completed Jobs (Lucrări finalizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Print (Imprimare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Properties (Proprietăţi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Support (Asistenţă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7Configurarea

Accesarea funcţiilor utilitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuration Page (Pagină de configuraţie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Setup (Configurare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Network Settings (Setări reţea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

PostScript Setup (Configurare PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

PCL Setup (Configurare PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

General Setup (Configurare generală) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Machine Settings (Setări aparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

File Security (Securitate fişiere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Special Feature Options (Opţiuni funcţii speciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Clone Printer (Duplicare imprimantă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Accounting Enablement (Activare contorizare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8 Îngrijire generală şi depanare

Îngrijire generală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Unităţile înlocuibile de către client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Articole ce necesită întreţinere curentă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Curăţarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Mutarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Remedierea erorilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Probleme la alimentarea cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Probleme la imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Probleme de calitate a imprimării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Asistenţă suplimentară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Centrul de Asistenţă Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Localizarea seriei aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Rapoarte de depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Maintenance Assistant (Asistent întreţinere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

6

9Specificaţii

Specificaţiile aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Alimentarea cu hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Modulele de ieşire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Specificaţii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Specificaţii pentru imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

10 Siguranţa

Notificări şi siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Etichete şi simboluri de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Informaţii despre siguranţa operaţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Alimentarea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Informaţii despre siguranţa ozonului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Informaţii despre întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Informaţii despre consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Certificarea de siguranţă a produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Reglementări de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Statele Unite (Reglementările FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Canada (Reglementări) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Reglementarea RoHS Turcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Date privind siguranţa materialelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Reciclarea şi eliminarea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

S.U.A. şi Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Conformitatea cu programul Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Toate pieţele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă . . . . . . . . . . . . . 149

Index

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

7

1

Noţiuni de bază

Înainte de a utiliza aparatul, rezervaţi-vă o perioadă de timp pentru a vă familiariza cu diversele

caracteristici şi opţiuni ale acestuia.

• Bun venit la pagina 8

• Prezentarea aparatului la pagina 9

• Instalarea driverului de imprimantă la pagina 13

• Încărcarea hârtiei la pagina 16

• Opţiunile de meniu la pagina 19

• Îngrijire generală şi consumabile la pagina 24

• Conectarea şi deconectarea la pagina 25

• Asistenţă suplimentară la pagina 26

Bun venit

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

8

Bun venit

Vă mulţumim că aţi ales un aparat seria Xerox Phaser 4600/4620. Aceste produse au fost proiectate

pentru o utilizare uşoară. Pentru a utiliza aparatul la potenţial maxim, faceţi-vă timp să citiţi acest Ghid

de utilizare.

Capitolele din acest ghid oferă informaţii suplimentare despre funcţiile şi opţiunile disponibile. Pentru

asistenţă suplimentară, vizitaţi site-ul web pentru clienţi la adresa www.xerox.com, utilizaţi sistemul

CentreWare Help sau faceţi clic pe butonul Ajutor din driverul de imprimare

Xerox Phaser 4600/4620 sunt imprimante laser. Xerox Phaser 4600 poate să imprime 55 de pagini pe

minut în format Letter (52 ppm pentru A4). Xerox Phaser 4620 poate să imprime 65 de pagini pe

minut în format Letter (62 ppm pentru A4).

Caracteristicile şi funcţiile disponibile pe aparatul dumneavoastră depind de opţiunile pe care le-aţi

achiziţionat. Tava de hârtie 1 (manuală) şi tava de hârtie 2 sunt furnizate ca standard. Unitatea duplex

este un accesoriu standard la Xerox Phaser 4620 şi opţional la Xerox Phaser 4600. Tăvile de hârtie

suplimentare, suportul, finisher-ul, alimentatorul de mare capacitate, memoria suplimentară, unitatea

hard disc şi cutia poştală cu 4 bene sunt disponibile ca opţiuni.

Prezentarea aparatului

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

9

Prezentarea aparatului

Înainte de a utiliza aparatul, rezervaţi-vă o perioadă de timp pentru a vă familiariza cu diversele

caracteristici şi opţiuni ale acestuia.

Vedere din faţă şi din spate

Tava de ieşire Portul USB de tip A

Panoul de comandă Portul USB de tip B

Portul de memorie USB Slotul cartelei de configurare

Tava de hârtie 1 (manuală) Portul Ethernet

Tava de hârtie 2 Comutatorul de alimentare

Tava de hârtie 3 (opţională) Uşa din spate

Tava de hârtie 4 (opţională) Unitatea duplex (opţională 4600 / standard

4620)

Indicatorul pentru nivelul hârtiei Finisher-ul (opţional)

Alimentatorul de mare capacitate (opţional) Capacul cartuşului cu capse

Cutia poştală cu 4 bene (opţională)

1

2

3

4

5

6

8

9

7

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8

17

9

18

19

Prezentarea aparatului

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

10

Componentele interne

Opţiuni şi componente

Cartuşul cu toner

Cartuşul cilindru SMart Kit

Unitatea cuptorului

Rola de transfer

Phaser 4600/4620

Imprimare directă/în reţea Standard

Tavă de hârtie 1 (manuală) Standard

Tavă de hârtie 2 Standard

Tavă de hârtie 3 Opţională

Tăvile de hârtie 4, 5 şi 6 Opţionale

Alimentator de mare capacitate Opţional

Suport Opţional

Finisher Opţional

Cutie poştală cu 4 bene Opţională

Unitate duplex Opţională

Port USB Standard

Unitate de hard disc (160 GB) Opţională

Memorie sistem (256 MB) Standard

Memorie suplimentară (512 MB) Opţională

Fonturi PostScript şi PCL Standard

1

2

3

4

2

3

4

Prezentarea aparatului

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

11

Prezentarea panoului de comandă

Ecranul de afişare: afişează toate funcţiile de programare disponibile, precum şi informaţiile generale

despre aparat.

Meniu: intră în modul Meniu şi defilează prin meniurile disponibile.

Înapoi: vă trimite la meniul anterior. Dacă a intervenit o defecţiune şi ecranul Error (Eroare) nu este

vizibil, apăsaţi pe butonul Înapoi pentru a accesa ecranul Error (Eroare). Apăsarea repetată a butonului

Înapoi alternează între ecranul Machine Status (Stare aparat) şi ecranul Error (Eroare).

LED de stare:

• LED stins - imprimanta se află în modul consum redus de energie.

• Verde stabil - imprimanta este pregătită pentru imprimare.

• Verde intermitent - încălzire sau imprimare în curs.

• Galben stabil - stare de eroare, imprimanta s-a oprit.

• Galben intermitent - stare de avertisment, imprimanta continuă să imprime.

Săgeţi: utilizaţi săgeţile sus/jos şi stânga/dreapta pentru a defila prin opţiunile disponibile din meniul

selectat şi pentru a mări sau micşora valorile.

Atunci când introduceţi numere sau litere, săgeţile stânga/dreapta permit utilizatorilor să se deplaseze

spre stânga sau dreapta pentru a modifica sau introduce o nouă literă sau un nou număr.

OK: confirmă selecţia de pe ecran sau oferă informaţii suplimentare dacă este afişat ecranul Error

(Eroare).

Tastatură: se utilizează pentru a introduce caractere alfanumerice.

Ajutor: accesează informaţiile suplimentare, dacă sunt disponibile.

Stop: apăsaţi pentru a anula lucrarea curentă sau pentru a ieşi dintr-o funcţie de securitate sau

contorizare locală. Butonul Stop este utilizat, de asemenea, pentru a schimba setările pentru tava de

hârtie atunci când într-o tavă se adaugă hârtie.

Economizor de energie: indică dacă aparatul este în modul Consum redus de energie. Apăsaţi butonul

Economizor de energie pentru a ieşi din modul Consum redus de energie sau pentru a intra în modul

Consum redus de energie.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Prezentarea aparatului

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

12

Pornirea aparatului

Comutatorul de pornire/oprire şi priza de alimentare se află pe partea din spate a aparatului.

1. Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ

la aparat şi la o priză de reţea. Cablul de alimentare

trebuie introdus într-o priză împământată.

2. Apăsaţi comutatorul de pornire/oprire în poziţia

pentru pornire (I).

3. Pentru a opri aparatul, apăsaţi comutatorul de

pornire/oprire în poziţia pentru oprire (O).

Conexiunea de reţea

Dacă aparatul urmează să fie conectat la reţea, urmaţi paşii de mai jos pentru a conecta cablul de

reţea.

1. Conectaţi un cablu 10/100/1000 BaseT Ethernet la

portul Ethernet din partea din spate a aparatului.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului la portul de reţea.

Aparatul va încerca să acceseze reţeaua (operaţia

poate dura câteva minute).

Pentru a configura Network Settings (Setări reţea) pe

aparat, consultaţi Network Settings (Setări reţea) la

pagina 84. Consultaţi System Administrator Guide (Ghidul

administratorului de sistem) pentru instrucţiuni complete

pentru instalarea în reţea.

1

2

1

2

3

Instalarea driverului de imprimantă

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

13

Instalarea driverului de imprimantă

Driverul de imprimantă Xerox poate fi instalat folosind discul furnizat împreună cu aparatul

dumneavoastră sau descărcat de pe site-ul web Xerox www.xerox.com. Pentru a instala driverul, folosiţi

utilitarul Expert adăugare imprimantă furnizat de sistemul de operare.

Driverul de imprimantă Xerox permite utilizatorilor să personalizeze caracteristicile cozilor de

imprimare instalate cu ajutorul driverului. Atunci când comunicaţia bidirecţională nu funcţionează sau

când SNMP este dezactivat într-un mediu, puteţi schimba configuraţia implicită a cozii de imprimare.

Descărcarea driverului de imprimantă Xerox

Pentru a descărca driverele de imprimantă Xerox:

1. Cu ajutorul unui browser web, mergeţi la www.xerox.com.

2. Faceţi clic pe Support & Drivers (Asistenţă şi drivere).

3. Identificaţi produsul dumneavoastră.

4. Faceţi clic pe Drivers and Downloads (Drivere şi descărcări) de sub modelul imprimantei.

5. Selectaţi sistemul de operare şi limba, apoi faceţi clic pe Go (Salt la). Opţiunile de drivere

disponibile sunt actualizate.

6. Din lista de drivere, faceţi clic pe driverul corespunzător pentru descărcare.

7. Citiţi End-User License Agreement (Contractul de Licenţiere pentru Utilizatorul Final) şi faceţi clic

pe Accept (Acceptare).

8. Salvaţi driverul şi notaţi locaţia în care a fost salvat.

Utilizarea programului Expert adăugare imprimantă

Windows XP

1. Faceţi dublu clic pe fişierul .exe pentru a deschide caseta de dialog Xerox Print Driver (Driver de

imprimare Xerox).

2. Faceţi clic pe Instalare. Driverul va fi extras.

3. Este afişată caseta de dialog Expert adăugare imprimantă. Faceţi clic pe Următorul.

4. Este afişată caseta de dialog Imprimantă locală sau în reţea. Selectaţi Imprimantă locală >

Următorul.

5. Este afişată caseta de dialog Selectare port imprimantă. Selectaţi Se creează un port nou > Port

TCP/IP standard > Următorul.

6. Este afişată caseta de dialog Expert Adăugare port imprimantă TCP/IP standard. Faceţi clic pe

Următorul.

Instalarea driverului de imprimantă

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

14

7. Apare ecranul Adăugare port. Tastaţi numele imprimantei sau adresa IP. Faceţi clic pe Următorul.

Notă Dacă introduceţi o adresă IP nevalidă sau dacă detectarea dispozitivului eşuează, apare

caseta de dialog Selectare configuraţie imprimantă, care vă permite să selectaţi driverul corect

pentru instalare din lista de imprimante acceptate. Pentru a conecta o imprimantă la o reţea IPv6,

pe computerul dvs. trebuie instalat protocolul IPv6. În mod implicit, Microsoft nu acceptă

imprimarea în reţele IPv6 din Windows XP.

8. Faceţi clic pe Ter min are . Expertul de instalare se închide.

9. Selectaţi Există disc din fereastra Producător/Imprimante.

10. Faceţi clic pe Browse şi selectaţi fişierul .inf pentru imprimanta dumneavoastră.

11. Faceţi clic pe Deschidere > OK.

12. Selectaţi imprimanta din listă. Faceţi clic pe Următorul.

13. Tastaţi numele imprimantei şi selectaţi dacă doriţi să utilizaţi imprimanta ca imprimantă implicită.

Faceţi clic pe Următorul.

14. Selectaţi dacă doriţi să partajaţi imprimanta. Faceţi clic pe Următorul.

15. Selectaţi dacă doriţi să imprimaţi o pagină de test. Faceţi clic pe Următorul.

16. Faceţi clic pe Ter min are .

Windows Vista

1. Faceţi dublu clic pe fişierul .exe pentru a deschide caseta de dialog Xerox Print Driver (Driver de

imprimare Xerox).

2. Faceţi clic pe Executare în Avertisment de securitate.

3. Faceţi clic pe Instalare. Driverul va fi extras şi va apărea caseta de dialog Alegeţi o imprimantă

locală sau în reţea.

4. Selectaţi Adăugare imprimantă locală. Este afişată caseta de dialog Alegeţi un port de

imprimantă.

5. Selectaţi Se creează un port nou > Port TCP/IP standard > Următorul.

6. Apare caseta de dialog Tastaţi numele de gazdă al imprimantei sau adresa IP. Selectaţi Dispozitiv

TCP/IP din meniul derulant Tip dispozitiv.

7. Tastaţi numele de gazdă sau adresa IP. Debifaţi caseta de validare Se interoghează imprimanta.

Faceţi clic pe Următorul.

8. Dacă apare caseta Informaţii suplimentare despre port obligatorii, faceţi clic pe Următorul.

9. Selectaţi Există disc din fereastra Producător/Imprimante.

10. Faceţi clic pe Răsfoire şi selectaţi fişierul .inf pentru imprimanta dumneavoastră.

11. Faceţi clic pe Deschidere > OK.

12. Selectaţi imprimanta din listă. Faceţi clic pe Următorul.

13. Tastaţi numele imprimantei şi selectaţi dacă doriţi să utilizaţi imprimanta ca imprimantă implicită.

Faceţi clic pe Următorul.

14. Selectaţi dacă doriţi să partajaţi imprimanta. Faceţi clic pe Următorul.

15. Selectaţi dacă doriţi să imprimaţi o pagină de test. Faceţi clic pe Următorul.

16. Faceţi clic pe Ter min are .

Instalarea driverului de imprimantă

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

15

Windows 7

1. Faceţi clic pe Start > Dispozitive şi imprimante.

2. Selectaţi Adăugare imprimantă.

3. Selectaţi Adăugare imprimantă locală. Este afişată caseta de dialog Alegeţi un port de

imprimantă.

4. Selectaţi Se creează un port nou > Port TCP/IP standard > Următorul. Apare caseta de dialog

Tastaţi numele de gazdă al imprimantei sau adresa IP.

5. Selectaţi Dispozitiv TCP/IP din meniul Tip dispozitiv.

6. Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP.

7. Debifaţi caseta de validare Se interoghează imprimanta. Selectaţi Următorul.

8. Dacă apare caseta Sunt necesare informaţii suplimentare despre port, selectaţi Următorul.

9. Selectaţi Există disc din fereastra Producător/Imprimante.

10. Selectaţi Răsfoire şi selectaţi fişierul .inf pentru imprimanta dumneavoastră.

11. Selectaţi Deschidere > OK.

12. Selectaţi imprimanta din listă. Selectaţi Următorul.

13. Introduceţi numele imprimantei.

14. Selectaţi dacă doriţi să utilizaţi imprimanta ca imprimantă implicită. Faceţi clic pe Următorul.

15. Selectaţi dacă doriţi să imprimaţi o pagină de test. Faceţi clic pe Următorul.

16. Selectaţi Te rminare .

Dezinstalarea

Pentru a dezinstala driverul de imprimantă Xerox:

1. Folosind calea corespunzătoare pentru sistemul dvs. de operare, localizaţi lista de imprimante:

•Windows XP: Start > Imprimante şi faxuri

•Windows Vista/Windows 7: Start > Panou de control > Hardware ? i sunete > Imprimante

Apare fereastra Imprimante sau fereastra Imprimante şi faxuri sau fereastra Dispozitive şi

imprimante.

2. Faceţi clic dreapta pe pictograma imprimantei pe care doriţi să o ştergeţi şi selectaţi Ştergere sau

Eliminare dispozitiv. Apare un mesaj de confirmare.

3. Faceţi clic pe Da pentru a şterge driverul imprimantei.

4. Repetaţi aceşti paşi pentru toate imprimantele ce utilizează driverul care este dezinstalat.

Numai pentru Windows XP

1. Faceţi clic dreapta în zona albă a folderului sau selectaţi Fişier. Se deschide un meniu.

2. Selectaţi Proprietăţi server. Apare caseta de dialog Proprietăţi server imprimare.

3. Selectaţi fila Drivere.

4. Selectaţi driverul de imprimantă pe care doriţi să îl ştergeţi.

5. Faceţi clic pe butonul Eliminare. Driverul de imprimantă este şters.

6. Reiniţializaţi staţia de lucru.

Încărcarea hârtiei

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

16

Încărcarea hârtiei

Tava de hârtie 1 (tava manuală) şi Tava de hârtie 2 sunt furnizate ca standard pentru toate

configuraţiile. Tăvile de hârtie suplimentare pot fi achiziţionate opţional. Pot fi instalate până la 6 tăvi

de hârtie sau până la 4 tăvi de hârtie şi un alimentator de mare capacitate.

Tava de hârtie 1 (tava manuală)

1. Coborâţi Tava de hârtie 1 (tava manuală), poziţionată pe

partea frontală a aparatului şi desfaceţi extensia pentru

susţinerea hârtiei.

Notă Îndreptaţi orice ondulare apărută pe cărţile poştale şi

pe etichete înainte de a alimenta Tava de hârtie 1 (tava

manuală) cu aceste suporturi.

2. Pregătiţi un teanc de hârtii pentru alimentare, îndoindu-le

uşor sau răsfoindu-le. Îndreptaţi marginile pe o suprafaţă

plană.

Notă Tava de hârtie 1 (tava manuală) are o capacitate de maximum 100 de coli de hârtie

standard de 80 g/m², 20 de coli de transparente sau 10 plicuri.

3. Încărcaţi suporturile de imprimare cu partea de imprimat în sus şi aliniate în partea dreaptă a

tăvii.

4. Reglaţi ghidajul pentru hârtie la lăţimea teancului de

suporturi de imprimare. Asiguraţi-vă că nu aţi încărcat o

cantitate prea mare de suporturi de imprimare. Teancul

trebuie să se afle sub linia care reprezintă limita maximă de

încărcare.

5. După ce încărcaţi hârtie în tava de hârtie, setaţi formatul de

hârtie, tipul de hârtie şi culoarea hârtiei utilizând panoul de

comandă. Apăsaţi OK pentru a confirma setările sau Stop

pentru a modifica setările.

Pentru instrucţiuni, consultaţi Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă) la pagina 65.

6. Atunci când imprimaţi de pe PC-ul dumneavoastră, asiguraţi-vă că aţi selectat butonul Hârtie

pentru a specifica formatul, culoarea şi tipul corect al hârtiei. Dacă nu confirmaţi detaliile

referitoare la hârtie, este posibil să apară întârzieri la imprimare.

Dacă alimentarea cu hârtie nu se realizează corect în timpul imprimării, împingeţi hârtia manual până

când începe să se alimenteze automat.

Pentru informaţii suplimentare despre încărcarea hârtiei, consultaţi Încărcarea hârtiei la pagina 58.

Încărcarea hârtiei

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

17

Tava de hârtie 2 şi Tăvile de hârtie 3, 4, 5 şi 6 (opţionale)

1. Deschideţi tava de hârtie.

Indicatorul pentru nivelul hârtiei din partea frontală a tăvii

arată câtă hârtie a mai rămas în tavă. Atunci când tava este

goală, indicatorul barei este complet coborât.

2. Răsfoiţi hârtia şi introduceţi-o în tavă. Nu depăşiţi limita

maximă de încărcare

.

Notă Tăvile de hârtie 2, 3, 4, 5 şi 6 au o capacitate de

maximum 520 de coli de hârtie standard de 80 g/m² sau 50

de plicuri în tava de hârtie 2.

3. Apăsaţi ghidajul din spate şi ghidajele laterale şi deplasaţi-le

din poziţia curentă în poziţia corectă pentru formatul curent

al hârtiei. Asiguraţi-vă că ghidajele se fixează cu un declic în

locaţia lor.

4. Închideţi tava de hârtie.

5. După ce încărcaţi hârtie în tava de hârtie, setaţi formatul de

hârtie, tipul de hârtie şi culoarea hârtiei utilizând panoul de

comandă. Apăsaţi OK pentru a confirma setările sau Stop

pentru a modifica setările.

Pentru instrucţiuni, consultaţi Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă) la pagina 65.

6. Atunci când imprimaţi de pe PC-ul dumneavoastră, asiguraţi-vă că aţi selectat butonul Hârtie

pentru a specifica formatul, culoarea şi tipul corect al hârtiei. Dacă nu confirmaţi detaliile

referitoare la hârtie, este posibil să apară întârzieri la imprimare.

Pentru informaţii suplimentare despre încărcarea hârtiei, consultaţi Încărcarea hârtiei la pagina 58.

Încărcarea hârtiei

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

18

Alimentatorul de mare capacitate (opţional)

1. Deschiderea uşii unei tăvi coboară automat un elevator la

baza tăvii.

2. Apăsaţi ghidajul şi deplasaţi-l din poziţia curentă în poziţia

corectă pentru hârtia încărcată. Asiguraţi-vă că ghidajul se

fixează cu un declic în locaţia sa.

3. Aşezaţi suportul în tavă.

Hârtia alimentată nu trebuie să depăşească limita maximă

de încărcare.

4. Închideţi uşa tăvii. Când uşa este închisă, elevatorul se ridică

pentru a alimenta suportul.

5. După ce încărcaţi hârtie în tava de hârtie, setaţi formatul de

hârtie, tipul de hârtie şi culoarea hârtiei utilizând panoul de comandă. Apăsaţi OK pentru a

confirma setările sau Stop pentru a modifica setările.

Pentru instrucţiuni, consultaţi Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă) la pagina 65.

6. Atunci când imprimaţi de pe PC-ul dumneavoastră, asiguraţi-vă că aţi selectat butonul Hârtie

pentru a specifica formatul, culoarea şi tipul corect al hârtiei. Dacă nu confirmaţi detaliile

referitoare la hârtie, este posibil să apară întârzieri la imprimare.

Pentru informaţii suplimentare despre încărcarea hârtiei, consultaţi Încărcarea hârtiei la pagina 58.

Opţiunile de meniu

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

19

Opţiunile de meniu

Butonul Meniu furnizează accesul la informaţii despre aparat şi

setările aparatului. După instalarea aparatului, se recomandă

personalizarea setărilor şi a opţiunilor pentru a corespunde

integral cerinţelor utilizatorilor. Discutaţi cerinţele dumneavoastră

cu administratorul de sistem sau cu administratorul aparatului

pentru a vă asigura că obţineţi performanţe optime de la aparatul

dumneavoastră.

Opţiunile de Meniu includ:

• Jobs (Lucrări)

• Information (Informaţii)

• Tray Management (Administrare tăvi)

• Tray Paper Settings (Setări hârtie tavă)

• Tools (Utilitare)

• Troubleshooting (Depanare)

Apăsaţi butonul Meniu de pe panoul de comandă al aparatului pentru a accesa opţiunile. Atunci când

utilizaţi opţiunile de meniu, pot fi afişate următoarele simboluri:

• Pictograma de imprimare apare înaintea titlurilor paginilor care pot fi imprimate. Atunci

când pagina este evidenţiată pe panoul de comandă, apăsaţi butonul OK şi apoi

evidenţiaţi Yes (Da) pentru a imprima pagina respectivă.

• Pictograma de blocare apare înainte de titlurile opţiunilor care necesită parola

administratorului.

Opţiunile de meniu

Xerox Phaser 4600/4620

Ghid de utilizare

20

Jobs (Lucrări)

Se utilizează pentru a verifica progresul lucrărilor active sau pentru a afişa informaţii detaliate despre

lucrările finalizate. Sunt disponibile următoarele opţiuni:

Opţiune Descriere

Active Jobs (Lucrări active) Se utilizează pentru a afişa o listă a tuturor lucrărilor curente care

aşteaptă să fie procesate şi imprimate. Pentru a vizualiza detaliile

despre o lucrare activă, selectaţi lucrarea din listă.

Personal & Secure Jobs (Lucrări

personale şi securizate)

Personal & Secure Jobs (Lucrări personale şi securizate) sunt reţinute de

aparat până când sunt selectate pentru imprimare. Un utilizator îşi

poate imprima sau şterge lucrările personale şi securizate care sunt

stocate pe aparat.

Personal Jobs (Lucrări personale) permit utilizatorilor stocarea

temporară a lucrărilor, până când aceştia ajung la aparat şi sunt

pregătiţi pentru imprimare şi colectare. Personal Jobs (Lucrări personale)

sunt şterse din memorie după imprimare.

Notă: Personal Jobs (Lucrări personale) sunt disponibile numai dacă este

instalată unitatea hard disc opţională.

Secure Print (Imprimare securizată) poate fi folosită pentru a imprima

lucrări confidenţiale sau sensibile. Secure Job (Lucrare securizată) este

reţinută la aparat până la introducerea unei parole care eliberează

lucrarea pentru imprimare.

Saved Jobs (Lucrări salvate) Saved Jobs (Lucrări salvate) reprezintă o funcţie standard a aparatelor

care au fost configurate cu unitate hard disc opţională. Această funcţie

vă permite să recuperaţi lucrări care au fost stocate pe aparat folosind

driverul imprimantei.

Completed Jobs (Lucrări finalizate) Această opţiune afişează lucrările care au fost finalizate pe aparat. Pot

fi afişate până la 50 de lucrări. Sunt afişate informaţii despre lucrare, de

exemplu proprietarul lucrării şi ora de trimitere.

Print from USB (Imprimare de la

USB)

Această opţiune vă permite să imprimaţi lucrări direct de pe un

dispozitiv de memorie USB.

Pagina se încarcă...

Xerox 4600/4620 Manualul utilizatorului

Xerox 4600/4620 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente