Philips HR1377/90 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

68



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la .



 Selector de viteză

 Buton pentru viteză normală

 Buton pentru viteză Turbo

 Bloc motor

 Butoane de deblocare

 Accesoriu blender

 Cană

 Capac cană

 Tel

 Unitate de cuplare pentru tel

 Capac protector al blocului tăietor

 Element de împingere

 Capacul bolului

 Disc mixt (feliere/radere)

 Suport pentru instrumente

 Bloc tăietor

 Buton de decuplare a capacului

 Castron



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.



- Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid, şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă. Utilizaţi o

cârpă umedă pentru a-l curăţa.



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru

a evita orice accident.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu împingeţi ingredientele prin tubul de alimentare cu degetele sau cu un obiect (cum ar  o

spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. În acest scop, utilizaţi numai împingătorul.

- Nu atingeţi cuţitele accesoriului blender, în special atunci când aparatul este conectat. Cuţitele

sunt foarte ascuţite.

- Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte de a îndepărta

ingredientele care blochează cuţitul.

- Aveţi mare grijă când mânuiţi sau curăţaţi blocul tăietor sau discul mixt. Muchiile pentru

tăiere sunt foarte ascuţite. Aveţi grijă în special atunci când le curăţaţi şi când goliţi bolul.





- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare, înaintea schimbării accesoriilor sau

manevrării componentelor mobile în timpul utilizării.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

- Nu depăşiţi cantităţile maxime şi timpii de preparare indicaţi în tabele.

- Nu depăşiţi nivelul maxim indicat pe bol.

- Nu procesaţi fără întrerupere mai mult de trei şarje. Lăsaţi aparatul să se răcească la

temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători sau care nu au

fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau componente, garanţia

dvs. devine nulă.

- Bolul nu este adecvat pentru utilizare în cuptoare cu microunde.

- Nu procesaţi fără întrerupere mai mult de o şarjă. Lăsaţi aparatul să se răcească până la

temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

- Nivel de zgomot: Lc = 85 dB (A).



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de prima utilizare a aparatului

(consultaţi capitolul ‘Curăţare’).



1 Asamblaţi aparatul corect înainte de a introduce ştecherul în priză.

2 Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox. 2 cm înainte de a le procesa.

3 Lăsaţi ingredientele erbinţi să se răcească înainte de a le tăia, de a le amesteca sau de a le

turna în cană (temperatură max. 80°C).





Blenderul este proiectat pentru:

- amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktail-uri, shake-uri.

- amestecarea ingredientelor moi, de exemplu aluat de prăjituri sau maioneză.

- pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu prepararea mâncării pentru copii mici.

1 Ataşaţi blenderul la unitatea cu motor (‘clic’) (g. 2).

2 Puneţi ingredientele în cană.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru informaţii despre cantităţi şi timpi de procesare.



Ingrediente Cantitate Timp

Fructe şi legume 100 - 200 g 30 sec.

Mâncare pentru bebeluşi, supe şi

sosuri

100 - 400 ml 60 sec.

Creme 100 - 500 ml 60 sec.

 69

Ingrediente Cantitate Timp

Shake-uri şi cocktail-uri 100 - 1000 ml 60 sec.

3 Scufundaţi complet cuţitul sau paleta rotativă în ingrediente, pentru a evita împrăştierea

acestora (g. 3).

4 Ţineţi apăsat butonul pentru viteză normală sau butonul pentru viteză turbo pentru a porni

aparatul (g. 4).

- Atunci când utilizaţi butonul pentru viteză normală, puteţi ajusta viteza cu ajutorul selectorului

pentru viteză. Cu cât este mai mare viteza, cu atât este mai mic tipul de preparare necesar.

Pentru a selecta o setare diferită a vitezei, rotiţi selectorul de viteză la setarea preferată înainte

sau în timp ce apăsaţi butonul pentru viteză normală (g. 5).

- Atunci când utilizaţi butonul pentru viteză turbo, aparatul funcţionează la viteză maximă. În acest

caz, nu puteţi ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru viteză.

5 Amestecaţi ingredientele făcând mişcări sus/jos şi circulare cu aparatul (g. 6).





Blocul tăietor este destinat tăierii mărunte a ingredientelor pentru gătit: nuci, carne, ceapă, brânză

tare, ouă erte, usturoi, vegetale, pâine uscată etc.

Lamele sunt foarte ascuţite! Aveţi grijă la manevrarea blocului tăietor, în special când îl extrageţi

din bol, atunci când goliţi bolul şi la curăţare.

1 Introduceţi suportul pentru instrumente în bol (g. 7).

2 Înlăturaţi capacul protector al blocului tăietor.

3 Puneţi blocul tăietor pe suportul pentru instrumente (g. 8).

4 Puneţi ingredientele în bol.

Consultaţi tabelul de mai jos pentru informaţii despre cantităţi şi timpi de procesare.



Ingrediente Cantitate Timp Viteză

Pătrunjel 100 g 30 sec. 5

Ceapă şi ouă 500 g 7 x 1 sec. (puls) 1

Carne 300 g 30 sec. Turbo

Parmezan 300 g ~ 60 sec. Turbo

Nuci 500 g ~ 30 sec. Turbo

Ciocolată neagră 200 g ~ 45-60 sec. Turbo

5 Puneţi capacul pe bol (1). Rotiţi capacul în sens antiorar (2) pentru a-l xa (‘clic’) (g. 9).

6 Fixaţi blocul motor pe capacul bolului (‘clic’) (g. 10).

7 Puneţi elementul de împingere în tubul de alimentare.

Notă: Elementul de împingere previne vărsarea.

8 Ţineţi apăsat butonul pentru viteză normală sau butonul pentru viteză turbo pentru a porni

aparatul (g. 4).

70

Notă: Dacă ingredientele se lipesc de peretele bolului, eliberaţi butonul pentru a opri aparatul şi

desprindeţi ingredientele cu o spatulă sau adăugaţi lichid.

Notă: Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească după ce tocaţi carne cu blocul tăietor.

9 După procesare, eliberaţi butonul normal sau pentru viteză turbo pentru a opri aparatul şi

aşteptaţi până când blocul tăietor a încetat să se rotească.

10 Apăsaţi butonul de eliberare a capacului de pe bol (1) şi rotiţi capacul în sens orar pentru a-l

extrage (2). (g. 11)



- Aparatul toacă foarte rapid. Utilizaţi butonul pentru viteză normală sau butonul pentru viteză

turbo. Dacă utilizati butonul pentru viteză turbo, utilizaţi-l pentru puţin timp pentru a evita

tăierea prea nă a alimentelor.

- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult când tocaţi brânză (tare) sau ciocolată. În caz

contrar, aceste ingrediente se înerbântă prea tare, încep să se topească şi devin pline de

cocoloaşe.

- Nu utilizaţi blocul tăietor pentru a tăia ingrediente foarte tari, de tipul boabelor de cafea,

tumericului, nucşoarei şi cuburilor de gheaţă, deoarece astfel puteţi toci lama.



Discul mixt este destinat pentru felierea şi raderea legumelor precum castravete, morcovi, carto,

praz şi ceapă şi a anumitor sortimente de brânză. O parte este folosită la feliere şi cealaltă pentru

radere. Puteţi trece de la feliere la radere şi invers prin simpla întoarcere a discului.

Nu procesaţi niciodată ingredientele solide, precum cuburile de gheaţă, cu ajutorul discului.

Marginile tăioase ale discului sunt foarte ascuţite. Nu le atingeţi.

1 Introduceţi suportul pentru instrumente în bol (g. 7).

2 Aşezaţi discul mixt pe suportul pentru instrumente cu partea pentru feliere sau radere în sus,

în funcţie de rezultatul dorit. (g. 12)

3 Puneţi capacul pe bol (1). Rotiţi capacul în sens antiorar (2) pentru a-l xa (‘clic’) (g. 9).

4 Puneţi ingredientele în tubul de alimentare.

- Tăiaţi ingredientele în bucăţi care să încapă în tubul de alimentare.

- Pentru rezultate optime, umpleţi complet tubul de alimentare.

- Când trebuie să preparaţi o cantitate mare de ingrediente, preparaţi pe rând cantităţi mici şi

goliţi bolul frecvent.

- Pentru a rade brânză, de ex. parmezan, Gouda sau Emmentaler, brânza trebuie să e la

temperatura frigiderului.

5 Fixaţi blocul motor pe capacul bolului (‘clic’) (g. 10).

6 Ţineţi apăsat butonul pentru viteză normală sau butonul pentru viteză turbo pentru a porni

aparatul (g. 4).

7 Apăsaţi uşor elementul de împingere pe ingrediente în tubul de alimentare.



Telul se foloseşte pentru a prepara frişcă, pentru a bate albuşuri de ou, creme, etc.

1 Conectaţi telul la unitatea de cuplare (g. 13).

2 Conectaţi unitatea de cuplare la unitatea motoare (‘clic’) (g. 14).

3 Puneţi ingredientele într-un castron.

 71

Sugestie: Utilizaţi un castron mare pentru rezultate optime.



Ingrediente Cantitate Timp

Frişcă 250 ml 70-90 sec.

Albuş de ou 4 ouă 120 sec.

Notă: Nu procesaţi fără întrerupere mai mult de o şarjă. Lăsaţi aparatul să se răcească până la

temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

4 Introduceţi telul complet în ingrediente. Pentru a evita stropirea, începeţi prepararea la viteză

normală apăsând butonul pentru viteză normală. (g. 15)

5 Continuaţi cu viteza turbo după aprox. 1 minut, apăsând butonul pentru viteză turbo.



Nu scufundaţi blocul motor şi unitatea de cuplare sau capacul bolului în apă. Curăţaţi aceste

componente cu o cârpă umedă.

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar 

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Curăţaţi lamele accesoriului blender, blocul tăietor şi discul foarte atent. Muchiile pentru tăiere

ale acestora sunt foarte ascuţite.

1 Scoateţi aparatul din priză.

2 Apăsaţi butoanele de eliberare de pe blocul motor pentru a extrage accesoriul blender,

unitatea de cuplare pentru tel sau pentru a detaşa blocul motor de la capacul bolului.

3 Extrageţi componentele detaşabile, dacă există.

4 Pentru informaţii suplimentare, consultaţi tabelul separat cu instrucţiuni de curăţare.

5 Puneţi capacul de protecţie pe blocul tăietor după curăţare.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Astfel, veţi ajuta la protejarea mediului

înconjurător (g. 17).



Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau dacă întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web

Philips la adresa  sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara

dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de

centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

72

Problemă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Acest aparat este dotat cu un dispozitiv de protecţie la supraîncălzire.

Dacă aparatul se supraîncălzeşte, se va opri automat. Scoateţi aparatul

din priză şi lăsaţi-l să se răcească timp de 5 minute. Apoi introduceţi

cablul de alimentare în priză şi reporniţi aparatul. Vă rugăm să

contactaţi furnizorul dvs. Philips sau un centru de service Philips

autorizat, dacă protecţia de supraîncălzire se activează prea des.

Unitatea motorului

degajă un miros neplăcut

în timpul primelor utilizări

ale aparatului.

Acest lucru nu este neobişnuit. Dacă aparatul degajă în continuare

acest miros după câteva utilizări, vericaţi cantităţile pe care le

procesaţi şi timpul de procesare.

Aparatul face mult

zgomot, degajă un miros

neplăcut, este prea

erbinte la atingere,

scoate fum etc.

Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză. Mergeţi la furnizorul dvs. Philips

sau cel mai apropiat centru de service Philips pentru asistenţă.





- 150 g curmale

- 225 g prune uscate

- 50 g migdale

- 50 g alune

- 100 g stade

- 200 g făină de secară integrală

- 100 g făină de grâu

- 100 g zahăr brun

- 1 praf de sare

- 1 pliculeţ praf de copt

- 300 ml lapte bătut

1 Puneţi ingredientele, cu excepţia laptelui bătut, în bol în ordinea următoare: curmale, prune,

migdale, alune, stade, făină de secară integrală, făină de grâu, zahăr brun, sare şi praf de copt.

2 Întindeţi cu grijă aluatul, cu ajutorul mâinilor.

3 Adăugaţi laptele bătut.

4 Amestecaţi ingredientele la setarea turbo timp de maxim 5 secunde.

5 Puneţi aluatul amestecat într-o formă de prăjituri dreptunghiulară şi coaceţi timp de 40 de

minute la 170 °C.

 73

Pagina se încarcă...

Philips HR1377/90 Manual de utilizare

Philips HR1377/90 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite