STIHL HSE 61, 71, 81 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Manual de utilizare originalTipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este

reciclabilă.

0458-279-9821-D. VA0.H19.

0000000907_022_RO

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

279

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul-

tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.

Cuprins

Stimată cumpărătoare, stimate

cumpărător,

vă mulţumim că aţi ales un produs de

calitate al firmei STIHL.

Acest produs a fost obţinut prin metode

moderne de prelucrare, la care s-au

adăugat măsuri sporite de asigurare a

calităţii. Am depus toate eforturile pentru

a ne asigura că acest aparat va

corespunde cerinţelor dumneavoastră şi

că îl puteţi utiliza fără probleme.

Pentru informaţii cu privire la aparatul

dumneavoastră, vă rugăm să vă

adresaţi dealerului dvs. sau direct,

societăţii noastre de distribuţie.

Al dvs.

Dr. Nikolas Stihl

Despre acest manual de utilizare 280

Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica

de lucru 280

Aplicaţii 285

Racordarea electrică a utilajului 286

Pornirea utilajului 287

Deconectarea utilajului 288

Mâner rotativ 289

Depozitarea utilajului 289

Ascuţirea cuţitului tăietor 289

Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire 291

Minimizarea uzurii şi evitarea

pagubelor 292

Componente principale 293

Date tehnice 294

Instrucţiuni pentru reparaţii 296

Colectarea deşeurilor 296

Declaraţie de conformitate EU 297

Instrucţiuni generale de siguranţă

pentru electrounelte 297

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

280

Simboluri

Toate simbolurile care se găsesc pe

aparat, sunt descrise în acest manual de

utilizare.

Simbolizarea paragrafelor

AVERTISMENT

Avertisment cu privire la pericolul de

accident şi rănire, precum şi pericolul

unor pagube materiale semnificative.

INDICAŢIE

Avertisment cu privire la avarierea

utilajului sau componentelor individuale.

Dezvoltare tehnică

STIHL se preocupă în mod constant de

îmbunătăţirea tuturor maşinilor şi

utilajelor; prin urmare ne rezervăm

dreptul de a efectua modificări în

programul de livrare în ceea ce priveşte

forma, tehnologia şi echiparea.

Prin urmare nu pot fi ridicate pretenţii cu

privire la informaţiile şi figurile din acest

manual de utilizare.

Se vor respecta normele de siguranţă

specifice ţării respective, de ex. cele

emise de cooperaţiile profesionale,

casele de asigurări sociale, autorităţile

însărcinate cu protecţia muncii şi altele.

La prima întrebuinţare a utilajului: Se

solicită vânzătorului sau persoanelor de

specialitate explicaţii referitoare la

funcţionarea în siguranţă – sau se

participă la un curs de instruire.

Minorilor nu le este permisă folosirea

motoutilajului – cu excepţia tinerilor

peste 16 ani care se instruiesc sub

supraveghere.

Copiii, animalele şi persoanele

privitoare trebuie să păstreze distanţa.

În cazul neutilizării utilajul se va depozita

în aşa fel încât să nu pună în pericol nici

o persoană. Motoutilajul se va asigura

împotriva accesului neautorizat.

Utilizatorul este responsabil pentru

accidentele sau pericolele apărute faţă

de alte persoane sau de lucrurile

aparţinând acestora.

Motoutilajul va fi înmânat sau

împrumutat numai acelor persoane care

au cunoştinţe despre modelul respectiv

şi utilizarea lui – întotdeauna se va

înmâna şi manualul de utilizare.

Persoanele care din cauza capacităţii

limitate de natură fizică, senzorială sau

mentală, nu pot opera aparatul în

condiţii de siguranţă, vor lucra cu acesta

numai sub supraveghere sau conform

instrucţiunilor unei persoane

responsabile.

Întrebuinţarea motoutilajelor cu emisie

prin ultra – sunete poate fi limitată

temporar atât prin hotărâri naţionale, cât

şi locale.

Persoanele care folosesc utilajul trebuie

să fie odihnite, sănătoase şi în bună

formă fizică.

Persoanele care din motive de sănătate

nu trebuie să depună efort, vor apela la

medicul personal pentru a afla dacă este

posibil să folosească motoutilajul

respectiv.

După administrarea de alcool,

medicamente care influenţează

capacitatea de reacţie sau droguri nu

este permisă utilizarea utilajului.

Motoutilajul se va întrebuinţa numai în

scopul tunderii gardurilor vii, arbuştilor,

tufelor, mărăcinişului şi altele

asemănătoare.

Întrebuinţarea motoutilajului în alte

scopuri este interzisă şi poate duce la

accidente sau defecţiuni alte aparatului.

Despre acest manual de

utilizare

Instrucţiuni de siguranţă şi

tehnica de lucru

Măsuri speciale de sigu-

ranţă se impun la

utilizarea acestui motouti-

laj, deoarece cuţitele

tăietoare sunt foarte

ascuţite şi pentru că se

lucrează sub tensiune

electrică.

Manualul de utilizare se

va citi în întregime cu

atenţie înainte de pune-

rea în funcţiune şi se va

păstra în siguranţă pentru

a fi utilizat ulterior. Neres-

pectarea instrucţiunilor

de utilizare poate duce la

grave accidente.

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

281

Înaintea oricărei operaţiuni asupra

utilajului – scoateţi ştecherul de reţea din

priză – pericol de accident!

ştecherul de reţea întotdeauna se apucă

şi nu se scoate din priză prin tragerea

cablului de racord.

Cablurile prelungitoare

necorespunzătoare pot fi periculoase.

Respectaţi secţiunea minimă

transversală a cablurilor prelungitoare

(vezi "Racordarea electrică a utilajului").

La utilizarea în aer liber, ştecherul şi

cuplajul cablului prelungitor trebuie să

fie etanşate şi poziţionate în aşa fel încât

să nu intre în contact cu apa.

Se vor utiliza numai cuţitele tăietoare

sau accesoriile aprobate de STIHL şi

destinate acestui motoutilaj sau piese

similare din punct de vedere tehnic.

Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui

serviciu de asistenţă tehnică. Se vor

utiliza numai piese şi accesorii de

calitate. În caz contrar apare pericolul

accidentării sau avarierii motoutilajului.

STIHL vă recomandă utilizarea pieselor

de schimb şi accesoriilor

originale STIHL. Datorită

caracteristicilor lor acestea sunt optime

pentru produs şi corespund cerinţelor

utilizatorului.

Asupra utilajului nu se va executa nici o

modificare – în caz contrar ar putea fi

periclitată siguranţa. STIHL nu îşi poate

asuma nici o răspundere pentru leziuni

asupra persoanelor şi daunele

provocate bunurilor, cauzate de

folosirea utilajelor ataşabile neaprobate

de STIHL.

Pentru curăţarea utilajului nu

întrebuinţaţi curăţătorul de înaltă

presiune. Jetul puternic de apă poate

avaria componentele utilajului.

Nu pulverizaţi apă asupra utilajului.

Îmbrăcăminte şi echipament

Îmbrăcămintea şi echipamentul se vor

purta în conformitate cu prevederile.

Nu se poartă îmbrăcăminte care se

poate agăţa de lemn, mărăciniş sau de

piesele utilajului care se găsesc în

mişcare. Nici şaluri, cravată şi bijuterii.

Părul lung se va strânge şi proteja (batic,

şapcă, cască etc.).

Ochelari de protecţie, cască de protecţie

AVERTISMENT

Purtaţi o protecţie "personală" la sunete

– de ex. capsule de protecţie a auzului.

STIHL oferă un program cuprinzător în

privinţa echipamentului personal de

protecţie.

Transportarea motoutilajului

Opriţi întotdeauna motorul şi scoateţi

ştecherul utilajului – ataşaţi apărătoarea

cuţitului chiar şi pentru transportul pe

distanţe scurte.

Apucaţi motoutilajul de mâner – cuţitul

tăietor poziţionat în spate.

În vehicule: motoutilajul se asigură

contra răsturnării şi avarierii.

Îmbrăcămintea trebuie să

fie adaptată scopului şi

să fie confortabilă. Costu-

mul nu trebuie să fie lejer

– costum combinat, fără

manta de lucru.

Purtaţi încălţăminte rezis-

tentă cu talpă aderentă,

stabilă la alunecare.

Pentru reducerea riscului

de leziuni la ochi, purtaţi

ochelari de protecţie cu

aplicare strânsă conform

normei EN 166. Aveţi

grijă la corecta aşezare a

ochelarilor de protecţie.

Purtaţi mănuşi de protec-

ţie confecţionate din

material rezistent (spre

exemplu din piele).

279BA016 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

282

Înaintea utilizării

Se verifică starea sigură de funcţionare

a utilajului – atenţie la capitolul

corespunzător din manualul de utilizare:

– tensiunea şi frecvenţa utilajului (vezi

eticheta modelului) trebuie să

corespundă tensiunii şi frecvenţei

de reţea

– verificaţi starea de deteriorare a

cablului de racord, ştecherului de

reţea şi cablului prelungitor.

Cablurile, cuplele şi ştecherele

avariate sau cablurile de racord

necorespunzătoare nu se vor mai

utiliza

– prizele cablurilor prelungitoare

trebuie să fie asigurate împotriva

stropilor de apă

– cablul de racord se poziţionează şi

se marchează în aşa fel încât să nu

fie avariat şi să nu pună pe nimeni în

pericol – evitaţi pericolul de

împiedicare

– Blocatorul pârghiei de comutaţie,

pârghia de comutaţie, mânerul de

comutaţie şi comutatorul

suplimentar trebuie să fie uşor

accesibile – la eliberarea

blocatorului pârghiei de comutaţie,

pârghiei de comutaţie, mânerului de

comutaţie şi comutatorului

suplimentar, acestea trebuie să se

retragă în poziţia de ieşire.

– cuţitul tăietor în stare ireproşabilă

(curat, uşor accesibil şi

nedeformat), în poziţie fixă, corect

montat, ascuţit şi bine pulverizat cu

substanţă de dizolvare a răşinilor

STIHL (lubrifiant)

– se verifică apărătoarea contra

tăieturilor (dacă există) să nu

prezinte deteriorări

– Nu se execută nici o modificare la

dispozitivele de comandă şi

siguranţă

– Mânerele se menţin curate şi

uscate, se îndepărtează uleiul şi

murdăria – important pentru

dirijarea mai sigură a motoutilajului

Motoutilajul se utilizează numai când se

găseşte în stare sigură de funcţionare –

pericol de accident!

Evitaţi pericolul electrocutării prin:

– efectuarea racordului electric numai

la o priză instalată corespunzător

normelor

– cablul prelungitor utilizat trebuie să

corespundă normelor pentru

aplicaţia respectivă

– izolaţia cablului de racord şi cablului

prelungitor, ştecherului şi cuplei

trebuie să fie în stare ireproşabilă

Prinderea şi dirijarea utilajului

Întotdeauna motoutilajul se ţine ferm cu

ambele mâini de mânere. Mânerele se

cuprind ferm cu degetele mari.

Dreptacii

Mâna dreaptă pe mânerul de operare şi

mâna stângă pe mânerul cadru.

Stângacii

Mâna stângă pe mânerul de operare şi

mâna dreaptă pe mânerul cadru.

Adoptaţi o poziţie sigură şi conduceţi

motoutilajul în aşa fel încât cuţitele

tăietoare să nu fie îndreptate spre corp.

În timpul lucrului

În caz de pericol, respectiv în caz de

urgenţă, opriţi imediat utilajul – eliberaţi

pârghia de comutaţie sau mânerul de

comutaţie, respectiv pârghia de

comutaţie sau comutatorul suplimentar.

Asiguraţi-vă ca în zona de lucru nu se

mai află şi alte persoane.

279BA017 KN

279BA018 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

283

Tineţi cuţitul tăietor sub observaţie – nu

tundeţi nici o zonă a gardului viu care nu

se află în raza de vizibilitate.

Atenţie deosebită la tunderea gardurilor

vii înalte, este posibil ca în spatele lor să

se găsească o persoană – verificaţi

înainte.

Nu expuneţi utilajul în ploaie.

Utilajul este echipat cu un sistem de

oprire rapidă a cuţitelor – cuţitele

tăietoare ajung imediat în repaus la

eliberarea pârghiei de comutaţie sau

mânerului de comutaţie, respectiv

pârghiei de comutaţie sau comutatorului

suplimentar.

Această funcţie se va controla regulat, în

intervale scurte de timp. Nu utilizaţi

aparatul când cuţitele tăietoare se mişcă

sub efectul inerţiei – pericol de rănire!

Adresaţi-vă serviciului de asistenţă

tehnică.

Atenţie la polei, umezeală, zăpadă,

remorci, teren neuniform etc. – pericol

de alunecare!

Îndepărtaţi crengile căzute, mărăcinişul

şi resturile rezultate din tăietură.

Atenţie la obstacole – cioturi de copaci,

rădăcini – pericol de împiedicare!

În cazul lucrului la altitudine:

– utilizaţi întotdeauna platforma de

lucru

– nu lucraţi niciodată stând pe o scară

sau în copac

– niciodată în locuri instabile

Este necesară o atenţie mărită şi

precauţie la purtarea căştii de protecţie

auditivă – deoarece percepţia pericolului

prin zgomote (ţipete, tonuri de

semnalizare etc) este limitată.

Pauzele de lucru trebuie luate la

momentele corespunzătoare pentru a

evita oboseala şi epuizarea – pericol de

accident!

Lucraţi calm şi precaut – numai în

condiţii de bună vizibilitate şi cu lumină

suficientă. Lucraţi cu atenţie astfel încât

să nu-i puneţi pe ceilalţi în pericol.

Mecanismul se încinge în timpul

funcţionării. Nu atingeţi carcasa

mecanismului – pericol de ardere!

În cazul în care utilajul a fost supus unei

solicitări necorespunzătoare (de ex. prin

lovire sau prăbuşire), înainte de a fi

folosit în continuare trebiue neapărat să

se verifice starea sa de siguranţă în

exploatare – vezi şi capitolul "Înaintea

utilizării". Verificaţi în special

funcţionarea dispozitivelor de siguranţă.

Nu utilizaţi în nici un caz în continuare

motoutilajele care nu mai sunt sigure în

funcţionare. În caz de nesiguranţă se va

apela la serviciul de asistenţă tehnică.

Verificaţi gardul viu şi zona de lucru

pentru a nu deteriora cuţitele tăietoare:

– îndepărtaţi pietrele, corpurile

metalice şi obiectele dure

– nu permiteţi pătrunderea nisipului

sau pietrelor între cuţitele tăietoare

de ex când se lucrează în

apropierea solului.

– la gardurile vii cu garduri de sârmă,

nu atingeţi sârma cu cuţitele

tăietoare

evitaţi contactul cu conductoarele

străbătute de curent – nu separaţi

conductoarele electrice – pericol de

curentare!

În cazul gardurilor vii extrem de prăfuite

sau murdare, pulverizaţi cuţitele

tăietoare cu substanţă de dizolvare a

răşinilor STIHL – după caz. Astfel se va

reduce substanţial frecarea cuţitelor,

gradul de agresiune al sucurilor de

plante şi depunerea particulelor de

murdărie.

În timpul lucrului se pot forma coloane

de praf care sunt dăunătoare sănătăţii.

În cazul emisiei de praf purtaţi o mască

de protecţie împotriva prafului.

Nu utilizaţi motoutilajul pe

timp de ploaie sau în

medii ude sau foarte

umede – motorul de

antrenare nu este prote-

jat la apă – pericol de

curentare şi scurtcircuit!

Când motorul funcţio-

nează nu atingeţi cuţitul

tăietor. În cazul când cuţi-

tele tăietoare au fost

blocate de către un

obiect, opriţi imediat

motorul şi scoateţi şte-

cherul – abia apoi

îndepărtaţi obiectul –

pericol de rănire!

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

284

ştecherul de reţea întotdeauna se apucă

şi nu se scoate din priză prin tragerea

cablului de racord.

Nu deterioraţi cablul de racord călcând

peste el, nu-l striviţi, rupeţi etc.

Cablul de racord şi cablul prelungitor se

aranjează ordonat:

– nu lăsaţi să fie secţionate în zona

muchiilor, obiectelor ascuţite sau

tăioase

– nu lăsaţi să fie strivite prin

crăpăturile uşii sau şpalturile

ferestrelor

– la cablurile împletite – scoateţi

ştecherul de reţea şi desfăşuraţi

cablurile

– evitaţi neapărat atingerea uneltei

tăietoare aflate în mişcare de rotaţie

– de fiecare dată desfăşuraţi complet

tamburul de cablu pentru a evita

pericolul de incendiu prin

supraîncălzire.

Înainte de a părăsi utilajul: opriţi

motoutilajul – scoateţi ştecherul de

reţea.

Cuţitul tăietor se verifică la intervale

regulate, scurte şi imediat dacă sesizaţi

vreo modificare:

– opriţi motoutilajul, aşteptaţi până

când cuţitul tăietor intră în repaus,

scoateţi ştecherul de reţea

– verificaţi starea şi poziţia stabilă,

atenţie la fisuri

– atenţie la gradul de ascuţire

Pentru înlocuirea uneltei tăietoare opriţi

motoutilajul şi scoateţi ştecherul de

reţea. La pornirea accidentală a

motorului apare – pericolul de rănire!

Motorul se ţine la distanţă de mărăciniş,

aşchii, frunziş şi nu se lubrifiază în exces

– pericol de incendiu!

După lucru

Motoutilajul se curăţă de praf şi murdărie

– nu se întrebuinţează degresanţi.

Cuţitele tăietoare se pulverizează cu

substanţe de dizolvare a răşinilor STIHL

– motorul se pune încă o dată în

funcţiune pentru scurt timp, pentru ca

norul pulverizat să se distribuie uniform.

Vibraţii

O perioadă mai îndelungată de utilizare

a motoutilajului poate duce la afecţiuni

ale circulaţiei periferice a mâinilor induse

de vibraţii ("boala degetelor albe").

Nu se poate stabili o durată general

valabilă de utilizare deoarece aceasta

depinde de mai mulţi factori de influenţă.

Durata de utilizare este prelungită prin:

– Protecţia mâinilor (mănuşi

călduroase)

– Pauze

Durata de utilizare este scurtată prin:

– tendinţă specială spre afecţiuni

circulatorii (caracteristici: adeseori

degete reci, tremurături)

– temperaturi exterioare scăzute

– intensitatea forţei cu care se prinde

utilajul (o forţă prea mare împiedică

circulaţia periferică)

În cazul unei utilizări periodice, de lungă

durată a motoutilajului şi la apariţia

repetată a semnelor caracteristice

(de ex. tremurături ale degetelor) se

recomandă un consult medical.

Întreţinere şi reparaţii

Întotdeauna înainte de a efectua

operaţiuni asupra utilajului, deconectaţi-

l şi scoateţi ştecherul de reţea. La

pornirea accidentală a motorului apare –

pericolul de rănire!

Executaţi întreţinerea motoutilajului la

intervale periodice. Se vor efectua

numai lucrările de întreţinere şi reparaţii

descrise în manualul de utilizare. Toate

celelalte lucrări vor fi executate de către

serviciul de asistenţă tehnică.

Pentru executarea lucrărilor de

întreţinere şi reparaţii, STIHL vă

recomandă să vă adresaţi serviciului de

asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de

asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la

intervale periodice de timp şi vă pot

pune la dispoziţie documentaţia tehnică

necesară.

La avarierea cablului de

racord scoateţi imediat

ştecherul de reţea – peri-

col mortal de

electrocutare!

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

285

Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă

calitate. În caz contrar apare pericolul

accidentării sau avarierii motoutilajului.

Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui

serviciu de asistenţă tehnică.

STIHL vă recomandă utilizarea pieselor

de schimb originale STIHL. Datorită

caracteristicilor lor acestea sunt optime

pentru produs şi corespund cerinţelor

utilizatorului.

Nici o modificare nu se va executa

asupra motoutilajului – în caz contrar ar

putea fi periclitată siguranţa – pericol de

accident!

Verificaţi la intervale regulate izolaţia şi

gradul de îmbătrânire (fragilitatea)

cablului de racord şi ştecherului de

reţea.

Componentele electrice, ca de ex. cablul

de racord vor fi reparate, respectiv

înlocuite numai de către specialişti

electrotehnicieni.

Piesele din plastic se curăţă cu o bucată

de pânză. Uneltele de curăţare ascuţite

pot deteriora materialul plastic.

Nu pulverizaţi apă asupra utilajului.

Verificaţi stabilitatea şuruburilor de

fixare ale dispozitivelor apărătoare şi

uneltei tăietoare iar dacă este necesar

strângeţi-le.

Dacă este necesar curăţaţi fantele de

pătrundere a aerului rece din carcasa

motorului.

Depozitaţi utilajul în siguranţă într-un

spaţiu uscat.

Sezonul de tuns

Pentru tunsul gardurilor vii respectaţi

prescripţiile locale, respectiv comunale.

Nu executaţi tunderea în timpul de

odihnă obişnuit.

Pregătire

Îndepărtaţi în prealabil ramurile şi

crengile groase cu ajutorul unei foarfeci

de ramuri sau unui motofierăstrău.

Succesiunea tunderii

În primul rând executaţi tunderea pe

ambele părţi laterale ale gardului viu,

apoi în partea superioară.

Dacă este necesară tunderea puternică,

efectuaţi tăierea în mai mulţi paşi de

lucru.

Mâner rotativ

Pentru optimizarea poziţiei de lucru

foarfeca de tuns garduri vii a fost

echipată cu un mâner rotativ, vezi

"Mâner rotativ".

Colectarea deşeurilor

Resturile rezultate după tăiere nu se

aruncă la gunoiul menajer – materialul

rezultat poate fi transformat în material

compozit.

Tehnica de lucru

Tăiere verticală

Foarfeca de tuns garduri vii se dirijează

pe traiectorie arcuită, progresiv de jos în

sus – se coboară şi se procedează la fel

în continuare – se dirijează iar pe

traiectorie arcuită în sus.

Poziţiile de lucru deasupra înălţimii

capului sunt obositoare şi din motive de

siguranţă se vor folosi numai pentru

scurt timp.

Aplicaţii

279BA029 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

286

Tăiere orizontală

Poziţionaţi cuţitul tăietor la un unghi de

0° până la 10° – însă ghidaţi-l orizontal,

folosind ambele părţi ale cuţitului.

Foarfeca de tuns garduri vii se mişcă pe

traiectoria unei secere pe marginea

gardului viu, pentru ca ramurile tăiate să

cadă pe pământ.

În cazul gardurilor vii de lăţime mare se

vor executa mai multe operaţiuni de

lucru – o mână pe mânerul de comutaţie

– cealaltă mână pe mânerul de operare.

Pentru prelungirea razei de acţionare – o

mână pe mânerul de operare – cealaltă

mână pe comutatorul suplimentar de la

capătul mânerului de operare.

Tensiunea şi frecvenţa utilajului (vezi

eticheta modelului) trebuie să

corespundă tensiunii şi frecvenţei

racordului de reţea.

Siguranţa minimală a racordului de reţea

va fi prezentată corespunzător

informaţiilor din Datele Tehnice – vezi

"Date Tehnice".

Utilajul trebuie racordat la reţeaua de

alimentare printr-un întrerupător cu

protecţie împotriva curenţilor paraziţi,

care să întrerupă curentul în cazul când

curentul diferenţial depăşeşte 30 mA.

Racordul de reţea trebuie să

corespundă IEC 60364 precum şi

normelor emise de autorităţile locale.

Cablul prelungitor

Cablul prelungitor trebuie să satisfacă

din proiectare cel puţin aceleaşi

proprietăţi de tip constructiv ca şi cablul

de racord al utilajului. Respectaţi

identificarea tipului constructiv

(denumirea tipului) la cablul de racord.

Conductorii din cablu trebuie să aibă

secţiunea minimă indicată în funcţie de

tensiunea de reaţea şi lungimea

cablului.

279BA030 KN

279BA007 KN

279BA008 KN

Racordarea electrică a

utilajului

Lungimea cablului Secţiunea minimă

220 V – 240 V:

până la 20 m 1,5 mm

2

20 m până la 50 m 2,5 mm

2

100 V – 127 V:

până la 10 m AWG 14 / 2,0 mm

2

10 m până la 30 m AWG 12 / 3,5 mm

2

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

287

N Introduceţi ştecherul de reţea (1) în

mufa (2) a cablului prelungitor

Descărcarea de tensiune

Siguranţa anti-smulgere protejează

cablul de conexiune de avarii.

N formaţi o buclă (3) cu cablul

prelungitor

N conduceţi bucla (3) prin

deschizătura (4)

N conduceţi bucla (3) peste

cârligul (5) şi strângeţi

N introduceţi ştecherul de reţea al

cablului prelungitor în priza instalată

conform instrucţiunilor

N adoptaţi o poziţie sigură şi stabilă

N adoptaţi o poziţie dreaptă – ţineţi

relaxat utilajul

N unealta tăietoare nu trebuie să

atingă niciun obiect şi nici solul

N apucaţi utilajul cu ambele mâini –

mâna dreaptă pe mânerul de

operare – mâna stângă pe mânerul

cadru

N pârghia de comutaţie (1) se apasă

pe mânerul cadru şi se menţine

apăsată

N succesiv apăsaţi şi menţineţi

apăsate blocatorul pârghiei de

comutaţie (2) şi pârghia de

comutaţie (3)

Utilajul deţine comutare bimanuală,

adică numai la acţionarea mânerului de

comutaţie (1) şi a pârghiei de

comutaţie (3), utilajul poate fi pus în

funcţiune.

21

279BA005 KN

4

3

5

279BA019 KN

Pornirea utilajului

2

3

1

279BA020 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

288

Pentru prelungirea razei de acţionare

N apucaţi utilajul cu ambele mâini – o

mână se găseşte pe mânerul de

operare – cealaltă mână pe

comutatorul suplimentar de la

capătul mânerului de operare

N comutatorul suplimentar (1) se

acţionează şi se menţine apăsat

N succesiv apăsaţi şi menţineţi

apăsate blocatorul pârghiei de

comutaţie (2) şi pârghia de

comutaţie (3)

Utilajul deţine comutare bimanuală,

adică numai la acţionarea comutatorului

suplimentar (4) şi a pârghiei de

comutaţie (3), utilajul poate fi pus în

funcţiune.

N eliberaţi pârghia de comutaţie (1) şi

mânerul de comutaţie (2)

La funcţionarea cu o rază mai mare de

acţiune:

N eliberaţi pârghia de comutaţie (1) şi

comutatorul suplimentar (3)

HSE 61, 71

În stare de repaus cuţitele sunt acoperite

cu pieptănele.

HSE 81

În stare de repaus cuţitele sunt acoperite

de apărătoarea contra tăieturilor.

Alte indicaţii

N la pauze mai mari – scoateţi

ştecherul de la reţea

N în cazul neutilizării utilajul se va

depozita în aşa fel încât să nu pună

în pericol nici o persoană

N utilajul se va asigura împotriva

accesului neautorizat

279BA021 KN

2

3

4

Deconectarea utilajului

2

1

279BA022 KN

279BA023 KN

1

3

279BA009 KN

279BA024 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

289

N ambele pârghii (1) ale mânerului se

acţionează în direcţia săgeţii şi se

menţin apăsate

N mânerul (2) se roteşte în poziţia

dorită

N ambele pârghii (1) ale mânerului se

eliberează iar mînerul se fixează

Dacă pârghia de comutaţie (3) este

acţionată, mânerul (2) nu poate fi rotit.

La pauze în funcţionare începând cu

cca. 3 luni

N cuţitele tăietoare se curăţă, se

verifică starea lor şi se pulverizează

cu spray dizolvant de răşini STIHL

N se ataşează apărătoarea cuţitului

N curăţaţi temeinic utilajul, în special

fantele de aspiraţie a aerului

N depozitaţi utilajul într-un loc uscat şi

sigur, apărătoarea cuţitului poate fi

montată la perete. Protejaţi utilajul

împotriva utilizării neautorizate

(de ex. de către copii)

Dacă scade randamentul la tăiere,

cuţitele taie necorespunzător, crengile

se prind des: cuţitele tăietoare se vor

ascuţi.

Reascuţirea trebuie să se efectueze la

un serviciu de asistenţă tehnică la un

aparat de ascuţit. STIHL vă recomandă

serviciul de asistenţă tehnică STIHL.

În caz contrar utilizaţi o pilă plată de

ascuţit. Conduceţi pilele de ascuţit la

unghiul prescris (vezi "Date tehnice")

faţă de planul cuţitului.

N ascuţiţi numai muchia tăietoare – nu

piliţi denivelările tocite ale cuţitului

tăitor, nici apărătoarea contra

tăieturilor (vezi "Componente

principale")

N întotdeauna piliţi muchia tăietoare

N ascuţiţi cu pila folosind numai

mişcări de avans – la retragere

ridicaţi pila

N îndepărtaţi bavura de pe cuţitul

tăietor cu ajutorul unei pietre

abrazive

N îndepărtaţi un strat subţire de

material

N după ascuţire – îndepărtaţi praful de

pilire sau rectificare şi pulverizaţi

peste cuţitele tăietoare cu substanţă

de dizolvare a răşinilor STIHL

Mâner rotativ

2

3

1

279BA025 KN

Depozitarea utilajului Ascuţirea cuţitului tăietor

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

290

INDICAŢIE

Nu lucraţi cu cuţite tăietoare tocite sau

avariate – aceastea duc la o

suprasolicitare a utilajului şi la un

rezultat nesatisfăcător a operaţiunii de

tăiere.

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

291

Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire

Datele se referă la condiţii de lucru normale. În cazul unor condiţii grele de lucru (căderi

masive de praf etc.) şi timpi zilnici de lucru mai îndelungaţi, intervalele date se reduc

corespunzător.

Înainte de utilizare

după utilizare, respectiv zilnic

săptămânal

lunar

anual

la avarie

la deteriorare

dacă este necesar

Utilajul complet

Control vizual X

Curăţare X

Comutaţie bimanuală

Control funcţional – la eliberarea pârghiei

de comutaţie sau mânerului de comutaţie,

respectiv pârghiei de comutaţie sau comu-

tatorului suplimentar, cuţitele trebuie să

intre în repaus într-un timp foarte scurt

X

Orificiul de aspiraţie pentru aerul de răcire

Control vizual X

Curăţare X

Cuţitul tăietor

Control vizual X

Curăţare

2)

X

Ascuţire

1)2)

X

Înlocuire prin serviciul de asistenţă

tehnică

1)

X

Mecanism şi bielă

Control la câte 50 ore de funcţionare de

către serviciul de asistenţă tehnică

1)

Completare cu unsoare de mecanisme

STIHL de către serviciul de asistenţă

tehnică

1)

X

Perii de cărbune

Control la câte 50 ore de funcţionare de

către serviciul de asistenţă tehnică

1)

Înlocuire prin serviciul de asistenţă

tehnică

1)

X

Şuruburi şi piuliţe accesibile Strângere ulterioară X

Autocolant de siguranţă Înlocuire X

1)

STIHL vă recomandă serviciul de asistenţă tehnică STIHL.

2)

ulterior se pulverizează cu spray dizolvant de răşini STIHL

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

292

Respectarea datelor acestui manual de

utilizare duce la evitarea uzurii

considerabile şi avarierii aparatului.

Exploatarea, întreţinerea şi depozitarea

utilajului trebuie să se facă aşa cum este

descris în acest manual.

Utilizatorul este responsabil pentru toate

pagubele apărute ca urmare a

nerespectării instrucţiunilor de

siguranţă, utilizare şi întreţinere. Acest

lucru este valabil în special pentru:

– modificări ale produsului care nu

sunt aprobate de către STIHL

– utilizarea uneltelor şi accesoriilor

care nu sunt aprobate,

corespunzătoare sau sunt calitativ

inferioare

– utilizarea necorespunzătoare a

utilajului

– utilizarea utilajului la evenimente

sportive sau concursuri

– pagube provocate de continuarea

utilizării utilajului cu piese defecte

Lucrări de întreţinere

Toate lucrările prezentate în capitolul

„Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire“

trebuie executate la intervale regulate.

Atunci când aceste lucrări nu pot fi

executate de către utilizator, se va

solicita un serviciul de asistenţă tehnică.

Pentru executarea lucrărilor de

întreţinere şi reparaţii, STIHL vă

recomandă să vă adresaţi serviciului de

asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de

asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la

intervale regulate de timp şi au la

dispoziţie documentaţia tehnică

necesară.

În cazul omiterii acestor lucrări sau

executării necorespunzătoare, pot

apărea pagube pentru care este

răspunzător utilizatorul. Printre acestea

se numără:

– pagube ale electromotorului ca

urmare a întreţinerii neexecutate la

timp sau executate insuficient (de

ex. curăţare insuficientă a admisiei

aerului de răcire)

– pagube cauzate de conectarea

electrică incorectă (tensiune, cabluri

dimensionate insuficient)

– coroziune şi alte avarieri ca urmare

a depozitării necorespunzătoare

– pagube ale utilajului cauzate de

utilizarea unor piese de schimb

calitativ inferioare

Piese supuse uzurii

Unele componente ale motoutilajului

sunt supuse unei uzuri normale, chiar

dacă utilizarea lor s-a făcut în

conformitate cu instrucţiunile iar în

funcţie de tipul şi durata utilizării acestea

trebuie înlocuite la timp. Printre acestea

se numără:

– Cuţitul tăietor

Minimizarea uzurii şi evitarea

pagubelor

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

293

1 Cablu de racord

2 Comutator suplimentar

3 Descărcarea de tensiune

4 Mâner de operare cu mâner rotativ

5 Blocatorul pârghiei de comutaţie

6 Blocator mâner

7 Pârghie de comutaţie

8 Mâner de comutaţie

9 Mâner cadru

10 Apărătoare de mână

11 Cuţit tăietor HSE 61, 71 (vezi "Date

tehnice")

12 Cuţit tăietor HSE 81 (vezi "Date

tehnice")

13 Apărătoarea cuţitului

14 Apărătoare contra tăieturilor (numai

la HSE 81)

15 Apărătoarea ghidajului

# Seria maşinii

Componente principale

11, 12

14

6

3

2

1

4

5

7

8

9

10

15

13

1

#

15

11

12

279BA026 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

294

Motor

HSE 61

HSE 71

HSE 81

Cuţitul tăietor

HSE 61

HSE 71

HSE 81

Greutate

HSE 61

HSE 71

HSE 81

Valori ale sunetelor şi vibraţiilor

Pentru determinarea valorilor sunetelor

şi vibraţiilor s-a luat în considerare

starea de funcţionare la turaţie nominală

maximă.

Date tehnice

Tensiunea nominală: 230 - 240 V

Intensitatea curentului

nominal: 2,1 A

Frecvenţa: 50 Hz

Puterea consumată: 500 W

Siguranţă: min. 10 A

Clasa de protecţie: II, E

Tensiunea nominală: 230 - 240 V

Intensitatea curentului

nominal: 2,6 A

Frecvenţa: 50 Hz

Puterea consumată: 600 W

Siguranţă: min. 10 A

Clasa de protecţie: II, E

Tensiunea nominală: 230 - 240 V

Intensitatea curentului

nominal: 2,8 A

Frecvenţa: 50 Hz

Puterea consumată: 650 W

Siguranţă: min. 10 A

Clasa de protecţie: II, E

Unghiul de ascuţire

faţă de planul

cuţitului: 34°

Distanţa între dinţi: 29 mm

Numărul curselor: 3200 1/min

Lungimea de

secţionare: 500 mm, 600 mm

Unghiul de ascuţire

faţă de planul

cuţitului: 28°

Distanţa între dinţi: 36 mm

Numărul curselor: 2600 1/min

Lungimea de

secţionare: 600 mm, 700 mm

Unghiul de ascuţire

faţă de planul

cuţitului: 45°

Distanţa între dinţi: 36 mm

Numărul curselor: 2600 1/min

Lungimea de

secţionare:

500 mm, 600 mm,

700 mm

Lungimea de secţionare

500 mm: 3,9 kg

Lungimea de secţionare

500 mm

1)

:4,6kg

Lungimea de secţionare

600 mm: 4,1 kg

Lungimea de secţionare

600 mm: 4,1 kg

Lungimea de secţionare

600 mm

1)

:4,8kg

Lungimea de secţionare

700 mm: 4,2 kg

Lungimea de secţionare

700 mm

1)

:4,9kg

Lungimea de secţionare

500 mm: 4,1 kg

Lungimea de secţionare

600 mm: 4,2 kg

Lungimea de secţionare

700 mm: 4,4 kg

Lungimea de secţionare

700 mm

1)

:5,0kg

1)

Model cu cablu de racord de 10 m

pentru Marea Britanie

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

295

Pentru datele complete ce îndeplinesc

standardul Vibraţii 2002/44/CE, vezi

www.stihl.com/vib/.

Nivelul presiunii sonore L

p

conform

EN 60745-2-15

Nivelul puterii sonore L

w

conform

EN 60745-2-15

Valoarea vibraţiilor a

hv

conform

EN 60745-2-15

Pentru nivelul presiunii sonore şi nivelul

puterii sonore valoarea K- conform

RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); pentru

nivelul vibraţiei, valoarea K- conform

RL 2006/42/EG = 2,0 m/s

2

.

Valorile indicate ale vibraţiilor au fost

măsurate în conformitate cu procedeele

de testare normate şi pot fi date ca

referinţă pentru a compara

electroutilajele.

Valorile reale ale vibraţiilor pot să difere

de valorile indicate, în funcţie de modul

de utilizare.

Valorile indicate ale vibraţiilor se pot

întrebuinţa pentru o primă estimare a

solicitării din punct de vedere al

vibraţiilor.

Solicitarea reală prin vibraţii trebuie

estimată. Pot fi astfel luaţi în considerare

timpii în care electroutilajul este

deconectat şi aceia în care a funcţionat

însă fără a fi solicitat.

Măsurile de reducere a solicitării prin

vibraţii se vor respecta în scopul

protecţiei utilizatorului, vezi paragraful

"Vibraţii" din capitolul "Instrucţiuni de

siguranţă şi tehnica de lucru".

REACH

REACH reprezintă un normativ CE

pentru înregistrarea, evaluarea şi

aprobarea substanţelor chimice.

HSE 61

Lungimea de secţionare

500 mm: 85 dB(A)

Lungimea de secţionare

600 mm: 85 dB(A)

HSE 71

Lungimea de secţionare

600 mm: 88 dB(A)

Lungimea de secţionare

700 mm: 88 dB(A)

HSE 81

Lungimea de secţionare

500 mm: 88 dB(A)

Lungimea de secţionare

600 mm: 88 dB(A)

Lungimea de secţionare

700 mm: 88 dB(A)

HSE 61

Lungimea de secţionare

500 mm: 96 dB(A)

Lungimea de secţionare

600 mm: 96 dB(A)

HSE 71

Lungimea de secţionare

600 mm: 99 dB(A)

Lungimea de secţionare

700 mm: 99 dB(A)

HSE 81

Lungimea de secţionare

500 mm: 99 dB(A)

Lungimea de secţionare

600 mm: 99 dB(A)

Lungimea de secţionare

700 mm: 99 dB(A)

HSE 61

Lungimea de secţionare 500 mm:

Mâner stânga: 5,3 m/s

2

Mâner dreapta: 3,3 m/s

2

HSE 61

Lungimea de secţionare 600 mm:

Mâner stânga: 5,3 m/s

2

Mâner dreapta: 3,3 m/s

2

HSE 71

Lungimea de secţionare 600 mm:

Mâner stânga: 3,8 m/s

2

Mâner dreapta: 2,6 m/s

2

HSE 71

Lungimea de secţionare 700 mm:

Mâner stânga: 3,8 m/s

2

Mâner dreapta: 2,6 m/s

2

HSE 81

Lungimea de secţionare 500 mm:

Mâner stânga: 3,2 m/s

2

Mâner dreapta: 2,1 m/s

2

HSE 81

Lungimea de secţionare 600 mm:

Mâner stânga: 3,5 m/s

2

Mâner dreapta: 2,5 m/s

2

HSE 81

Lungimea de secţionare 700 mm:

Mâner stânga: 3,5 m/s

2

Mâner dreapta: 2,5 m/s

2

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

296

Informaţii cu privire la îndeplinirea

normativului REACH (CE) Nr.

1907/2006, vezi www.stihl.com/reach

Utilizatorii acestui aparat vor executa

numai lucrările de întreţinere şi îngrijire

descrise în acest manual de utilizare.

Celelalte tipuri de reparaţii vor fi

executate de serviciile de asistenţă

tehnică.

Pentru executarea lucrărilor de

întreţinere şi reparaţii, STIHL vă

recomandă să vă adresaţi serviciului de

asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de

asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la

intervale periodice de timp şi vă pot

pune la dispoziţie documentaţia tehnică

necesară.

La reparaţii se vor utiliza numai piesele

de schimb aprobate de STIHL şi

destinate acestui motoutilaj sau piese

similare din punct de vedere tehnic.

Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă

calitate. În caz contrar apare pericolul

accidentării sau avarierii motoutilajului.

STIHL vă recomandă utilizarea pieselor

de schimb originale STIHL.

Piesele de schimb originale STlHL se

recunoscu după seria piesei de schimb

STlHL, după textul { şi dacă e

cazul, după simbolul piesei de schimb

STlHL K (pe piesele mici se poate

găsi doar simbolul respectiv).

Se vor respecta reglementările privind

depozitarea deşeurilor specifice fiecărei

ţări.

Produsele STIHL nu se aruncă la

gunoiul menajer. Produsele STIHL,

acumulatorul, accesoriile şi ambalajul se

vor recicla conform normelor de

protecţie a mediului.

Serviciile de asistenţă tehnică STIHL vă

stau la dispoziţie cu informaţii

actualizate cu privire la reglementările

de depozitare a deşeurilor.

Instrucţiuni pentru reparaţii Colectarea deşeurilor

000BA073 KN

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

297

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Germania

declară cu toată responsabilitatea faptul

că

este conformă cu cerinţele Directivelor

relevante 2011/65/UE, 2006/42/CE,

2014/30/UE şi 2000/14/CE şi a fost creat

şi produs în conformitate cu versiunile

diverselor standarde aplicabile la

respectivele date de producţie:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1,

EN 60745-2-15, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Pentru determinarea nivelului de putere

sonoră măsurat şi garantat s-a procedat

conform directivei 2000/14/CE, Anexa

V, cu aplicarea normei ISO 11094.

Nivelul de putere sonoră măsurat

Nivelul de putere sonoră garantat

Păstrarea documentelor tehnice:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Aprobare produs

Anul de producţie, ţara producătoare şi

numărul de utilaj sunt specificate pe

aparat.

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

reprezentat de

Thomas Elsner

Şef Gestionare Produse şi Servicii

Acest capitol descrie instrucţiunile

generale de siguranţă formulate în

standardul european EN 60745 pentru

electrounelte manuale, acţionate cu

motor. STIHL are obligaţia de a tipări

textul acestui standard.

Indicaţiile de securitate precizate la "2)

Indicaţii de securiate electrică" cu privire

la evitarea electrocutărilor nu sunt

aplicabile pentru electro-utilajele STIHL

pe baterie.

AVERTISMENT

Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi

indicaţiile. Nerespectarea instrucţiunilor

de siguranţă şi indicaţiilor poate duce la

electrocutare, incendii şi/sau grave

răniri.

Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă

şi indicaţiile pentru a fi folosite ulterior.

Termenul întrebuinţat în cadrul

instrucţiunilor de siguranţă

"Electrounealtă" se referă la

electrouneltele utilizate în reţea (cu

cablu de reţea) şi electrouneltele

acţionate prin acumulator (fără cablu de

reţea).

Declaraţie de conformitate

EU

Model constructiv: Electro-foarfece

de tuns garduri

vii

Marca de fabricaţie: STIHL

Tip: HSE 61

HSE 71

HSE 81

Identificator de serie: 4812

HSE 61

Lungime de tăiere 500 mm: 96 dB(A)

Lungime de tăiere 600 mm: 96 dB(A)

HSE 71

Lungime de tăiere 600 mm: 99 dB(A)

Lungime de tăiere 700 mm: 99 dB(A)

HSE 81

Lungime de tăiere 500 mm: 99 dB(A)

Lungime de tăiere 600 mm: 99 dB(A)

Lungime de tăiere 700 mm: 99 dB(A)

HSE 61

Lungime de tăiere 500 mm: 98 dB(A)

Lungime de tăiere 600 mm: 98 dB(A)

HSE 71

Lungime de tăiere 600 mm: 101 dB(A)

Lungime de tăiere 700 mm: 101 dB(A)

HSE 81

Lungime de tăiere 500 mm: 101 dB(A)

Lungime de tăiere 600 mm: 101 dB(A)

Lungime de tăiere 700 mm: 101 dB(A)

Instrucţiuni generale de

siguranţă pentru

electrounelte

HSE 61, HSE 71, HSE 81

română

298

1) Siguranţa locului de muncă

a) Menţineţi curăţenie la locul de

muncă, precum şi bune condiţii de

luminozitate. Zonele de lucru aflate

în dezordine sau fără luminozitate

pot duce la accidente.

b) Nu întrebuinţaţi electrounealta în

zone cu potenţial exploziv, în spaţii

în care se găsesc lichide

inflamabile, gaze sau praf.

Electrouneltele produc scântei care

la rândul lor ar putea aprinde praful

sau aburii.

c) În timpul utilizării electrouneltei ţineţi

la distanţă copiii şi alte persoane. În

cazul distragerii atenţiei aţi putea

pierde controlul asupra utilajului.

2) Siguranţa din punct de vedere electric

a) Ştecherul electrouneltei trebuie să

corespundă prizei electrice. Nu se

vor aduce modificări ştecherului. Nu

întrebuinţaţi adaptoare la ştecher

împreună cu electrouneltele cu

împământare. Ştecherele

nemodificare şi prizele electrice

corespunzătoare reduc riscul unei

eventuale electrocutări.

b) Evitaţi contactul unor părţi ale

corpului cu suprafeţele

conducătoare, cum ar fi cele ale

ţevilor, instalaţiilor de încălzire,

cuptoarelor şi frigiderelor. Apare un

risc crescut de electrocutare atunci

când corpul dumneavoastră devine

conducător electric.

c) Protejaţi electrouneltele de ploaie şi

umezeală. Pătrunderea apei într-o

electrounealtă sporeşte riscul

electrocutării.

d) Nu utilizaţi cablul în alt scop, cum ar

fi ca suport pentru a purta

electrounealta, nu-l agăţaţi şi nu-l

trageţi de ştecher pentru a-l scoate

din priză. Protejaţi cablul de

căldură, ulei, muchii ascuţite sau

piesele mobile ale utilajului.

Cablurile avariate sau încurcate

cresc riscul electrocutării.

e) Când întrebuinţaţi o electrounealtă

în aer liber, utilizaţi numai cabluri

prelungitoare destinate şi pentru

exterior. Utilizarea unui cablu

prelungitor destinat spaţiilor din

exterior reduce riscul electrocutării.

f) Atunci când utilizarea unei

electrounelte în mediu umed este

inevitabilă, întrebuinţaţi un

întrerupător cu protecţie la curenţi

paraziţi. Utilizarea întrerupătorului

cu protecţie la curenţi paraziţi

reduce riscul electrocutării.

3) Siguranţa persoanelor

a) Acordaţi atenţie tuturor activităţilor

pe care le efectuaţi şi utilizaţi

electrounealta cu responsabilitate.

Nu întrebuinţaţi electrounealta dacă

sunteţi obosit sau vă aflaţi sub

influenţa drogurilor, alcoolului sau

medicamentelor. Un moment de

neatenţie în timpul întrebuinţării

electrouneltei poate duce la grave

răniri.

b) Purtaţi echipament personal de

protecţie şi întotdeauna ochelari de

protecţie. Purtarea echipamentului

personal de protecţie, precum

mască antipraf, cizme de protecţie

stabile la alunecare, cască de

protecţie sau cască antifonică, în

funcţie de tipul şi modul de utilizare

ale electrouneltei, micşorează riscul

apariţiei rănirilor.

c) Evitaţi pornirea accidentală.

Asiguraţi-vă că electrounealta este

oprită înainte de a o conecta la

sursa de curent electric şi/sau

acumulator, de a o prinde sau de a

o transporta. Dacă la transportatea

electrouneltei ţineţi degetul pe

comutator sau dacă utilajul este

pornit în momentul conectării la

sursa de curent electric, pot apărea

accidente.

d) Înainte de a porni electrounelta

îndepărtaţi uneltele de reglaj sau

şurubelniţele. Prezenţa unei unelte

sau chei la o componentă mobilă a

utilajului, poate conduce la răniri.

e) Adoptaţi întotdeauna o poziţie

corectă a corpului. Asiguraţi o

poziţie sigură şi păstraţi-vă

permanent echilibrul corporal.

Astfel veţi putea avea un mai bun

control asupra electrouneltei în

situaţii imprevizibile.

Pagina se încarcă ...

STIHL HSE 61, 71, 81 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

STIHL HSE 61, 71, 81 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente