Whirlpool WBA4327 NF W AQUA Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WBA4327 NF W AQUA

Tip: Manualul utilizatorului

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 18

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88

 Οδηγίεςχρήοης Σελίδα102

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116

NORSK Bruksanvisning Side 130

DANSK Brugsanvisning Side 144

SUOMI Käyttöohje Sivu 158

POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona

172

 Návodkpoužití Strana

186

 Návodnapoužitie Strana

200

 Használatiutasítás Oldal

214



Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa

228



Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa

242

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina

256

 Інструкціїщодоустановлення Сторінка

270

256



 



 



 



 

 



 

 

 



 



 

 

 

 

 

257

• Aparatulpecarel-aţiachiziţionatafostconceput

pentruafifolositînambientulcasnicşide

asemenea:

 - înspaţiilebucătăriedinîntreprinderi,magazine

şi/sauinstituţii

- în ferme

 - înhoteluri,moteluri,pensiuni,bed&breakfast

pentru fiecare client.













 Dupăceaţiscosdinambalajaparatul,asiguraţi-vă

căacestanuafostvătămatşicăuşaseînchide

perfect.Eventualelestricăciunitrebuiesăfie

comunicatevânzătoruluiîn24deoredelalivrarea

produsului.

 Recomandămsăaşteptaţicelpuţindouăore

înaintedeapuneînfuncţiuneaparatulpentru

apermitecircuituluirefrigeratorsăfieperfect

eficient.

 Asiguraţi-văcainstalareaşiconectareala

reţeauadecurentelectricsăfieexecutatedeun

tehniciancalificatcurespectareainstrucţiunilor

producătoruluişiînconformitatecunormelelocale

de securitate.

 Curăţiţiinteriorulaparatuluiînaintedea-lfolosi.





Materialuldeambalajestereciclabil100%şieste

marcatcusimbolulreciclării.Pentruaruncare,

respectaţireglementărilelocale.Materialelede

ambalaj(pungideplastic,bucăţidepolistirenetc.)nu

trebuieţinutelaîndemânacopiilorîntrucâtreprezintă

opotenţialăsursădepericol.



Aparatul a fost fabricat cu materiale reciclabile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană2002/96/CEreferitoarelaDeşeurile

deEchipamentElectricşiElectronic(WEEE).

Asigurându-văcăacestaparatesteeliminatîn

modcorect,contribuiţilaprevenireapotenţialelor

consecinţenegativeasupramediuluiînconjurătorşi

sănătăţiipersoanelor.

Simbolul

depeaparat,saudepedocumentele

careîlînsoţesc,indicăfaptulcăacestanupoatefi

aruncatîmpreunăcudeşeurilemenajere,citrebuie

predatlapunctuldecolectarecorespunzător,pentru

reciclareaaparatelorelectriceşielectronice.

Cândaruncaţiaparatul,faceţi-linutilizabiltăindcablul

dealimentareşiînlăturânduşileşirafturile,astfelîncât

copiiisănupoatăpătrundecuuşurinţăîninteriorul

aparatuluişisărămânăblocaţi.

Aruncaţiaparatulrespectândnormelelocale

pentrueliminareadeşeurilorşipredaţi-llacentrele

specializatedereciclare;nuîllăsaţinesupravegheat

nicimăcarcâtevazile,deoarecereprezintăosursăde

pericol pentru copii.

Pentruinformaţiimaidetaliateprivindeliminarea,

valorificareaşireciclareaacestuiprodus,vărugăm

săcontactaţiadministraţialocalădecompetenţă,

serviciuldeeliminareadeşeurilormenajeresau

magazinuldeundeaţicumpărataparatul.



AcestaparatnuconţineCFC.Circuitulderăcire

conţineR134a(HFC)sauR600a(HC)(veziplăcuţa

cudateletehnicedininteriorulaparatului).

Aparatelecuizobutan(R600a):izobutanulesteungaz

naturalfărăefecteasupramediuluiînconjurător,dar

esteinflamabil.Deaceea,trebuiesăvăasiguraţică

tuburilecircuituluiderăcirenusuntdeteriorate.

Acestproduspoateconţinegazefluoruratecuefect

deserămenţionateînProtocoluldelaKyoto;gazulde

răcireseaflăîninteriorulunuisistemsigilatermetic.

Gazderăcire:R134aareunpotenţialdeîncălzire

globală(GWP)de1300.



• Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea

alimentelorşiestefabricatînconformitatecu

Regulamentul(CE)Nr.1935/2004.

• Acestaparatafostproiectat,fabricatşi

comercializat în conformitate cu:

 -obiectiveledesiguranţădinDirectiva„Joasă

Tensiune”2006/95/CE(careînlocuieşte

73/23/CEEşimodificărileulterioare);

 -cerinţeledeprotecţiedinDirectiva„EMC”

2004/108/EC.

Siguranţaelectricăaaparatuluiesteasiguratădoar

cândesteconectatcorectlaoinstalaţieomologatăde

împământare.





258

INSTALAREA

• Aparatultrebuiedeplasatşiinstalatdedouăsau

mai multe persoane.

• Întimpuldeplasăriiaparatului,aveţigrijăsănu

deterioraţipodeaua(deex.parchetul).

• Întimpulinstalării,aveţigrijăcaaparatulsănu

deterioreze cablul de alimentare.

• Controlaţicaaparatulsănuseaflelângăosursă

decăldură.

• Pentruagarantaoventilareadecvată,lăsaţiun

spaţiupeambelelaturişideasupraaparatului.

Distanţaîntreparteadinspateaaparatuluişi

pereteledinspateleaparatuluitrebuiesăfie

de50mm.Oreducereaacestuispaţiuvamări

consumul de energie al produsului.

• Aveţigrijăsănuacoperiţiorificiiledeventilareale

aparatului.

• Nudeterioraţituburilecircuituluiderăcireal

aparatului.

• Instalaţişipoziţionaţiorizontalaparatulpeo

podeacaresăpoatăsusţinegreutateasaşiîntr-o

încăpereadecvatăpentrudimensiunileşiutilizarea

sa.

• Instalaţiaparatulîntr-oîncăpereuscatăşibine

ventilată.Aparatulesteproiectatpentruafuncţiona

înîncăperiîncaretemperaturaestecuprinsăîn

următoareleintervale,înfuncţiedeclasaclimatică

indicatăpeplăcuţacudateletehnice.Esteposibil

caaparatulsănufuncţionezebinedacăestelăsat

untimpîndelungatlaotemperaturăsituatăîn

afara intervalului specificat.

• Asiguraţi-văcătensiuneaindicatăpeplăcuţa

cu datele tehnice corespunde cu tensiunea din

locuinţadvs.

• Nufolosiţiadaptoaresimplesaumultipleori

prelungitoare.

• Pentruracordarealareţeauadealimentarecu

apă,utilizaţifurtunuldindotarealnouluiaparatşi

nu-lrefolosiţipecelalaparatuluiprecedent.

• Modificarea sau înlocuirea cablului de alimentare

trebuiesăfieefectuatădoardepersonalcalificat

saudeServiciuldeAsistenţăTehnică.

• Aparatultrebuiesăpoatăfideconectatdelareţea

fieprinscoatereaştecheruluidinpriză,fieprin

intermediulunuiîntrerupătorbipolardereţeasituat

înamontedepriză.



• Nupăstraţiînacestaparatsubstanţeexplozive,de

exemplurecipientecuaerosolicuagentpropulsor

inflamabil.

• Nupăstraţişinuutilizaţibenzină,gazesaulichide

inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor

aparate electrice. Vaporii pot cauza incendii sau

explozii.

• Nuutilizaţidispozitivemecanice,electricesau

chimicepentruaacceleraprocesuldedezgheţare,

diferitedecelerecomandatedeproducător.

• Nuutilizaţişinuintroduceţiaparateelectrice

îninteriorulcompartimenteloraparatului,dacă

nusuntdetipulautorizatînmodexpresde

producător.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane

(inclusivcopii)cucapacităţifizice,senzoriale

şimentalereduse,saulipsitedeexperienţă

şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheateorilis-audatinstrucţiuniîn

legăturăcufolosireaaparatului,decătreo

persoanărăspunzătoarepentrusiguranţalor.

• Pentruevitarearisculuidesufocareşidearămâne

blocaţi,nupermiteţicopiilorsăsejoacesausăse

ascundăîninteriorulaparatului.

• Nuînghiţiţilichidul(netoxic)conţinutînpachetele

degheaţă(launelemodele).

• Numâncaţicuburidegheaţăsauîngheţată

imediatdupăscoaterealordincongelator,

deoarecepotcauzadegerături.



• Înaintedeaefectuaoriceoperaţiedeîntreţinere

saudecurăţare,scoateţiştecherulaparatuluidin

prizăsaudeconectaţi-ldelareţeauaelectrică.

• Toate aparatele dotate cu dispozitiv automat de

producereagheţiişicudistribuitordeapătrebuie

săfieconectatelaoreţeadealimentarecuapă

cefurnizeazăînexclusivitateapăpotabilă(cuo

presiuneaapeidinreţeacuprinsăîntre0,17şi

0,81Mpa(1,7şi8,1bar)).Distribuitoarelede

gheaţăşi/sauapăcarenusuntconectatedirect

lareţeauadealimentarecuapătrebuiesăfie

umplutedoarcuapăpotabilă.

• Folosiţicompartimentulfrigiderdoarpentru

conservareaalimentelorproaspete,iar

compartimentul congelator doar pentru

conservareaalimentelorîngheţate,congelarea

alimentelorproaspeteşiproducereacuburilorde

gheaţă.

• Nupăstraţirecipientedesticlăculichideîn

congelator,deoarecesepotsparge.

• Evitaţipăstrareadealimenteneambalate

încontactdirectcusuprafeţeleinterneale

compartimentelor frigiderului sau congelatorului.













SN De la 10 la 32 Dela50la90

N De la 16 la 32 Dela61la90

ST De la 16 la 38 De la 61 la 100

T De la 16 la 43 De la 61 la 110



GENERALE

259









• Nublocaţizonaorificiuluideevacuareaaerului

(delapereteledinspate)cuprodusealimentare

• În cazul în care congelatorul este echipat cu o

parterabatabilă,puteţimaximizavolumulde

stocareprinîndepărtareapărţiirabatabile(prin

îndoireasa).

• Toaterafturile,părţilerabatabileşicoşurilecarese

potscoatesuntdetaşabile.

• Temperaturile din interiorul aparatului pot fi

afectatedetemperaturaambiantă,defrecvenţacu

caresedeschideuşaşideamplasareaaparatului.

Setareadetemperaturătrebuiesăţinăcontde

aceştifactori.

• Accesoriileaparatuluinupotfispălateînmaşina

despălatvase,decâtdacăacestlucrueste

menţionatînmodspecific.

• Dupăintroducereaalimentelor,verificaţiuşile

compartimentelorsăfiebineînchise,înspecial

uşacongelatorului.

• Cucâtdistanţapânălapereteînparteadinspate

aaparatuluiestemaimare,cuatâteconomiade

energie este mai mare.

Puteţimăricapacitateadestocareacompartimentului

congelator prin:

• scoatereacoşurilor/părţilorrabatabile(prin

îndoirealor),pentruapermiteintroducereade

produse mari.

• punerea alimentelor direct pe rafturile

congelatorului.

• scoatereadispozitivuluideproducereagheţii

(separat),sauîmpreunăcustaţiadeandocare.









Aceastăfuncţiepermiteatingerearapidăaunor

condiţiidepăstrareoptime(înceeacepriveşte

temperaturaşiumiditatea)îninteriorulaparatului.

Pentruafuncţionacorect,trebuiecaşiventilatorul

săfieactivat.„6thSenseFreshControl”/„Green

IntelligenceProFresh”esteactivatăînmodimplicit.

Pentruadezactivamanualfuncţia,apăsaţipe

butoanele °CCongelatorşi Eco Night timp de

3secunde:veţiauziunsemnalacusticşipictograma

„6thSenseFreshControl” /„GreenIntelligence

ProFresh” sevastinge,caoconfirmarea

dezactivăriifuncţiei.

Funcţiapoatefireactivatăprinrepetareaaceleiaşi

proceduri:veţiauziunsemnalacusticşipictograma

„6thSenseFreshControl” /„GreenIntelligence

ProFresh” sevaaprindedinnou,caoconfirmare

aactivăriifuncţiei.

Dupăoîntrerupereaelectricităţiisaudacăseiesedin

modulstand-byînmodulnormal,stareafuncţiei„6th

SenseFreshControl”/„GreenIntelligenceProFresh”

sereseteazălastareaimplicită,adicăactivată.





FuncţiaEcoNightpermitesăseconcentreze

consumul de energie al produsului în afara orelor de

vârf(deobiceinoaptea),cândenergiaestedisponibilă

încantităţimaimarişicostămaipuţindecâtîntimpul

zilei(numaiînanumiteţări,încaresefoloseşteun

sistemdetarifepebazădeintervaleorare-contactaţi

companiafurnizoarepentruaverificatarifuldvs.).

PentruaactivafuncţiaapăsaţipebutonulEcoNight

în momentul când începe tariful redus din afara

intervaluluidevârf(înfuncţiedetarifuldvs.specific).

Deexemplu,dacătarifulredusîncepelaora8p.m.,

trebuiesăapăsaţibutonullaorarespectivă.

CândsimbolulEcoNight esteaprins,funcţiaeste

activată.Dupăceaţiactivatfuncţia,produsulîncepe

săadaptezeînmodautomatconsumuldeenergiela

orarespectivă,consumândadicămaipuţinăenergie

întimpulzileidecâtîntimpulnopţii.

Pentruafuncţionaînmodcorect,

funcţiatrebuiesăfieactivăatâtîntimpulnopţii,câtşi

în timpul zilei.



260

Funcţiarămâneactivăpânăcândodezactivaţi(sau

pânălaoîntrerupereacurentuluisaupânălaoprirea

produsului).Pentruadezactivafuncţia,apăsaţipe

butonul Eco Night .CândsimbolulEcoNight

estestins,funcţianuesteactivată.

consumul de energie al aparatului este

declaratpentrufuncţiaEcoNightdezactivată.



Aceastăfuncţieactiveazăsaupuneînstand-by

ambelecompartimente,frigiderşicongelator.Pentru

apuneprodusulînstand-by,apăsaţi&ţineţiapăsat

butonulOn/Stand-by timp de 3 secunde. Toate

pictogramelesesting,înafarădeluminadefundal

apictogrameiOn/Stand-by ,careindicăfaptul

căaparatulesteînstand-by.Cândaparatuleste

înstand-by,beculdincompartimentulfrigidernu

funcţionează.

Esteimportantsăreţineţicăaceastăoperaţie

nudeconecteazăaparatuldelaalimentareacu

electricitate.

Pentruaporniaparatuldinnou,ţineţiapăsatbutonul

On/Stand-By timp de 3 secunde.



Dupăoîntrerupereaelectricităţii,produsul

dumneavoastrăesteproiectatpentruamonitorizaîn

mod automat temperatura din congelator când revine

curentulelectric.Dacătemperaturadincongelator

creşte,devenindmaimaredecâtpraguldecongelare,

cândvarevenicurentul,pictogramadeîntrerupere

curent sevaaprinde,pictogramadealarmă

vaclipişialarmasonorăsevaactiva.Pentruareseta

alarma,apăsaţibutonulResetarealarmă osingură

dată.

Încazuluneialarmedeîntreruperecurent,sunt

recomandateurmătoareleacţiuni:

• Dacăalimenteledincongelatornumaisunt

congelate,darsuntîncăreci,mutaţi-lepetoate

încompartimentulfrigideruluişiconsumaţi-leîn

următoarele24ore.

• Dacăalimenteledincongelatorsuntcongelate,

înseamnăcăaufostdezgheţateşiapoicongelate

dinnou,cândarevenitcurentul;acestlucru

ducelareducereagustului,acalităţiişiavalorii

nutritiveaalimentelor,iarconsumulacestora

poatefipericulos.Serecomandăsănuconsumaţi

alimenteleşisăeliminaţiîntregconţinutul

congelatorului.

Alarmadeîntreruperecurentesteproiectatăpentru

avăoferiinformaţiidesprecalitateaalimentelordin

congelator în cazul întreruperii curentului electric.

Acestsistemnugaranteazăcalitateaalimentelorsau

siguranţaconsumuluiacestora,iarutilizatoriitrebuie

săevaluezecudiscernământcalitateaalimentelordin

compartimentelecongelatorşifrigider.



Pictogramadealarmă seaprindeşiclipeşte

intermitentşiseaudeoalarmăsonoră.Alarmase

activeazăcânduşarămânedeschisămaimultde

2minute.Pentruadezactivaalarmeleuşii,închideţi

uşa,sauapăsaţiodatăbutonulOprirealarmă

pentruaoprialarmasonoră.



Alarmasonorăsevaactivaşitoatecele5LED-uri

detemperaturăalefrigideruluivorclipi.Alarmase

activeazăcând:

• Aparatulesteconectatlareţeauaelectricădupăo

perioadălungădeneutilizare

• Temperatura din compartimentul congelator este

prearidicată

• Cantitateadealimenteintrodusăîncongelator

estemaimaredecâtceaindicatăpeplăcuţacu

datele tehnice

• Uşacongelatoruluiarămasdeschisăpreamult

timp

• Pentruaoprisoneriadealarmă,apăsaţibutonul

Reset osingurădată.

Pictograma alarmeivafidezactivatăimediatce

compartimentulcongelatoruluiatingeotemperatură

desub-10°CşiLED-uriledetemperaturăale

frigideruluiînceteazăsămaiclipeascăşiindică

setareaaleasă.

VENTILATORUL

Ventilatorulîmbunătăţeştedistribuireatemperaturiiîn

compartimentulfrigiderului,permiţândoconservare

maibunăaalimentelor.Înmodimplicit,ventilatorul

estepornit.Serecomandăsăselasepornit

ventilatorul,astfelîncâtfuncţia„6thSenseFresh

Control”/„GreenIntelligenceProFresh”săpoată

funcţionaînmodcorespunzător;deasemenea,se

recomandăîncazurileîncaretemperaturaaerului

dinîncăperedepăşeşte27÷28°C,dacăperafturile

desticlăaparpicăturideapă,sauîncondiţiide

umiditateridicată.Vărugămreţineţifaptulcăatunci

cândventilatorulestepornit,nuvafuncţionaînmod

continuu. Ventilatorul va porni sau se va opri din

funcţionareînconformitatecutemperaturaşi/sau

umiditateadininteriorulfrigiderului.Deaceea,este

unlucruabsolutnormaldacăventilatorulnusemişcă,

chiardacăestepornit.





Pentruagarantaperformanţecorespunzătoarela

temperaturiambiantescăzute(mairecide18°C)şi

pentruaminimizaconsumuldeenergie,dezactivaţi

ventilatorul.Pentruaceasta,apăsaţibutonul

ventilatorului.

Dacăaparatulareventilator,acestapoatefiechipat

cu un .

Instrucţiuniledeînlocuiresuntincluseîncutiafiltrului.

Scoateţi-ldincutiaaflatăînsertarulpentrulegumeşi

fructeşiintroduceţi-lîncapaculventilatorului.



Aceastăfuncţieîmpiedicămodificareadingreşealăa

setărilorsauoprireaaccidentalăaaparatului.Pentrua

blocatastele,apăsaţibutonulOprirealarmă timp

de3secunde,pânăcândpeafişajapareindicatorul

Blocare taste şiunsemnalacusticconfirmă

selectareafuncţiei.După3secundeindicatorul se

stinge.

261

Cândesteactivată,apăsareacelorlaltebutoane

(cuexcepţiabutonuluiOprirealarmă)activeazăun

semnalsonorşipeafişajclipeşteindicatorulBlocare

taste .Oricealarmăpoatefidezactivatăatunci

cândfuncţiaBlocaretasteesteactivă.

Pentruadeblocatastele,urmaţiaceeaşiprocedură

pânăcândpeafişajapareindicatorulBlocaretaste

şiunsemnalacusticconfirmăfaptulcăfuncţiaafost

dezactivată.După1secundăindicatorul se stinge.



Aceastăfuncţieopţionalăpoatefifolosităpentru

aeconomisienergia.PentruaactivafuncţiaAfişaj

inteligent,apăsaţisimultanpebutoanele °C

Frigiderşi °CCongelatortimpde3secunde,

pânăcândseaudeunsemnalacustic.Dupădouă

secundedelaactivareaafişajuluiinteligent,acesta

sestinge,cuexcepţiapictogramei„6thSenseFresh

Control”/„GreenIntelligenceProFresh”.Pentru

areglatemperaturasauautilizaaltefuncţii,este

necesarsăseactivezeafişajul,apăsândpeorice

buton.Dupăcirca15secundefărăaseefectuanicio

acţiune,afişajulsevastingedinnou,iarpictograma

„6thSenseFreshControl”/„GreenIntelligence

ProFresh”varămânevizibilă.Atuncicândfuncţia

estedezactivată,esterestabilitafişajulnormal.

Afişajulinteligentestedezactivatautomatdupăo

întrerupereaalimentăriicuenergie.Reţineţifaptulcă

aceastăfuncţienudeconecteazăaparatuldelasursa

dealimentarecuenergie,cidoarreduceenergia

consumatădeafişajulextern.

Pentruproceduradeactivareşidezactivare,vedeţi

Instrucţiuniledeutilizare.

Consumuldeenergiedeclaratalaparatului

sereferălafuncţionareacufuncţiaAfişajinteligent

activată.

Atuncicândfuncţia„6thSenseFreshControl”/

„GreenIntelligenceProFresh”estedezactivată,

afişajulinteligentvafiactivat-toateLED-uriledepe

afişajsevorstinge.



Rezervorulpentruapăesterealizatdinmaterialantibacterian.Acestlucruprevineşireduce

proliferarea bacteriilor.

Unrecipientintern,cuunfiltrucucărbuneactiv,asigurăfiltrareaapei.

Pentruaumplerezervorul:rotiţicăpăcelulspredvs.şiumpleţicuapă,folosindocanăsaualt

recipientadecvat.Cândrezervorulesteplin,închideţicăpăcelul,deplasându-llalocînpoziţiasa

iniţială.

oricealtlichidarputeareduceperformanţele

produsului.



Dupăumplerearezervorului,esteposibilcaapasănufiedisponibilăimediat.Procesuldefiltrare

poatenecesitacâtevaminute(înfuncţiedecantitateadeapădinrezervor).

Pentruadistribuiapă:cuuşafrigideruluiînchisă,apăsaţipaharulpeclapetadozatoruluideapă.

Dacă,dinmotivedesiguranţă,trebuieoprităapa,estesuficientsăapăsaţipeopritoruldin

spateleclapetei.Pentruareluadistribuireadeapă,deplasaţiopritorullalocînpoziţiainiţială.Se

recomandăsăsebeaapadeladozatorîntermende6ore.



Curăţaţiperiodicrezervorul,cuapăcurgătoare.Serecomandăca,dedouăoripean,săîntreţineţi

unitateafolosindprodusespecialepebazădeclordiluat,caresănumodificeproprietăţile

materialului,şisăclătiţicuapăcurgătoare.

Pentruacurăţarezervorul,procedaţidupăcumurmează:

-(fig.3)eliberaţişiscoateţităviţauşiidesus

-(fig.4)eliberaţişiscoateţirezervoruldeapăprinridicareaşitragereasaînspredvs.Puneţi

rezervorulpeosuprafaţăplană,scoateţişispălaţicapacul.





-(fig.5a-5b)scoateţirecipientulinternşifiltrulşispălaţi-leseparat.Cândspălaţi

filtrul,folosiţinumaiapăcurată(nufolosiţidetergentsauunelteascuţite).Pentru

acurăţafiltrulînformădedisc,maiîntâiscoateţi-ldinrecipient.

-(fig.6)pentruocurăţaremaiamănunţită,scoateţicăpăcelulvalvei(fitingulcare

conecteazărezervorullafrigider),rotindu-lînsensantiorar.Curăţaţicăpăcelul.

Important:nutrageţidecorpulvalvei(fig.7).

-(fig.8)puneţilaloccăpăcelulvalveirotindu-lînsensorar.

-(fig.9)puneţirezervorullaloc,introducându-lîntreghidajelelateralealeuşii

şiîmpingându-lpepoziţie,avândgrijăcavalvasăajungăînlocaşuleiiniţial.

Verificaţisănurămânăspaţiuîntregarnituradecauciucarezervoruluişiuşă.



 

 

 

Înlocuireafiltruluinuesteacoperitădegaranţiaprodusului.Pentruacomandaaltecartuşepentru

filtruldeapă,adresaţi-văServiciuluideAsistenţăTehnică.





Primadatăcândutilizaţidozatoruldeapăsaudupăolungăperioadădeneutilizare,spălaţirezervoruldeapăşi

filtrul,cuapă.

Dozatoruldeapăproduceapărece,filtrată,fărăafinevoiesădeschideţiuşafrigiderului.Astfelsereduce

necesitateadeadeschideuşa,reducându-seconsumuldeenergiealprodusului.



Filtrulpentruapătrebuiescosdinpungadeplastic(careseaflăînsertarulpentrulegumeşifructe(elementul

7)).Urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcufiltrul.

Dacăfiltrulrămâneuscatpeoperioadălungădetimp,performanţelesales-arputeareduce.

Introduceţifiltrulînapătimpdecâtevasecundepentrua-lreaduceînstareaoptimădefuncţionare.









Rezervor

Pentruaumplerezervorul,

rotiţicapaculîndirecţiasăgeţii

Opritor

Dispozitiv de

acţionare

Tăviţă

pentru

scurgerea

apei









 





262

263



Compartimentulfrigiderreprezintălocaţiaideală

pentrustocareamâncărurilorgatapreparate,

prăjiturilorşiproduselordepatiserie,alimentelor

conservate,lapteluicondensat,brânzeitari,fructelor

şilegumelorsensibilelafrig,precumşiafructelor

tropicale.

Circulaţianaturalăaaeruluiîncompartimentulfrigider

are ca rezultat zone cu temperaturi diferite. Este cel

mai rece imediat deasupra sertarelor pentru legume

şilapereteledinspate.Estecelmaicaldînparteadin

faţăsusacompartimentului.

Ventilareainsuficientăarecarezultato

creştereaconsumuluideenergieşireducerea

performanţelorlarăcire.





• Utilizaţirecipientereciclabiledinplastic,metal,

aluminuşisticlă,cufoliedeplasticpentruînvelirea

alimentelor.

• Utilizaţiîntotdeaunarecipienteînchisepentru

lichideşipentrualimentecarepotemanasaupot

fiafectatedemirosurisautransferalgustului,sau

acoperiţi-le.

• Alimentelecareemanăocantitatemaredegaze

deetilenăşicelecaresuntsensibilelaaceste

gaze,cumarfifructe,legumeşisalată,trebuie

separatesauînveliteîntotdeauna,pentruanu

reduceperioadadevalabilitate;deexemplu,nu

păstraţiroşiilaunloccufructedekiwisaucu

varză.

• Nupuneţialimentelepreaapropiateunelede

altele,pentruapermiteocirculaţiesuficientăa

aerului.

• Pentruavăasiguracăsticlelenuserăstoarnă:

deplasaţisuportulpentrusticle.





• Perafturilefrigiderului:produsedepanificaţie,

mâncăruripreparate,fructeşilegumesensibilela

frig,pachetemici.

• Încompartimentulmairece:produselactate,carne

şicârnaţi.

• Însertarulpentrulegumeşifructe:legume,salată,

fructe.

• Peuşă(desusînjos):unt,brânză,ouă,tuburi,

sticlemici,lapte,sucîncutiidecarton.



Încompartimentulcongelatorputeţistocaalimente

congelate,facecuburidegheaţăşicongelaalimente

proaspete

Numărulmaximdekilogramedealimenteproaspete

care pot fi congelate într-un interval de 24 de ore este

indicatpeplăcuţacudateletehnice(...kg/24h)

Nurecongelaţialimenteledezgheţate.



Aşezaţişiclasificaţiproduselecongelateîn

congelator.Serecomandănotareadateidecongelare

peambalaj,pentruagarantaconsumareaalimentelor

înaintedeexpirare.





Cândcumpăraţialimentecongelate:

• Asiguraţi-văcăambalajulesteintact(alimentele

cuambalajdeterioratsepotaltera).Dacăun

pachets-aumflatsauprezintăpetedeumezeală,

nuafostconservatîncondiţiioptimeşipoatesăfi

suferitunînceputdedezgheţare.

• Alimentelecongelatetrebuieîntotdeaunasăfie

cumpărateultimele;folosiţigenţifrigorificepentru

transportul acestora.











 

264



Puteţiscoateînîntregimedispozitivuldeprodus

gheaţă(ţineţiapăsat(1)nivelatoruldinstângaşi

împingeţi-l(2)înspredvs.),sauputeţiscoatenumai

tavapentrucuburidegheaţăprintragereasa(3)

înspre dvs.

Umpleţitavacuapăpotabilă(nivelulmaxim=2/3din

capacitateatotală).

Puneţidinnoudispozitivuldeprodusgheaţălalocul

său,saureintroduceţitavapentrucuburidegheaţăîn

dispozitivuldeprodusgheaţă.Aveţigrijăsănuvărsaţi

apă.

Aşteptaţipânăcândsuntformatecuburiledegheaţă

(serecomandăsăaşteptaţicirca4ore,cuopţiunea

Congelarerapidăactivă).

Dispozitivuldeprodusgheaţăestedetaşabil.

Acestapoatefiaşezatînpoziţieorizontalăoriundeîn

compartimentulcongelator,saupoatefiscosafară

dinaparatatuncicândproducereadegheaţănueste

necesară.



 Verificaţirecipientuldestocaredacăseaflăîn

poziţiacorectă,dedesubtultăviipentrugheaţă.

Dacănueste,glisaţi-lînpoziţie.

 Răsuciţifermunadinmaneteînsensorarpână

cândtavaserăsuceşteuşor.Cuburiledegheaţă

cad în recipientul de stocare.

 Repetaţipasul2pentrucealaltăjumătateatăvii,

dacăestenecesar.Puteţifacecuburidegheaţă

(vedeţicapitolul„CUMSEFACCUBURILEDE

GHEAŢĂ”)şiapoipăstraţi-leînrecipientulde

stocare,pecareîlputeţitrageînspredvs.

 Pentrualuagheaţă,ridicaţiuşorrecipientulde

stocareşitrageţi-lînspredvs.

dacăpreferaţi,puteţiscoatedinaparatîntregul

dispozitivdeprodusgheaţă,pentrualuacuburilede

gheaţăacoloundeesteconvenabilpentrudvs.(de

exemplu:directpemasă).



265



Nuestenecesarsădeconectaţiaparatuldelareţeaua

electrică,dacăperioadadeabsenţăestemaimică

detreisăptămâni.Consumaţialimenteleperisabileşi

congelaţi-lepecelelalte.



Scoateţitoatealimenteledacăperioadadeabsenţă

estemaimaredetreisăptămâni.

 Goliţirecipientulpentrucuburiledegheaţă.

Fixaţicubandăadezivăbucăţidelemnsaude

plasticpeparteasuperioarăaambeloruşişi

lăsaţi-leîntredeschise,astfelîncâtaerulsăpoată

circula în ambele compartimente. În acest fel se va

evitaformareamucegaiuluişiamirosurilorurâte.



 Scoateţitoateelementeledininterior.

 Ambalaţi-lebineşifixaţi-lecubandăadezivă,

pentruaevitasăseloveascăîntreelesausăse

piardă.

 Înşurubaţipicioruşelereglabileastfelîncâtsănu

atingăsuprafaţadesprijin.

 Închideţişifixaţiamândouăuşilecubandăadezivă

şifixaţicabluldealimentaredeaparat,totcu

bandăadezivă.



Încazulîntreruperiicurentuluielectric,sunaţilabiroul

localalcompanieideelectricitateşiîntrebaţicâtde

mult va dura.

Reţineţifaptulcăunaparatcompletplin

menţinefrigulmaimultdecâtunulparţialplin.

Dacăpealimentesemaivădîncăcristaledegheaţă,

leputeţicongeladinnou,deşigustulşiaromaar

putea fi afectate.

Dacăalimentelenusuntînbunecondiţii,estemai

binesălearuncaţi.

Încazuluneiîntreruperiacurentuluidemaxim24de

ore.

 Ţineţiînchiseambeleuşialeaparatului.Înacest

mod,alimenteleconservatevorrămânerecicât

mai mult timp posibil.

În cazul unei întreruperi a curentului electric care

dureazămaimultde24deore.

 Goliţicompartimentulcongelatorşipuneţi

alimenteleîntr-uncongelatorportabil.Dacănu

dispuneţideunasemeneatipdecongelatorsau

nuaveţiladispoziţiegheaţăartificială,încercaţisă

consumaţialimentelecelemaiperisabile.

 Goliţirecipientulpentrucuburiledegheaţă.



APARATULUI

• Instalaţiaparatulîntr-oîncăpereuscatășibine

aerisită,departedeoricesursădecăldură(deex.

radiator,aragaz,etc.)șiîntr-ozonăferităderazele

directealesoarelui.Dacăestenecesar,folosiţio

placăizolatoare.

• Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un

spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului,

cât și deasupra acestuia. Amplasaţi aparatul la

o distanţă de 50 mm de perete. O distanţă mai

micăvaducelamărireaconsumuluideenergieal

aparatului.

• O ventilare insucientă în spatele aparatului

măreșteconsumuldeenergieșiscadeecienţade

răcire.

• Temperaturiledininteriorulaparatuluipotafectate

de temperatura ambiantă, de frecvenţa cu care

se deschide uşa şi de locul unde este amplasat

aparatul. Setarea de temperatură trebuie să ţină

contdeaceştifactori.

• Permiteţirăcireaalimentelorșiabăuturilorînainte

de a le introduce în frigider.

• Nuobstrucţionaţiventilatorulcuprodusealimentare.

• Dupăintroducereaalimentelor,vericaţidacăușile

compartimentelor se închid corespunzător, în

specialușacongelatorului.

• Reduceţicâtdemultposibilunghiuldedeschidere

alușii.

• Pentruadezgheţaalimentelecongelate,introduceţi-

le în frigider. Temperatura scăzută a produselor

îngheţatevacontribuilarăcireacelorlaltealimente

din frigider.

• În cazul frigiderelor prevăzute cu compartimente

speciale(compartimentpentrualimenteproaspete,

cutie„zerograde”,...),acesteapotînlăturatedacă

nu sunt folosite.

• Poziţiarafturilordinfrigidernuafecteazăconsumul

de energie. Alimentele trebuie amplasate pe

rafturi astfel încât să se asigure circularea

corespunzătoareaaerului(alimentelenuartrebui

să intre în contact unele cu celelalte și nici cu

peretelespatealfrigiderului).

• Capacitateadedepozitareaalimentelorîngheţate

se poate mări prin scoaterea clapei și / sau a

coșului (conform Fișei Produsului), fără a afecta

însăconsumuldeenergie.

• Condensatorul (bobina amplasată în spatele

aparatului)trebuiecurăţatînmodregulat.

• Garnituradeterioratăsauneetanșătrebuieînlocuită

cât mai curând posibil.





266

Înaintedeaefectuaoriceoperaţiedeîntreţinere

saudecurăţare,scoateţiaparatuldinprizăsau

deconectaţi-ldelareţeauaelectrică.

Curăţaţiperiodicaparatulcuocârpăşiosoluţie

deapăcălduţăşidetergentneutruspecialpentru

curăţareainterioruluifrigiderului.

Nufolosiţiniciodatădetergenţisausubstanţe

abrazive.

Nucurăţaţiniciodatăpărţialefrigideruluiculichide

inflamabile.

Vaporiieliberaţipotproduceincendiisauexplozii.

Curăţaţiexteriorulaparatuluişigarniturauşiicuo

cârpăumedăşiştergeţicuocârpămoale.

Nufolosiţiaparatedecurăţatcuvapori.

Curăţaţicondensatorulcuajutorulunuiaspirator,în

acestmod:scoateţisoclulfrontalşicurăţaţi.



• Butoaneleşiafişajulpanouluidecomandănu

trebuiesăfiecurăţatecusubstanţealcoolicesau

derivatedinalcool,cicuocârpăuscată.

• Ţevilesistemuluiderăciresuntsituateîn

apropiereatăviţeipentrudezgheţareşipotatinge

temperaturifoarteridicate.Curăţaţi-leperiodiccu

un aspirator de praf.

• Pentruascoatesauaintroduceraftuldesticlă,

deplasaţiînsusparteafrontalăaraftului,pentrua

trece de opritor.

Pentruagarantascurgereaconstantăşicorectăa

apeirezultatedindezgheţare,curăţaţiperiodicpartea

internăaorificiuluidescurgere,situatpeperetele

posterioralfrigiderului,lângăsertarulpentrulegumeşi

fructe,folosindinstrumentuldindotare.



Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului

frigiderutilizeazăluminicuLED-uri,carepermito

iluminaremaibună,precumşiunconsumdeenergie

foartescăzut.DacăsistemuldeiluminarecuLED-uri

nufuncţionează,vărugămcontactaţiserviciulde

service pentru a-l înlocui.

Becul compartimentului frigider se aprinde

cândsedeschideuşafrigiderului.Dacăuşaeste

ţinutădeschisămaimultde10minute,luminaseva

stinge automat.



267



Problemeledefuncţionaresedatoreazăadeseaunorcauzebanale,pecareleputeţiidentificaşirezolvasinguri,

fărăafinevoiesăfolosiţivreuninstrument.























- Poziţionareaperfect

orizontalăaaparatuluişi

instalareasapeosuprafaţă

plană

- Separareaşievitarea

contactuluidintreaparatşi

mobilier.

- Verificarea componentelor

internedacăsuntpoziţionate

corect.

- Verificareasticlelorşialtor

recipiente pentru a nu intra în

contact unele cu altele.























• Cabluldealimentareesteîntrodusîntr-oprizăactivăcutensiune

corespunzătoare?

• Aţiverificatdispozitiveleşisiguranţeledeprotecţiealesistemuluielectric

dinlocuinţadvs.?





• Acestlucruestenormalcândtimpulestecăldurosşiumed.Tăviţa

poatefichiarplinăpejumătate.Controlaţicaaparatulsăfieînpoziţie

orizontală,astfelîncâtapasănucurgăafară.









• Acestlucruestenormalpetimpcăldurosşiatuncicândcompresorul

funcţionează.

 • Aţiverificatdispozitiveleşisiguranţeledeprotecţiealesistemuluielectric

dinlocuinţadvs.?

• Cabluldealimentareesteîntrodusîntr-oprizăactivăcutensiune

corespunzătoare?

• S-aarsbecul?





• Condensatorul(aflatînparteadinspateaaparatului)estefărăprafşi

scame?

• Uşaesteînchisăcorect?

• Garnituriledeetanşarealeuşiisuntfixatebine?

Înzilelefoartecaldesaudacăînîncăpereestecald,estenormalca

motorulsăfuncţionezeuntimpmaiîndelungat.

• Dacăuşaaparatuluiarămasdeschisăoperioadădetimpsaudacăau

foststocatecantităţimaridealimente,motorulvafuncţionamaimult

timp,pentruarăciinteriorulaparatului.

• Timpuldefuncţionareamotoruluidepindedediferiţifactori:decâteoria

fostdeschisăuşa,cantitateadealimentepăstrate,temperaturaîncăperii,

setareacomenzilordetemperatură.

268



Încazdealarmedefuncţionare,acesteavorfiafişatecuajutorulledurilorpentrutemperaturăalefrigiderului

(deexempluDefecţiune1,Defecţiune2,etc...);apelaţilaServiciuldeAsistenţăTehnicăşispecificaţicodulde

alarmă.Seaudealarmasonoră,pictogramadealarmă seaprinde,iarcele3LED-uricentraledintreLED-

urilepentrutemperaturăalefrigideruluiclipescintermitent,înfuncţiedecoduldedefecţiunedescrismaijos:

Legendă

Ledstins Ledcareclipeşteintermitent

 

Eroare 2

PuncteledesetareRCclipescintermitentlainterval

de0,5sec.Clipescde2ori,apoirămânstinsetimpde

5secunde.Modelulserepetă.

x2

Eroare 3

PuncteledesetareRCclipescintermitentlainterval

de0,5sec.Clipescde3ori,apoirămânstinsetimpde

5secunde.Modelulserepetă.

x3

Eroare 6

PuncteledesetareRCclipescintermitentlainterval

de0,5sec.Clipescde6ori,apoirămânstinsetimpde

5secunde.Modelulserepetă.

x6





• Butoaneledecontrolaleaparatuluisuntreglatecorect?

• Aufostintrodusecantităţimaridealimenteînaparat?

• Verificaţicauşasănufiedeschisăpreades.

• Controlaţicauşasăseînchidăperfect.

• Aveţigrijăcaorificiilepentrufluxuldeaerdininteriorulcompartimentului

sănufieblocate,deoareceînacestfelcirculaţiaaeruluirecepoatefi

împiedicată.





• Aveţigrijăcaorificiilepentrufluxuldeaerdininteriorulcompartimentului

sănufieblocate,deoareceînacestfelcirculaţiaaeruluipoatefi

împiedicată.

• Verificaţicaalimentelesăfieîmpachetatecorespunzător.

Uscaţioriceformădeumezealădinrecipientelepentrualimenteînainte

de a le pune în aparat.

• Aveţigrijăcauşilesănufiedeschisepreades.

Cândsedeschideuşa,umiditateaaeruluidinîncăperepătrundeîn

aparat.Cucâtmaidesestedeschisăuşa,cuatâtmairapidseformează

umiditate,înspecialatuncicândîncăpereaesteşieafoarteumedă.

• Dacăîncăpereaestefoarteumedă,estenormalsăseformezeumezeală

în interiorul frigiderului.





• Verificaţicapachetelecualimentesănublochezeuşa.

• Verificaţicomponenteleinternesaudispozitivuldeprodusgheaţădacă

nusuntscoasedinpoziţie.

• Verificaţigarniturileuşiisănufiemurdaresaulipicioase.

• Controlaţicaaparatulsăfieînpoziţieperfectorizontală.

269





Puneţidinnouînfuncţiuneaparatulpentruavă

asiguracăinconvenientulafosteliminat.Dacă

rezultatulestenegativ,deconectaţidinnouaparatulşi

repetaţioperaţiadupăooră.

DacădupăefectuareaverificărilordescriseînGhidul

dedetectareadefecţiunilorşirepornireaaparatului,

acestatotnufuncţioneazăînmodcorespunzător,

contactaţiServiciuldeAsistenţăTehnicăşiexplicaţi

ceproblemăaveţi.



• modelulşinumăruldeseriealaparatului

(menţionatepeplăcuţacudateletehnice),

• naturaproblemei,

• număruldeservice(numărulcesegăseştedupă

cuvântulSERVICEpeplăcuţacudateletehnice

situatăîninteriorulaparatului),

• adresadvs.completă,

• număruldvs.detelefonşiprefixul.



Direcţiaîncaresedeschideuşapoatefischimbată.

DacăaceastăoperaţieesteefectuatădeServiciulde

AsistenţăTehnică,nuesteacoperitădegaranţie.



298







299







300





301





302











Pagina se încarcă ...

Whirlpool WBA4327 NF W AQUA Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: WBA4327 NF W AQUA

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Bauknecht KGE356 PROFRESH A++ IN Program Chart