Quick Start Guide
Kullanım Klavuzu
PCE-AX1800
AX1800 Dual-Band Bluetooth 5.2 PCIe WiFi Adapter
(For 802.11 a/b/g/n/ac/ax Wireless Networks)
A B
!
Setting up a Home Network
1. Turn o your computer, unplug the power cord, and open the system cover. Insert the
PCE-AX1800 wireless adapter onto the PCI Express x1 slot, and ensure that it is seated
completely.
2. Download the driver on ASUS ocial website and double click on “setup” to install WiFi
driver or Bluetooth driver.
Setting up a Home Network
U19540 / First Edition / November 2021
4. Install Bluetooth Driver:
Connect one end of the bundled USB cable to the USB port on PCE-AX1800 and the
other end to the F_USB connector on the motherboard.
Click install the Bluetooth driver and follow the onscreen instructions to complete the
Bluetooth installation.
3. Install WiFi Driver:
Click install ASUS WLAN Card driver and follow onscreen instruction to complete the
WiFi installation.
When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet wirelessly via
PCE-AX1800.
5. Open Device Manager. You can nd PCE-AX1800 in the list if Bluetooth is successfully
installed.
Nederlands
1. Schakel uw computer uit, koppel de voedingskabel los en open het deksel van het systeem. Stop de draadloze PCE-AX1800-
adapter in de PCI Express x1-sleuf en controleer of deze stevig is aangesloten.
2. Download het stuurprogramma op de ociële ASUS-website en dubbelklik op “setup” om het wi- of Bluetooth-
stuurprogramma te installeren.
3. Wistuurprogramma installeren:
Klik op Stuurprogramma ASUS WLAN-kaart installeren en volg de instructies op het scherm om de wi-installatie te voltooien.
Wanneer de installatie is voltooid, kunt u met uw desktopcomputer een draadloze internetverbinding maken via PCE-AX1800.
4. Bluetooth-stuurprogramma installeren:
luit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort op de PCE-AX1800 en het andere uiteinde op de
F_USB- aansluiting op het moederbord.
Klik op Bluetooth-stuurprogramma installeren en volg de instructies op het scherm om de Bluetooth-installatie te voltooien.
5. Open Apparaatbeheer. U kunt PCE-AX1800 vinden in de lijst als de installatie van Bluetooth is gelukt.
Srpski
1. Isključite kompjuter, izvucite kabl za struju i otvorite poklopac sistema. Ubacite PCE-AX1800 bežični adapter u prorez za PCI
Express x1 i proverite da je potpuno ušao.
2. Preuzmite drajver sa zvanične internet prezentacije kompanije ASUS i kliknite duplim klikom na „setup“ da instalirate WiFi
drajver ili Bluetooth drajver.
3. Instalirajte WiFi drajver:
Kliknite da instalirate ASUS WLAN drajver i pratite uputstva na ekranu da završite WiFi instalaciju.
Kada je instaliranje završeno, bežično povežite svoj desktop PC na internet preko PCE-AX1800.
4. Instalirajte Bluetooth drajver:
Povežite jedan kraj priloženog USB kabla za USB priključak na PCE-AX1800 uređaju, a drugi kraj za F_USB konektor na
matičnoj ploči.
Kliknite da instalirate Bluetooth drajver i pratite uputstva na ekranu da završite instaliranje Bluetooth drajvera.
5. Otvorite Upravljač uređajima. Na spisku ćete moći da vidite PCE-AX1800 ukoliko je Bluetooth uspešno instaliran.
Italiano
1. Spegnere il computer, scollegare il cavo di alimentazione e aprire il coperchio del sistema. Inserire l’adattatore wireless PCE-
AX1800 nello slot PCI Express x1 e assicurarsi che sia inserito completamente.
2. Scaricare il driver dal sito web uciale di ASUS e fare doppio clic su “Insstalla” per installare il driver WiFi o il driver Bluetooth.
3. Installare il driver Wi-Fi:
Fare clic su Installa il driver della scheda WLAN ASUS e osservare le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione WiFi.
Quando l’installazione è completata connettete il vostro desktop PC ad Internet tramite una rete wireless grazie al PCE-
AX1800.
4. Installare il driver Bluetooth:
Collegate un’estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB del PCE-AX1800 e l’altra estremità al connettore F_USB sulla
scheda madre.
Fare clic su Installa driver Bluetooth ASUS e osservare le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione Bluetooth.
5. Aprire Gestione dispositivi. È possibile trovare PCE-AX1800 nell’elenco se il Bluetooth è stato installato correttamente.
Lietuvių
1. Išjunkite kompiuterį, atjunkite maitinimo kabelį ir atidarykite sistemos dangtį. Prijunkite belaidį adapterį „PCE-AX1800“ prie
„PCI Express“ lizdo „x1“ ir įsitikinkite, ar jis tinkamai prijungtas.
2. Atsisiųskite tvarkyklę iš ocialios ASUS svetainės ir dukart spustelėkite „Įdiegti“ , kad įdiegtumėte „WiFi“ tvarkyklę arba
„Bluetooth“ tvarkyklę.
3. Įdiekite „WiFi”“ tvarkyklę:
Spustelėkite „Įdiegti ASUS WLAN kortelės tvarkyklę“ ir, vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus, įdiekite „WiFi“.
Kai sąranka užbaigta, prijunkite darbalaukio kompiuterį prie belaidžio interneto naudodamiesi PCE-AX1800.
4. Įdiekite „Bluetooth“ tvarkyklę:
Vieną pateiktojo USB kabelio galą prijunkite prie PCE-AX1800 USB prievado, o kitą galą – prie pagrindinės plokštės F_USB
jungties.
Spustelėkite „Įdiegti „Bluetooth“ tvarkyklę“ ir, vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus, įdiekite „Bluetooth“.
5. Atverkite „Įrenginio tvarkytuvą“ . Jei „Bluetooth“ tvarkyklė įdiegta, sąraše rasite PCE-AX1800.
Latviski
1. Izslēdziet datoru, izvelciet strāvas vadu un atveriet sistēmas pārsegu. Ievietojiet PCE-AX1800 bezvadu adapteri PCI Express x1
slotā un pārliecinieties, vai tas ir pilnībā ievietots.
2. Lejupielādējiet draiveri ASUS ociālajā tīmekļa vietnē un veiciet dubultklikšķi uz “iestatīt”, lai instalētu Wi-Fi draiveri vai
Bluetooth draiveri.
3. Wi-Fi draivera instalēšana:
Noklikšķiniet uz “Instalēt ASUS WLAN kartes draiveri” un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu Wi-Fi instalēšanu.
Kad pabeigta iestatīšana, pieslēdziet galddatoru internetam ar bezvadu savienojumu, izmantojot PCE-AX1800.
4. Bluetooth draivera instalēšana:
Pieslēdziet pievienotā USB kabeļa vienu galu pie PCE-AX1800 USB porta un otru galu pie mātesplates F_USB savienotāja.
Noklikšķiniet uz “Instalēt Bluetooth draiveri” un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu Bluetooth instalēšanu.
5. Atveriet ierīču pārvaldnieku. Ja Bluetooth ir veiksmīgi instalēts, sarakstā var atrast PCE-AX1800.
Português
1. Desligue o seu computador e o cabo de alimentação e abra a tampa do sistema. Insira o adaptador sem os PCE-AX1800 na
ranhura PCI Express x1, e certique-se de que está corretamente encaixado.
2. Transra o controlador no website ocial da ASUS e clique duas vezes em “congurar” para instalar o controlador de Wi-Fi ou o
controlador de Bluetooth.
3. Instalar o controlador de Wi-Fi:
Clique em Instalar controlador de cartão WLAN ASUS e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do Wi-Fi.
Quando a instalação estiver concluída, ligue o seu PC à Internet sem os através da placa PCE-AX1800.
4. Instalar controlador de Bluetooth:
Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB do PCE-AX1800 e a outra extremidade ao conector F_USB da
placa principal.
Clique em Instalar controlador de Bluetooth e siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do Bluetooth.
5. Abra o Gestor de cheiros. Se instalar o Bluetooth com êxito, poderá encontrar o PCE-AX1800 na lista.
Română
1. Opriți computerul, deconectați cablul de alimentare și deschideți capacul sistemului. Introduceți adaptorul wireless PCE-
AX1800 în fanta PCI Express x1 și asigurați-vă că este xat complet.
2. Descărcați driverul de pe site-ul ocial ASUS și faceți dublu clic pe „congurare” pentru a instala driverul Wi-Fi sau driverul
Bluetooth.
3. Pentru instalarea driverului Wi-Fi:
Faceți clic pe Instalare driver placă WLAN ASUS și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a naliza instalarea driverului Wi-Fi.
După nalizarea congurării, conectaţi PC-ul la internet fără r, prin intermediul unităţii PCE-AX1800.
4. Pentru instalarea driverului Bluetooth:
Conectați un capăt al cablului USB livrat la portul USB de pe PCE-AX1800 și capătul celălalt la conectorul F_USB pe placa e
bază.
Faceți clic pe Instalare driver Bluetooth și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a naliza instalarea driverului Bluetooth.
5. eschideți Manager dispozitive. Dacă driverul Bluetooth a fost instalat cu succes, veți putea găsi PCE-AX1800 în listă.
Ελληνικά
1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας, βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα και ανοίξτε το κάλυμμα του συστήματος. Συνδέστε
τον ασύρματο προσαρμογέα PCE-AX1800 στην υποδοχή PCI Express x1 και βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά.
2. Κατεβάστε το πρόγραμμα οδήγησης από την επίσημη ιστοσελίδα της ASUS και κάντε διπλό κλικ στην επιλογή «εγκατάσταση»
για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης WiFi ή το πρόγραμμα οδήγησης Bluetooth.
3. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης WiFi:
Κάντε κλικ στην εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης κάρτας ASUS WLAN και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του WiFi.
Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, συνδέστε τον επιτραπέζιο Η/Υ ασύρματα στο internet μέσω του PCE-AX1800.
4. Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Bluetooth:
Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB του πακέτου στη θύρα USB στο PCE-AX1800 και το άλλο άκρο στο σύνδεσμο F_USB
στη μητρική κάρτα.
Κάντε κλικ στην εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του WiFi.
5. Ανοίξτε το στοιχείο Διαχείριση συσκευών Εάν το Bluetooth έχει εγκατασταθεί με επιτυχία, θα βρείτε το PCE-AX1800 στη λίστα.
한국어
1. 컴퓨터를끄고전원코드를뽑은후시스템커버를엽니다.PCE-AX1800무선어댑터를PCIExpressx1슬롯에끼우고
완전히끼워졌는지확인하십시오.
2. ASUS공식웹사이트에서드라이버를다운로드하고“설정””을두번클릭하여WiFi드라이버또는블루투스
드라이버를설치합니다.
3. WiFi드라이버설치:
ASUSWLAN카드드라이버설치를클릭하고화면지시에따라WiFi설치를완료합니다.
설치가완료되면PCE-AX1800를통해원격으로데스크톱PC를인터넷에연결하십시오.
4. 블루투스드라이버설치:
함께제공된USB케이블의한쪽끝을PCE-AX1800의USB포트에,반대쪽끝을메인보드의F_USB커넥터에
연결합니다.
블루투스드라이버설치를클릭하고화면지시에따라블루투스설치를완료합니다.
5. 장치관리자를엽니다.블루투스가성공적으로설치된경우PCE-AX1800가표시됩니다.
Deutsch
1. Schalten Sie Ihren Computer aus, ziehen Sie das Netzkabel heraus und önen Sie die Systemabdeckung. Setzen Sie den PCE-
AX1800 WLAN-Adapter in den PCI Express x1 Steckplatz ein und achten Sie darauf, dass er vollständig steckt.
2. Laden Sie den Treiber von der oziellen ASUS-Webseite herunter und doppelklicken Sie auf “Einrichtung”, um den WLAN-
oder Bluetooth-Treiber zu installieren.
3. WLAN-Treiber installieren:
Klicken Sie auf “ASUS WLAN-Kartentreiber installieren” und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die WLAN-Installation
fertigzustellen.
Wenn die Einrichtung abgeschlossen ist, verbinden Sie Ihren Desktop PC über PCE-AX1800 drahtlos mit dem Internet.
4. Bluetooth-Treiber installieren:
Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am PCE-AX1800 und das andere Ende mit
dem F_USB-Anschluss auf dem Motherboard.
Klicken Sie auf “Bluetooth-Treiber installieren” und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Bluetooth-Installation
fertigzustellen.
5. Önen Sie den Gerätemanager. Sie nden PCE-AX1800 in der Liste, wenn Bluetooth erfolgreich eingerichtet wurde.
日本語
1. コンピュータの電源をオフにし、電源ケーブルをコンセントから抜き、カバーを取り外します。PCE-AX1800をPCI
Expressx1スロットへ確実に固定されるように取り付けます。
2. ASUSWebサイトからPCE-AX1800ドライバーをダウンロードし、「Setup」をクリックしてWiFiドライバまたはBluetoothド
ライバをインストールします。
3. （Wi-Fiを使用する場合）
「ASUSWLANカードドライバをインストールする」」をクリックして、画面の指示に従ってWLANカードドライバーをインス
トールします。
セットアップ完了後にPCE-AX1800によりデスクトップPCからインターネットへ接続します。
4. （Bluetoothを使用する場合）
PCE-AX1800本体コネクタとデスクトップPCのマザーボードコネクタを同梱されているBluetoothケーブルにより接続しま
す。
ASUSWebサイトからPCE-AX1800ドライバーをダウンロードし、画面の指示に従ってBluetoothドライバーをインストール
します。
ご利用環境においてアンテナベースを電波の受信感度が良い場所へ設置します。
5. デバイスマネージャーを開き、Bluetoothが正常にインストールされた場合、一覧にPCE-AX1800が表示されます。
РУССКИЙ
1. Выключите компьютер, отсоедините кабель питания и откройте крышку системы. Вставьте беспроводной
адаптер PCE-AX1800 в слот PCI Express x1 и убедитесь, что он правильно установлен.
2. Скачайте драйвер с официального сайта ASUS и дважды щелкните “setup” для установки драйвера Wi-Fi или
Bluetooth.
3. Установите драйвер WiFi:
Нажмите Install ASUS WLAN Card driver и следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
После завершения настройки подключите компьютер к интернету через PCE-AX1800.
4. Установите драйвер Bluetooth:
Подключите один конец поставляемого в комплекте кабеля USB к порту устройства, а другой конец к
разъему F_USB на материнской плате.
Щелкните установить драйвер ASUS Bluetooth и следуйте инструкциям на экране для завершения установки
Bluetooth.
5. Откройте диспетчер устройств. Вы можете найти PCE-AX1800 в списке, если Bluetooth успешно установлен.
English
1. Turn o your computer, unplug the power cord, and open the system cover. Insert the PCE-AX1800 wireless adapter onto the
PCI Express x1 slot, and ensure that it is seated completely.
2. Download the driver on ASUS ocial website and double click on “setup” to install WiFi driver or Bluetooth driver.
3. Install WiFi Driver:
Click install ASUS WLAN Card driverand follow onscreen instruction to complete the WiFi installation.
When the setup is complete, connect your desktop PC to the Internet wirelessly via PCE-AX1800.
4. Install Bluetooth Driver:
Connect one end of the bundled USB cable to the USB port on PCE-AX1800 and the other end to the F_USB connector on the
motherboard.
Click install ASUS Bluetooth driver and follow the onscreen instructions to complete the Bluetooth installation.
5. Open Device Manager. You can nd PCE-AX1800 in the list if Bluetooth is successfully installed.
Dansk
1. Sluk din computer, træk stikket ud af stikkontakten og åbn systembeslaget. Slut den trådløse adapter PCE-AX1800 til stikket
PCI Express x1, og sørg for at det tilsluttes ordentligt.
2. Download driveren på ASUS’ ocielle hjemmeside og klik på ”setup” for, at installere Wi-Fi-driveren eller Bluetooth-driveren.
3. Installer Wi-Fi-driveren:
Klik på Installer driver til ASUS WLAN-kort og følg instruktionerne på skærmen for, at udføre Wi-Fi-installationen.
Når opsætningen er færdig, skal du oprette en trådløs forbindelse til internettet fra din pc via PCE-AX1800.
4. Installer Bluetooth-driveren:
Forbind den ene ende af det medfølgende USB-kabel til USB-porten på PCE-AX1800 og den anden ende til F_USB-stikket på
bundkortet.
Klik på Installer Bluetooth-driver og følg instruktionerne på skærmen for, at udføre Bluetooth-driveren.
5. Åbn Enhedsstyring. Her kan du nde PCE-AX1800 på listen, hvis Bluetooth er blevet installeret.
Norsk
1. Slå av datamaskinen, koble fra strømledningen, og åpne systemdekselet. Sett PCE-AX1800-trådløsadapteren inn i PCI Express
x1-sporet, og sørg for at det sitter godt.
2. DLast ned driveren på ASUS sitt osielle nettsted, og dobbeltklikk «setup» for å installere WiFi- eller Bluetooth-driveren.
3. Installere WiFi-driveren:
Klikk Installer ASUS WLAN-kortdriver, og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen av WiFi.
Når oppsettet er ferdig, kan du koble den stasjonære PC-en til Internett trådløst via PCE-AX1800.
4. Installere Bluetooth-driveren:
Koble den ene enden av den medfølgende USB-kabelen til USB-porten på PCE-AX1800 og den andre enden til F_USB-porten
på hovedkortet.
Klikk Installer Bluetooth-driver, og følg instruksjonene på skjermen for å fullføre Bluetooth-installasjonen.
5. Åpne Enhetsbehandling. Du nner PCE-AX1800 i listen hvis Bluetooth ble installert med hell.
Svenska
1. Stäng av datorn, dra ut sladden ur uttaget och öppna systemets lucka. Sätt i den trådlösa PCE-AX1800-adaptern i PCI Express
x1-facket, och se til att den sitter i helt.
2. Ladda ned drivrutinen på ASUS ociella webbplats och dubbelklicka på “ Installera” för att installera WiFi-drivrutinen eller
Bluetooth-drivrutinen.
3. Installera WiFi-drivrutin:
Klicka på Installera ASUS WLAN kortdrivrutin och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra WiFi-installationen.
När installationen är klar, anslut den stationära datorn trådlöst via PCE-AX1800.
4. Installera Bluetooth-drivrutin:
Anslut ena änden av den medföljande USB-kabeln till USB-porten på PCE-AX1800, och den andra änden till F_USB-kontakten
på moderkortet.
Klicka på Install Installera Bluetooth-drivrutin och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra Bluetooth-installationen.
5. Öppna Enhetshanteraren. Du hitta PCE-AX1800 i listan om Bluetooth har installerats riktigt.kan.
Tiếng Việt
1. Tắt máy tính, ngắt dây nguồn và mở nắp vỏ máy. Lắp card không dây PCE-AX1800 vào 1 khe cắm PCI Express và đảm bảo nó
được lắp khít hoàn toàn.
2. Tải xuống driver trên trang web chính thức của ASUS và nhấp đôi vào “thiết lập” để cài đặt driver Wi-Fi hoặc driver Bluetooth.
3. Cài đặt driver Wi-Fi:
Nhấp vào “cài đặt driver cho Card WLAN của ASUS” và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất cài đặt driver
Wi-Fi.
Khi quá trình cài đặt hoàn tất, hãy kết nối máy tính để bàn với mạng không dây thông qua PCE-AX1800.
4. Cài đặt driver Bluetooth:
Cắm đầu này của cáp USB kèm theo vào cổng USB trên PCE-AX1800 và đầu còn lại vào đầu cắm F_USB trên bo mạch chủ.
Nhấp vào “cài đặt driver Bluetooth của ” và thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất cài đặt Bluetooth.
5. Mở Trình quản lý thiết bị. Bạn có thể tìm thấy PCE-AX1800 trong danh sách nếu đã cài đặt thành công Bluetooth.
Bahasa Malayu
1. Matikan komputer anda, cabut palam kord kuasa dan buka penutup sistem. Masukkan penyesuai wayarles PCE-AX1800 ke
slot PCI Express x1 dan pastikan bahawa ia dimasukkan sepenuhnya.
2. Muat turun pemacu di laman web rasmi ASUS dan klik dua kali pada “penyediaan” untuk memasang pemacu Wi-Fi atau
pemacu Bluetooth.
3. IPasang Pemacu Wi-Fi:
Klik pasang pemacu Kad WLAN ASUS dan ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan Wi-Fi.
Apabila penyediaan lengkap, sambungkan PC desktop anda ke Internet secara wayarles melalui PCE-AX1800.
4. Pasang Pemacu Bluetooth:
Sambungkan satu hujung kabel USB tergabung ke port USB pada PCE-AX1800 dan hujung yang satu lagi ke penyambung
F_USB pada papan induk.
Klik pasang pemacu Bluetooth dan ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan pemasangan Bluetooth.
5. Buka Pengurus Peranti. Anda boleh menemui PCE-AX1800 dalam senarai jika Bluetooth berjaya dipasang.
Türkçe
1. Bilgisayarınızı kapatın, güç kablosunu çıkarın ve sistem kapağını açın. PCE-AX1800 kablosuz adaptörünü PCI Express x1
yuvasına takın ve tamamen oturduğundan emin olun.
2. Sürücüyü ASUS resmi web sitesinden indirin ve WiFi sürücüsünü veya Bluetooth sürücüsünü yüklemek için “kurulum” üzerine
çift tıklayın.
3. WiFi Sürücüsünü Yükleyin:
WiFi kurulumunu tamamlamak için ASUS WLAN Card sürücüsünü kur’a tıklayın ve ekrandaki talimatları izleyin.
Kurulum tamamlandığında, masaüstü PC’nizi PCE-AX1800 ile internete kablosuz bağlayın.
4. Bluetooth Sürücüsünü Yükle:
Sağlanan USB kablosunun bir ucunu PCE-AX1800 üzerindeki USB bağlantı noktasına, diğer ucunu da ana karttaki F_USB
bağlayıcıya bağlayın.
Bluetooth sürücüsünü kur’a tıklayın ve Bluetooth kurulumunu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
5. Aygıt Yöneticisi’ni açın. Bluetooth başarıyla yüklendiyse PCE-AX1800’yi listede bulabilirsiniz.
Hrvatski
1. Isključite računalo, iskopčajte kabel za napajanje i otvorite poklopac sustava. Umetnite bežični adapter PCE-AX1800 u PCI
Express x1 utor i provjerite je li pravilno i čvrsto smješten.
2. Preuzmite upravljački program na službenoj ASUS web-stranici i dvaput kliknite “postavljanje” za instalaciju upravljačkog
programa za WiFi ili za Bluetooth.
3. Instalirajte upravljački program za WiFi:
Kliknite za instaliranje upravljačkog programa za ASUS WLAN karticu i slijedite upute na zaslonu za dovršenje instalacije za
WiFi.
Kada instalacija završi, povežite računalo s internetom bežičnom vezom preko PCE-AX1800.
4. Instalirajte upravljački program za Bluetooth:
Spojite jedan kraj isporučenog USB kabela na USB priključak na PCE-AX1800, a drugi spojite na F_USB priključak na matičnoj
ploči.
Kliknite za instaliranje upravljačkog programa za Bluetooth i slijedite upute na zaslonu za dovršenje instalacije za Bluetooth.
5. Otvorite Upravitelj uređaja. Na popisu ćete moći pronaći PCE-AX1800 ako je Bluetooth uspješno instaliran.
Slovenščina
1. Izklopite računalnik, izključite napajalni kabel in odprite pokrov sistema. Brezžični adapter PCE-AX1800 vstavite v režo PCI
Express x1 in poskrbite, da bo dobro vstavljen.
2. Z uradne spletne strani ASUS prenesite gonilnik in dvakrat kliknite na »Nastavitev« , da namestite gonilnik za WiFi ali
Bluetooth.
3. Namestitev gonilnika za WiFi:
Kliknite gumb za namestitev gonilnika ASUS WLAN Card in sledite navodilom na zaslonu, da zaključite namestitev gonilnika za
WiFi.
Ko je namestitev je končana, z računalnikom preko PCE-AX1800 vzpostavite brezžično povezavo z internetom.
4. Namestitev gonilnika za Bluetooth:
En konec priloženega kabla USB priključite na vrata USB na napravi PCE-AX1800, drugi konec pa na priključek F_USB na
matični plošči.
Kliknite gumb za namestitev gonilnika Bluetooth in sledite navodilom na zaslonu, da zaključite namestitev gonilnika za
Bluetooth.
5. Odprite upravitelja naprav. Če je gonilnik za Bluetooth uspešno nameščen, boste na seznamu našli PCE-AX1800. Čeština
1. Vypněte počítač, odpojte napájecí kabel a otevřete kryt systému. Vložte bezdrátový adaptér PCE-AX1800 do slotu PCI Express
x1 a ujistěte se, že je zcela zastrčen.
2. Stáhněte si ovladač z ociálního webu společnosti ASUS a kliknutím dvakrát na „instalace “ nainstalujte ovladač WiFi nebo
ovladač Bluetooth.
3. Instalace ovladače WiFi:
Kliknutím nainstalujte ovladač karty WLAN ASUS a dokončete instalaci WiFi podle zobrazených pokynů.
Po dokončení instalace připojte stolní počítač k Internetu bezdrátově prostřednictvím PCE-AX1800.
4. Instalace ovladače Bluetooth:
Připojte jeden konec přiloženého kabelu USB k portu USB na zařízení PCE-AX1800 a druhý konec ke konektoru F_USB na
základní desce.
Kliknutím nainstalujte ovladač karty Bluetooth a dokončete instalaci Bluetooth podle zobrazených pokynů.
5. Otevřete nástroj Správce zařízení. V případě úspěšné instalace Bluetooth je v seznamu zobrazena položka PCE-AX1800.
Suomi
1. Kytke tietokone pois päältä, irrota virtajohto ja avaa järjestelmän kansi. Liitä langaton PCE-AX1800 -sovitin PCI Express x1
-paikkaan ja varmista, että se on kokonaan paikallaan.
2. Lataa ohjain viralliselta ASUS-verkkosivustolta ja kaksoisnapsauta “aseta”-valintaa asentaaksesi Wi-Fi- tai Bluetooth-ohjaimen.
3. Asenna Wi-Fi-ohjain:
Napsauta Asenna ASUS WLAN -korttiohjain ja suorita Wi-Fi-asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.
Kun asetus on valmis, liitä pöytätietokone langattomasti internetiin PCE-AX1800:n kautta.
4. Asenna Bluetooth-ohjain:
Liitä toimitukseen kuuluvan USB-kaapelin toinen pää PCE-AX1800:n USB-porttiin ja toinen pää emolevyn F_USBliitäntään.
Napsauta asenna Bluetooth -ohjain ja suorita Bluetooth-asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.
5. Avaa Laitehallinta. Löydät PCE-AX1800:n luettelosta, jos Bluetoothin asennus onnistui.
български
1. Изключете компютъра си, извадете захранващия кабел от контакта и отворете капака на системата. Вкарайте
безжичния адаптер PCE-AX1800 в гнездото PCI Express x1, като се уверите, че влиза докрай.
2. Изтеглете драйвера от официалния уебсайт на ASUS и щракнете двукратно върху “setup”, за да инсталирате WiFi или
Bluetooth драйвер.
3. Инсталирайте WiFi драйвер:
Щракнете върху Инсталиране на драйвер за ASUS WLAN карта и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите
инсталацията на WiFi.
Когато инсталацията приключи, свържете безжично Вашия настолен компютър към интернет чрез PCE-AX1800.
4. Инсталиране на Bluetooth драйвер:
Свържете единия край на свързвания USB кабел към USB порта на PCE-AX1800, а другия край - към F_USB конектора на
дънната платка.
Щракнете върху Инсталиране на Bluetooth драйвер и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите
инсталацията на Bluetooth.
5. Отворете Диспечер на устройства. Можете да откриете PCE-AX1800 в списъка, ако Bluetooth е успешно инсталиран.
Bahasa Indonesia
1. Matikan komputer, lepas kabel daya, lalu buka penutup sistem. Pasang adapter nirkabel PCE-AX1800 ke slot PCI Express x1,
lalu pastikan adapter telah terpasang dengan benar.
2. Unduh driver di situs web resmi ASUS, lalu klik dua kali “kongurasi” untuk menginstal driver WiFi atau driver Bluetooth.
3. Menginstal Driver WiFi:
Klik instal driver Kartu WLAN ASUS, lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan WiFi.
Setelah kongurasi selesai, sambungkan PC desktop ke Internet secara nirkabel melalui PCE-AX1800.
4. Menginstal Driver Bluetooth:
Sambungkan salah satu ujung kabel USB yang disertakan ke port USB pada PCE-AX1800 dan ujung lainnya ke konektor F_USB
pada motherboard.
Klik instal driver Kartu Bluetooth, lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penginstalan WiFi.
5. Buka Manajer Perangkat. Anda dapat menemukan PCE-AX1800 dalam daftar jika penginstalan Bluetooth berhasil.
ไทย
1. ปิดคอมพิวเตอร์ถอดปลั๊กไฟและเปิดฝาครอบระบบเสียบอะแดปเตอร์ไร้สายPCE-AX1800เข้าไปในสล็อตPCIExpress
x1
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแน่นสนิทด
2. ดาวน์โหลดไดรเวอร์บนเว็บไซต์ทางการของASUSและดับเบิลคลิกที่“ตั้งค่า“เพื่อติดตั้งไดรเวอร์WiFiหรือไดรเวอร์บลูทูธ
3. ติดตั้งไดรเวอร์WiFi:
คลิกติดตั้งไดรเวอร์ASUSWLANCardและปฏิบัติตามคำาแนะนำาบนหน้าจอเพื่อทำาการติดตั้งWiFiให้เสร็จสิ้น
เมื่อการตั้งค่าสมบูรณ์เชื่อมต่อเดสก์ทอปPCของคุณเข้ากับอินเทอร์เน็ตแบบไร้สายผ่านPCE-AX1800
4. ติดตั้งไดรเวอร์บลูทูธ:
เชื่อมต่อปลายสายเคเบิลUSBที่ให้มาด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ตUSBบนPCE-AX1800และปลายสายอีกด้านหนึ่งเข้ากับขั้วต่อ
F_USBบนแผงวงจรหลัก
คลิกติดตั้งไดรเวอร์Bluetoothและปฏิบัติตามคำาแนะนำาบนหน้าจอเพื่อทำาการติดตั้งบลูทูธให้เสร็จสิ้น
5. เปิดตัวจัดการอุปกรณ์คุณสามารถค้นหาPCE-AX1800ได้ในรายการหากติดตั้งบลูทูธสำาเร็จ
簡體中文
1 關閉電腦、拔除電源線，並打開機箱後蓋。將PCE-AX1800無線網卡插入PCIExpressx1 插槽，並請確
認無線網卡已完全插入插槽。
2 請至華碩官網下載驅動程序，並雙擊“Setup”以安裝WiFi或藍牙驅動程序。
3 安裝WiFi驅動程序：
點擊安裝華碩無線網卡驅動程序並依照屏幕指示完成WiFi安裝。
安裝完成後，將您的電腦通過PCE-AX1800利用無線的方式連接至互聯網。
4 安裝藍牙驅動程序：
將隨附的USB連接線的一端插入PCE-AX1800的USB接口中，另一端則插入主板上的F_USB接口中。
點擊安裝藍牙驅動程序，並依照屏幕指示完成藍牙安裝。
5 打開設備管理員。若藍牙安裝成功，您可以在列表中找到PCE-AX1800。
繁體中文
1 關閉電腦、拔除電源線，並打開機殼後蓋。將PCE-AX1800無線網路卡插入PCIExpressx1插槽，並請確認
無線網路卡已完全插入插槽。
2 請至華碩官網下載驅動程式，並雙擊「Setup」以安裝WiFi或藍牙驅動程式。
3 安裝WiFi驅動程式：
點選安裝華碩無線網路卡驅動程式並依照螢幕指示完成WiFi安裝。
安裝完成後，將您的電腦透過PCE-AX1800利用無線的方式連線至網際網路。
4 安裝藍牙驅動程式：
將隨附的USB連接線的一端插入PCE-AX1800的USB連接埠中，另一端則插入主機板上的F_USB連接埠
中。
點選安裝藍牙驅動程式，並依照螢幕指示完成藍牙安裝。
5 打開裝置管理員。若藍牙安裝成功，您可以在清單中找到PCE-AX1800。
Español
1. Apague el equipo, desenchufe el cable de alimentación y abra la tapa del sistema. Inserte el adaptador inalámbrico PCE-
AX1800 en la ranura PCI Express x1 y asegúrese de que está asentado completamente.
2. Descargue el controlador desde el sitio web ocial de ASUS y haga doble clic en “Conguración” para instalar el controlador
Wi-Fi o el controlador Bluetooth.
3. Instale el controlador Wi-Fi:
Haga clic en Instalar el controlador de la tarjeta WLAN de ASUS y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar la instalación Wi-Fi.
Use la utilidad ASUS para congurar la tarjeta PCE-AX1800.
4. Instale el controlador de Bluetooth:
Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB de PCE-AX1800 y el otro extremo al conector F_USB de la placa
base.
Haga clic en Instalar el controlador Bluetooth de y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la
instalación Bluetooth.
5. Abra el Administrador de dispositivos. Puede encontrar PCE-AX1800 en la lista si el controlador Bluetooth se instaló
correctamente.
Українська
1. Вимкніть комп’ютер, вийміть з розетки шнур живлення і відкрийте корпус. Вставте бездротовий адаптер PCE-AX1800 до
отвору PCI Express x1 і переконайтеся, що він повністю став на місце.
2. Завантажте драйвер з офіційного веб-сайту ASUS і двічі натисніть встановити, щоб інсталювати драйвер WiFi або
Bluetooth.
3. Інсталюйте драйвер WiFi:
Натисніть інсталювати драйвер карти ASUS WLAN і виконуйте інструкції на екрані, щоб виконати інсталяцію WiFi.
Коли настроювання завершене, встановіть бездротове підключення стаціонарного ПК до Інтернет до PCE-AX1800.
4. Інсталюйте драйвер Bluetooth:
Підключіть один кінець USB-кабелю з комплекту до USB-порту на PCE-AX1800, а інший кінець – до сполучувача F_USB на
материнській платі.
Натисніть інсталювати драйвер Bluetooth і виконуйте інструкції на екрані, щоб виконати інсталяцію Bluetooth.
5. Відкрийте диспетчер пристрою. Якщо Bluetooth успішно інстальовано, то у списку показано PCE-AX1800.
Français
1. Éteignez votre ordinateur, débranchez le câble d’alimentation et ouvrez le boîtier. Insérez l’adaptateur Wi-Fi du PCE-AX1800
dans le slot PCI Express x1 jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
2. Téléchargez le pilote sur le site ociel d’ASUS et double-cliquez sur le chier “Setup” pour installer le pilote Wi-Fi ou le pilote
Bluetooth.
3. Installer le pilote Wi-Fi :
Cliquez sur Installer le pilote de la carte réseau sans l ASUS et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du
Wi-Fi.
Une fois la conguration terminée, connectez votre ordinateur au réseau sans l par le biais du PCE-AX1800.
4. Installer le pilote Bluetooth :
Connectez une extrémité du câble USB au port USB situé sur le PCE-AX1800 et l’autre extrémité au connecteur F_USB situé sur
la carte mère.
Cliquez sur Installer le pilote Bluetooth ASUS et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation du Bluetooth.
5. Ouvrez le gestionnaire de périphériques. Vous pouvez trouver le PCE-AX1800 dans la liste si le Bluetooth est correctement
installé.
Eesti
1. Lülitage arvuti välja, eemaldage toitejuhe ja avage seadme kaas. Pange kaardipilusse PCI Express x1 juhtmeta võrgu kaart
PCE-AX1800 ja kontrollige, et see on pesas nõuetekohaselt.
2. Laadige draiver alla ASUS-e ametlikult veebisaidilt ja tehke topeltklõps valikul „Setup“, et installida WiFi-võrgu draiver või
Bluetooth-i draiver.
3. WiFi-võrgu draiveri installimiseks tehke järgmist:
Klõpsake draiveril „ASUS WLAN Card“ ja järgige ekraanil esitatud juhiseid WiFi installimiseks.
Kui häälestus on lõpule viidud, siis ühendage lauaarvuti traadita Internetiga, kasutades ruuterit PCE-AX1800.
4. Bluetooth-i draiveri installimiseks tehke järgmist:
Ü hendage komplekti kuuluva USB-kaabli üks ots adapteri PCE-AX1800 ühte porti ja teine ots F_USB konnektoriga emaplaadil.
Klõpsake draiveril „Bluetooth“ ja järgige ekraanil esitatud juhiseid Bluetooth-i installimiseks.
5. Avage seadmehaldur. Kui Bluetooth on installitud, leiate loendist “PCE-AX1800”.
Magyar
1. Kapcsolja ki a számítógépét, húzza ki a tápkábelt, és nyissa ki a rendszer fedelét. Helyezze be a PCE-AX1800 vezeték nélküli
adaptert a PCI Express (x1) nyílásba, és ellenőrizze, hogy megfelelően illeszkedik.
2. Töltse le az illesztőprogramot a hivatalos ASUS weboldalról és kattintson kettőt a “setup” fájlon a WiFi vagy Bluetooth
illesztőprogram telepítéséhez.
3. WiFi illesztőprogram telepítése:
Kattintson az ASUS WLAN kártya illesztőprogram telepítéséhez és kövesse a képernyőn levő utasításokat a WiFi telepítésének
befejezéshez.
A telepítés végén csatlakoztassa az asztali PC-t vezeték nélküli az internethez a PCE-AX1800 eszközön keresztül.
4. Bluetooth illesztőprogram telepítése:
Csatlakoztassa a tartozékként kapott USB-kábel egyik végét a PCE-AX1800 eszközön lévő USB-portba, a másik végét pedig az
alaplapon lévő F_USB csatlakozóba.
Kattintson az Bluetooth illesztőprogram telepítéséhez és kövesse a képernyőn levő utasításokat a Bluetooth telepítésének
befejezéshez.
5. Nyissa meg az Eszközkezelőt. Ha a Bluetooth sikeresen telepítve van, a listában megtalálja a PCE-AX1800 elemet.
Slovensky
1. Izklopite računalnik, izključite napajalni kabel in odprite pokrov sistema. Brezžični adapter PCE-AX1800 vstavite v režo PCI Express
x1 in poskrbite, da bo dobro vstavljen.
2. Ovládač si stiahnite z ociálnej internetovej stránku ASUS a dvojitým kliknutím na položku “ Inštalovať” si nainštalujte ovládač
WiFi alebo Bluetooth.
3. Inštalácia ovládača WiFi:
Kliknite na ovládač karty ASUS WLAN a inštaláciu WiFi dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Po dokončení inštalácie pripojte svoj stolový PC k internetu bezdrôtovým spôsobom pomocou PCE-AX1800.
4. Inštalácia ovládača Bluetooth:
Jeden koniec dodaného USB kábla pripojte k USB portu na zariadení PCE-AX1800 a druhý koniec pripojte ku konektoru F_USB
na základnej doske.
Kliknite na ovládač Bluetooth a inštaláciu Bluetooth dokončite podľa pokynov na obrazovke.
5. Otvorte aplikáciu Device Manager. Keď je Bluetooth úspešne nainštalovaný, PCE-AX1800 nájdete v zozname.
Polski
1. Wyłącz komputer, odłącz przewód zasilający i otwórz pokrywę systemu. Włóż kartę sieci bezprzewodowej PCE-AX1800 do gniazda
PCI Express x1 i upewnij się, że została prawidłowo osadzona.
2. Pobierz sterownik z ocjalnej witryny rmy ASUS i kliknij dwukrotnie pozycję „instalacja” , aby zainstalować sterownik Wi-Fi lub
Bluetooth.
3. Instalacja sterownika Wi-Fi:
Kliknij pozycję instalacji sterownika karty WLAN rmy ASUS i wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji sterownika
Wi-Fi.
Po zakończeniu ustawień, połącz komputer desktop PC z internetem bezprzewodowo, przez PCE-AX1800.
4. Instalacja sterownika Bluetooth:
Podłącz jedną wtyczkę dostarczonego kabla USB do portu USB urządzenia PCE-AX1800, a drugą wtyczkę do złącza F_USB na
płycie głównej.
Kliknij pozycję instalacji sterownika Bluetooth rmy i wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji sterownika
Bluetooth.
5. Otwórz Menedżera urządzeń. Po pomyślnej instalacji sterownika Bluetooth na liście widoczna będzie pozycja PCE-AX1800.
Networks Global Hotline Information
Area Country/ Region Hotline Number Service Hours
Europe
Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
France 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri
Germany
0049-1805010920
09:00-18:00 Mon-Fri
10:00-17:00 Mon-Fri
0049-1805010923
(component support )
0049-2102959911 (Fax)
Hungary 0036-15054561 09:00-17:30 Mon-Fri
Italy 06 97626662 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
Greece 00800-44142044 09:00-13:00 ;
14:00-18:00 Mon-Fri
Austria 0043-820240513 09:00-18:00 Mon-Fri
Netherlands/
Luxembourg 0031-591570290 09:00-17:00 Mon-Fri
Belgium 0032-78150231 09:00-17:00 Mon-Fri
Norway 0047-2316-2682 09:00-18:00 Mon-Fri
Sweden 0046-858769407 09:00-18:00 Mon-Fri
Finland 00358-969379690 10:00-19:00 Mon-Fri
Denmark 0045-38322943 09:00-18:00 Mon-Fri
Poland 0048-225718040 08:30-17:30 Mon-Fri
Spain 0034-902889688 09:00-18:00 Mon-Fri
Portugal 00351-707500310 09:00-18:00 Mon-Fri
Slovak Republic 00421-232162621 08:00-17:00 Mon-Fri
Czech Republic 00420-596766888 08:00-17:00 Mon-Fri
Switzerland-German 0041-848111010 09:00-18:00 Mon-Fri
Switzerland-French 0041-848111014 09:00-18:00 Mon-Fri
Switzerland-Italian 0041-848111012 09:00-18:00 Mon-Fri
United Kingdom 0044-1442265548 09:00-17:00 Mon-Fri
Ireland 0035-31890719918 09:00-17:00 Mon-Fri
Russia and CIS 008-800-100-ASUS 09:00-18:00 Mon-Fri
Ukraine 0038-0445457727 09:00-18:00 Mon-Fri
Asia-Pacic
Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri
New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri
Japan
0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri
09:00-17:00 Sat-Sun
0081-570783886 ( Non-
Toll Free )
09:00-18:00 Mon-Fri
09:00-17:00 Sat-Sun
Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri
Thailand 0066-24011717 09:00-18:00 Mon-Fri
1800-8525201
Singapore
0065-64157917 11:00-19:00 Mon-Fri
0065-67203835 11:00-19:00 Mon-Fri
(Repair Status Only) 11:00-13:00 Sat
Malaysia 1300-88-3495 9:00-18:00 Mon-Fri
Philippines 1800-18550163 09:00-18:00 Mon-Fri
India 1800-2090365 09:00-18:00 Mon-Sat
India(WL/NW) 09:00-21:00 Mon-Sun
Indonesia 0062-2129495000 09:30-17:00 Mon-Fri
500128 (Local Only) 9:30 – 12:00 Sat
Vietnam 1900-555581 08:00-12:00
13:30-17:30 Mon-Sat
Hong Kong 00852-35824770 10:00-19:00 Mon-Sat
Taiwan 0800-093-456;
02-81439000 9:00-12:00 Mon-Fri;
13:30-18:00 Mon-Fri
America
USA 1-812-282-2787 8:30-12:00 EST Mon-Fri
Canada 9:00-18:00 EST Sat-Sun
Mexico 001-8008367847 08:00-20:00 CST Mon-Fri
08:00-15:00 CST Sat
Brazil 4003 0988 (Capital)
0800 880 0988
(demais localidades) 9:00am-18:00 Mon-Fri
Middle East
+ Africa
Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun-Thu
Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-Wed
UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-Thu
Turkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri
South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri
Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu
*9770/00972-35598555 08:30-17:30 Sun-Thu
Balkan
Countries
Romania 0040-213301786 09:00-18:30 Mon-Fri
Bosnia 00387-33773163 09:00-17:00 Mon-Fri
Herzegovina
Bulgaria 00359-70014411 09:30-18:30 Mon-Fri
00359-29889170 09:30-18:00 Mon-Fri
Croatia 00385-16401111 09:00-17:00 Mon-Fri
Montenegro 00382-20608251 09:00-17:00 Mon-Fri
Serbia 00381-112070677 09:00-17:00 Mon-Fri
Slovenia 00368-59045400 08:00-16:00 Mon-Fri
00368-59045401
NOTES:
• UK support e-mail: [email protected]
• For more information, visit the ASUS support site at:
http://support.asus.com
Baltic
Countries
Estonia 00372-6671796 09:00-18:00 Mon-Fri
Latvia 00371-67408838 09:00-18:00 Mon-Fri
Lithuania-Kaunas 00370-37329000 09:00-18:00 Mon-Fri
Lithuania-Vilnius 00370-522101160 09:00-18:00 Mon-Fri
UKCA statement
Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/.
The frequency, channel and the maximum transmitted power in UK are listed below:
2400-2483.5(BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz(1-13): OFDM: 19.97dBm(99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for the country listed below:
Authorized representative in United Kingdom: ASUSTEK (UK) LIMITED
Address: 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United Kingdom
Tel: +44-01442-202-700
Fax: +44-01442-245-882
Support mail: network_support_uk@asus.com
http://uk.asus.com
CE statement
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC
Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 has been conducted. When the device
is in Networked Standby Mode, its I/O and network interface are in sleep mode and may not work properly. To wake up the device,
press the Wi-Fi on/o, LED on/o, reset, or WPS button.
This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 31 cm between the radiator & your body.
All operational modes:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ac (VHT160), 802.11ax
(HE20), 802.11ax (HE40), 802.11ax (HE80), 802.11ax (HE160)
The frequency, channel and the maximum transmitted power in EU are listed below:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted to indoor use for countries listed in the table below:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI) UA
Safety Notices
• Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and 40°C (104°F).
• Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating.
• DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged.
• DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product.
• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms.
• DO NOT cover the vents on the product to prevent the system from getting overheated.
• DO NOT use damaged power cords, accessories, or other peripherals.
• If the Adapter is broken, do not try to x it by yourself. Contact a qualied service technician or your retailer.
• To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system.
• DO NOT mount this equipment higher than 2 meters.
Bulgarian
Изявление относно CE
Опростена декларация за съответствие на ЕС
С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите
приложими постановления на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на
адрес https://www.asus.com/support/.
Декларация за съответствие за Директива за екодизайна 2009/125/ЕО
Проведени са тестове за съвместимост с изискванията за екодизайн съгласно (ЕО) No. 1275/2008 и (ЕС) No. 801/2013. Когато
устройството е в Networked Standby Mode (Режим на готовност на мрежа), I/O и мрежовият интерфейс са в спящ режим и
може да не работят както трябва. За да събудите устройството, натиснете Wi-Fi on/o (Wi-Fi вкл./изкл.), LED on/o (LED вкл./
изкл.), reset (нулиране) или бутона WPS.
Това устройство е в съответствие с границите за радиочестотно облъчване, установени от ЕС за неконтролирана среда. Това
оборудване трябва да се инсталира и използва при разстояние най-малко 31 cm между излъчващото тяло и човешкото тяло.
Всички режими на работа:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
По-долу са посочени честотата, kанал и максималното предавано захранване в ЕС.
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
WARNING! Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow
operation instruction as documented in this manual.
WARNING! This equipment must be installed and operated in accordance with provided
instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a sepa-
ration distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada
(ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference
to co-channel mobile satellite systems.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic
Development Canada radio frequency exposure limits. The ASUS Wireless Device should be used in such a
manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator
any part of your body.
This device has been certied for use in Canada. Status of the listing in the Innovation, Science and Economic
Development Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb-bhst.nsf/eng/h_tt00020.html
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web:
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement économique
Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
La bande 5150 – 5250 MHz est réservée uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains lors d’un
fonctionnement normal.
Cet appareil a été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d’absorption spécique) d’IC
lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à
des appareils portables (Les antennes doivent être situées à plus de 20 cm de votre corps).
低功率電波輻射性電機管理辦法
(1)「經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能」以及(2)「低功率射頻電機之使用不得影
響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾」。
模組認證：
1.本模組於取得認證後將依規定於模組本體標示審驗合格標籤。
2.系統廠商應於平台上標示「本產品內含射頻模組： CCAI20LP2150T7」字樣。
L’utilisation de cet appareil est autorisée au Canada. Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la
liste d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada, rendez-vous sur: http://www.ic.gc.
ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux fréquences radio au Canada, rendez-vous
sur: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
屋外での使用について
本製品は、5GHz 帯域での通信に対応しています。電波法の定めにより5.2GHz、5.3GHz
帯域の電波は屋外で使用が禁じられています。
法律および規制遵守
本製品は電波法及びこれに基づく命令の定めるところに従い使用してください。日本国外では、その
国の法律または規制により、本製品を使用ができないことがあります。このような国では、本製品を
運用した結果、罰せられることがありますが、当社は一切責任を負いかねますのでご了承ください。
VCCI: Japan Compliance Statement
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラスB情報技術装
置です。この装置は、家庭環境で使用aすることを目的としていますが、 この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取り扱い説明書に従
って正しい取り扱いをして下さい。
KC: Korea Warning Statement
B급기기
(가정용방송통신기자재)
이기기는가정용(B급)으로전자파적합등록을한기기로서
주로가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지역에서
사용할수있습니다.
Class B equipment
(For Home Use Broadcasting &
Communication Equipment)
This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave
suitability and to be used mainly at home and it can be used in
all areas.
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
（PBB)
多溴二苯醚
（PBDE)
印刷電路板及電子組件
-
○ ○ ○ ○ ○
結構組件（金屬/塑膠） ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他組件（如：基座/天線）
-
○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件（如：連接
線） ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
Precautions for the use of the device
a. Ay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and
professional garages.
b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted
medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference.
c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level.
d. Keep the device away from pregnant women and the lower abdomen of the teenager.
Précautions d'emploi de l'appareil
a. Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l'utilisation de cet appareil dans certains
lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels).
b. Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant
électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…),veuillez impérativement
respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les
risques d'interférence.
c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement.
Ce n'est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains,
dans les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le
réseau.
d. Tenez cet appareil à distance des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產品
之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生
外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的
期限。
產品中有害物質的名稱及含量
部件名稱
有害物質
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
結构組件（金属/塑料） ○ ○ ○ ○ ○ ○
其它組件（如：基座/天線） × ○ ○ ○ ○ ○
其它及其配件（如：連接線） ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依據SJ/T11364的規定編制。
○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T26572規定的限量要求
以下。
×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T26572規定的限量
要求，然該部件仍符合歐盟指令2011/65/EU的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
Условия эксплуатации:
- Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях
экстремально высоких или низких температур.
- Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью,
духовым шкафом или радиатором.
- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к
возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
- При подключении к сети электропитания устройство следует располагать близко к розетке, к ней
должен осуществляться беспрепятственный доступ.
- Утилизация устройства осуществляется в соответствии с местными законами и положениями.
Устройство по окончании срока службы должны быть переданы в сертифицированный пункт
сбора для вторичной переработки или правильной утилизации.
- Данное устройство не предназначено для детей. Дети могут пользоваться устройством только в
присутствии взрослых.
- Не выбрасывайте устройство и его комплектующие вместе с
обычными бытовыми отходами.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır.
- Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı
arayüzü Türkçe’dir.
- Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler
halinde kutu üzerinde belirtilmiştir.
Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: 1F., No. 15, LIDE RD., BEITOU DIST, TAIPEI City 112, TAIWAN
Authorised representative
in Europe ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised representative in
United Kindgom
ASUSTEK (UK) LIMITED
Address: 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London,
EC3M 6BL, England, United Kingdom
Tel: +44-01442-202-700
Fax: +44-01442-245-882
Authorised distributors in
Turkey
BOGAZICI BILGISAYAR TICARET VE SANAYI A.S.
Tel./FAX No.: +90 212 331 10 00 / +90 212 332 28 90
Address: ESENTEPE MAH. BUYUKDERE CAD. ERCAN HAN B BLOK
NO.121 SISLI, ISTANBUL 34394
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel./FAX No.: +90 212 356 70 70 / +90 212 356 70 69
Address: GURSEL MAH. AKMAN SK.47B 1 KAGITHANE/ISTANBUL
KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE DIS TIC. A.S.
Tel. No.: +90 216 5288888
Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18, SARIGAZi, SANCAKTEPE
ISTANBUL
ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ
Tel./FAX No.: +90 216 523 35 70 / +90 216 523 35 71
Address: NECIP FAZIL BULVARI, KEYAP CARSI SITESI, G1 BLOK,
NO:115 Y.DUDULLU, UMRANIYE, ISTANBUL
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S
Tel./FAX No.: +90 216 528 0000
Address: ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CADDE NO:1
UMRANIYE, ISTANBUL 34775
India RoHS
This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead,
mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl
ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by
weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the
Rule.
ПРИМІТКА : Будь ласка, використовуйте спеціальний клей, щоб закріпити
антени. Клей не входить до комплекту постачання.
Перелік режимів роботи для України:
2,4ГГц: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 5ГГц: 802.11a, 802.11n
(HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80).
Частота, режим і максимальна випромінювана потужність для України:
2412–2472МГц: 19,98дБм; 5180–5240МГц: 19,98дБм, 5260–5320МГц: 19,98дБм; 5500–5670МГц:
19,98дБм, 2402–2480МГц (BR/EDR): 5,82дБм; 2402–2480МГц (LE): 5,59дБм. Пристрій призначено для
використання тільки у приміщенні.
справжнім ASUS заявляє, що даний пристрій відповідає Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за адресою:
https://certicates.asus.website/wl/
UA.TR.028
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for
protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly
recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in dierent regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals)
regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website
at http://csr.asus.com/english/REACH.htm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Адаптерът трябва да се намира в близост до оборудването и да бъде лесно достъпен.
WiFi, работеща в диапазон 5150-5350MHz, трябва да се ограничи до употреба на закрито за страните, посочени в таблицата
по-долу:
Бележки за безопасност
• Използвайте този продукт при температура на околната среда от 0°C (32°F) до 40°C (104°F).
• Вижте етикета на долната страна на Вашия продукт и се уверете, че Вашият адаптер отговаря на изискванията.
• НЕ поставяйте върху неравни или нестабилни работни повърхности. Обърнете се към сервиз, ако корпусът се повреди.
• НЕ поставяйте, не пускайте отгоре и не пъхайте никакви чужди предмети в продукта.
• НЕ излагайте на и не използвайте в близост до течности, дъжд или влага. НЕ използвайте модема по време на
гръмотевични бури.
• НЕ покривайте вентилационните отвори на продукта, за да предотвратите прегряване на системата.
• НЕ използвайте повредени захранващи кабели, аксесоари или други периферни устройства.
• Ако адаптерът е повреден, не се опитвайте да го ремонтирате сами. Свържете се с квалифициран техник или с Вашия
доставчик.
• За да избегнете риск от токов удар, изключете захранващия кабел от електрическата мрежа преди да преместите
системата.
• Това оборудване да НЕ се монтира на височина над 2 метра.
Croatian
CE izjava
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTek Computer Inc. ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim važnim odredbama direktive
2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
https://www.asus.com/support/.
Izjava o sukladnosti za direktivu o ekodizajnu 2009/125/EZ
Provedeno je testiranje zahtjeva na ekodizajn u skladu s (EC) No 1275/2008 i (EU) No 801/2013. Kada je uređaj u umreženom načinu
mirovanja, njegovi ulazi/izlazi i mrežno sučelje su također u načinu mirovanja i možda neće ispravno raditi. Za pokretanje uređaja
pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje Wi-Fi uređaja, uključivanje/isključivanje LED-a, ponovno postavljanje ili gumb za WPS.
Ova oprema sukladna je EU ograničenjima o izloženosti zračenju u nekontroliranom okruženju. Ovaj uređaj se mora postaviti i
koristiti na minimalnoj udaljenosti od 31 cm između radijatora i vašeg tijela.
Svi načini rada:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
U nastavku su navedeni frekvencija, kanal i maksimalna emitirana snaga u EU:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapter se mora instalirati blizu uređaja i mora biti lako dostupan.
WiFi koji radi na opsegu frekvencija 5150-5350 MHz bit će ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u zemljama na donjem
popisu:
Sigurnosne napomene
• Ovaj proizvod koristite u okruženjima s temperaturom okruženja između 0 °C (32 °F) i 40 °C (104 °F).
• Pogledajte nazivnu oznaku na donjem dijelu proizvoda kako biste provjerili je li adapter sukladan.
• NE postavljajte uređaj na neravne i nestabilne radne površine. U slučaju oštećenja kućišta, zatražite pomoć servisera.
• NEMOJTE postavljati ili spuštati predmete na gornji dio uređaja i nemojte umetati strane predmete u proizvod.
• NE izlažite i ne upotrebljavajte uređaj u blizini tekućina, kiše ili vlage. NEMOJTE koristiti modem tijekom električne oluje.
• NEMOJTE prekrivati otvore na proizvodu kako ne biste uzrokovali pregrijavanje sustava.
• Nemojte koristiti oštećene kabele za napajanje, dodatnu opremu i ostale vanjske uređaje.
• Ako je adapter oštećen, nemojte ga popravljati sami. Obratite se kvaliciranom servisnom tehničaru ili dobavljaču.
• Kako biste spriječili opasnost od električnog udara, iskopčajte kabel iz električne utičnice prije premještanja sustava.
• NEMOJTE montirati ovu opremu na visini većoj od 2 metra.
Czech
Prohlášení CE
Zjednodušené prohlášení o shodě s EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná
ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/
support/.
Prohlášení o shodě se směrnicí o ekodesignu 2009/125/ES
Bylo provedeno testování požadavků na ekodesign podle směrnic (ES) č. 1275/2008 a (EU) č. 801/2013. Když se toto zařízení nachází
v pohotovostním síťovém režimu, jeho vstupy/výstupy a síťové rozhraní jsou v režimu spánku a nemusí fungovat správně. Zařízení
lze probudit vypínačem Wi-Fi, vypínačem LED, resetovacím tlačítkem nebo tlačítkem WPS.
Toto zařízení vyhovuje limitům EU pro vystavení vyzařování stanoveným pro neřízené prostředí. Toto zařízení musí být
nainstalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 31 cm mezi zářičem a vaším tělem.
Všechny provozní režimy:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Níže je uvedena frekvence, kanál a maximální vysílaný výkon v EU:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Používaný adaptér se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupný.
V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi ve frekvenčním rozsahu 5 150 - 5 350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech:
Bezpečnostní informace
• Počítač používejte jen při teplotě okolí 0 ˚C (32 ˚F) až 40 ˚C (104 ˚F).
• Informace naleznete na energetickém štítku na spodní straně vašeho produktu. Ujistěte se, že napájecí adaptér je v souladu s
hodnotou na něm uvedenou.
• NEPOKLÁDEJTE na nerovné ani nestabilní pracovní povrchy. Pokud je skříň počítače poškozená, vyhledejte opravnu.
• NEDÁVEJTE ani neupouštějte předměty na horní stranu produktu ani do něj nezastrkujte žádné cizí objekty.
• NEVYSTAVUJTE ani nepoužívejte blízko tekutin, deště nebo vlhkosti. NEPOUŽÍVEJTE modem během bouřek.
• NEZAKRÝVEJTE otvory na produktu, které mají zabránit přehřátí systému.
• NEPOUŽÍVEJTE poškozené napájecí kabely, doplňky ani jiné periférie.
• Pokud je napájecí zdroj porouchaný, nepokoušejte se jej opravovat. Kontaktujte kvalikovaného servisního technika nebo
prodejce.
• Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky před přemístěním počítače.
• NEINSTALUJTE toto vybavení výše než do výšky 2 metrů.
Estonian
CE-kinnitus
Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja teiste asjakohaste
sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil https://www.asus.com/support/.
Vastavuse kinnitus ökodisaini direktiivile 2009/125/EÜ
Ökodisaini erinõuetele vastavust testiti kooskõlas määruste (EÜ) nr 1275/2008 ja (EÜ) nr 801/2013 nõuetega. Kui seade on võrku
ühendatud ooterežiimis, on selle I/O ja võrguliides unerežiimis ning seetõttu on võimalik, et seade ei toimi nõuetekohaselt. Seadme
äratamiseks vajutage Wi-Fi on/o-nuppu, LED on/o-nuppu, lähtestusnuppu või WPS nuppu.
Käesolev seade vastab kontrollimata keskkonnale sätestatud ELi kiirgusnormidele. Antud seadme paigaldamisel ja kasutamisel
tuleb arvestada, et see peab jääma radiaatorist ja teie kehast vähemalt 31 cm kaugusele.
Kõik töörežiimid:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Teave sageduse, kanal ja maksimaalse edastatava võimsuse kohta ELis on esitatud allpool:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapter tuleb paigaldada seadme lähedusse, kus see on hõlpsalt kättesaadav.
Sagedusvahemikus 5150-5350 MHz töötava WiFi kasutamine on järgmistes riikides lubatud ainult siseruumides:
Ohutusmärkused
• Seda seadet võib kasutada ümbritseva keskkonna temperatuuril 0 °C (32 °F) kuni 40 °C (104 °F).
• Vaadake seadme põhjal asuvat silti ja veenduge, et teie toiteadapter vastab toitepingele.
• ÄRGE asetage ebaühtlasele või ebastabiilsele pinnale. Kui aku ümbris on kahjustada saanud, pöörduge teenindusse.
• ÄRGE pange või laske kukkuda mingeid esemeid seadme peale ja ärge torgake midagi seadme sisse.
• ÄRGE kasutage seadet vihma käes ega vedelike ja niiskuse lähedal. ÄRGE kasutage modemit äikese ajal.
• ÄRGE katke kinni seadme õhutusavasid, et vältida selle ülekuumenemist.
• ÄRGE kasutage kahjustunud toitejuhtmeid, lisa- ega välisseadmeid.
• Kui toiteadapter on rikkis, siis ärge püüdke seda ise parandada. Võtke ühendust kvalitseeritud hooldustehnikuga või
jaemüüjaga.
• Elektrilöögi ohu vältimiseks ühendage toitekaabel pistikupesast lahti enne, kui süsteemi ümber paigutate.
• ÄRGE paigaldage seda seadet kõrgemale kui 2 meetrit.
Hungarian
CE-nyilatkozat
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg:
https://www.asus.com/support/.
Megfelelőségi nyilatkozat a környezettudatos tervezésről szóló 2009/125/EK
irányelvhez
A környezettudatos tervezés követelményeit illetően tesztelést végeztünk az (EK) 1275/2008 és (EU) 801/2013 előírásai szerint. Ha
a készülék hálózati készenléti üzemmódra van állítva, akkor az I/O és a hálózati csatoló alvó üzemmódba kerül, és elképzelhető,
hogy nem működik megfelelően. A készülék felébresztéséhez nyomja meg a Wi-Fi vagy a LED főkapcsolóját, a reset gombot vagy
a WPS gombot.
Ez a berendezés megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó, ellenőrizetlen környezethez megállapított
határértékeinek. A készülék telepítésekor és használata során legalább 31 cm távolságot kell hagyni a fűtőtest és a teste között.
Minden működési üzemmód:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Az alábbiakban megtekintheti az Európai Unióban érvényes frekvenciát, csatorna és maximális átviteli teljesítményt:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Az adaptert a berendezés közelében kell telepíteni, és egyszerűen elérhetővé kell tenni.
Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban:
Biztonsági információ
• A terméket 0˚C (32˚F) és 40˚C (104˚F) közötti hőmérsékleten használja.
• Tekintse meg a termék alján lévő minősítési címkét, és ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelel a minősítésnek.
• NE tegye a számítógépet labilis, vagy egyenetlen felületre. A sérült burkolatot javíttassa meg.
• NE helyezzen és NE ejtsen tárgyakat a készülék tetejére, és ne dugjon idegen tárgyakat a belsejébe.
• NE tegye ki folyadéknak, esőnek vagy nedvességnek, vagy használja azok közelében. NE használja a modemet villámlás
közben.
• NE fedje be a készüléken lévő szellőzőnyílásokat, nehogy túlmelegedjen a rendszer.
• NE használjon sérült tápkábelt, kiegészítőt vagy más perifériát.
• Ha a tápegység elromlik, ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Forduljon szakemberhez vagy a termék viszonteladójához.
• Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a berendezés tápkábelét a konnektorból, mielőtt áthelyezné a rendszert.
• NE szerelje ezt a felszerelést 2 méternél magasabbra.
Latvian
CE apliecinājums
Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību
Ar šo ASUSTek Computer Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvas Nr. 2014/53/ES būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem
noteikumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts ir pieejams šeit: https://www.asus.com/support/.
Atbilstības paziņojums ekodizaina Direktīvai Nr. 2009/125/EK
Veikta ekodizaina prasību pārbaude saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr.
801/2013. Ja ierīce ir tīkla gaidstāves režīmā, tās I/O (ievade/izvade) un tīkla interfeiss ir miega režīmā un var nedarboties
pareizi. Lai aktivizētu ierīci, nospiediet pogu Wi-Fi on/o (Wi-Fi ieslēgts/izslēgts), LED on/o (LED ieslēgts/izslēgts), reset
(atiestatīt) vai WPS.
Šī ierīce atbilst ES radiācijas iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti videi, kur šī iedarbība netiek kontrolēta. Šī ierīce ir jāuzstāda un
jādarbina, ievērojot minimālo attālumu 31 cm starp radiatoru un ķermeni.
Visi darbības režīmi:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvence, kanāls un maksimālā pārraidītā jauda ES ir norādīta tālāk.
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapterim ir jābūt novietotam ierīces tuvumā un viegli pieejamam.
Wi-Fi darbība 5150–5350MHz ir jāierobežo lietošanai telpās valstīs, kuras norādītas tālāk
Saugos pranešimai
• Lietojiet šo ierīci tikai vietās, kur apkārtējā temperatūra ir no 0°C (32°F) līdz 40°C (104°F).
• Skatiet strāvas parametru uzlīmi ierīces apakšā un pārliecinieties, lai strāvas adapteris atbilstu parametriem.
• NENOVIETOT uz nelīdzenas un nestabilas darba virsmas. Vērsieties tehniskās palīdzības dienestā, ja ir bojāts ārējais ietvars.
• NENOVIETOT vai nemest priekšmetus uz virsmas un neievietot ierīcē nekādus svešķermeņus.
• NEPAKĻAUT šķidrumu, lietus vai mitruma ietekmei vai nelietot to tuvumā. NELIETOT modemu negaisa laikā.
• NEAPKLĀT ierīces ventilācijas atveres, lai sistēma nepārkarstu.
• NELIETOT bojātus strāvas vadus, papildierīces vai citas ārējās ierīces.
• Ja adapteris ir bojāts, neveiciet tā remontu pats. Sazinieties ar kvalicētu speciālistu vai savu pārdevēju.
• Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, atvienojiet strāvas kabeli no strāvas kontaktligzdas pirms sistēmas
pārvietošanas.
• NEMONTĒJIET šo aprīkojumu augstāk par 2 metriem.
Lithuanian
CE pareiškimas
Supaprastinta ES atitikties deklaracija
Šiame dokumente bendrovė „ASUSTek Computer Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas
susijusias Direktyvos 2014/53/EB nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite https://www.asus.com/support/.
Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB atitikties deklaracija
Atliktas ekologinio projektavimo reikalavimų pagal (EB) Nr. 1275/2008 ir (ES) Nr. 801/2013 atitikimo patikrinimas. Kai prietaisas yra
prijungtas prie tinklo ir veikia budėjimo režimu, jo įjungimo / išjungimo ir tinklo sąsaja veikia miego režimu ir negali tinkamai veikti.
Norėdami pažadinti prietaisą, paspauskite „Wi-Fi“ įjungimo / išjungimo, šviesos diodo įjungimo / išjungimo, nustatymo iš naujo arba
WPS mygtuką.
Ši įranga atitinka ES radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai. Šį prietaisą reikia statyti ir naudoti ten, kur jis
būtų bent 31 cm atstumu nuo jūsų kūno.
Visi operaciniai režimai:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Dažnis, kanalas ir maksimali signalų siuntimo galia ES nurodyta toliau:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapteris privalo būti įrengtas šalia įrenginio ir jis turi būti lengvai pasiekiamas.
Toliau nurodytose šalyse „WiFi“ ryšiu, veikiančiu 5 150–5 350 MHz dažnio juostoje, galima naudotis tik patalpose:
Saugos pranešimai
• Naudokitės šiuo gaminiu tik esant 0°C (32°F)–40 °C (104°F) aplinkos oro temperatūrai.
• Žr. techninių charakteristikų etiketę, esančią gaminio apačioje, ir įsitikinkite, ar maitinimo adapteris atitinka tas charakteristikas.
• NESTATYKITE ant nelygių ar nestabilių darbinių paviršių. Kreipkitės pagalbos, jei pažeidėte korpusą.
• NEDĖKITE ant viršaus, neužmeskite arba nekiškite į gaminį pašalinių daiktų.
• NENAUDOKITE drėgnoje vietoje, šalia skysčių, kur yra drėgna, neleiskite aplyti. NENAUDOKITE modemo per elektros audras.
• NEUŽDENKITE gaminio ventiliacijos angų, kad sistema neperkaistų.
• NENAUDOKITE pažeistų maitinimo laidų, priedų ar kitų periferinių įrenginių.
• Jei adapteris sugestų, nebandykite jo remontuoti patys. Kreipkitės į kvalikuotą meistrą arba pardavėją.
• Norėdami išvengti elektros smūgio pavojaus, prieš perkeldami sistemą į kitą vietą, atjunkite maitinimo kabelį nuo elektros
lizdo.
• NEMONTUOKITE šio įrenginio aukščiau nei 2 metrų aukštyje.
Polish
Oświadczenie dotyczące oznaczenia CE
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/
support/.
Deklaracja zgodności dotycząca dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE
Przeprowadzono testy pod kątem wymogów dotyczących ekoprojektu zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 1275/2008 i (UE) Nr
801/2013. Gdy urządzenie jest w sieciowym trybie czuwania, jego porty We/Wy oraz interfejs sieciowy również znajdują się w trybie
uśpienia i mogą nie działać prawidłowo. W celu wznowienia pracy urządzenia należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania sieci
Wi-Fi, przycisk włączania/wyłączania wskaźnika LED, przycisk resetowania lub WPS.
To urządzenie jest zgodne z limitami UE dotyczącymi ekspozycji na promieniowanie ustanowionymi dla niekontrolowanego
środowiska. Urządzenie to powinno być zainstalowane i używane przy zachowaniu minimalnej odległości 31 cm między
radiatorem, a ciałem.
Wszystkie tryby działania:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Poniżej wskazano częstotliwość, kanał i maksymalną moc nadawania w UE:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Ten adapter należy zainstalować w pobliżu urządzenia i powinien on być łatwo dostępny.
W krajach wymienionych w tabeli działanie sieci Wi-Fi w paśmie 5150–5350MHz powinno być ograniczone wyłącznie do
pomieszczeń:Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Ten produkt należy używać w miejscach o temperaturze otoczenia w zakresie 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).
• Należy sprawdzić tabliczkę znamionową na spodzie produktu i upewnić się, że zasilacz jest zgodny z podanymi wartościami.
• NIE NALEŻY umieszczać urządzenia na nierównych lub niestabilnych powierzchniach roboczych. Po uszkodzeniu obudowy
należy przekazać komputer do serwisu.
• NIE NALEŻY umieszczać, upuszczać lub wpychać żadnych obcych obiektów na produkt.
• NEI NALEŻY wystawiać na działanie lub używać komputera w pobliżu płynów, na deszczu lub wilgoci. NIE NALEŻY używać
modemu podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.
• Aby zapobiec przegrzaniu systemu NIE NALEŻY zakrywać szczelin produktu.
• NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera desktop PC, aby zapobiec przegrzaniu systemu.
• Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować naprawiać go samemu. Należy skontaktować się z wykwalikowanym
technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przeniesieniem systemu należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka
elektrycznego.
• NIE NALEŻY montować tego urządzenia na wysokości większej niż 2 metry.
Romanian
Declarație CE
Declarație de conformitate UE simplicată
ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE completă este disponibilă la adresa: https://www.asus.com/support/.
Declarația de conformitate pentru Directiva privind proiectarea ecologică 2009/125/
CE
Testarea pentru cerințele de proiectare ecologică în conformitate cu (CE) nr. 1275/2008 și (UE) nr. 801/2013 a fost efectuată.
Când dispozitivul se aă în modul de standby în rețea, I/E și interfața de rețea se aă în modul de repaus și pot să nu funcționeze
corect. Pentru a reactiva dispozitivul, apăsați butonul de pornire/oprire Wi-Fi, pornire/oprire LED, resetare sau butonul WPS.
Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiații UE stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament
trebuie instalat și operat cu distanța minimă de 31 cm între radiator și corpul dvs.
Toate modurile de funcționare:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frecvența, canal și puterea maximă transmisă în UE sunt enumerate mai jos:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adaptorul trebuie montat în apropierea echipamentului şi trebuie să poată accesat uşor.
Pentru ţările listate în tabelul de mai jos, reţelele WiFi care funcţionează în banda de frecvenţă de 5.150-5.350 MHz trebuie
utilizate doar în interior:
Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă
• Utilizaţi PC-ul desktop în medii cu temperatura ambiantă cuprinsă între 0 ˚C (32 ˚F) şi 40 ˚C (104 ˚F).
• Consultați eticheta de pe partea de jos a produsului pentru a vă asigura că adaptorul dvs. este conform.
• NU aşezaţi produsul pe suprafeţe de lucru neregulate sau instabile. În cazul în care carcasa s-a deteriorat, solicitaţi operaţii
de service.
• NU plasați și nu scăpați obiecte pe partea de sus a produsului și nu introduceți obiecte externe în produs.
• NU expuneţi PC-ul desktop la lichide, la ploaie sau la umezeală. NU utilizaţi PC-ul desktop în timpul furtunilor cu descărcări
electrice.
• NU acoperiți oriciile de ventilare de pe produs. În caz contrar, este posibil ca sistemul să se supraîncălzească.
• NU utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii sau echipamente periferice deteriorate.
• Dacă sursa de alimentare se defectează, nu încercaţi să o reparaţi singur. Contactaţi un tehnician de service calicat sau
distribuitorul local.
• Pentru a preveni pericolul de electrocutare, deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică înainte de reamplasarea
sistemului.
• NU montați acest echipament la o înălțime mai mare de 2 m.
Serbian
CE izjava
Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti
ASUSTek Computer Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa ključnim zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na adresi https://www.asus.com/
support/.
Deklaracija o saglasnosti za Ekodizajn direktivu 2009/125/EC
Testiranje za eko-dizajn zahteve u skladu sa (EC) Br 1275/2008 i (EU) Br 801/2013 je obavljeno. Kada je ovaj uređaj u režimu za stanje
pripravnosti mreže, njegov I/O i mrežni interfejs su u režimu za spavanje i možda neće raditi ispravno. Da probudite uređaj, pritisnite
Wi-Fi da uključite/isključite, uključite/isključite LED, resetujte ili WPS pritisnite taster.
Ova oprema u saglasnosti je sa EU ograničenjima za izloženost radijaciji, određenih za nekontrolisanu sredinu. Ova oprema treba da
bude instalirana i da se njome upravlja sa minimalne udaljenosti od 31 cm između radijatora i vašeg tela.
Svi radni režimi:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvencija, kanal i maksimalna snaga prenošenja u EU su navedeni ispod:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapter treba da bude instaliran blizu opreme i lako dostupan.
WiFi koji radi u frekventnom opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz ograničen je isključivo na upotrebu u zatvorenom prostoru za
zemlje navedene u tabeli ispod:
Bezbednosna obaveštenja
• Koristite ovaj proizvod u sredinama sa ambijentalnom temperaturom između 0°C (32°F) and 40°C (104°F).
• Pogledajte etiketu sa oznakom na dnu svog proizvoda i proverite da se vaš adapter za napajanje slaže sa ovom oznakom.
• NE stavljajte na neravnu ili nestabilnu radnu površinu. Potražite servisiranje ukoliko je kućište oštećeno.
• NE postavljajte i ne ispuštajte predmete na vrhu i ne gurajte strane predmete u proizvod.
• NE izlažite tečnostima i ne koristite u blizini tečnosti, kiše ili vlage. NE koristite modem tokom oluja sa grmljavinom.
• NE pokrivajte otvore na proizvodu da biste sprečili da se sistem pregreje.
• NE koristite oštećene kablove za struju, dodatke ili druge periferne uređaje.
• Ukoliko se adapter polomi, ne pokušavajte da ga sami popravite. Pozovite kvalikovanog tehničara za popravku ili svog
prodavca.
• Da sprečite rizik od električnog šoka, isključite kabl za struju iz električne utičnice pre premeštanja sistema.
• NE montirajte opremu na visini većoj od 2 metra.
Slovenian
Izjava CE
Poenostavljena izjava o skladnosti EU
ASUSTek Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna s temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili Direktive 2014/53/
EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https://www.asus.com/support/.
Izjava o skladnosti za Direktivo o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES
Testiranje glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo v skladu z (ES) št. 1275/2008 in (EU) št. 801/2013 je bilo izvedeno. Če
je naprava v omrežnem načinu pripravljenosti, sta vhodno-izhodni in omrežni vmesnik v načinu spanja in morda ne bosta
delovala pravilno. Če želite napravo prebuditi, pritisnite gumb za vklop/izklop Wi-Fi, vklop/izklop LED, ponastavitev ali WPS.
Oprema je v skladu z omejitvami EU o izpostavljenosti sevanju za nenadzorovano okolje. Opremo namestite in z njo
upravljajte na najmanjši oddaljenosti 31 cm med radiatorjem in telesom.
Vsi načini delovanja:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvenca, kanal in maksimalna oddajna moč v EU so navedene v nadaljevanju:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Napajalnik morate namestiti blizu opreme, kjer je preprosto dostopen.
WiFi, ki deluje v pasovnem območju 5150–5350MHz, mora biti v državah, navedenih v spodnjem seznamu, omejen na notranjo
uporabo:
Varnostna opozorila
• Izdelek uporabljajte v okoljih s temperaturo med 0 °C in 40 °C.
• Preberite oznake na nalepki na dnu vašega izdelka in se prepričajte, da je napajalnik skladen z zahtevami, navedenimi na
nalepki.
• Naprave NE postavljajte na neravne ali nestabilne delovne površine. V primeru poškodbe ohišja poiščite pomoč servisa.
• Na napravo NE SMETE postavljati ali nanjo spuščati predmetov oz. vanjo potiskati kakršnega koli tujka.
• Naprave NE izpostavljajte oz. uporabljajte v bližini tekočin, dežja ali vlage. Modema NE SMETE uporabljati med nevihtami.
• Prezračevalnih rež na izdelku NE SMETE pokriti zato, da se sistem ne pregreje.
• NE uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov, dodatkov ali drugih zunanjih naprav.
• Če je napajalnik poškodovan, ga ne poskušajte popraviti sami. Stopite v stik z usposobljenim serviserjem ali prodajalcem.
• Če želite preprečiti nevarnost električnega sunka, pred prestavljanjem sistema odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.
• Te opreme NE nameščajte višje od 2 metrov.
Slovakian
CE - Vyhlásenie o zhode
Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES
Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode s hlavnými požiadavkami a ostatnými príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia o zhode ES nájdete na adrese https://www.asus.com/support/.
Vyhlásenie o zhode podľa smernice o ekodizajne č. 2009/125/ES
Bolo vykonané testovanie na splnenie požiadaviek na ekodizajn podľa smernice (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013. Ak je
zariadenie v pohotovostnom režime v rámci siete, jeho vstupné/výstupné a sieťové rozhranie sú v režime spánku a nemusia správne
fungovať. Ak chcete zariadenie zobudiť, stlačte tlačidlo Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi / Zapnúť/Vypnúť LED / Resetovanie alebo WPS.
Toto zariadenie vyhovuje európskym (EÚ) limitným hodnotám pre vystavenie žiareniu stanoveným pre nekontrolované prostredie.
Toto zariadenie sa má inštalovať aprevádzkovať minimálne v31 cm vzdialenosti medzi žiaričom atelom.
Všetky prevádzkové režimy:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvencia, kanál amaximálny prenosový výkon vEÚ sú uvedené nižšie:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Vedľa zariadenia musí byť nainštalovaný adaptér, ktorý musí byť ľahko prístupný.
Činnosť WiFi v pásme 5150 - 5350 MHz bude obmedzená na použitie vo vnútornom prostredí pre krajiny uvedené v tabuľke nižšie:
Bezpečnostné informácie
• Tento výrobok používajte v prostrediach s okolitou teplotou od 0˚C (32˚F) do 40˚C (104˚F).
• Pozrite si typový štítok na spodnej strane zariadenia a uistite sa, že napájací adaptér vyhovuje tomuto menovitému výkonu.
• NEUMIESTŇUJTE na nerovné a nestabilné pracovné povrchy. V prípade poškodenia skrinky vyhľadajte pomoc servisného
strediska.
• Na hornú stranu zariadenia NEUMIESTŇUJTE ani NENECHÁVAJTE žiadne predmety a nevkladajte doň žiadne cudzie predmety.
• NEVYSTAVUJTE ani nepoužívajte v blízkosti kvapalín, v daždi alebo vlhkom prostredí. NEPOUŽÍVAJTE modem počas búrky s
výskytom bleskov.
• Vetracie otvory na zariadení NEZAKRÝVAJTE, aby sa neprehrievalo.
• NEPOUŽÍVAJTE káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené.
• Keď je zdroj napájania poškodený, nepokúšajte sa ho sami opravovať. Obráťte sa na kompetentného servisného technika
alebo svojho predajca.
• Pred premiestňovaním zariadenia odpojte sieťový kábel z elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým
prúdom.
• Toto zariadenie NEUPEVŇUJTE do výšky viac ako 2 metre.
Turkish
CE Beyanı
Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve 2014/53/EU Yönergesinin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu
bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni
https://www.asus.com/support/ adresinde bulunabilir.
2009/125/EC Çevreye Duyarlı Tasarım yönergesi için Uygunluk Bildirimi
(EC) No 1275/2008 ve (EU) No 801/2013 uyarınca çevreye duyarlı tasarım gereksinimlerine yönelik test işlemi gerçekleştirilmiştir.
Aygıt Ağa Bağlı Bekleme Modundayken, G/Ç ve ağ arabirimi uyku modundadır ve uygun biçimde çalışmayabilir. Aygıtı uyku
durumundan çıkarmak için Wi-Fi açık/kapalı, LED açık/kapalı, sıfırla veya WPS düğmesine basın.
Bu donanım, kontrolsüz bir ortam için belirlenen AB radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur. Bu donanım, sinyal vericisi ve
vücudunuz arasında en az 31 cm mesafe olacak şekilde yerleştirilmeli ve çalıştırılmalıdır.
Tüm işletim modları:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
AB içinde frekans, kanal ve iletilen en fazla güç aşağıda listelenmektedir:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adaptör, donanımın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
5150-5350 MHz arasındaki WiFi çalışması, tabloda listelenen ülkeler için iç mekân kullanımıyla kısıtlanacaktır.
Güvenlik bilgileri
• Bu ürünü ortam sıcaklığı 0˚C (32˚F) ve 40°C(104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Ürününüzün altındaki derecelendirme etiketine başvurun ve güç adaptörünüzün bununla uyumlu olduğundan emin olun.
• Düzgün veya sabit olmayan çalışma yüzeylerine YERLEŞTİRMEYİN. Kasa hasar görmüşse servise başvurun.
• Ürünün üzerine nesneler koymayın veya düşürmeyin ve içine yabancı nesneler itmeyin.
• Sıvılara, yağmura ya da neme maruz BIRAKMAYIN veya bunların yanında KULLANMAYIN. Şimşekli fırtınalarda modemi
KULLANMAYIN.
• Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için üründeki havalandırma deliklerinin üzerini kapatmayın.
• Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için masaüstü PC’nin üzerindeki hava deliklerini KAPATMAYIN.
• Güç kaynağı bozulmuşsa, tek başınıza onarmaya çalışmayın. Yetkili servis teknisyeniyle veya satıcınızla bağlantı kurun.
EU
EC/2009/125
EU
LEDWi-Fi
WPS
(VHT40), 802.11ax (HE20),
802. (HE40), BT LE, BT EDR
Arabic
100-140
WiFi
104400
2
• Elektrik çarpması riskini önlemek için, sistemin yerini değiştirmeden önce güç kablosunun elektrik prizi ile olan bağlantısını
kesin.
• Bu ekipmanı 2 metreden yüksek bir noktaya monte ETMEYİN.
Danish
CE-erklæring
Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på https://www.asus.com/support/.
Overensstemmelseserklæring for miljøvenligt design i direktiv 2009/125/EC
Vedrørende testkrav af øko-design i henhold til (EC) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er blevet gennemført. Når enheden er på
netværk-standby, er dens I/O og netværksgrænseade i dvale, og vil muligvis ikke virke ordentligt. For at aktivere enheden, skal du
trykke på trådløs til/fra, LED til/fra, nulstil eller WPS-knappen.
Dette udstyr er i overensstemmelse med EU's grænser, der er gældende i et ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og
bruges mindst 31 cm mellem radiatoren og din krop.
Alle driftsfunktioner:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvensen, kanal og den maksimale overførte eekt i EU er anført på listen nedenfor:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapteren skal bruges i nærheden af udstyret, og skal være let tilgængelig.
Wi-Fi, der bruger 5150-5350 MHz skal begrænses til indendørs brug i lande, der er anført i tabellen:
Sikkerhedsinformation
• Anvend produktet i omgivelser med temperaturer på mellem 0°C(32°F) og 40°C(104°F).
• Sørg for, at din strømadapter passer til strømoplysninger, der ndes på bunden af dit produkt.
• Anbring IKKE på ujævne eller ustabile arbejdsoverader. Send til reparation, hvis kabinettet er blevet beskadiget.
• Der må IKKE placeres eller tabes genstande på produktet. Og der må IKKE stikkes fremmedlegemer ind i produktet.
• Udsæt og brug den IKKE i nærheden af væsker, regn eller fugt. Brug IKKE modemmet under uvejr.
• Tildæk IKKE ventilationshullerne på produktet, da system ellers kan overophede.
• Brug IKKE beskadigede el-ledninger, perifere enheder og beskadiget tilbehør.
• Hvis strømforsyningen går i stykker, må du ikke prøve på selv at reparere den. Kontakt en autoriseret servicetekniker eller
forhandleren.
• For at undgå faren for elektrisk stød, skal du erne netledningen fra stikkontakten, inden du ytter systemet til et andet sted.
• Udstyret må IKKE monteres højere op end 2 meter.
Dutch
CE-verklaring
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/support/.
Conformiteitsverklaring voor Ecodesign Richtlijn 2009/125/EG
Testen van vereisten van ecodesign overeenkomstig (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. 801/2013 zijn uitgevoerd. Wanneer het apparaat
in de modus Stand-by in netwerk staat, staan de I/O en netwerkinterface in de slaapstand en werken wellicht niet goed. Om het
apparaat uit de slaapstand te halen, drukt u op de knop Wi-Fi aan/uit, LED aan/uit, reset of WPS.
Deze apparatuur voldoet aan EU-limieten voor blootstelling aan straling als uiteengezet voor een onbeheerste omgeving. Deze
apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 31 cm tussen de radiator en uw lichaam.
Alle bedrijfsmodi:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
De frequentie, kanaal en het afgegeven maximumvermogen in de EU wordt hieronder vermeld:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
De adapter moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
De WiFi op 5150-5350MHz zal beperkt zijn tot binnengebruik voor in de tabel vermelde landen:
Veiligheidsinformatie
• Gebruik dit product in omgevingen met omgevingstemperaturen tussen 0˚C (32°F) en 40˚C (104˚F).
• Raadpleeg het typeplaatje op de onderkant van uw product en controleer of uw voedingsadapter voldoet aan dit type.
• NIET op onegale of instabiele werkoppervlakken plaatsen. Als de behuizing beschadigd is geraakt, dient u hulp bij onderhoud
hulp te zoeken.
• Plaats of laat GEEN objecten vallen bovenop het product en schuif geen vreemde objecten in het product.
• NIET in de buurt van vloeistoen, regen of vocht blootstellen of gebruiken. NIET de modem tijdens onweer gebruiken.
• Dek de uitlaatopeningen van het product NIET AF zodat het systeem niet oververhit raakt.
• NIET de ventilatieopeningen van de Desktop PC afdekken, om oververhitting van het systeem te voorkomen.
• Als de netvoeding is beschadigd, mag u niet proberen het zelf te repareren. Neem contact op met een bevoegde
servicemonteur of uw handelaar.
• Verwijder, voordat u het systeem verplaatst, de stroomkabel uit de contactdoos om elektrische schok te vermijden.
• Monteer dit apparaat NIET hoger dan 2 meter.
French
Déclaration de la Communauté Européenne
Déclaration simpliée de conformité de l'UE
ASUSTeK COMPUTER INC. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes
de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.
asus.com/fr/support/.
Déclaration de conformité (Directive sur l'écoconception 2009/125/CE)
Test de la conformité aux exigences d'écoconception selon [CE 1275/2008] et [UE 801/2013]. Lorsque l'appareil est en mode
Networked Standby, son panneau d'E/S et son interface réseau sont en mode veille et peuvent ne pas fonctionner correctement.
Pour sortir l'appareil du mode veille, appuyez sur le bouton Wi-Fi, LED, de réinitialisation ou WPS.
Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites établies par la l'UE en matière d'exposition aux radiations dans un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 31 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.
Tous les modes de fonctionnement :
2,4 GHz : 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5 GHz : 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ac (VHT160),
802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40), 802.11ax (HE80), 802.11ax(HE160)
La fréquence, le canal et la puissance maximale transmise de l'UE sont listés ci-dessous :
2400-2483,5 (BT LE / BT EDR): 9,98 dBm
2400-2483,5MHz (1-13): OFDM: 19,97 dBm (99,3 mW); CCK: 19,73 dBm (93,9 mW)
5150-5250MHz (36-48): 22,98 dBm (198 mW)
5250-5350MHz (52-64): 22,99 dBm (199 mW)
5470-5725MHz (100-140): 29,98 dBm (995 mW)
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être aisément accessible.
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés dans le tableau
ci-dessous :
Consignes de sécurité
• Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F).
• Référez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérier que l'adaptateur secteur répond aux exigences de tension.
• NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service après-vente si le châssis a été endommagé.
• NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit.
• NE PAS exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides. NE PAS utiliser le modem lors d'un orage.
• NE PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui-ci ne surchaue.
• NE PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques endommagés.
• Si l'adaptateur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un technicien électrique qualié ou votre
revendeur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique avant de toucher au
système.
• NE PAS placer cet équipement à une hauteur supérieure à 2 mètres.
Finnish
CE-merkintä
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan
kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa
https://www.asus.com/support/.
Ekologisen suunnittelun direktiivin 2009/125/EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Testaus (EY) N:o 1275/2008:n ja (EU) N:o 801/2013:n mukaisista ekologisista suunnitteluvaatimuksista on suoritettu. Kun laite on
verkossa valmiustilassa, sen I/O- ja verkkoliittymä ovat lepotilassa eivätkä ne ehkä toimi oikein. Herättääksesi laitteen, paina Wi-Fi
päälle/pois -, LED päälle/pois -, nollaa- tai WPS-painiketta.
Tämä laite täyttää EU-säteilyrajoitukset, jotka on asetettu hallitsemattomaan ympäristöön. Tämä laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee
käyttää siten, että säteilijän ja kehosi välinen etäisyys on vähintään 31 cm.
Kaikki käyttötilat:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Taajuus, kanava maksimi lähetetty teho EU:ssa on listattu alla:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Verkkolaite tulee liittää lähelle laitetta helposti tavoitettavissa olevaan paikkaan.
5 150 - 5 350 MHz:in taajuudella toimiva WiFi on rajoitettu sisäkäyttöön taulukossa luetelluissa maissa:
Turvallisuustietoja
• Käytä tätä tuotetta ympäristöissä, joissa ympäristölämpötila on välillä 0˚C (32˚F) ja 40˚C (104˚F).
• Varmista tuotteen pohjassa sijaitsevasta arvokilvestä vastaako verkkolaite tätä nimellisarvoa.
• ÄLÄ aseta epätasaisille tai epävakaille pinnoille. Ota yhteys huoltoon, jos kotelo on vahingoittunut.
• ÄLÄ aseta tai pudota esineitä laitteen päälle äläkä anna minkään vieraiden esineiden joutua tuotteen sisään.
• ÄLÄ altista nesteille, sateelle tai kosteudelle tai käytä niiden lähellä. ÄLÄ käytä modeemia ukkosmyrskyn aikana.
• ÄLÄ peitä tuotteen tuuletusaukkoja estääksesi tuotteen ylikuumenemisen.
• ÄLÄ käytä vahingoittuneita virtajohtoja, lisävarusteita tai muita oheislaitteita.
• Jos virtalähde on rikkoutunut, älä itse yritä sitä korjata. Ota yhteys ammattimaiseen huoltohenkilöön tai jälleenmyyjääsi.
• Estääksesi sähköiskun vaaran irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen järjestelmän paikan muuttamista.
• ÄLÄ kiinnitä tätä laitetta 2 metriä korkammalle.
German
CE-Erklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter:
https://www.asus.com/support/.
Konformitätserklärung für Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC
Die Überprüfung der Ökodesign-Anforderungen nach (EC) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 wurde durchgeführt. Wenn sich
das Gerät im Netzwerkbereitschaftsmodus bendet, werden die E/A- und Netzwerkschnittstellen in den Ruhezustand versetzt und
arbeiten nicht wie gewöhnlich. Um das Gerät aufzuwecken, drücken Sie die
WLAN Ein/Aus-, LED Ein/Aus-, Reset- oder WPS-Taste.
Dieses Gerät erfüllt die EU-Strahlenbelastungsgrenzwerte, die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Dieses Gerät
sollte mit einem Mindestabstand von 31 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Alle Betriebsarten:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ac (VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ac (VHT80), 802.11ac (VHT160), 802.11ax
(HE20), 802.11ax (HE40), 802.11ax (HE80), 802.11ax(HE160)
Die Frequenz, der Kanal und die maximale Sendeleistung in der EU sind nachfolgend aufgeführt:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)Das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder auf den Innenbereich
beschränkt:
Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur in Umgebungen, die eine Temperatur von 0 ˚C (32 °F) bis 40 ˚C (104 °F) aufweisen.
• Prüfen Sie am Aufkleber an der Geräteunterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsanforderungen entspricht.
• Stellen Sie das Gerät NICHT auf schräge oder instabile Arbeitsächen. Wenden Sie sich an das Wartungspersonal, wenn das
Gehäuse beschädigt wurde.
• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen und schieben Sie keine Fremdkörper
in das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät KEINESFALLS Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus, verwenden Sie es nicht in der Nähe derartiger
Gefahrenquellen. Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters.
• Decken Sie die Lüftungsönungen am Gerät NICHT ab, um eine Überhitzung des Systems zu vermeiden.
• Benutzen Sie KEINE beschädigten Netzkabel, Zubehörteile oder Peripheriegeräte.
• Falls das Netzteil defekt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den qualizierten Kundendienst
oder Ihre Verkaufsstelle.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem
anderen Ort aufstellen.
• Montieren Sie dieses Gerät NICHT in einer Höhe über zwei Metern.
Greek
Δήλωση CE
Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ
Με το παρόν, η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει πως αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση
https://www.asus.com/support/.
Δήλωση συμμόρφωσης για την οδηγία Ecodesign (Οικολογικός σχεδιασμός) 2009/125/
ΕΚ
Έχει διενεργηθεί δοκιμή για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 και (ΕΕ)
αριθ. 801/2013. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Αναμονή δικτύου, η διασύνδεση I/O και δικτύου βρίσκονται σε κατάσταση
αναμονής και ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης Wi-Fi, ενεργοποίησης/απενεργοποίησης λυχνίας LED, επαναφοράς ή το πλήκτρο WPS.
Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία της ΕΕ που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο
περιβάλλον. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκ μεταξύ της
συσκευής ακτινοβολίας και του σώματός σας.
Όλοι οι τρόποι λειτουργίας:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Η συχνότητα, ο kανάλια και η μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς στην ΕΕ αναφέρονται παρακάτω:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Η προσαρμογέας θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμος.
Το WiFi που λειτουργεί στη ζώνη 5150-5350MHz περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους για τις χώρες που αναφέρονται
στον παρακάτω πίνακα:
Πληροφορίες ασφαλείας
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 0˚C έως 40˚C.
• Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών στο κάτω μέρος του προϊόντος σας και βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας τροφοδοσίας
σας συμμορφώνεται με την αναγραφόμενη τιμή.
• ΜΗΝτοποθετείτε τη συσκευή σε ανώμαλη ή ασταθή επιφάνεια εργασίας. Πηγαίνετε τη συσκευή για σέρβις αν το περίβλημα έχει
πάθει βλάβη.
• ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα επάνω και μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν.
• ΜΗΝ την εκθέτετε ή τη χρησιμοποιείτε κοντά σε υγρά, βροχή, ή υγρασία. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το μόντεμ κατά τη διάρκεια
ηλεκτρικής καταιγίδας.
• ΜΗΝ καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο προϊόν για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος.
• ΜΗΝ καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο Desktop PC για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος.
• Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει βλάβη, μην προσπαθήσετε να το επιδιορθώσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με κατάλληλα
εκπαιδευμένο τεχνικό επισκευών ή με τον μεταπωλητή σας.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την πρίζα πριν αλλάξετε θέση
στο σύστημα.
• ΜΗΝ αναρτάτε αυτόν τον εξοπλισμό σε ύψος μεγαλύτερο των 2 μέτρων.
Italian
Dichiarazione di conformità CE
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo https://www.
asus.com/support/.
Dichiarazione di conformità con la direttiva Ecodesign 2009/125/EC
I test per i requisiti eco-design (EC) N. 1275/2008 e (EU) N. 801/2013 sono stati eseguiti. Quando il dispositivo si trova nella modalità
Standby di rete le sue interfacce di rete e I/O sono in sospensione e potrebbero non funzionare correttamente. Per riattivare il
dispositivo premete uno tra i pulsanti Wi-Fi on/o, LED on/o, reset o WPS.
Questo apparecchio è conforme ai limiti UE, per l'esposizione a radiazioni, stabiliti per un ambiente non controllato. Questo
apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno 31 cm dal corpo.
Tutte le modalità operative:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
I valori di frequenza, canale e massima potenza di trasmissione per l'UE sono elencati di seguito:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW) L'adattatore deve essere installato vicino al dispositivo e facilmente
accessibile.
L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-5350MHz deve essere limitato all’interno degli edici per i
paesi presenti nella seguente tabella:
Comunicazioni sulla sicurezza
• Usa questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0°C(32°F) e 40°C(104°F).
• Consulta l'etichetta indicante la potenza posta sul fondo del prodotto e assicurati che l'adattatore di alimentazione sia
compatibile con tali valori.
• Non collocare il dispositivo su superci irregolari o instabili. Contatta il servizio clienti se lo chassis è stato danneggiato.
• NON riporre oggetti sopra il dispositivo e non inlare alcun oggetto all'interno del dispositivo.
• NON esporre a liquidi, pioggia o umidità. NON usare il modem durante i temporali.
• NON coprire le prese d'aria del prodotto per evitare che il sistema si surriscaldi.
• NON utilizzare cavi di alimentazione, accessori o periferiche danneggiate.
• Se l'adattatore è danneggiato non provare a ripararlo. Contatta un tecnico qualicato o il rivenditore.
• Per prevenire il rischio di scosse elettriche scollega il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di spostare il sistema.
• NON montate questo dispositivo ad un'altezza superiore a 2 metri.
Norwegian
CE-erklæring
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i
direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklæringen nnes på https://www.asus.com/support/.
Samsvarserklæring for direktiv om miljøvennlig design 2009/125/EF
Testing for miljøutformingskrav i henhold til (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013 er utført. Når enheten er i
nettverksventemodus, er I/O- og nettverksgrensesnittet i hvilemodus og fungerer kanskje ikke som det skal. Trykk Wi-Fi på/av-, LED
på/av-, tilbakestill- eller WPS-knappen for å vekke enheten.
Dette utstyret samsvarer med FCC-grensene for strålingseksponering for et ukontrollert miljø. Dette utstyret bør installeres og
brukes med en minimumsavstand på 31 cm mellom radiatoren og kroppen din.
Alle operasjonsmoduser:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvens, kanal og maksimal overføringskraft i EU er oppført nedenfor:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Adapteren skal plasseres nært utstyret og være lett tilgjengelig.
Wi-Fi-området 5150–5350 MHz skal begrenses til innendørs bruk for landene som er oppført i tabellen:
Sikkerhetsinformsjon
• Bruk dette produktet i miljø med en romtemperatur mellom 0°C(32°F) og 40°C(104°F).
• Se etiketten på undersiden av produktet, og sørg for strømforsyningen er i samsvar med denne klassiseringen.
• Må IKKE plasseres på ujevne eller ustabile overater. Oppsøk service dersom kassen har blitt skadet.
• IKKE plasser eller slipp gjenstander på, eller skyv gjenstander inn i, produktet.
• Må IKKE eksponeres for eller brukes i nærheten av væsker, regn eller fuktighet. Modemet skal IKKE brukes under elektrisk
storm.
• IKKE dekk til ventilene på produktet for å forhindre at systemet blir for varmt.
• Skadede strømledninger, tilleggsutstyr eller annet periferiutstyr skal IKKE brukes.
• Hvis strømforsyningen er ødelagt, må du ikke prøve å reparere det selv. Kontakt en kvalisert servicetekniker eller
forhandleren.
• For å forhindre elektrisk sjokk, koble strømkabelen fra det elektriske uttaket før du ytter systemet.
• IKKE monter dette utstyret over 2 meter.
Portuguese
Declaração CE
Declaração de conformidade simplicada da UE
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/
support/.
Declaração de conformidade para a Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE
Foram realizados testes de requisitos de conceção ecológica de acordo com o Nº 1275/2008 (CE) e Nº 801/2013 (UE). Quando o
dispositivo se encontra no modo de espera em rede, a interface de E/S e de rede encontram-se no modo de suspensão e poderão
não funcionar corretamente. Para ativar o dispositivo, prima o botão para ativar/desativar Wi-Fi, ativar/desativar o LED, repor ou
WPS.
Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação estabelecidos pela UE para um ambiente não controlado. Este
equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 31 cm entre o transmissor e o seu corpo.
Todos os modos operacionais:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
A frequência, o canal e a potência máxima na UE são apresentados abaixo:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW) O adaptador deverá ser instalado próximo do equipamento e estar
facilmente acessível.
A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350MHz está restrita a ambientes interiores nos países apresentados na tabela:
Informações de segurança
• Utilize este equipamento em ambientes com temperaturas entre 0˚C (32˚F) e 40˚C (104˚F).
• Verique a etiqueta relativa à tensão na parte inferior do seu dispositivo e assegure-se de que o seu transformador
corresponde a essa tensão.
• NÃO coloque o computador em superfícies irregulares ou instáveis. Envie para reparação se a caixa se encontrar danicada.
• NÃO coloque nem deixe cair objetos em cima do aparelho e não introduza quaisquer objetos estranhos no produto.
• NÃO exponha o equipamento nem o utilize próximo de líquidos, chuva ou humidade. NÃO utilize o modem durante
tempestades eléctricas.
• NÃO tape os orifícios de ventilação do produto para impedir o sobreaquecimento do sistema.
• NÃO utilize cabos de alimentação, acessórios ou outros periféricos danicados.
• Se a fonte de alimentação estiver avariada, não tente repará-la por si próprio. Contacte um técnico qualicado ou o seu
revendedor.
• Para evitar o risco de choque eléctrico, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de deslocar o sistema.
• NÃO instale este equipamento a uma altura superior a 2 metros.
Spanish
Declaración de la CE
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En
https://www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE.
Declaración de conformidad para la directiva de ecodiseño 2009/125/CE
Se han realizado pruebas para cumplir los requisitos de ecodiseño conforme a las directivas (CE) nº 1275/2008 y (UE) nº 801/2013.
Cuando el dispositivo está en modo de espera y conectado en red, su interfaz de E/S y de red se encuentran en el modo de
suspensión y pueden no funcionar correctamente. Para reactivar el dispositivo, presione el botón de activación y desactivación de
la funcionalidad Wi-Fi, el botón de encendido y apagado de LED, el botón de restablecimiento o el botón WPS.
El equipo cumple los límites de exposición de radiación de la UE jados para un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar
y utilizar a una distancia mínima de 31 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo.
Todos los modos operativos:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
A continuación guran la frecuencia, el canal y la potencia máxima de transmisión en la UE:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
El adaptador debe estar instalado cerca del equipo y debe disponer de un acceso fácil.
La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en interiores para los países
enumerados en la tabla:
Información de seguridad
• Use este producto en entornos sometidos a una temperatura ambiente comprendida entre 0 ˚C (32 ˚F) y 40 ˚C (104 ˚F).
• Consulte la etiqueta de valores nominales situada en la parte inferior del producto y asegúrese de que su adaptador de
alimentación cumple con dichos valores.
• NO coloque el equipo sobre una supercie irregular o inestable. Solicite asistencia técnica si la carcasa resulta dañada.
• NO coloque ni deje caer objetos en la parte superior del producto y no introduzca objetos extraños dentro de él.
• NO exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad, ni lo use cerca de ninguno de tales elementos. NO use el módem durante
tormentas eléctricas.
• Para evitar que el sistema se sobrecaliente, no cubra las ranuras de ventilación del producto.
• NO cubra los oricios de ventilación del equipo de sobremesa para evitar que el sistema se caliente en exceso.
• No intente reparar la fuente de alimentación personalmente si se avería. Póngase en contacto con un técnico de
mantenimiento autorizado o con su distribuidor.
• A n de evitar posibles descargas eléctricas, desconecte el cable de alimentación de la toma de suministro eléctrico antes de
cambiar la posición del sistema.
• NO monte este equipo a una altura superior a 2 metros.
Swedish
CE-meddelande
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv
2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse nns på https://www.asus.com/support/.
Försäkran om överensstämmelse för Ecodesign-direktivet 2009/125/EC
Test för ekodesingkrav i enlighet med (EC) nr 1275/2008 och (EU) nr 801/2013 har utförts. När enheten är i standby-läge för nätverk,
är gränssnitten för I/O och nätverk försatta i viloläge och fungerar kanske inte ordentligt. För att väcka enheten, tryck på knappen
för att slå på/stänga av Wi-Fi , slå på/stänga av LED, återställa eller WPS-knappen.
Denna utrustning uppfyller EU:s strålningexponeringsgräns för en okontrollerad miljö. Denna utrustning skall installeras
och hanteras på minst 31 cm avstånd mellan strålkällan och din kropp.
Alla funktionslägen:
2.4GHz: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40), 802.11ax(VHT20), 802.11ac (VHT40), 802.11ax (HE20), 802.11ax (HE40),
BT LE, BT EDR
5GHz: 802.11a, 802.11n(HT20), 802.11n(HT40), 802.11ac(VHT20), 802.11ac(VHT40), 802.11ac(VHT80), 802.11ac(VHT160),
802.11ax(HE20), 802.11ax(HE40), 802.11ax(HE80), 802.11ax(HE160)
Frekvens, kanal och maximalt överförd ström i EU anges nedan:
2400-2483.5 (BT LE/ BT EDR): 9.98dBm
2400-2483.5MHz (1-13): OFDM: 19.97dBm (99.3mW); CCK: 19.73dBm (93.9mW)
5150-5250MHz (36-48): 22.98dBm (198mW)
5250-5350MHz (52-64): 22.99dBm (199mW)
5470-5725MHz (100-140): 29.98dBm (995mW)
Mobil 3G WCDMA (FDD-frekvensband och TDD-frekvensband): 23.98dBm
Mobil 4G LTE (FDD-frekvensband och TDD-frekvensband): 23.98dBm
Adaptern ska installeras nära utrustningen och ska vara lätt att komma åt.
WiFi som använder 5150-5350 MHz kommer att begränsas för användning inomhus i de länder som anges i tabellen:
Säkerhetsinformation
• Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur mellan 0°C(32°F) och 40°C(104°F).
• Läs märketiketten på produktens undersida, och kontrollera att strömadaptern uppfyller dessa märkdata.
• Placera den INTE på en ojämn eller instabil arbetsyta. Sök service om höljet har skadats.
• Placera och tappa INTE föremål ovanpå, och skjut inte in främmande föremål i produkten.
• Utsätt den INTE för eller använd i närheten av vätskor, i regn eller fukt. ANVÄND INTE modemet under åskväder.
• Täck INTE över ventilationsöpningarna på produkten för att förhindra att systemet överhettas.
• ANVÄND INTE skadade strömsladdar, tillbehör eller annan kringutrustning.
• Om strömförsörjningen avbryts försök inte att laga det själv. Kontakta en kvalicerad servicetekniker eller din återförsäljare.
• För att förhindra elektriska stötar, koppla bort elkabeln från elnätet innan systemet yttas.
• Montera INTE utrustningen högre upp än 2 meter.
-
1
-
2
-
3
-
4
