Xerox AltaLink C8130 / C8135 / C8145 / C8155 / C8170 Manualul utilizatorului

VERSIUNEA 3.0

IANUARIE 2023

702P08830

Imprimante

multifuncţionale color

Xerox®AltaLink®seria

C8130/C8135/

C8145/C8155/C8170

Ghid de utilizare

ţia din Statele Unite privind drepturile de autor. Conţinutul acestei publicaţii nu poate fi reprodus sub nicio for-

mă fără permisiunea acordată de Xerox Corporation.

Protecția oferită de drepturile de autor include toate formele de materiale și informații protejate prin drepturi

de autor, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fă-

ră a se limita la materialele generate de programele software, care sunt afișate pe ecran, cum ar fi stiluri, mode-

le, pictograme, afișaje pe ecran, structuri și așa mai departe.

Xerox®şi AltaLink®sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe®, Adobe PDF logo, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®,

şi PostScript®sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®şi AirPrint Logo®, Mac®,

Mac OS®şi Macintosh®sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Apple Inc., în Statele Unite şi în alte

ţări.

ENERGY STAR®şi sigla ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în Statele Unite.

HP-GL®, HP-UX®şi PCL®sunt mărci înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte

ţări.

IBM®şi AIX®sunt mărci înregistrate ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

Trellix®, ePolicy Orchestrator®şi Trellix ePO™sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Trellix, Inc. în State-

le Unite şi în alte ţări. Trellix®este cunoscut anterior ca McAfee®.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®şi OneDrive®sunt mărci înregistrate ale Microsoft Cor-

poration în Statele Unite şi în alte ţări.

Mopria este o marcă comercială a Mopria Alliance.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale sau mărci în-

registrate ale Novell, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.

SGI®şi IRIX®sunt mărci înregistrate ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor acesteia în Statele

Unite şi/sau în alte ţări.

Sun, Sun Microsystems şi Solaris sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau ale su-

cursalelor sale în Statele Unite şi în alte ţări.

UNIX®este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct®este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance.

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

3

Cuprins

Siguranţa......................................................................................................................................11

Notificări şi siguranţă ...............................................................................................................12

Siguranţa electrică...................................................................................................................13

Instrucţiuni generale..........................................................................................................13

Informaţii de siguranţă despre cablul de alimentare ................................................................ 13

Informaţii privind siguranţa bateriilor....................................................................................14

Oprirea de urgenţă............................................................................................................15

Cablul telefonic.................................................................................................................15

Siguranţa operaţională.............................................................................................................16

Instrucţiuni pentru operare .................................................................................................16

Emisia de ozon.................................................................................................................16

Amplasarea imprimantei....................................................................................................16

Consumabilele imprimantei ................................................................................................17

Siguranţa întreţinerii ................................................................................................................18

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă ...................................19

Iniţierea .......................................................................................................................................21

Componentele imprimantei.......................................................................................................22

Vedere din faţă.................................................................................................................22

Componentele interne.......................................................................................................25

Vedere din spate...............................................................................................................26

Panou de comandă...........................................................................................................27

Configuraţii şi opţiuni.........................................................................................................29

Opţiuni de finisare.............................................................................................................30

Opţiuni tavă de hârtie........................................................................................................34

Opţiuni de alimentare...............................................................................................................35

Economizor de energie.......................................................................................................35

Senzor inteligent de proximitate ..........................................................................................35

Pornirea imprimantei sau ieşirea din modul de veghe ..............................................................35

Repornirea, trecerea în modul Veghe şi oprirea imprimantei...................................................... 36

Accesarea imprimantei.............................................................................................................37

Autentificarea ..................................................................................................................37

Autorizare........................................................................................................................38

Personalizarea..................................................................................................................38

Contorizare......................................................................................................................39

Conectarea......................................................................................................................39

Aplicații, caracteristici și funcții...................................................................................................41

Introducere în aplicaţii.......................................................................................................41

Fluxuri de lucru fără atingere...............................................................................................41

Învățare adaptivă.............................................................................................................42

Pagini informaţii......................................................................................................................43

Imprimarea paginilor de informaţii.......................................................................................43

Rapoarte de configurare.....................................................................................................44

Embedded Web Server .............................................................................................................45

4 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Găsirea adresei IPa imprimantei .........................................................................................45

Accesarea Embedded Web Server ........................................................................................46

Conectarea prin Embedded Web Server ................................................................................46

Certificate pentru Embedded Web Server ..............................................................................47

Descărcarea raportului de configurare din Embedded Web Server . ...................... ....... ................48

Utilizarea funcţiei Panou de comandă la distanţă ...................................................................48

Descărcarea Driverelor de imprimare și scanare din Embedded Web Server .................................49

Utilizarea Xerox®Workplace Cloud pentru gestionarea dispozitivului dvs .....................................49

Instalarea şi configurarea..........................................................................................................50

Prezentarea instalării şi a configurării ....................................................................................50

Alegerea unei locaţii pentru imprimantă................................................................................50

Actualizarea versiunii software-ului de sistem al imprimantei.....................................................51

Conectarea imprimantei ...........................................................................................................52

Selectarea unei metode de conexiune...................................................................................52

Conectarea la un computer folosind un cablu USB ..................................................................52

Conectarea la o reţea cablată .............................................................................................53

Adaptor de reţea wireless...................................................................................................53

Conectarea prin Wi-Fi Direct ...............................................................................................54

Conectarea prin Near Field Communication (NFC) ..................................................................56

Configurarea AirPrint .........................................................................................................58

Configurarea unui dispozitiv pentru imprimare universală . .... .. .... .. .... .. .... .. ..... .. .... .. .... ..... .. .... .. .. 58

Conectarea la o linie telefonică............................................................................................58

Configurarea iniţială a imprimantei.............................................................................................59

Configuration Watchdog ....................................................................................................59

Orchestrator de flotă .........................................................................................................59

Aplicație Xerox®Easy Assist.................................................................................................60

Instalarea software-ului............................................................................................................61

Cerinţe pentru sistemul de operare.......................................................................................61

Instalarea driverelor de imprimare în Windows pentru o imprimantă conectată în reţea ................61

Instalarea fişierului .zip al driverului de imprimare Windows ...................................................... 62

Instalarea driverelor de imprimare în Windows pentru o imprimantă conectată prin USB .. .... .... .... .63

Instalarea imprimantei ca Web Service on Devices..................................................................63

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru MacOS ..................................................................63

Instalarea driverelor de imprimare și a utilităților pentru imprimare UNIX și Linux.........................65

Mai multe informaţii ................................................................................................................66

Localizarea seriei aparatului................................................................................................66

Personalizare .................................................................................................................................69

Personalizare – prezentare generală ............................................................................................70

Personalizarea de către utilizator ................................................................................................71

Personalizarea ecranului iniţial.............................................................................................71

Personalizarea valorilor implicite ale ecranului de intrare...........................................................73

Personalizarea aplicaţiilor ...................................................................................................74

Personalizarea limbii..........................................................................................................76

Personalizarea din învățarea adaptivă .........................................................................................77

Sugestii de aplicații cu 1 atingere.........................................................................................77

Sugestii privind ordinea listei de funcții ................................................................................. 78

Sugestii lingvistice personalizate..........................................................................................79

Gestionarea sugestiilor de personalizare................................................................................79

Aplicații cu 1 atingere...............................................................................................................80

Cuprins

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

5

Crearea unei aplicații private cu 1 atingere ............................................................................80

Crearea unei aplicații cu 1 atingere private dintr-o aplicație cu 1 atingere publică.........................81

Editarea unei aplicații cu 1 atingere......................................................................................82

Ştergerea sau ascunderea unei aplicaţii 1 atingere..................................................................82

Utilizarea și editarea unei aplicații cu 1 atingere ..................................................................... 82

Crearea de fluxuri de lucru personalizate fără atingere ...................................................................84

Eliminarea tuturor personalizărilor...............................................................................................85

Aplicaţii Xerox®.............................................................................................................................87

Xerox® App Gallery .................................................................................................................88

Xerox®App Gallery – prezentare generală..............................................................................88

Crearea unui cont Xerox®App Gallery...................................................................................88

Conectarea la contul Xerox® App Gallery ......................................................................... .....89

Instalarea sau actualizarea unei aplicaţii din Xerox® App Gallery ..............................................90

Dispozitiv...............................................................................................................................91

Prezentarea generală a dispozitivului ....................................................................................91

Despre............................................................................................................................93

Pagini informaţii ...............................................................................................................93

Starea consumabilelor .......................................................................................................94

Contoare de facturare şi de utilizare .....................................................................................94

Servicii la distanţă.............................................................................................................95

Aplicație Xerox®Easy Assist (XEA) ........................................................................................95

Lucrări.................................................................................................................................101

Lucrări – prezentare generală............................................................................................101

Opțiuni pentru lucrare......................................................................................................101

Gestionarea lucrărilor.......................................................................................................101

Gestionarea tipurilor de lucrări speciale ............................................................................... 103

Gestionarea lucrărilor în Embedded Web Server.................................................................... 107

Copiere................................................................................................................................110

Prezentarea funcţiei Copiere..............................................................................................110

Realizarea unei copii........................................................................................................111

Fluxuri de lucru pentru copiere...........................................................................................113

Copiere card ID.....................................................................................................................126

Prezentarea funcţiei Copiere card ID................................................................................... 126

Copierea unui card de identitate........................................................................................126

E-Mail..................................................................................................................................127

Prezentarea funcţiei E-mail ...............................................................................................127

Transmiterea unei imagini scanate la o adresă de e-mail........................................................ 127

Previzualizarea lucrărilor ...................................................................................................130

Adăugarea sau editarea contactelor în agenda cu adrese a dispozitivului, folosind panoul de

comandă .........................................................................................................131

Workflow Scanning (Flux de lucru scanare) ................................................................................. 132

Flux de lucru scanare – prezentare generală ......................................................................... 132

Utilizare fluxului de lucru scanare.......................................................................................133

Scanare în............................................................................................................................145

Prezentarea funcţiei Scanare în..........................................................................................145

Scanarea către o adresă de e-mail .....................................................................................146

Scanarea pe o unitate Flash USB .......................................................................................147

Scanarea pentru utilizatorul conectat.................................................................................. 149

Scanarea către destinații la distanță................................................................................... 150

Cuprins

6 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Previzualizarea lucrărilor ...................................................................................................152

Adăugarea unei destinaţii de scanare la o intrare de agendă de adrese .................................... 153

Fax......................................................................................................................................155

Prezentarea funcţiei Fax...................................................................................................155

Transmiterea unui fax......................................................................................................155

Fluxuri de lucru pentru fax ................................................................................................157

Fax Server.............................................................................................................................165

Fax server – prezentare generală........................................................................................165

Transmiterea unui fax server .............................................................................................165

Transmiterea întârziată a unui fax server ............................................................................. 167

Imprimare de la ....................................................................................................................169

Prezentarea generală a funcţiei Imprimare din ..................................................................... 169

Imprimarea de pe o unitate Flash USB................................................................................ 169

Imprimarea din Lucrări salvate..........................................................................................170

Imprimarea de la o cutie poştală .......................................................................................170

@PrintByXerox.......................................................................................................................172

Prezentare @PrintByXerox.................................................................................................172

Imprimarea cu aplicaţia @PrintByXerox............................................................................... 172

Xerox®Connect pentru XMPie..................................................................................................173

Prezentare generală a aplicației Xerox®Connect pentru XMPie ..................................... ........... 173

Imprimare ..................................................................................................................................175

Prezentarea imprimării............................................................................................................176

Selectarea opţiunilor de imprimare ........................................................................................... 177

Ajutor pentru driverul de imprimare.................................................................................... 177

Opţiuni de imprimare pentru Windows................................................................................ 177

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh.............................................................................. 182

Imprimarea în UNIX, Linux şi AS/400 ................................................................................. 184

Opţiuni Mobile Printing ....................................................................................................187

Lucrări Imprimare..................................................................................................................189

Aplicarea mărcilor de securitate pentru imagini .................................................................... 189

Gestionarea lucrărilor.......................................................................................................189

Imprimarea tipurilor de lucrări speciale ............................................................................... 191

Funcţiile de imprimare............................................................................................................195

Selectarea opţiunilor pentru hârtie la imprimare ................................................................... 195

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei................................................................................ 196

Xerox Alb şi Negru...........................................................................................................197

Calitatea imprimării.........................................................................................................197

Opţiuni de imagine .........................................................................................................197

Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală................................................................. 198

Imprimarea broşurilor......................................................................................................199

Utilizarea paginilor speciale ..............................................................................................200

Imprimarea adnotărilor pentru Windows............................................................................. 202

Imprimarea filigranelor în Windows.................................................................................... 203

Orientare.......................................................................................................................204

Opţiuni avansate de imprimare .........................................................................................205

Utilizarea formatelor de hârtie personalizate............................................................................... 207

Definirea formatelor de hârtie personalizate ........................................................................ 207

Imprimarea pe format de hârtie personalizat ....................................................................... 209

Imprimare de la ....................................................................................................................210

Cuprins

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

7

Imprimarea de pe o unitate Flash USB................................................................................ 210

Imprimarea din Lucrări salvate..........................................................................................210

Imprimarea de la o cutie poştală .......................................................................................211

Imprimarea prin Embedded Web Server.............................................................................. 211

Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere......................................................................................... 213

Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere – prezentare generală.................................................... 214

Hârtia acceptată ...................................................................................................................215

Suporturi de imprimare/copiere recomandate ...................................................................... 215

Comandarea hârtiei ........................................................................................................215

Instrucţiuni generale pentru încărcarea hârtiei...................................................................... 215

Hârtia care poate deteriora imprimanta .............................................................................. 215

Instrucţiuni pentru depozitarea hârtiei ................................................................................ 216

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate .................................................................................. 216

Formate de hârtie standard acceptate ................................................................................ 219

Formate şi greutăţi de hârtie acceptate pentru imprimarea pe 2 feţe ....................................... 222

Formate de hârtie acceptate în tava pentru plicuri ................................................................ 223

Formate de hârtie personalizate acceptate .......................................................................... 223

Configurarea setărilor pentru tava de hârtie................................................................................ 224

Configurarea tăvilor de hârtie dedicate ............................................................................... 224

Modificarea formatului, a tipului şi a culorii hârtiei ................................................................ 224

Confirmarea formatului de hârtie.......................................................................................225

Configurarea tăvilor 3 şi 4 din modulul cu tăvi în tandem ....................................................... 225

Configurarea tăvii 6.........................................................................................................225

Încărcarea hârtiei..................................................................................................................228

Încărcarea hârtiei în tăvile 1-4...........................................................................................228

Reglarea ghidajelor de hârtie în tăvile reglabile de 520 de coli................................................. 231

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 4 ale modulului cu tăvi în tandem ............................................ 233

Încărcarea hârtiei în tava manuală..................................................................................... 234

Încărcarea hârtiei în tava 6...............................................................................................237

Imprimarea pe hârtie specială .................................................................................................239

Plicuri............................................................................................................................239

Etichete.........................................................................................................................243

Hârtie mare de banner.....................................................................................................246

Suporturile de imprimare lucioase ...................................................................................... 249

Transparente..................................................................................................................250

Întreţinerea.................................................................................................................................253

Precauţii generale..................................................................................................................254

Curăţarea imprimantei ...........................................................................................................255

Curăţarea suprafeţei exterioare a imprimantei ..................................................................... 255

Curăţarea interiorului imprimantei ..................................................................................... 260

Consumabile.........................................................................................................................265

Consumabile..................................................................................................................265

Articole pentru întreţinere curentă...................................................................................... 265

Comandarea consumabilelor.............................................................................................266

Cartuşe cu toner .............................................................................................................267

Recipient pentru Reziduuri ................................................................................................270

Cartuşe cilindru...............................................................................................................273

Înlocuirea dispozitivului de curăţare a benzii de transfer ......................................................... 279

Cuprins

8 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

A doua rolă de transfer polarizată ......................................................................................284

Filtru de ventilator...........................................................................................................287

Cartuşe cu capse şi rezerve de capse...................................................................................288

Golirea recipientului pentru resturi de perforare .................................................................... 299

Reciclarea consumabilelor.................................................................................................302

Resetarea contoarelor care indică durata de viaţă a consumabilelor ......................................... 303

Administrarea imprimantei......................................................................................................304

Vizualizarea contorului.....................................................................................................304

Imprimarea raportului Rezumat facturare ..... .... .... ............ ........ .... ..... .... ........ .... ..... .... .... ..... 304

Mutarea imprimantei.............................................................................................................305

Rezolvarea Problemelor .................................................................................................................307

Rezolvarea generală a problemelor ...........................................................................................308

Repornirea imprimantei....................................................................................................308

Imprimanta are două comutatoare de pornire/oprire ............................................................ 309

Imprimanta nu porneşte ..................................................................................................309

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent.................................................................. 310

Imprimanta nu imprimă...................................................................................................310

Imprimarea durează prea mult..........................................................................................311

Documentul nu se imprimă...............................................................................................313

Documentul se imprimă din tava greşită ............................................................................. 314

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite ............................................................................ 315

Probleme la imprimarea automată pe 2 feţe........................................................................ 315

Data şi ora sunt incorecte.................................................................................................315

Erori la scaner.................................................................................................................316

Probleme cu adaptorul wireless..........................................................................................317

Blocaje de hârtie ...................................................................................................................318

Localizarea blocajelor de hârtie..........................................................................................318

Reducerea apariţiei blocajelor de hârtie............................................................................... 319

Înlăturarea blocajelor de hârtie..........................................................................................320

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie............................................................. 333

Îndepărtarea blocajelor din finisher .. .... ..... .. .... ..... ..... .. .... ..... .... .. .... .. ..... .... .. ..... .... .. ..... .... .. . 337

Probleme de imprimare, copiere şi scanare ................................................................................. 364

Identificarea problemelor de imprimare, copiere şi scanare..................................................... 364

Probleme de calitate a imprimării.......................................................................................364

Probleme la copiere şi scanare...........................................................................................372

Probleme la fax .....................................................................................................................374

Probleme la transmiterea faxurilor......................................................................................374

Probleme la recepţionarea faxurilor .................................................................................... 375

Imprimarea rapoartelor fax...............................................................................................376

Accesarea ajutorului...............................................................................................................377

Vizualizarea mesajelor de eroare şi alertă pe panoul de comandă ... ........... .............................. 377

Vizualizarea istoricului de erori pe panoul de comandă .......................................................... 377

Jurnalele de asistență ......................................................................................................377

Embedded Web Server.....................................................................................................378

Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) ............................................................ 378

Pagini informaţii .............................................................................................................379

Mai multe informaţii........................................................................................................380

A Specificaţii ...............................................................................................................................383

Cuprins

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

9

Configuraţiile şi opţiunile imprimantei ....................................................................................... 384

Funcţii standard..............................................................................................................384

Opţiuni şi actualizări........................................................................................................385

Opţiuni de finisare...........................................................................................................386

Specificaţii fizice....................................................................................................................390

Configuraţia de bază.......................................................................................................390

Configuraţie cu Finisher de Birou Integrat............................................................................ 391

Configuraţie cu alimentator de mare capacitate ................................................................... 391

Configuraţie cu finisher de birou ........................................................................................ 392

Configuraţie cu finisher de birou şi dispozitiv de broşurare ...................................................... 393

Configuraţia cu alimentator de mare capacitate şi finisher de birou cu dispozitiv de

broşurare..........................................................................................................393

Configuraţie cu finisher Business Ready, dispozitiv de broşurare şi unitate de împăturire în

trei..................................................................................................................394

Configuraţie cu alimentator de înaltă capacitate şi finisher Business Ready, dispozitiv de broşura-

re şi modul de împăturire în trei............................................................................ 395

Cerinţe de spaţiu...................................................................................................................396

Configuraţia de bază.......................................................................................................396

Configuraţie cu Finisher de Birou Integrat............................................................................ 397

Configuraţie cu alimentator de mare capacitate ................................................................... 398

Configuraţie cu finisher de birou şi dispozitiv de broşurare ...................................................... 399

Configuraţia cu alimentator de mare capacitate şi finisher de birou cu dispozitiv de

broşurare..........................................................................................................400

Configuraţie cu finisher Business Ready, dispozitiv de broşurare şi unitate de împăturire în

trei..................................................................................................................401

Configuraţie cu alimentator de înaltă capacitate şi finisher Business Ready, dispozitiv de broşura-

re şi modul de împăturire în trei............................................................................ 402

Specificaţii de mediu..............................................................................................................403

Temperatură..................................................................................................................403

Umiditate relativă...........................................................................................................403

Altitudine ......................................................................................................................403

Specificaţii electrice................................................................................................................404

....................................................................................................................................404

Specificaţii referitoare la performanţă........................................................................................ 405

Rezoluţie de imprimare ....................................................................................................405

Viteză de imprimare........................................................................................................405

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă ................................. 406

B Informaţii privind reglementările..................................................................................................407

Reglementări de bază.............................................................................................................408

Reglementările FCC din Statele Unite.................................................................................. 408

Imprimante Xerox®AltaLink®Seriile B8100 şi C8100.............................................................408

Canada.........................................................................................................................408

Certificări în Europa.........................................................................................................409

Certificatul Comunităţii Economice Euroasiatice ................................................................... 411

Germania......................................................................................................................412

Reglementarea RoHS Turcia..............................................................................................412

Reglementări privind copierea..................................................................................................413

Statele Unite..................................................................................................................413

Canada.........................................................................................................................414

Alte ţări.........................................................................................................................415

Cuprins

10 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Reglementări privind faxul.......................................................................................................416

Statele Unite..................................................................................................................416

Canada.........................................................................................................................417

Uniunea Europeană ........................................................................................................418

Noua Zeelandă...............................................................................................................419

Africa de Sud..................................................................................................................420

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) ............................. 421

C Reciclarea şi înlăturarea produsului ............................................................................................... 423

Toate ţările...........................................................................................................................424

America de Nord ...................................................................................................................425

Uniunea Europeană...............................................................................................................426

Mediul domestic/casnic....................................................................................................426

Mediul profesional/de afaceri............................................................................................426

Colectarea şi înlăturarea echipamentului şi a bateriilor........................................................... 427

Simbolul de baterie .........................................................................................................427

Îndepărtarea bateriilor.....................................................................................................427

Alte ţări ...............................................................................................................................428

D Simboluri de produs...................................................................................................................429

Simboluri de produs ...............................................................................................................430

E Funcţiile aplicaţiilor ....................................................................................................................435

Funcţiile aplicaţiilor................................................................................................................436

Cuprins

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

11

Siguranţa

Acest capitol conţine:

Notificări şi siguranţă......................................................................................................................12

Siguranţa electrică..........................................................................................................................13

Siguranţa operaţională....................................................................................................................16

Siguranţa întreţinerii.......................................................................................................................18

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă ..........................................19

Produsul dumneavoastră şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor

mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură operarea constantă, în condi-

ţii de siguranţă, a imprimantei Xerox®.

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a

asigura funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox®sunt concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de

siguranţă. Acestea includ evaluările şi certificările agenţiilor de siguranţă şi compatibilitatea cu reglementările

privind câmpurile electromagnetice şi standardele de mediu stabilite.

Testarea siguranţei şi a conformităţii cu standardele de meniu şi performanţa acestui produs au fost verificate

utilizând doar materiale Xerox®.

Notă: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor dispoziti-

ve externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi reprezentantul

Xerox.

12 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Siguranţa

Siguranţa electrică

INSTRUCŢIUNI GENERALE

AAvveerrttiissmmeenntt::

• Nu introduceţi obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub tensiune sau

scurtcircuitarea unei componente poate cauza incendiu sau şocuri electrice.

• Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi

echipament opţional şi aţi primit instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta când efectuaţi

operaţiuni de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când îndepărtaţi capacele sau

apărătorile în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există

componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, exceptând opţiunile care pot fi

instalate de către utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• Din imprimantă se degajă fum sau suprafaţa este anormal de fierbinte.

• Imprimanta emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Imprimanta determină activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe sau a altui

dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ DESPRE CABLUL DE ALIMENTARE

Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni. Pentru asistenţă, contactaţi

reprezentantul Xerox.

AAvveerrttiissmmeenntt::

• Alimentarea cu curent electric a produsului se va asigura conform cerinţelor trecute pe eticheta cu

date de pe partea din spate a produsului. Dacă nu sunteţi sigur că sursa de alimentare respectă

cerinţele, consultaţi furnizorul local de electricitate sau un electrician autorizat.

• Nu utilizaţi prelungitoare.

• Nu îndepărtaţi şi nu modificaţi cablul de alimentare.

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

13

Siguranţa

Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura funcţionarea constantă şi în condiţii de siguranţă a imprimantei.

• Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului

este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, apelaţi la un electrician

pentru a verifica acest lucru.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută

cu conector de împământare.

AAvveerrttiissmmeenntt:: Pentru a evita posibilitatea producerii unui şoc electric, asigurându-vă că

imprimanta este împământată corect. Dacă nu utilizaţi produsele electrice în mod adecvat,

acestea se pot dovedi periculoase.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea corecte. Dacă este

necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca alte persoane să calce pe cablul de alimentare.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• În eventualitatea în care cablul de alimentare este rupt sau uzat, înlocuiți-l.

• Nu deconectaţi sau conectaţi cablul de alimentare în timp ce imprimanta este pornită.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi cablul de

alimentare.

• Priza electrică trebuie să fie în apropierea imprimantei şi să fie uşor accesibilă.

Cablul de alimentare este ataşat pe capacul din spate al imprimantei şi are un ştecher care trebuie introdus în

priză. Dacă este nevoie să întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a imprimantei, deconectaţi cablul de

alimentare de la priza electrică. Pentru detalii, consultaţi Ghidul de utilizare.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA BATERIILOR

• Sistemul de comutare electrică cu ansamblu pe placă de circuit imprimat (Printed Wire Board Assembly

Electronic Switching System – PWBA ESS) din această imprimantă utilizează o baterie cu litiu.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să înlocuiţi bateria cu litiu. Dacă există o problemă cu bateria, contactaţi o

reprezentanţă de service autorizată pentru remedierea acesteia.

AAvveerrttiissmmeenntt::

• Dacă bateria pentru sistemul de comutare electronică cu ansamblu pe placă de circuit imprimat

(PWBA ESS) este instalată incorect, există risc de explozie.

• Bateria cu litiu din această imprimantă conţine perclorat. Pentru informaţii privind procedurile

speciale de manevrare asociate percloratului, consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

14 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Siguranţa

OPRIREA DE URGENŢĂ

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la

priza electrică. Contactaţi un reprezentant autorizat de service Xerox pentru remedierea problemei dacă:

• Echipamentul emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• O componentă a imprimantei, oricare ar fi aceasta, este deteriorată.

CABLUL TELEFONIC

AAvveerrttiissmmeenntt:: Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizaţi doar cablu de telecomunicaţii cu grosimea

de 26 sau mai mare, conform standardului American Wire Gauge (AWG).

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

15

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de sigu-

ranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi compatibilitatea cu standardele de mediu.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură operarea constantă, în condiţii de sigu-

ranţă, a imprimantei.

INSTRUCŢIUNI PENTRU OPERARE

• Nu scoateţi nicio tavă de hârtie în timpul imprimării.

• Nu deschideţi uşile imprimantei în timpul imprimării.

• Nu deplasaţi imprimanta în timpul imprimării.

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravata etc. de rola de ieşire şi de rola de alimentare a imprimantei.

• Capacele de protecţie, pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale, protejează zonele

periculoase din interiorul imprimantei. Nu demontaţi capacele de protecţie.

• Nu anulaţi niciun dispozitiv electric sau mecanic de interblocare.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia care este blocată adânc în interiorul imprimantei. Decuplaţi imediat

imprimanta de la curent, apoi contactaţi reprezentanţa Xerox locală.

• Asiguraţi-vă că aţi ataşat capacul din dreapta spate. Pentru a conecta un cablu de interfaţă, deschideţi

capacul din dreapta spate.

EMISIA DE OZON

În timpul funcţionării normale, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon emanată depinde de

volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi cantitatea produsă nu este suficientă pentru a cauza

vătămări. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii disponibile în Statele Unite şi Canada, accesaţi www.xerox.com/environment. În

alte regiuni, contactaţi reprezentanţa locală Xerox sau accesaţi www.xerox.com/environment_europe.

AMPLASAREA IMPRIMANTEI

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, ferită de vibraţii şi care îi poate susţine greutatea.

Pentru a identifica greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei, consultaţi capitolul Specificaţii din

Ghidul de utilizare.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Acestea sunt prevăzute pentru ventilaţie şi au

rolul de a preveni supraîncălzirea imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru utilizare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de

service.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu folosiţi imprimanta în medii calde, reci sau umede.

16 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Siguranţa

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină, nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a

soarelui.

• Nu amplasaţi imprimanta într-o locaţie expusă direct curentului de aer rece provenit de la un sistem de aer

condiţionat.

• Nu aşezaţi imprimanta în locuri supuse vibraţiilor.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi imprimanta la altitudinile specificate în Ghidul de utilizare.

CONSUMABILELE IMPRIMANTEI

• Utilizaţi consumabilele proiectate pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate poate cauza

performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguranţă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul, cu

opţiunile sau cu consumabilele.

• Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile furnizate pe ambalaj sau pe recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată toner, cartuşe cu toner, cartuşe cilindru sau cartuşe de toner rezidual în foc deschis.

• Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cele cu toner, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii.

Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare. Nu încercaţi să demontaţi cartuşul; această procedură

poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

AAtteennţţiiee:: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox sau Contractul de

service nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea randamentului

cauzate de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate

pentru această imprimantă.

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

17

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate expres în documentaţia furnizată împreună cu

imprimanta.

• Curăţaţi dispozitivul doar cu o lavetă uscată care nu lasă scame.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă. Pentru informaţii despre progra-

mele de reciclare a consumabilelor Xerox®, accesaţi www.xerox.com/gwa

AAvveerrttiissmmeenntt:: Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Substanţele de curăţare pe bază

de aerosoli pot provoca explozii sau incendii atunci când sunt utilizate pe un echipament

electromecanic.

Dacă dispozitivul se instalează pe un hol sau într-o zonă asemănătoare, cu restricţii de acces, trebuie lăsat mai

mult spaţiu în jur. Asiguraţi-vă că respectaţi toate regulile de siguranţă, codurile de siguranţă a clădirilor şi de

prevenire a incendiilor, valabile în zonă.

18 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Siguranţa

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă în raport cu acest produs Xerox® şi cu

consumabilele aferente, contactaţi:

• Statele Unite şi Canada 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: [email protected]

Pentru informaţii despre siguranţa produsului în Statele Unite şi Canada, accesaţi www.xerox.com/environment

Pentru informaţii despre siguranţa produsului în Europa, accesaţi www.xerox.com/msds

Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

19

Siguranţa

20 Imprimante multifuncţionale color Xerox®AltaLink®seria C8130/C8135/C8145/C8155/C8170 Ghid de

utilizare

Siguranţa

Pagina se încarcă...

Xerox AltaLink C8130 / C8135 / C8145 / C8155 / C8170 Manualul utilizatorului

Xerox AltaLink C8130 / C8135 / C8145 / C8155 / C8170 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite