www.lg.com
MANUAL DE UTILIZARE
CUPTOR CU MICROUNDE
/
GRĂTAR
CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE ÎNAINTE DE OPERARE.
M'-
MH634
(opţional, vă rugăm să verificaţi specificaţiile modelului)
***
Nu puteţi folosi cuptorul cu uşa deschisă, din cauza dispozitivelor de
siguranţă implantate în mecanismul uşii. Aceste dispozitive de siguranţă
opresc automat orice activitate de preparare termică când uşa este deschisă;
ceea ce, în cazul unui cuptor cu microunde, poate da naştere la o expunere
nocivă la energia degajată de microunde.
Este important să nu forţaţi dispozitivele de siguranţă.
Nu aşezaţi nici un obiect între partea frontală a cuptorului şi uşă şi nu lăsaţi
reziduurile alimentare sau de la curăţare să se adune pe suprafeţele de
etanşare.
Nu folosiţi cuptorul dacă este defect. Este important mai ales ca uşa
cuptorului să se închidă bine şi să nu existe deteriorări la: (1) uşă (îndoită),
(2) balamale şi zăvoare (rupte sau slăbite), (3) dispozitivele de etanşare a
uşii şi suprafeţele de etanşare.
Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decât de personalul calificat de la
service.
Atenţie
Precauţii
Când încălziţi lichide, de exemplu supe, sosuri şi băuturi în cuptorul cu
microunde, poate avea loc o fierbere eruptivă întârziată, fără ca bulele de
fierbere să fie vizibile. Acest lucru poate face lichidul fierbinte să dea în foc.
Pentru a preveni apariţia unei astfel de situaţii, parcurgeţi următorii paşi:
1. Evitaţi să folosiţi recipiente cu laturile drepte şi cu gâtul subţire.
2. Nu supraîncălziţi.
3. Amestecaţi lichidul înainte de a aşeza recipientul în cuptor şi din nou la
jumătatea timpului de încălzire.
4. După încălzire, lăsaţi-l să stea în cuptor puţin timp, amestecaţi sau
agitaţi conţinutul (mai ales cel al biberoanelor şi bolurile cu mâncare
pentru bebeluşi) din nou cu grijă, apoi verificaţi temperatura înainte
de consum, pentru a evita arsurile (mai ales conţinutul biberoanelor
şi al bolurilor cu mâncare pentru bebeluşi).
Aveţi grijă când manevraţi recipientul.
Atenţie
Lăsaţi întotdeauna alimentele să stea după ce
au fost preparate în cuptorul cu microunde şi
verificaţi temperatura lor înainte de consum. Mai
ales conţinutul biberoanelor şi al recipientelor cu
alimente pentru bebeluşi.
Asiguraţi-vă că timpii de preparare sunt
setaţi corect, deoarece dacă lăsaţi preparatul
prea mult în cuptor poate lua foc,
iar cuptorul se va deteriora.
Precauţii pentru a evita o posibilă expunere la energia excesivă
degajată de microunde
2
Cum funcţionează cuptorul cu microunde
Microundele reprezintă o formă de energie similară undelor radio şi TV şi
luminii obişnuite. În mod normal, microundele se răspândesc în exterior,
pe măsură ce călătoresc prin atmosferă şi dispar fără nici un efect. Totuşi,
cuptoarele cu microunde dispun de un magnetron care are ca scop utilizarea
energiei din microunde. Electricitatea pusă la dispoziţia tubului magnetronic
este folosită la energia cu microunde creată.
Aceste microunde intră în zona de preparare termică prin deschizăturile din
interiorul cuptorului. În partea de jos a cuptorului se află un platan sau o tavă.
Microundele nu pot trece prin pereţii metalici ai cuptorului, însă pot penetra
materiale ca sticla, porţelanul şi hârtia, materiale din care sunt fabricate vasele
de gătit sigure pentru microunde.
Microundele nu încălzesc vasele de gătit, deşi este posibil ca acestea să se
încingă de la căldura generată de alimente.
Un aparat foarte sigur
Cuprins
Cuptorul cu microunde reprezintă unul dintre cele mai
sigure aparate electrocasnice. Când se deschide uşa,
cuptorul opreşte automat producerea de microunde.
Energia microundelor este convertită complet în
căldură când intră în alimente, nemailăsând energie
care să e nocivă pentru dvs. când mâncaţi alimentul
respectiv.
Precauţii
Cuprins
Despachetare și instalare
Ustensile sigure pentru microunde
Caracteristicile alimentelor și preparare la microunde
Întrebări și răspunsuri
Specificaţii tehnice
17
2
3
4 ~ 8
9 ~ 10
11 ~ 12
13
14 ~ 15
16
Instrucţiuni importante pentru siguranţă
Instrucțiuni de operare
3
Acesta este simbolul pentru alertă de siguranță. Acest simbol vă avertizează de potențiale pericole care pot provoca rănirea sau decesul dvs. sau al
altor persoane. Toate mesajele privind siguranța vor fi precedate de acest symbol, însoțit de cuvintele “ATENȚIE” sau “PRECAUȚIE”. Aceste cuvinte înseamnă:
Acest simbol vă avertizează de pericole sau acțiuni periculoase care pot provoca răniri grave sau deces.
Acest simbol vă avertizează de pericole sau acțiuni periculoase care pot provoca rănirea persoanelor sau deteriorări ale bunurilor.
ATENȚIE
ATENȚIE
PRECAUȚIE
4
1. Nu încercați să manipulați, să faceți ajustări sau să reparați ușa, garnitura ușii,
panoul de control, butoanele de blocare de siguranță sau alte componente ale
cuptorului cu microunde, care ar presupune îndepărtarea panourilor ce asigură
protecția împotriva expunerii la pericole în eventuala funcționare defectuoasă a
cuptorului cu microunde. Reparațiile trebuie efectuate doar de către o persoană
calificată.
Spre deosebire de alte aparate, cuptorul cu microunde este un echipament cu
tensiune înaltă și current electric de mare intensitate. Utilizarea sau reparații
efectuate necorespunzător pot duce la expunerea periculoasă la energia excesivă
emisă de microunde sau la electrocutare.
2. A nu se folosi cuptorul pentru operațiuni de dezumidificare (ex. folosirea
cuptorului pentru uscarea ziarelor, a hainelor, jucăriilor, echipamentelor
electrice, a animalelor sau a copiilor etc.)
Acestea pot provoca daune importante, cum ar fi incendii, arsuri sau moarte
subită prin electrocutare.
Utilizarea necorespunzătoare poate duce la incendii, electrocutare sau arsuri.
Pericol de arsuri.
Pericol de explozie.
Pericol de rănire.
3. Acest echipament poate fi folosit de către copii de peste 8 ani și de către persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență ori cunoștințe
privind acest tip de echipament, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni
privind folosirea în condiții de siguranță a echipamentului și înțeleg posibilele pericole
care pot apărea.
4. Componente accesibile ale aparatului se pot încinge în timpul utilizării.
Nu permiteți accesul copiilor mici.
5. Lichidele sau alte tipuri de mâncare nu trebuie încălzite în recipiente închise, deoarece
există pericolul de explozie. Înlăturați ambalajele din plastic înainte de a găti sau
dezgheța mâncarea. Atenție, totuși, în anumite cazuri mâncarea trebuie acoperită cu
folie de plastic pentru a fi încălzită sau preparată.
7. Nu permiteți copiilor să se joace cu accesoriile sau să se agațe de mânerul ușii.
6. Asigurați-vă că utilizați accesorii adecvate pentru fiecare mod de operare. Utilizarea
necorespunzătoare poate duce la deteriorarea cuptorului cu microunde sau a
accesoriilor, sau poate produce scântei și incendii.
Păstrați aceste instrucțiuni. Citiți și urmați instrucțiunile înainte de a folosi cuptorul cu microunde,
pentru a preveni riscurile de incendiu, electrocutare, rănire sau defecțiuni în utilizarea acestuia.
Acest manual de instrucțiuni nu acoperă toate posibilitățile și condițiile care pot apărea. Întotdeauna
contactați un service autorizat sau producătorul dacă apar probleme pe care nu le înțelegeți.
Instrucţiuni importante
pentru siguranţă
4
ATENȚIE
Acest lucru poate rezulta în expunere periculoasă la energia excesivă emisă de
microunde. (Componentele de blocare de siguranță opresc automat prepararea
alimentelor atunci când ușa este deschisă).
5
8. Dacă ușa sau dispozitivele de etanșare a ușii sunt deteriorate, nu folosiți
cuptorul cu microunde înainte de a fi reparat de către o persoană calificată.
PRECAUȚII
1. Nu puteți utiliza cuptorul cu microunde cu ușa deschisă, datorită sistemului
de blocare pentru siguranță integrat în mecanismul de închidere a ușii. Este
important să nu atingeți componentele de siguranță a ușii.
Pericol de expunere periculoasă la energia excesivă emisă de microunde.
3. Nu folosiți cuptorul dacă este defect. Este important ca ușa cuptorului să se
închidă bine și să nu existe deteriorări la: (1) ușă (îndoită), (2) balamale și zăvoare
(rupte sau slăbite), (3) dispozitivele de etanşare a uşii şi suprafeţele de etanşare.
Poate duce la defectarea cuptorului și la o putere mai slabă la preparare.
6. Un orificiu de evacuare este localizat în partea de sus, de dedesubt sau din lateral
a cuptorului. Nu blocați orificiul.
Nu puneți în funcțiune cuptorul când este gol. Este bine să lăsați un pahar cu apă în
cuptorul cu microunde când acesta nu este folosit. Apa va absorbi în siguranță energia
emisă de microunde, în caz de pornire accidental.
7. Nu puneți în funcțiune cuptorul când este gol. Este bine să lăsați un pahar cu apă
în cuptorul cu microunde când acesta nu este folosit. Apa va absorbi în siguranță
energia emisă de microunde, în caz de pornire accidental.
• Nu încălziți excesiv.
• Amestecați lichidele înainte de a așeza recipientul în cuptor și, din nou, la jumătatea
timpului de încălzire.
• După încălzire, lăsați să stea în cuptor pentru un timp; amestecați sau agitați din nou,
cu grijă și verificați temperatura înainte de a consuma, pentru a evita arsurile (în special
dacă este vorba de biberoane sau borcane cu mâncare pentru bebeluși).
• Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce la fenomenul de fierbere întârziată, de
aceea se recomandă manipularea cu grijă a recipientului.
5. Atunci când încălziți lichide în cuptorul cu microunde (ex. supe, sosuri și băuturi),
evitați să utilizați recipiente cu pereți drepți și gât îngust.
Prepararea prea îndelungată poate duce la aprinderea mâncării și defectarea cuptorului.
4. Vă rugăm să vă asigurați că timpul de preparare este setat corect. Cantități mai
mici de mâncare necesită un timp mai scurt de preparare.
Pericol de expunere periculoasă la energia excesivă emisă de microunde.
2. Nu puneți niciun obiect (cum ar fi prosoape de bucătărie, șervețele, etc.) între
panoul frontal al cuptorului cu microunde și ușa acestuia și nu permiteți ca reziduuri
de mâncare sau de substanțe de curățare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.
9. Este periculos pentru orice altă persoană necalificată de a executa reparații
sau operațiuni de service care implică demontarea panoului ce asigură protecția
împotriva expunerii la energia emisă de microunde.
10. Atunci când cuptorul cu microunde este utilizat pentru preparare combinată,
copiii trebuie să folosească aparatul sub supravegherea unui adult, din cauza
temperaturilor mari rezultate în acest mod.
Păstrați aceste instrucțiuni. Citiți și urmați instrucțiunile înainte de a folosi cuptorul cu microunde,
pentru a preveni riscurile de incendiu, electrocutare, rănire sau defecțiuni în utilizarea acestuia.
Acest manual de instrucțiuni nu acoperă toate posibilitățile și condițiile care pot apărea. Întotdeauna
contactați un service autorizat sau producătorul dacă apar probleme pe care nu le înțelegeți.
Instrucţiuni importante
pentru siguranţă
5
PRECAUȚII
Folosirea necorespunzătoare poate duce la explozii sau incendii.
Lichidul fierbinte poate fierbe brusc în clocot.
16. D
acă observați fum (sau iese fum), închideți sau scoateți din priză aparatul și
mențineți ușa cuptorului închisă, pentru a înăbuși orice flacără.
Pericol de incendiu sau electrocutare.
17. C
ând mâncarea este preparată în recipient de unică folosință din plastic, hârtie
sau alte materiale combustibile, păstrați cuptorul sub supraveghere și verificați-l
în mod frecvent.
Mâncarea se poate vărsa în cazul deteriorării recipientelor, fapt ce poate produce
de asemenea un incendiu.
18. T
emperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul este
în funcțiune. Nu atingeți ușa cuptorului, cabinetul exterior, cabinetul din spate,
interiorul cuptorului, accesoriile și vasele folosite la prepararea la grătar, prepararea
prin convecție și prepararea în modurile automate. Înainte de a le curăța, asigurați-vă
că nu sunt fierbinți.
Deoarece acestea se încing, există pericolul de arsuri, în cazul în care nu folosiți mănuși
speciale de bucătărie.
Dacă nu mențineți cuptorul în condiții de curățenie, aceasta poate duce la deteriorări ale
suprafeței care afectează perioada de viață a aparatului și poate produce situații
periculoase.
19. Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice resturi de mâncare trebuie
înlăturate.
6
9.
Nu folosiți recipiente de lemn sau de ceramică ce prezintă decorațiuni metalice
(ex. aurii sau argintii). Îndepărtați întotdeauna închizătoarele metalice. Verificați
întotdeauna dacă ustensilele sunt potrivite pentru folosirea în cuptorul cu
microunde. Recipientele metalice nu sunt premise pentru prepararea mâncărurilor
și a băuturilor în cuptorul cu microunde.
Acestea se încălzesc și ard. Obiectele metalice în special pot produce un arc electric
în cuptorul cu microunde, care duce la defectarea aparatului.
10. N
u folosiți produse din hârtie reciclată.
Acestea pot conține impurități care pot produce scântei și/sau incendii când sunt
folosite la gătit.
11. Nu spălați sub jet de apă tăvița sau grătarul imediat după încheierea preparării.
Aceasta poate duce la spargerea sau deteriorarea lor.
Utilizarea necorespunzătoare poate duce la defectarea cuptorului.
12. Asigurați-vă că plasați cuptorul în așa fel încât fața ușii să se afle la cel puțin
8 cm de marginea suprafeței pe care l-ați așezat, pentru a evita căderea
accidentală a aparatului.
Utilizarea necorespunzătoare poate duce la rănirea persoanelor sau defectarea
cuptorului.
13. Înainte de preparare, înțepați coaja cartofilor, a merelor sau a altor fructe
sau legume cu coajă.
Acestea pot exploda.
Înăuntrul oului crește presiunea, ceea ce duce la explozie.
15. Nu încercați să preparați mâncarea prin prăjire în ulei în cuptorul cu microunde.
8. Nu preparați mâncare înfășurată în șervețele de hârtie, în afara cazului în care
cartea dvs. de rețete conține instrucțiuni în acest sens. Nu folosiți la preparare
ziare în locul șervețelelor de hârtie.
14. Nu preparați ouăle în coajă. Ouă proaspete sau ouă fierte tari în coajă nu trebuie
încălzite în cuptorul cu microunde
Păstrați aceste instrucțiuni. Citiți și urmați instrucțiunile înainte de a folosi cuptorul cu microunde,
pentru a preveni riscurile de incendiu, electrocutare, rănire sau defecțiuni în utilizarea acestuia.
Acest manual de instrucțiuni nu acoperă toate posibilitățile și condițiile care pot apărea. Întotdeauna
contactați un service autorizat sau producătorul dacă apar probleme pe care nu le înțelegeți.
Instrucţiuni importante
pentru siguranţă
6
PRECAUȚII
Nu puteți determina temperatura în mod corect folosind un termometru
necorespunzător.
Prepararea prea îndelungată poate duce la incendii.
Utilizarea necorespunzătoare poate provoca probleme de natură electrică.
Utilizarea necorespunzătoare poate duce la defectarea cuptorului.
Utilizarea unei prize sau a unui întrerupător care nu corespund pot duce la electrocutare
sau incendii.
7
20. Folosiți doar termometrul recomandat pentru acest cuptor.
21. Pentru prepararea floricelelor de porumb, urmați instrucțiunile de pe pachet.
Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul preparării floricelelor. Dacă, după
timpul recomandat de preparare, floricelele de porumb nu sunt gata, opriți
prepararea. Nu folosiți niciodată o pungă de hârtie maro pentru prepararea
floricelelor de porumb. Nu încercați niciodată să preparați resturile boabelor.
22. Acest aparat necesită împământare.
Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:
ALBASTRU ~ Nul
MARO ~ Fază
VERDE & GALBEN ~ Împământare
Culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot să nu corespundă
culorilor firelor prizei; în acest caz, procedați astfel:
Firul de culoare ALBASTRU trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau
de culoare neagră. Firul de culoare MARO trebuie conectat la terminalul marcat
cu litera L sau de culoare roșie. Firul de culoare VERDE & GALBEN sau VERDE
trebuie conectat la terminalul marcat cu litera E sau cu (symbol)
Dacă cablul de alimentare la rețea este deteriorat, trebuie înlocuit de către
producător, un service autorizat sau o persoană calificată, pentru a evita
potențiale pericole.
23. Acest cuptor cu microunde nu trebuie utilizat în servicii de catering.
25. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și operațiunile de întreținere
pot fi făcute de către copii doar sub supraveghere.
26. Aparatul nu este destinat utilizării cu un timer extern sau printr-un sistem separat
telecomandat.
27. Utilizați doar ustensile potrivite pentru cuptoarele cu microunde.
28. Acest cuptor cu microunde nu poate fi plasat în interiorul unui dulap.
29. Acest cuptor cu microunde este destinat plasării de sine stătătoare.
30. Nu permiteți accesul copiilor mai mici de 8 ani la acest aparat și la cablul de
alimentare.
31. Ușa cuptorului sau suprafața sa exterioară se pot încinge când aparatul este în
funcțiune.
24. Conectarea se realizează la o priză la îndemână sau prin conectarea unui
întrerupător la sistemul de cabluri, conform regulilor de conectare.
Păstrați aceste instrucțiuni. Citiți și urmați instrucțiunile înainte de a folosi cuptorul cu microunde,
pentru a preveni riscurile de incendiu, electrocutare, rănire sau defecțiuni în utilizarea acestuia.
Acest manual de instrucțiuni nu acoperă toate posibilitățile și condițiile care pot apărea. Întotdeauna
contactați un service autorizat sau producătorul dacă apar probleme pe care nu le înțelegeți.
Instrucţiuni importante
pentru siguranţă
7
PRECAUȚII
8
32. Acest aparat este destinat utilizatorilor casnici sau celor similari, cum ar fi:
- pentru bucătării ale personalului din magazine, birouri sau alte spații de lucru
- pentru ferme
- pentru clienți ai hotelurilor, motelurilor și al altor spații rezidențiale
- pentru diverse spații de cazare.
33. Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și a băuturilor.
Uscarea unor alimente sau a obiectelor de îmbrăcăminte, încălzirea pernelor,
a papucilor, a bureților, a țesăturilor umede sau a altora asemănătoare pot
duce la riscuri de rănire, aprindere sau incendiu.
34. Conținutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie
amestecate sau agitate, iar temperatura trebuie verificată înainte de consum,
pentru a evita provocarea arsurilor.
. Aparatul trebuie instalat conform instrucțiunilor de instalare, în caz contrar
apare pericolul de încingere a aparatului, sau alte pericole.
35
Păstrați aceste instrucțiuni. Citiți și urmați instrucțiunile înainte de a folosi cuptorul cu microunde,
pentru a preveni riscurile de incendiu, electrocutare, rănire sau defecțiuni în utilizarea acestuia.
Acest manual de instrucțiuni nu acoperă toate posibilitățile și condițiile care pot apărea. Întotdeauna
contactați un service autorizat sau producătorul dacă apar probleme pe care nu le înțelegeți.
Instrucţiuni importante
pentru siguranţă
8
Aşezaţi cuptorul la locul dorit, având o înălţime de peste
85 cm, dar asiguraţi-vă că există un spaţiu de cel puţin
30 cm deasupra şi 10 cm în spate pentru o ventilare corectă.
Partea din faţă a cuptorului trebuie să se afle la cel puţin 8 cm de
marginea suprafeţei, pentru a preveni înclinarea.
Pe partea de sus sau pe o latură a cuptorului există un orificiu
de evacuare. Blocarea orificiului poate conduce la defectarea
cuptorului.
Despachetare
şi instalare
Despachetaţi cuptorul şi aşezaţi-l pe o
suprafaţă plană.
Urmând paşii din aceste două pagini, veţi putea verifica rapid dacă cuptorul funcţionează corect.
Acordaţi o atenţie deosebită îndrumărilor privitoare la locul de instalare a cuptorului. Când
despachetaţi cuptorul, asiguraţi-vă că aţi scos toate accesoriile şi ambalajele. Verificaţi pentru a vă
asigura că cuptorul nu s-a deteriorat în timpul transportului.
ACEST CUPTOR NU TREBUIE FOLOSIT ÎN
SCOPURI DE CATERING COMERCIAL
TAVITA DE STICLA
RAFT GRATAR
SUPORT ROLA
9
ca sa setati timpul de gatit la
30 secunde.
Întroduceţi ştecherul cablului de alimentare în priză. Cuptorul cu
microunde trebuie să fie singurul aparat conectat la acea priză. În
cazul în care cuptorul nu funcţionează corect, scoateţi
Deschideţi uşa trăgând de MÂNER. Aşezaţi ELEMENTUL
ş
Umpleţi un recipient care poate fi
utilizat la cuptorul cu microunde cu
300 ml de apă. Aşezaţi acest recipient
pe PLATOUL ROTATIV şi închideţi
uşa. Dacă nu ştiţi ce vase pot fi
utilizate în cuptorul cu microunde, citiţi
instrucţiunile de la pagina .
ASDVDWLEXWRQXO67$57RGDWD
per
Deschideţi uşa cuptorului şi verificaţi temperatura apei.
Cuptorul funcţionează dacă apa din recipient este caldă. Vă
atragem atenţia că recipientul poate fi fierbinte în
momentul în care îl scoateţi din cuptor.
adei de
30 de secunde
,se aude un SEMNAL SONOR.
Pe AFIŞAJ începe numărătoarea inversă. La finalul
io
MENT CUPTORUL POATE FI UTILIZAT ÎN ACEST MO
30
Seconds
10
ştecărul cablului de alimentare din priză şi apoi introdu
ceţi-l
din nou în priză.
DE
GHIDARE în cavitatea cuptorului şi apoi, a
ş
ezaţi desupra
acestuia PLATOUL ROTATIV.
1. Micro
2. Grătar
3. Preparare combinată
4. Auto Preparare
5. Auto Decongelare
6. Încălzire Crocantă
7. Decongelare & Grătar
8. Salvarea gustului
9. Decongelare rapidă
10. (+), (-)
11. Timp
12. Stop/Șterge (Mod Eco)
13. Start/Start rapid
1. Setarea ceasului
2. Blocare de siguranță pentru copii
3. Preparare Micro Power
4. Preparare în 2 etape
5. Start rapid
6. Economie de energie
Instrucțiuni de operare
14. Salvarea gustului
ATENȚIE
1. Asigurați-vă că timpul de preparare este setat corect. Un timp
prea îndelungat de preparare poate duce la aprinderea
alimentelor și deteriorarea cuptorului.
2. Întotdeauna, după prepararea în cuptorul cu microunde, lăsați
un timp alimentele și verificați-le temperatura înainte de a le
consuma. Mai ales când e vorba de conținutul biberoanelor
sau al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși.
3. Unele obiecte cu conținut ridicat de plumb sau fier nu sunt
adecvate pentru utilizarea la gătit. Ustensilele trebuie
verificate dacă sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu
microunde.
4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie
înlocuit de către producător sau de către un service autorizat
ori o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.
7. Preparare la grătar
8. Preparare combinată
9. Auto Preparare
10. Auto Decongelare
11. Decongelare rapidă
12. Decongelare & Grătar
13. Încălzire Crocantă
Instrucțiuni de operare
Ustensile sigure pentru
utilizare la microunde
Nu folosiţi ustensile metalice sau cu ornamente metalice în cuptorul cu
microunde.
Microundele nu pot penetra metalul. Vor împinge orice obiect metalic din cuptor
şi vor cauza formarea unui arc electric, fenomen alarmant care seamănă cu
fulgerul. Majoritatea ustensilelor de gătit termorezistente nemetalice sunt sigure
pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. Totuşi, unele pot conţine materiale
care le fac să e nepotrivite ca produse pentru folosire în cuptorul cu microunde.
Dacă aveţi dubii în privinţa unei anumite ustensile, există o cale simplă de a
aa dacă poate folosită în cuptorul cu microunde. Puneţi ustensila respectivă
lângă un bol din sticlă umplut cu apă, în cuptorul cu microunde. Porniţi cuptorul
pe puterea HIGH (ridicat) timp de 1 minut. Dacă apa se încinge, dar ustensila
rămâne rece la atingere, înseamnă că poate folosită în siguranţă în cuptorul cu
microunde. Totuşi, dacă apa nu-şi schimbă temperatura, iar ustensila se încinge,
înseamnă că microundele sunt absorbite de ustensilă şi aceasta nu poate
folosită în siguranţă în cuptorul cu microunde. Aveţi probabil multe obiecte
la îndemână în bucătărie care să poată folosite imediat ca echipament de
preparare termică în cuptorul cu microunde. Citiţi cu atenţie următoarea listă.
Farfurii
Multe tipuri de farfurii sunt sigure pentru utilizarea la microunde. Dacă aveţi dubii,
consultaţi documentaţia producătorului sau faceţi testul cu microunde.
Sticlărie
Vasele din sticlă termorezistentă sunt sigure pentru utilizarea la microunde.
Acestea includ toate tipurile de vase din sticlă călită pentru cuptor. Totuşi, nu
folosiţi sticlărie delicată, cum ar păhărelele sau paharele de vin, deoarece
acestea se pot sparge pe măsură ce alimentul se încinge.
Recipiente din material plastic
Acestea pot folosite pentru alimente care urmează să e reîncălzite rapid.
Totuşi, nu trebuie utilizate pentru alimente care urmează să stea mult timp
în cuptor, deoarece este posibil ca alimentele erbinţi să deformeze sau să
topească recipientele din plastic.
Hârtie
Farfuriile şi recipientele din hârtie sunt convenabile şi sigure pentru utilizarea
în cuptorul cu microunde, cu condiţia ca timpul de preparare să e scurt
şi alimentele ce urmează a preparate să e sărace în grăsimi şi apă. De
asemenea, prosoapele din hârtie sunt foarte utile pentru împachetarea
alimentelor şi pentru tapetarea tăvilor în care se prepară alimente grase precum
slănina. În general, evitaţi produsele din hârtie colorată, deoarece culoarea poate
„ieşi”. Unele produse din hârtie reciclată pot conţine impurităţi care pot forma un
arc electric sau foc dacă sunt folosite în cuptorul cu microunde.
Pungi pentru gătit din material plastic
Dacă sunt destinate special preparării termice, pungile pentru gătit sunt sigure
pentru utilizarea la microunde. Totuşi, asiguraţi-vă că aţi făcut o deschizătură
în pungă, astfel încât aburul să poată ieşi. Nu folosiţi pungi din plastic obişnuite
pentru prepararea în cuptorul cu microunde, deoarece se vor topi şi se vor rupe.
Vase de gătit din material plastic pentru microunde
Sunt disponibile vase pentru gătit la microunde într-o varietate de forme şi
dimensiuni. În cele mai multe situaţii, probabil că veţi folosi obiecte pe care le
aveţi deja la îndemână, în loc să investiţi în echipamente noi de bucătărie.
Produse de olărie, gresie şi ceramică
Recipientele fabricate din aceste materiale sunt de obicei potrivite pentru
utilizarea în cuptorul cu microunde, însă pentru mai multe siguranţă trebuie
testate.
PRECAUŢII
Unele obiecte cu conţinut ridicat de plumb sau er nu sunt potrivite ca
ustensile de gătit.
Ustensilele trebuie vericate pentru a vă asigura că sunt potrivite pentru
utilizarea în cuptorul cu microunde.
13
Supraveghere
Reţetele din carte au fost formulate cu mare grijă, însă succesul dvs. la prepararea lor
depinde de cât de multă atenţie acordaţi alimentelor în timpul preparării. Supravegheaţi
întotdeauna alimentele în timpul preparării. Cuptorul cu microunde este echipat cu un
bec care se aprinde automat când cuptorul este în funcţiune, astfel încât să puteţi vedea
în interior şi verica progresul preparatului. Instrucţiunile din reţete de a ridica, amesteca
şi alte asemenea trebuie considerate ca paşi minimi recomandaţi. Dacă pare că
alimentul nu se prepară bine, faceţi ajustările necesare, pe care le consideraţi adecvate
pentru corectarea problemei.
Factori care afectează timpii de preparare la microunde
Timpii de preparare sunt afectaţi de mulţi factori. Temperatura ingredientelor folosite la
o reţetă determină o mare diferenţă între timpii de preparare. De exemplu, coptul unei
prăjituri preparate cu unt, lapte şi ouă reci ca gheaţa durează mult mai mult decât al unei
prăjituri preparate cu ingrediente la temperatura camerei. Toate reţetele din această
carte oferă o serie de timpi de preparare. În general, veţi constata că alimentele nu
sunt complet preparate la timpii din capătul inferior şi este posibil ca uneori să doriţi să
lăsaţi alimentele în cuptor peste timpul maxim dat, conform preferinţelor dvs. personale.
Filozoa care guvernează această carte este aceea că cel mai bine este ca o reţetă să
e conservatoare în ceea ce priveşte oferirea timpilor de preparare. O mâncare ţinută în
cuptor prea mult timp este o mâncare pierdută. Unele reţete, mai ales cele pentru pâine,
prăjituri şi creme, recomandă ca preparatul să e scos din cuptor când nu este încă gata.
Aceasta nu este o greşeală. Dacă sunt lăsate să mai stea, de obicei acoperite, aceste
preparate vor continua să se pătrundă în afara cuptorului, deoarece căldura intrată în
porţiunile exterioare ale preparatului ajunge treptat în interior. Dacă preparatul este lăsat
în cuptor până este pătruns cu totul, părţile exterioare vor coapte, erte sau prăjite în
exces sau chiar se vor arde. Veţi căpăta experienţă treptat, în ceea ce priveşte estimarea
timpilor de preparare şi de aşteptare pentru diferite alimente.
Densitatea alimentelor
Alimentele uşoare, poroase, cum ar prăjiturile şi pâinea, sunt gata mult mai repede
decât alimentele grele, dense, cum sunt friptura şi preparatele în caserolă. Trebuie să
aveţi grijă când preparaţi la microunde alimente poroase, astfel încât marginile să nu se
usuce şi să nu devină casante.
Înălţimea alimentelor
Porţiunea superioară a alimentelor înalte, mai ales a fripturilor, va gata mult mai repede
decât porţiunea inferioară. Prin urmare, este recomandabil să întoarceţi alimentele înalte
în timpul preparării, chiar şi de câteva ori.
Caracteristicile alimentelor şi
preparare la microunde
Conţinutul în apă al alimentelor
Deoarece căldura generată de microunde determină evaporarea apei, alimentele relativ
uscate, cum ar fripturile şi unele legume, trebuie e stropite cu apă înainte de preparare, e
acoperite pentru a păstra umiditatea.
Conţinutul în oase şi grăsimi al alimentelor
Oasele conduc căldura, iar grăsimea este gata mai repede decât carnea. Trebuie să aveţi grijă
când preparaţi felii de carne cu os sau cu grăsime ca acestea să nu se pătrundă neuniform şi
să nu se ardă.
Cantitatea alimentelor
Numărul de microunde din cuptor rămâne constant, indiferent de cantitatea de alimente
preparate. Prin urmare, cu cât puneţi în cuptor o cantitate mai mare de alimente, cu atât timpul
de preparare va mai lung. Nu uitaţi să scădeţi timpul de preparare cu cel puţin o treime când
preparaţi o reţetă cu jumătate din cantitate.
Forma alimentelor
Microundele intră în alimente numai la circa 2,5 cm, iar partea din interior a alimentelor groase
se pătrunde pe măsură ce căldura generată în exterior intră înăuntru. Numai partea exterioară
a alimentelor este preparată termic cu energia microundelor; restul prin conducţie. Pentru un
aliment ce urmează a preparat la microunde, cea mai neconvenabilă formă este un pătrat
gros. Colţurile se vor arde cu mult înainte ca centrul să se încălzească. Alimentele rotunde şi
subţiri şi cele în formă inelară se pot prepara cu succes la microunde.
Acoperire
Capacul captează căldura şi aburul, ceea ce face ca preparatul să e gata mai repede. Folosiţi
un capac sau o folie autoadezivă (lm), cu un colţ îndoit în sus, pentru a preveni crăparea.
Rumenire
Carnea şi carnea de pasăre preparate timp de cincisprezece minute sau mai mult se vor
rumeni uşor în propria grăsime. Alimentele preparate un timp mai scurt pot unse cu un sos
brun, cum ar sosul Worcestershire, sosul de soia sau sosul de friptură, pentru a obţine o
culoare apetisantă. Având în vedere faptul că la preparat se adaugă cantităţi relativ mici de sos
brun, aroma originală a reţetei nu se alterează.
Acoperirea cu hârtie pergament
Hârtia pergament previne ecient stropirea şi ajută preparatul să păstreze căldură. Însă, având
în vedere că este o acoperitoare mai slabă decât un capac sau un lm, lasă preparatul să se
usuce uşor.
Aranjare şi spaţiere
Alimentele individuale, cum ar cartoi copţi, prăjiturile mici şi antreurile, se vor încălzi mai
uniform dacă sunt aşezate în cuptor la distanţe egale unele de altele, de preferinţă sub formă
de cerc. Nu le aşezaţi în nici un caz unele deasupra altora.
14
Caracteristicile alimentelor şi
preparare la microunde
Amestecare
Amestecarea reprezintă una dintre cele mai importante tehnici folosite la microunde. La
prepararea obişnuită a alimentelor, acestea sunt amestecate pentru a se omogeniza.
Alimentele preparate la microunde sunt amestecate pentru a împrăştia şi redistribui
căldura. Amestecaţi întotdeauna din exterior către centru, deoarece partea exterioară a
alimentelor se încălzeşte mai întâi.
Întoarcere
Alimentele mari, înalte, cum ar fripturile şi puii întregi, trebuie întoarse, astfel încât şi
partea de sus, şi cea de jos să se pătrundă în mod egal. Este de asemenea o idee bună
să întoarceţi puiul tăiat în bucăţi şi feliile de carne.
Aşezarea porţiunilor mai groase cu faţa în sus
Având în vedere faptul că microundele sunt atrase în porţiunile exterioare ale alimentelor,
este bine să aşezaţi părţile mai groase de carne, carne de pasăre şi peşte la marginea
exterioară a vasului în care se găteşte. În acest fel, porţiunile mai groase vor primi cea
mai mare parte a energiei microundelor, iar preparatul se va pătrunde în mod uniform.
Protecţie
Peste colţurile sau marginile unui aliment pătrat sau dreptunghiular se pot pune fâşii
de folie de aluminiu (care blochează microundele), pentru a preveni arderea porţiunilor
respective. Nu folosiţi prea multă folie şi asiguraţi-vă că folia este prinsă bine pe vas, altfel
poate forma un „arc electric” în cuptor.
Ridicare
Alimentele groase sau dense pot ridicate, astfel încât microundele să poată absorbite
de partea de dedesubt şi cea din centru a alimentelor.
Înţepare
Alimentele acoperite de o cochilie, piele sau membrană probabil că se vor arde în cuptor
dacă nu sunt înţepate înainte de preparare. Astfel de alimente sunt gălbenuşurile şi
albuşurile, scoicile şi stridiile, precum şi legumele şi fructele întregi.
Testare
Alimentele sunt gata atât de repede într-un cuptor cu microunde, încât este necesar să
le testaţi frecvent. Unele alimente sunt lăsate în cuptorul cu microunde până când sunt
pătrunse complet, însă majoritatea alimentelor, inclusiv carnea şi carnea de pasăre,
se scot din cuptor când nu sunt încă gata şi nalizarea se face în timpul de aşteptare.
Temperatura internă a alimentelor va creşte între 3°C şi 8°C în perioada de aşteptare.
Timp de aşteptare
Adesea, alimentele sunt lăsate să stea 3-10 minute după ce au fost scoase din cuptorul
cu microunde. De obicei, alimentele sunt acoperite în timpul de aşteptare, pentru a reţine
căldura, în afară de situaţia în care trebuie să aibă o textură uscată (unele prăjituri şi
biscuiţi, de exemplu). Acest timp de aşteptare nalizează prepararea alimentelor şi ajută
de asemenea la amestecarea şi dezvoltarea aromelor.
Curăţarea cuptorului
1 Păstraţi curat interiorul cuptorului
Stropii de mâncare sau lichidele vărsate se lipesc de pereţii cuptorului şi între
dispozitivul de etanşare şi suprafaţa uşii. Cel mai bine este să ştergeţi imediat
stropii cu o cârpă umedă. Firimiturile şi stropii vor absorbi energia microundelor
şi vor prelungi timpul de preparare. Folosiţi o cârpă umedă pentru a şterge
rimiturile care cad între uşă şi cadru. Este important să păstraţi curată
această zonă, pentru a asigura o bună etanşare. Îndepărtaţi stropii de grăsime
cu o cârpă săpunită, apoi clătiţi şi uscaţi. Nu folosiţi detergenţi aspri sau agenţi
de curăţare abrazivi. Tăviţa de sticlă poate spălată cu mâna sau în maşina
de spălat vase.
2 Păstraţi curată suprafaţa exterioară a cuptorului
Curăţaţi partea exterioară a cuptorului cu apă şi săpun, apoi cu apă curată
şi uscaţi cu o cârpă moale sau cu un prosop de hârtie. Pentru a preveni
deteriorarea părţilor funcţionale din interiorul cuptorului, apa nu trebuie să
pătrundă în oriciile de ventilare. Pentru a curăţa panoul de control, deschideţi
uşa, pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului, şi ştergeţi cu o cârpă
umedă şi apoi imediat cu o cârpă uscată. Apăsaţi STOP / CLEAR după
curăţare.
3 Dacă se acumulează aburi în interiorul sau în jurul părţii exterioare a uşii
cuptorului, ştergeţi panourile cu o cârpă moale. Această situaţie poate apărea
atunci când cuptorul cu microunde este folosit în condiţii de umiditate crescută
şi în nici un caz nu indică un defect al aparatului.
4 Uşa şi dispozitivul de etanşare a uşii trebuie păstrate curate. Folosiţi numai
apă caldă, săpunită, clătiţi şi apoi uscaţi bine.
NU FOLOSIŢI MATERIALE ABRAZIVE, CUM AR FI PRAFUL DE CURĂŢAT
SAU MATERIALELE OŢELITE ORI DIN MATERIAL PLASTIC.
Părţile metalice sunt mai uşor de întreţinut dacă se şterg frecvent cu o cârpă
umedă.
5 Nu folosiţi un aspirator cu abur.
15
Întrebări şi
răspunsuri
Î Ce este în neregulă când lumina cuptorului nu se aprinde?
R Există câteva posibile motive pentru care lumina cuptorului nu se
aprinde.
Becul s-a ars.
Uşa nu este închisă.
Î Energia microundelor trece prin ecranul de vizualizare din uşă?
R Nu. Oriciile sau deschizăturile sunt făcute pentru a permite trecerea
luminii; nu lasă energia microundelor să treacă prin ele.
Î De ce se aude un beep când este atins un buton de pe panoul
de comandă?
R Se aude un beep pentru a vă asigura că aţi introdus setarea corectă.
Î Dacă cuptorul cu microunde funcţionează gol, se va strica?
R Da. Nu-l porniţi niciodată gol sau fără tăviţa de sticlă.
Î De ce explodează uneori ouăle?
R Când se coc, frig sau erb ouă, gălbenuşul poate exploda din cauza
aburului format în interiorul membranei gălbenuşului. Pentru a preveni
această situaţie, înţepaţi pur şi simplu gălbenuşul înainte de
preparare. Nu preparaţi la microunde ouă în coajă.
Î De ce se recomandă un timp de aşteptare după terminarea
pregătirii la microunde?
R După terminarea pregătirii la microunde, mâncarea continuă să se arbă /
coacă în timpul de aşteptare. Acest timp de aşteptare nalizează prepararea
uniform, în tot produsul. Timpul de aşteptare variază în funcţie de densitatea
preparatului.
Î Se poate face popcorn în cuptorul cu microunde?
R Da, dacă se foloseşte una dintre cele două metode descrise mai jos:
1 Ustensile de preparare a oricelelor de porumb destinate special
pregătirii la microunde.
2 Popcorn preambalat special pentru microunde, care conţine timpii specici
şi puterea de ieşire necesare pentru un produs nit corespunzător.
URMAŢI CU EXACTITATE INSTRUCŢIUNILE OFERITE DE FIECARE
PRODUCĂTOR PENTRU PRODUSUL POPCORN RESPECTIV. NU LĂSAŢI
CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT ÎN TIMP CE FACEŢI POPCORN. DACĂ
BOABELE DE PORUMB NU SE DESFAC DUPĂ TRECEREA TIMPULUI
SUGERAT, ÎNTRERUPEŢI PREPARAREA. UN TIMP PREA ÎNDELUNGAT
DE PREPARARE POATE DA NAŞTERE LA APRINDEREA BOABELOR DE
PORUMB.
PRECAUŢII
NU FOLOSIŢI PUNGI CAFENII DIN HÂRTIE PENTRU A FACE POPCORN.
NU ÎNCERCAŢI SĂ PREPARAŢI BOABELE RĂMASE ÎNTREGI.
Î De ce cuptorul meu nu face prepararea atât de repede pe cât
sugerează indicaţiile de preparare?
R Vericaţi încă o dată indicaţiile de preparare, pentru a vă asigura că aţi urmat
corect instrucţiunile şi pentru a vedea ce ar putea cauza variaţiile timpului de
preparare. Timpii de preparare şi setările de temperatură sunt doar sugestii,
alese pentru a preveni arderea preparatului, problema cel mai des întâlnită
la folosirea cuptoarelor cu microunde. Variaţiile de mărime, formă, greutate
şi dimensiuni ale alimentelor necesită un timp de preparare mai îndelungat.
Hotărâţi dvs., consultând şi sugestiile de preparare, pentru a testa starea
alimentului, aşa cum aţi proceda cu un aragaz obişnuit.
16
Specificaţii tehnice
Putere absorbită
2450 MHz+/-50 MHz (Grupa 2/Clasa B)
Capacitate
800 W (standard valoare nominală IEC60705)
Frecvenţă microunde
Dimensiuni exterioare
485 mm (l) x 280 mm (Î) x mm (D)
385
Consum putere
Microunde
Waţi
1200
1000 Waţi
1200 Waţi
Grătar
Combinat
Echipament Grupa 2: grupa 2 conţine toate echipamentele ISM RF din care energia
de radio-frecvenţă în clasa de frecvenţă cuprinsă între 9kHz şi 400GHz este generată
intenţionat şi utilizată sau doar utilizată, sub formă de radiaţii electromagnetice, bazate
pe inducţie şi/sau cuplare capacitivă pentru tratarea materialului sau în scop de
inspecţie/analiză.
Echipamentul Clasa B este un echipament potrivit pentru utilizare în menaj şi în
locuri ce au conexiune directă la o reţea de voltaj scăzut pentru clădiri de menaj.
Specificaţii tehnice
230 V AC / 50 Hz
MH634
***
17
Eliminarea aparatului vechi
1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE)
trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.
2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel, prin
eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului
înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să conțină
piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale
importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau
puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării
locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice
(WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm
vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
