Flymo Mini Trim Auto plus XT Manualul proprietarului

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

Исходные инструкции

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

Mini Trim ST

Mini Trim Auto ST

Mini Trim Auto XT

Mini Trim Auto plus XT

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future refer-

ence

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para con-

sulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si po-

zorně tento návod a uschovejte jej pro další

použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné in-

formácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za pri-

hodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai,

kad pilnai suprastum>te turin¡, prie|

prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasu-

tusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku tar-

beks.

LV

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de in-

strucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Pagina se încarcă ...

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Рукоятка с переключателем

2. Рычаг предохранителя

3. Верхняя часть стержня

4. Нижняя часть стержня

5. Предохранитель

6. Устройство для защиты

растений и деревьев

7. Руководство по использованию

8. Предупреждающая этикетка

9. Этикетка с характеристиками

изделия

10.Стабилизирующая рукоятка

EE - OSAD

1. Lülituskäepide

2. Turvalukustushoob

3. Varre ülemine osa

4. Varre alumine osa

5. Kaitsekate

6. Taime- ja puukaitse

7. Kasutusjuhend

8. Hoiatusmärgis

9. Toote nimiandmesilt

10.Juhtkäepide

LV - IEPAKOJUMA SATURS

1. Sl]dzis

2. Bloķēšanas aizsargsvira

3. K◊ta aug|]j◊ da±a

4. K◊ta apak|]j◊ da±a

5. Dro|œbas p◊rsegs

6. Augu un koku aizsargs

7. Instrukciju rokasgr◊mata

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Produkta kategorijas eti∑ete

10.Stabiliz]t◊jrokturis

RO - COMPONENTELE

1. Levier de comutare

2. Levier de blocare de siguranţă

3. Coloană superioară

4. Coloană inferioară

5. Dispozitiv de protecţie

6. Sistem de protecţie a plantelor şi

copacilor

7. Manual de instrucţiuni

8. Etichetă de avertizare

9. Plăcuţa de identificare a produsului

10.Mâner de susţinere

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Μοχλός διακόπτη

2. Μοχλός απασφάλισης

3. Eπάνω άξονας

4. Κάτω άξονας

5. Προστατευτική Ασφάλεια

6. Προφυλακτήρας φυτών και

δένδρων

7. Εγχειρίδιο Οδηγίας

8. Ετικέτα Προειδοποίησης

9. Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντος

10.Σταθερή Λαβή

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar kolu

2. Güvenlik Kilit Kolu

3. Üst Mil

4. Alt Mil

5. Emniyet Siperi

6. Bitki ve Ağaç Koruyucu

7. Talimat Elkitabı

8. Uyarı Etiketi

9. Ürün Sınıflandırma Etiketi

10.Denge Kulpu

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüs-

sigkeiten verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes

til rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NOutilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie

tekuté materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

HR NEMOJTE koristiti tekućine za

čišćenje.

LT Nenaudokite skysčiÅ valymui.

RUНЕ используйте жидкости для

очистки.

EE ÄRGE kasutage puhastamiseks

vedelikke.

LV Tœrœ|anai NEIZMANTOJIET

|∑idrumus.

RONU utilizaţi pentru curăţire lichide.

TR Temizleme için sıvılar KULLAN-

MAYIN.

GR MHN καθαρίζετε µε υγρά.

GBFor further advice or repairs, con-

tact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler

in Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute ré-

paration, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NOTa kontakt med din lokale forhan-

dler angående ytterligere op-

plysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto kor-

jauksista saat paikalliselta jälleen-

myyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DKFor yderlige vejledning eller repa-

ration skal du kontakte din lokale

forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su dis-

tribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu

agente local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HUTovábbi tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon

a helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

HRZa daljnje savjete ili popravke,

obratite se svom prodavaču.

LT Norint sužinoti daugiau patarimÅ dėl

remonto, susisiekite su vietiniu

prekiautoju.

RUДля получения дальнейших

консультаций или для ремонта

свяжитесь с Вашим местным

авторизованным дилером.

EE Edasisteks nõuanneteks või

hoolduseks pöörduge kohaliku

edasimüüja poole.

LV Lai uzzin◊tu vair◊k par remontdarbu

veik|anu, sazinieties ar savu viet]jo

izplatœt◊ju.

ROPentru mai multe sfaturi sau reparaţii,

contactaţi reprezentantul local.

TR Ayrıntılı bilgi veya onarımlar için,

yerel satıcınızla temas kurunuz..

GR Για περαιτέρω συµβουλές ή

επισκευές, επικοινωνήστε µε τον

τοπικό σας αντιπρόσωπο.

Pagina se încarcă ...

G2G1

G3

Mini Trim ST

J2J1

J3

Mini Trim Auto ST/Mini Trim Auto XT/Mini Trim Auto Plus XT

L1 L2

H

K

1

Pagina se încarcă ...

Siguranţa

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave uti-

lizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind sig-

uranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de

respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs.

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dum-

neavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare

pentru a vă asigura că aţi înţeles toate

comenzile și rolul acestora.

Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi

mașina când în apropiere se află alte per-

soane, în special copii sau animale de

casă.

Folosirea protecţiei pentru ochi este re-

comandată pentru a proteja împotriva

obiectelor aruncate de părţile de tăiere.

Nu utilizaţi maăina când plouă și nu

lăsaţi produsul în ploaie.

Opriţi mașina! Scoateţi ștecherul din

priză înainte de a efectua reglări, curăţire

sau dacă cablul este încurcat sau deteri-

orat.

Avertisment

Cablul de tăiere continuă să se rotească după ce

mașina a fost oprită.

LIMBA ROMÂN^ - 1

360

10m

Generalităţi

1. Acest produs nu este destinat folosirii de către per-

soane (inclusiv copii) cu capacităţi psihice, senzoriale

sau mentale reduse sau care nu posedă experienţa şi

cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care au

fost supravegheate sau au beneficiat de instrucţiuni

referitoare la utilizarea produsului de către persoana

responsabilă cu siguranţa lor. Copiii vor fi supraveg-

heaţi pentru a avea siguranţa că nu se joacă cu pro-

dusul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta

utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

3. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit,

bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului,

drogurilor sau a medicamentelor .

4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor per-

soane sau bunuri.

5. Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina când în

apropiere se află alte persoane, în special copii sau

animale de casă.

Electricitatea

EVITAŢI PORNIREA ACCIDENTALĂ, DECUPLAŢI

FIŞA DE LA ALIMENTARE ŞI ŢINEŢI PICIOARELE

LA DEPĂRTARE DE LEVIERUL DE COMTARE

ATUNCI CÂND:- CURĂŢAŢI ÎN INTERIORUL DIS-

POZITIVULUI DE PROTECŢIE, ÎNDEPĂRTAŢI SAU

MONTAŢI CAPACUL BOBINEI, MONTAŢI SAU ÎN-

LOCUIŢI MANUAL FIRUL DE NYLON

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă uti-

lizarea unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu

un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Nici cu

un dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se

poate garanta o siguranţă de 100 %, din acest

motiv, întotdeauna trebuie respectate măsurile

privind siguranţa muncii. Verificaţi întotdeauna dis-

pozitivul de curent rezidual când utilizaţi mașina.

2. Înainte de utilizare, examinaţi cablul pentru de-

pistarea deteriorărilor, înlocuiţi-l dacă sunt vizibile

semne de deteriorare sau uzură.

3. Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice sunt

deteriorate sau uzate.

4. Deconectaţi imediat alimentarea cu energie electrică

dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolaţia s-a deteriorat. Nu

atingeţi cablul electric până când nu s-a deconectat ali-

mentarea cu energie electrică. Nu reparaţi un cablu tÎiat

sau deteriorat. Înlocuiţi-l cu unul nou.

5. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile înfășurate

se pot supraîncălzi și pot reduce eficienţa produsu-

lui.

6. Menţineţi întotdeauna cablul în afara zonei de tăiere

şi la depărtare de obstacole.

7. Nu trageţi cablul în jurul obiectelor ascuţite.

8. Întotdeauna deconectaţi alimentarea cu energie

electrică înainte de a scoate un ștecher, conector

sau prelungitor.

9. Înainte

să înfășuraţi cablul pentru depozitare, opriţi

mașina, deconectaţi alimentarea cu energie elec-

trică și verificaţi cablurile de alimentare pentru de-

pistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul

deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai

cablu de schimb Flymo.

10. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi răsucirea.

11. Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu.

12. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.

13. Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ la tensi-

unea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului.

14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform

EN60335. În nici un caz nu conectaţi împământarea

la nici o piesă a produsului.

Cablurile

Utilizaţi numai cablu cu secţiunea de 1,00 mm

2

având

o lungime de maximum 40 metri.

Sarcină maximă

: Cablu cu secţiunea de 1,00 mm

2

, 10

A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi procurate

de la Centrul de service local autorizat.

2. Utilizaţi numai prelungitoare destinate special pen-

tru folosire în aer liber.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi pantofi și pantaloni lungi în tim-

pul utilizării produsului.

2. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură

sau deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

3. Inspectaţi zona de tăiat înainte de fiecare utilizare.

Îndepărtaţi orice obiecte cum ar fi pietrele, sticla

spartă, cuiele, cablurile, cordoanele etc., care pot fi

aruncate sau se pot bloca în capul de tăiere.

4. Verificaţi dacă capul de tăiere, rola și capacul sunt

potrivite corect.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină

artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă

umedă.

3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde echilibrul.

4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și pur-

taţi pantofi care nu lunecă.

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce

privește mediul când se trece la deșeuri produsul

ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind trecerea la deșeuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său in-

dică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată

fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un

centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri

în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor con-

secinţe negative asupra mediului și sănătăţii umane,

ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării necorespun-

zătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe in-

formaţii privind reciclarea produsului, vă rugăm să

contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de salu-

brizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest

produs.

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este

defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd.,

prin reprezentantul său de service autorizat, va executa

gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct reprezen-

tantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare necore-

spunzătoare, neglijenţă sau reglare greșită făcută de

utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată, demon-

tată sau modificată de o persoană neautorizată de

către Husqvarna UK Ltd.;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un caz nu

diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite,

din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest

Manual al utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare și în-

treţinere al mașinii dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii

iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului con-

form instrucţiunilor și recomandărilor din acest Man-

ual al utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate consuma-

bile și durata lor de viaţă depinde de întreţinerea peri-

odică și, din această cauză, de obicei nu sunt incluse

în drepturile oferite de garanţie: Cablul de nylon, Rola

și Cablul

* Atenţie!

Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de

garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului

sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau în-

locuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt

fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice

modificare făcută la mașină.

LIMBA ROMÂN^ - 2

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și nea-

gră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat

de către un specialist.

Siguranţa

5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii,

este posibil să cădeţi. Mergeţi, niciodată nu aler-

gaţi.

6. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe

neacoperite cu iarbă.

7. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie de-

teriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

8. Nu adaptaţi niciodată elemente de tăiere metalice.

9. Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau picioarele de

componentele ascuţite, mai ales atunci când porniţi

motorul.

10. Menţineţi capul de tăiere sub nivelul taliei.

11. Nu vă aplecaţi peste protecţia tăietorului în timp ce

tăiaţi sau îndreptaţi o margine - obiectele pot fi

aruncate de cablul de tăiere.

12. Aveţi grijă la bucăţile tăiate de cablul de nylon

evacuate în timpul utilizării.

13. Niciodatţ nu ridicaţi sau transportaţi produsul când

este în funcţiune sau este încă alimentat cu energie

electrică.

14. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

orice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

- înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat;

- dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până

când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare

de funcţionare sigură.;

- dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi

imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca

vătămări.

Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și bu-

toanele pentru a avea siguranţa că produsul poate fi

exploatat în condiţii de siguranţă.

2. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate.

3. Utilizaţi pentru înlocuire doar cablu de tăiere specifi-

cat pentru acest produs.

4. Utilizaţi pentru înlocuire doar componente și acce-

sorii recomandate de Husqvarna UK Ltd.

5. După oricare lucrare de întreţinere la firul de tăiere,

întotdeauna repuneţi produsul în poziţia sa de oper-

are normală înainte de pornire.

6. Curăţaţi produsul cu un material uscat. Nu utilizaţi

niciodată obiecte metalice pentru a curăţa produsul.

7. Verificaţi și întreţineţi motocositoarea cu regulari-

tate. Orice reparaţie trebuie efectuată de o unitate

autorizată.

8. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat, inaccesi-

bil copiilor. A nu se depozita în exterior.

Declaraţie de conformitate CE

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Categoria............................

Mașină electrică de fasonat gazonul

Tip .............................MST21, MAST23, MAXT25, MA+XT25

Identificator de serie..........

Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Anul construcţiei................Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

98/37/EEC (pînă la 31.12.09), 2006/42/EC (din 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L

pA

la nivelul operatorului, înregistrat pe un

eșantion de produs(e) de mai sus corespunde Nivelului dat în tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor mână / braţ măsurată conform EN ISO 5349 pe un

eșantion de produs(e) corespunde Valorii date în tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L

WA

și Puterii Acustice Garantate L

WA

sunt în

concordanţă cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformităţii

........... Annex VI

Autoritatea înștiinţată......................................Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Director cercetare și dezvoltare

Husqvarna UK Ltd.

Tip:

Lăţimea lamei (cm)

Viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere (rpm)

Putere (W)

Nivelul puterii acustice măsurate L

WA

(dB(A))

Nivelul puterii acustice garantate L

WA

(dB(A))

Nivelul (dB(A))

Valoarea (m/s

2

)

Greutatea (Kg)

LIMBA ROMÂN^ - 3

MST21

21

13,000

230

91

93

77.4

4.59

2.0

MAST23

23

11,500

250

91

93

82.9

4.85

2.0

MAXT25

23

11,500

250

91

93

82.9

4.85

2.3

MA+XT25

25

10,500

300

94

95

82.3

4.5

2.3

Pagina se încarcă ...

Flymo Mini Trim Auto plus XT Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Flymo Mini Trim Auto plus XT Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente