Panasonic SE70200E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SE70200E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL

PENTRU CAMERĂ DIGITALĂ

S-E70200

Nr. model

DVQX1999ZB

F1119HN1090

DVQX1999

ROMÂNĂ

Instrucțiuni de utilizare

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL

PENTRU CAMERĂ DIGITALĂ

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs

Panasonic.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie

înainte de a folosi produsul şi să păstraţi manualul

pentru consultări ulterioare.

Acest obiectiv poate fi atașat pentru utilizare la o

cameră digitală care este conformă cu standardul

Leica Camera AG L-Mount. Este compatibil cu un

senzor de imagine cu cadru complet (full-frame)

de 35 mm.

• Pentru înregistrarea mai fluentă, vă recomandăm

actualizarea firmware-ului camerei digitale/

obiectivului interschimbabil la ultima versiune.

• Pentru a vizualiza ultimele informații despre firmware

sau pentru a-l descărca/actualiza, vizitați site-ul

pentru suport de mai jos:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este numai în limba engleză.)

• L-Mount este o marcă comercială sau o marcă

înregistrată a Leica Camera AG.

• Alte nume, nume de companii și nume de produse

menționate în aceste instrucțiuni sunt mărci înregistrate

sau mărci comerciale ale companiilor respective.

Informațiile pentru siguranța dumneavoastră

Măsurile de precauție

Accesoriile furnizate

Denumirea și funcțiile componentelor

Atașarea obiectivului

Comutarea între AF (Focalizare automată)/

MF (Focalizare manuală)

Utilizarea suportului de trepied

Măsurile de precauţie la utilizare

Identificarea și remedierea problemelor

Specificațiile

............2

...............................................3

.................................................4

.......................5

................................................6

.........................................8

.................................8

............................10

..................10

...........................................................11

Cuprins

DVQX1999

Informațiile pentru siguranța

dumneavoastră

Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente

electromagnetice (precum cuptoare cu microunde,

televizoare, console de jocuri, transmițătoare

radio, linii de înaltă tensiune etc.).

• Nu utilizaţi camera în apropierea telefoanelor mobile,

deoarece se vor produce zgomote care pot afecta

negativ imaginea şi sunetul.

• În cazul în care camera este afectată de echipamente

electromagnetice şi nu mai funcţionează

corespunzător, opriţi camera şi scoateţi acumulatorul

și/sau deconectaţi adaptorul de alimentare cu curent

alternativ. Apoi, reintroduceţi acumulatorul și/sau

reconectaţi adaptorul de alimentare cu curent

alternativ şi reporniţi camera.

DVQX1999

ROMÂNĂ

- Dacă vedeți simbolul -

Măsurile de precauție



Manipularea obiectivului

• Când utilizați obiectivul, aveți grijă să nu-l scăpați,

să nu-l loviți sau să nu exercitați forță excesivă

asupra acestuia. Dacă procedați astfel, puteți

provoca o defecțiune sau puteți deteriora

obiectivul și camera digitală.

• Imaginile pot fi afectate de praful, mizeria și petele (de

apă, ulei, amprente etc.) de pe suprafața obiectivului.

Înainte și după înregistrare, utilizați un dispozitiv de



Rezistența la praf și stropire

• Rezistența la praf și Rezistența la stropire sunt

termeni utilizați pentru descrierea unui nivel

suplimentar de protecție pe care îl oferă obiectivul

împotriva expunerii la un nivel minim de umezeală,

apă sau praf. Acești termeni nu garantează faptul

că deteriorarea nu va apărea dacă obiectivul este

supus contactului direct cu apa sau pătrunderii

prafului. Urmați măsurile de precauție de mai jos

pentru a oferi o rezistență suficientă la praf și

stropire. Dacă obiectivul nu funcționează

corespunzător, consultați distribuitorul sau

Panasonic.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor vechi

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările

cu sisteme de reciclare

Prezenţa acestui simbol pe produsele,

ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare

indică interdicția de amestecare a produselor

electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea

şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să

depuneţi la punctele de colectare special amenajate,

în conformitate cu legislația națională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri,

veţi ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi

veţi preveni potenţiale efecte negative asupra sănătăţii

umane şi a mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi

reciclare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie

pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

suflare cu aer pentru îndepărtarea prafului și mizeriei

de pe suprafața obiectului, apoi ștergeți uşor cu o

cârpă moale și uscată pentru îndepărtarea petelor.

• Când obiectivul nu este utilizat, asigurați-vă că atașați

capacul obiectivului și capacul posterior al obiectivului,

pentru a preveni ca praful și alte particule să se

strângă sau să intre în obiectiv.

• Pentru a proteja punctele de contact ( ) ale

obiectivului, nu faceți

următoarele lucruri. Acestea

pot provoca o defecțiune.

– Nu atingeți punctele de

contact ale obiectivului.

– Nu lăsați ca punctele de

contact ale obiectivului

să se murdărească.

– Nu așezați obiectivul cu suprafața de montare cu

fața în jos.

DVQX1999

– Atașați-l la o cameră digitală rezistentă la praf

și stropire.

– La atașarea sau detașarea obiectivului, fiți atenți

ca niciun corp străin precum nisip, praf și picături

de apă să nu adere sau să intre în suportul din

cauciuc al obiectivului, în punctele de contact,

camera digitală și obiectiv.

– Dacă obiectivul este expus la picături de apă sau

alte lichide, ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată.

• Pentru îmbunătățirea performanței rezistenței la praf

și stropire a obiectivului, la montare se folosește un

suport din cauciuc pentru obiectiv.

– Suportul din cauciuc pentru obiectivului va lăsa

urme de uzură pe suportul camerei digitale, însă

acest lucru nu are niciun impact asupra performanței.

– Pentru informații despre înlocuirea suportului din

cauciuc al obiectivului, contactați Panasonic.

 Despre condensare (când obiectivul este

aburit)

• Condensarea apare când temperatura ambientală

sau umiditatea se schimbă. Vă rugăm să fiți atenți,

deoarece condensarea poate provoca apariția petelor,

deformarea sau defectarea.

• Dacă apare condensarea, opriți camera digitală și

lăsați-o așa timp de aproximativ 2 ore. Aburirea va

dispărea în mod natural, când temperatura camerei

digitale se apropie de temperatura ambientală.

• Aspectul și specificațiile produselor descrise în

acest document pot diferi de produsele efective

achiziționate datorită îmbunătățirilor ulterioare.

Accesoriile furnizate

Verificați ca toate accesoriile să vă fie furnizate înainte

de utilizarea produsului.

Numerele produsului sunt corecte începând cu

noiembrie 2019. Acestea se pot modifica.

1 Săculeț obiectiv

2 Parasolar obiectiv

3 Capac obiectiv*

4 Capac posterior obiectiv*

5 Suport de trepied*

*Acesta este atașat de obiectiv în momentul achiziției.

DVPY1016Z

1ZE2SE70200Z

2134

CGE1Z280Z

RGE1Z276Z

DVXL1018Z

DVQX1999

Denumirea și funcțiile

componentelor

1 Suprafață obiectiv

2 Inel de focalizare

Comută între AF (Focalizare automată) și MF

(Focalizare manuală), prin glisarea inelului de

focalizare înainte sau înapoi. (→ 8)

Rotește inelul de focalizare când este setat la

MF (Focalizare manuală).

Butoane de focalizare

Focalizarea este blocată în timp ce butonul de

focalizare este apăsat și menținut.

• Cele 3 butoane de focalizare funcționează în

același fel.

• Puteți schimba funcția butonului de focalizare

cu meniurile unui camere digitale compatibile.

Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale camerei

digitale pentru detalii.

Inel de zoom

Mărește la telefoto sau unghi larg.

Suport de trepied (→ 8)

6 Buton blocare suport trepied

Comutator de selectare a distanței de focalizare

Puteți selecta intervalul distanței de focalizare pentru

AF (Focalizare automată).

[FULL] (Complet): De la 0,95 m (3,12 picioare) la ∞

[0.95m-5m]: De la 0,95 m (3,12 picioare) la

5,0 m (16 picioare)

[5m-∞]: De la 5,0 m (16 picioare) la ∞

• Viteza de focalizare a AF (Focalizării automate)

crește când limitați intervalul distanței de focalizare

pentru AF.

24567

ROMÂNĂ

DVQX1999

8 Comutator O.I.S. (Stabilizator optic de imagine)

Puteți utiliza funcția stabilizatorului de imagine

pentru a corespunde metodei de înregistrare.

[MODE1] (Mod 1): Stabilizator de imagine potrivit

pentru înregistrare normală

[MODE2] (Mod 2): Stabilizator de imagine potrivit

pentru panoramare (direcția de panoramare este

detectată și compensată în mod automat)

[OFF] (Dezactivare): Stabilizatorul de imagine nu

funcționează.

• Vă recomandăm setarea comutatorului O.I.S. la

[OFF] (Dezactivare) la utilizarea trepiedului.

9 Suport obiectiv din cauciuc

10 Marcaj de montare a obiectivului

11 Puncte de contact

Notă

• Pot exista diferențe în focalizare când utilizați

zoom-ul după focalizare. Focalizați din nou.

• La înregistrarea imaginilor video, în unele situații,

se poate auzi operarea AF (Focalizare automată)

și operarea stabilizatorului obiectivului. Este

recomandabil să înregistrați în felul următor:

– Setați la MF (Focalizare manuală) pentru a

înregistra

– Opriți stabilizatorul de imagine și utilizați un

trepied pentru înregistrare

Atașarea obiectivului

Pentru informaţii cu privire la modul de atașare a

obiectivului, consultaţi instrucţiunile de utilizare

a camerei digitale.

• Atașați obiectivul după

oprirea camerei digitale.

• Atașați obiectivul după

scoaterea capacului

posterior al obiectivului.

• După scoaterea obiectivului

din camera digitală,

asigurați-vă că atașați capacul

obiectivului și capacul posterior al obiectivului, pentru

a preveni ca praful și alte particule să se strângă sau

să intre în obiectiv.



Ataşarea parasolarului

Țineți de parasolar cu degetele

plasate așa cum se arată în

imagine.

• Nu țineți parasolarul într-un fel

care îl poate răsuci sau îndoi.

DVQX1999

Aliniați marcajul

( ) de pe parasolar

cu marcajul de pe vârful

obiectivului.

2 Rotiți parasolarul în

direcția săgeții pentru

alinierea marcajului

( ) de pe parasolar cu

marcajul de pe vârful

obiectivului.

• Atașați parasolarul prin rotirea lui până face clic.

 Detașarea parasolarului

În timp ce apăsați pe

butonul al parasolarului,

rotiți parasolarul în

direcția săgeții și apoi

detașați-l.

1 Detașați parasolarul.

2 Aliniați marcajul ( ) de pe parasolar cu marcajul

de pe vârful obiectivului.

3 Atașați parasolarul prin rotirea lui în direcția săgeții

până face clic.

• Se recomandă detașarea parasolarului în timpul

fotografierii cu bliț, deoarece parasolarul poate bloca

lumina de la bliț.

• Pentru prevenirea căderii obiectivului, nu trebuie să-l

transportați niciodată ținându-l de parasolar.

 Note despre utilizarea filtrului

• Este posibilă atașarea capacului obiectivului sau a

parasolarului obiectivului cu filtrul deja ataşat.

• Poate exista puțin efect de vinietă în imaginile

înregistrate, dacă sunt atașate simultan mai multe

filtre.

• Nu este posibilă atașarea altui obiect decât a filtrelor,

precum a unui obiectiv sau adaptor de conversie în

partea frontală a obiectivului sau utilizarea lui în

combinație cu acest obiectiv.

Deteriorarea obiectivului poate apărea dacă sunt

atașate asemenea obiecte.

ROMÂNĂ

Notă

• La transport, parasolarul poate fi atașat în direcția

inversă.

DVQX1999

 Note privind utilizarea teleconvertorului

• Un teleconvertor (DMW-STC14/DMW-STC20, opțional)

poate fi utilizat cu acest obiectiv.

• Consultați site-ul pentru cele mai actualizate informații

privitoare la teleconvertoarele suportate.

• Nu utilizați alte convertoare decât cele acceptate. Dacă

procedați astfel, poate apărea o daună sau deteriorare

în performanța obiectivului sau a teleconvertorului.

Comutarea AF (Focalizare

automată)/MF (Focalizare manuală)

Comutați AF (Focalizare automată)/MF (Focalizare

manuală) prin glisarea inelului de focalizare

înainte sau înapoi (mecanism

de angrenare a focalizării).

• Când camera digitală este

setată la MF (Focalizare

manuală), operarea va fi MF

(Focalizare manuală), indiferent

de poziția inelului de focalizare.

• Verificați scala de distanță

la utilizarea MF (Focalizare

manuală). Utilizați-o drept ghid

pentru focalizare.

• Puteți seta valoarea cu care

focalizarea se realizează cu

inelul de focalizare, utilizând

setările meniului din camerele

digitale compatibile.

Utilizarea suportului de trepied

Când utilizați un trepied,

atașați-l la suportul de trepied

al obiectivului.

• Când este atașat un trepied

la suportul de trepied al

camerei digitale, poate

apărea deteriorarea

obiectivului la transport.

 Schimbarea orientării verticale/orizontale

În acest fel, puteți comuta rapid între orientarea

verticală și orizontală a camerei digitale în timp ce

este utilizat trepiedul.

Rotiți butonul de blocare

a suportului de trepied în

direcția indicată de

săgeata de slăbire.

AF MF

3.2

0.95 1.2 1.5 2.2 4 10

45 7 1328

Comutați obiectivul la AF (Focalizare automată) și

setați camera digitală la MF (Focalizare manuală).

Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale camerei

digitale pentru detalii.

DVQX1999

2 Rotiți camera digitală

și obiectivul pentru

a schimba poziția.

3 Rotiți butonul de

blocare a suportului

de trepied în direcția

indicată de săgeată

de strângere fermă.

 Detașarea suportului de trepied

1 Rotiți butonul de

blocare a suportului

de trepied în direcția

indicată de săgeata

de slăbire.

Potriviți marcajele de

pe suportul de trepied

și butonul de blocare

a trepiedului.

În timp scoateți afară

butonul de blocare a

suportului de trepied,

deschideți și închideți

suportul de trepied.

• La detașarea suportului

de trepied, sprijiniți

obiectivul și camera

digitală pentru a vă

asigura că nu cad.

 Atașarea suportului de trepied

Atașați-l prin realizarea inversă a pașilor de detașare.

• Potriviți marcajele de pe

suportul de trepied și

obiectiv.

• La atașarea suportului de

trepied, scoateți mai întâi

afară butonul de blocare

a suportului de trepied și

apoi închideți suportul de

trepied.

• Fiți atenți să nu vă prindeți

degetele între suportul de

trepied și obiectiv.

ROMÂNĂ

DVQX1999

Măsurile de precauţie la utilizare

• Nu pulverizați insecticide sau substanțe chimice

volatile spre obiectiv.

– Dacă asemenea substanțe intră în obiectiv, pot

deteriora carcasa exterioară sau pot provoca

decojirea vopselei.

• Nu îndreptați obiectivul către soare sau surse de

lumină puternică.

– Aceasta poate face ca obiectivul să colecteze o

cantitate excesivă de lumină, fapt care duce la foc

sau defecțiune.

• Nu-l utilizați în timp ce atingeți direct obiectivul la

temperaturi scăzute pentru o perioadă îndelungată

de timp.

– În locuri reci (zone cu temperatura mai mică de 0°C

(32°F), precum pârtii de schi), contactul prelungit cu

părțile metalice ale obiectivului poate provoca răni.

Utilizați mănuși sau protecție similară atunci când

utilizați aparatul pentru perioade îndelungate.

• La curățare, ștergeți ușor cu o cârpă moale și

uscată, care nu produce praf.

– Nu utilizați solvenți precum benzen, diluanți, alcool,

detergenț

i de bucătărie etc., deoarece aceștia pot

provoca probleme precum deformarea carcasei sau

decojirea vopselei.

– Nu folosiți șervețele cu substanțe chimice.

• Nu lăsaţi produse din cauciuc, plastic sau materiale

asemănătoare să intre în contact cu obiectivul pentru

o perioadă îndelungată de timp.

• Nu dezasamblați sau nu modificați în niciun fel

produsul.

• Când obiectivul nu va fi utilizat pentru o perioadă

îndelungată de timp, vă recomandăm să-l depozitați

cu un desicant (gel de siliciu).

• Verificați toate componentele înainte de înregistrare,

în cazul în care nu ați utilizat obiectivul pentru o

perioadă îndelungată de timp.

• Evitați utilizarea sau depozitarea obiectivului în oricare

dintre locațiile următoare, deoarece acestea pot

provoca probleme de operare și defecțiuni:

– În razele directe ale soarelui sau pe o plajă în

timpul verii

– În locații cu niveluri ridicate de temperatură și

umiditate sau modificări substanțiale de

temperatură și umiditate

– În locații cu mult nisip sau praf

– Unde exist

ă foc

– În apropierea caloriferelor, aparatelor de aer

condiționat sau a umidificatoarelor

– Unde apa poate uda obiectivul

– Unde există vibrații

– În interiorul unui vehicul

• Consultaţi și instrucţiunile de utilizare ale camerei

digitale pentru detalii.

Identificarea şi remedierea

problemelor

Se aude un huruit etc. când se pornește sau se

oprește camera digitală sau obiectivul este scuturat.

Este emis un sunet din obiectiv la realizarea

fotografiilor.

• Acesta este un sunet emis de obiectivul în mişcare şi

operarea aperturii. Aceasta nu reprezintă o defecţiune.

DVQX1999

Specificațiile

Specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă pentru îmbunătățirea performanței.

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERĂ DIGITALĂ „LUMIX S PRO 70-200 mm F2.8 O.I.S.”

Suport Leica Camera AG L-Mount

Distanță focală De la f = 70 mm la 200 mm

Construcție obiectiv 22 de elemente în 17 grupuri (1 obiectiv asferic, 2 lentile UED, 3 lentile ED)

Tip apertură

11 lame cu diafragmă/diafragmă cu apertură circulară

Apertură maximă

F2.8

Valoare apertură minimă

F22

De la 34° (Larg) la 12° (Tele)

Distanță focalizare

[FULL] (Complet): De la 0,95 m (3,12 picioare) la ∞/[0.95m-5m]:

De la 0,95 m (3,12 picioare) la 5,0 m (16 picioare)/[5m-∞]:

De la 5,0 m (16 de picioare) la ∞ (de la linia de referință a distanței focale)

Grosisment maxim al imaginii 0,21x

Stabilizator optic de imagine Da

Diametru filtru 82 mm

Diametru maxim Ø94,4 mm (3,7″)

Lungime totală

Aprox. 208,6 mm (8,2″) (de la vârful obiectivului la baza părții suportului

obiectivului)

Masă (Greutate) Aprox. 1570 g (3,46 lb) (exclusiv suportul extern de trepied)

Rezistență la praf și stropire Da

Temperatură de funcționare

recomandată

De la -10°C la 40°C (14°F la 104°F)

Umiditate relativă permisibilă De la 10% RH la 80% RH

ROMÂNĂ

Unghi de vizualizare

Panasonic Corporation

Site web: http://www.panasonic.com

Produs de: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japonia

Importator pentru Europa: Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525, Hamburg, Germania

Produs Panasonic

Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.

Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.

Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele

numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).

Panasonic Corporation 2019

Panasonic SE70200E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SE70200E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic SE70200E Instrucțiuni de utilizare

Panasonic SE70200E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite