LAGAN

HGC3K

BG

RO

БЪЛГАРСКИ 4

ROMÂNA 18

Съдържание

Информация за сигурност 4

Инструкции за сигурност 5

Отстраняване на неизправности 10

Инсталиране 11

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте

инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и

умствени възможности или лица без опит и познания, само

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части са

горещи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца,

препоръчваме да го активирате.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от

деца, ако не са под наблюдение.

БЪЛГАРСКИ

4

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от

система за дистанционно управление.

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може

да е опасно и да предизвика пожар.

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете

уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или

огнеупорно одеало.

• Не съхранявайте предмети върху повърхностите за

готвене.

• Не трябва да се поставят на повърхността на плочата

метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци,

смени от производителя, оторизиран сервизен център или

лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът

трябва да се инсталира само от

квалифицирани лица.

• Премахнете цялата опаковка.

• Не монтирайте или използвайте

• Спазвайте минималната дистанция от

предпазни ръкавици.

• Запечатайте отрязаните повърхности с

материал за предпазване от влага, за

да не доведе до подуване.

• Пазете дъното на уреда от пара и

влага.

• Не монтирайте уреда в близост до

врата или под прозорец. Това

предотвратява падането на гореща

посуда от уреда, когато вратата или

Уверете се, че монтирате негорим

разделителен панел под уреда, за да

предотвратите достъп до дъното.

Вижте инструкциите за монтаж.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

пожар и токов удар.

• Всички електрически свързвания

трябва да бъдат извършени от

квалифициран електротехник.

съответства на електрозахранването. В

противен случай се свържете с

електротехник.

• Уверете се, че уредът е инсталиран

правилно. Хлабави и неправилни

електрически кабели или щепсели (ако

са налични) могат да доведат до

пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел за

захранването.

• Закрепете кабела с притягаща скоба

• Уверете се, че кабелът за

• Не използвайте разклонители и

• Защитата от токов удар на горещите и

• Ако контактът е разхлабен, не

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

• Използвайте само правилни

БЪЛГАРСКИ

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния и токов

удар.

• Премахнете всички опаковки, етикети

и защитно фолио (ако е приложимо)

• Изключете уреда от захранващата ел.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Отрежете захранващия кабел и го

Индикатор за остатъчна топлина

Индикаторът за остатъчна топлина

светва, щом една от зоните за готвене е

гореща.

БЪЛГАРСКИ 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност

от изгаряне вследствие на

остатъчната топлина! След

деактивиране нагревателните

зони имат нужда от известно

Всекидневна употреба

Регулиране на настройката на мощността

Функция Настройка на ключ

Завъртете по посока на часовниковата

стъклокерамични зони за

готвене и не оказва влияние

върху функционирането или

срока на експлоатация на

уреда.

и/или упълномощени сервизни

партньори или при които са

използвани неоригинални части.

• Ремонти, предизвикани от инсталация,

която е дефектна или не отговаря на

спецификациите.

• Употреба на уреда в среда, която не е

домашна, т. е. професионална

употреба.

• Повреди от транспортиране. Ако

доставка на клиента, то повреда на

продукта, която възникне при такава

доставка, се покрива от тази гаранция.

• Цена за извършване на първоначално

условията на тази гаранция, то

доставчикът на услуги или неговият

оторизиран сервизен партньор ще

инсталират повторно ремонтирания

уред или заменящия уред, ако това е

необходимо.

Това ограничение не важи за работата

без дефекти, извършена от

квалифициран специалист с използване

на наши оригинални части с цел да се

пригоди уредът към спецификациите за

превишават всички местни законови

изисквания, които може да са различни за

различните страни.

За уреди, закупени в една страна от ЕС и

пренесени в друга страна от ЕС, сервиз се

осигурява в рамките на гаранционните

условия, нормални за новата страна.

Задължение за извършване на сервиз в

рамките на гаранцията съществува само

ако:

• уредът отговаря на и е инсталиран в

Специализиран сервиз за поддръжка

на уреди на IKEA:

Не се колебайте да се обърнете към

сервиза за поддръжка на IKEA за

следното:

1. иск при условията на тази гаранция;

2. въпроси за разясняване на

инсталирането на уред на IKEA в

специализираните кухненски мебели

БЪЛГАРСКИ

Как да ни намерите, ако се нуждаете от

нашия сервиз

на IKEA. Препоръчваме внимателно да

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 18

Instrucţiuni privind siguranţa 19

Depanare 24

Instalarea 25

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie

instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă

instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă

vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună

cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

ROMÂNA

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsaţi să se

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi

periculoasă şi poate provoca un incendiu.

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul

şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.

• Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi

capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se

pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa

aparatul.

ROMÂNA 19

aparat nu vor cădea atunci când uşa sau

fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra

unor sertare, verificaţi dacă spaţiul dintre

partea de jos a aparatului şi sertarul de

sus este suficient pentru a permite

circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte.

Instalaţi sub aparat un panou de

separare ignifug pentru a preveni

contactaţi un electrician.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat

corect. Cablurile de alimentare electrică

şi ştecherele (dacă există) slăbite sau

incorecte pot să provoace încălzirea

excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentru

alimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor

electrice.

aparatul fierbinte sau vase fierbinţi

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

• Protecţia la electrocutare a pieselor

• Nu trageţi de cablul de alimentare

• Instalaţia electrică trebuie să fie

Utilizare

• Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu

• Nu modificaţi specificaţiile acestui

ROMÂNA