(Romanian)
DM-RACS001-03
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Bloc de pinioane
DURA-ACE
CS-R9100
ULTEGRA
CS-R8000
CS-HG800-11
105
CS-R7000
CS-HG700-11
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................6
MONTAREA ............................................................................................................8
Montarea blocului de pinioane ...................................................................................................................8
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Clienții care nu folosesc internetul trebuie să contacteze magazinul de unde au făcut achiziția pentru a primi un manual de utilizare tipărit.
Puteți tipări un manual de utilizare pentru a-l oferi clienților sau puteți contacta cel mai apropiat birou de vânzări SHIMANO pentru un manual de
utilizare tipărit.
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piulițele, bicicleta
poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Dacă lanţul sare în mod repetat de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul şi foile.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Modelul CS-R9100/CS-R8000/CS-HG800-11/CS-R7000/CS-HG700-11 trebuie folosit numai în combinaţie cu CN-9000/CN-6800/CN-HG901-11/CN-HG701-11/
CN-HG601-11. Alte lanţuri nu pot fi utilizate deoarece dimensiunile nu se potrivesc.
•
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia; această metodă este utilă
pentru prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
•
Se va folosi întotdeauna combinaţia recomandată de viteze.
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.
Unealtă Unealtă
Cheie universală TL-SR23
TL-LR15
MONTAREA
8
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
1
(A) (B)
Se montează fiecare pinion cu latura
marcată orientată spre exterior.
Se montează astfel încât canelura lată a
casetei să fie aliniată cu proemienţa lată
a pinioanelor.
(A)
Canelură largă (pinion pe filet)
(B)
Proeminenţă lată (pinion)
OBSERVAŢIE
La instalarea CS-HG800-11/CS-HG700-11 pe
bloc de pinioane/butuc spate cu 11 viteze
ŞOSEA, întâi se va instala un distanţier de
1,85 mm. (Pe blocul de pinioane/butucul cu 11
viteze MTB nu se instalează distanţierul de
1,85 mm.)
2
(B) (C)
(A)
(D)
(y)
(z)
Montarea pinioanelor HG:
Se strânge piuliţa de fixare folosind
unealta originală SHIMANO TL-LR15.
Înlocuirea pinioanelor HG:
Se demontează piuliţa de fixare folosind
uneltele originale SHIMANO TL-LR15 şi
TL-SR23.
(y)
Asamblarea
(z)
Dezasamblarea
(A)
Piuliţă de fixare
(B)
TL-LR15
(C)
TL-SR23
(D)
Cheie universală
Cuplu de strângere
30 - 50 N·m
9
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-R9100: 11T-25T,11T-28T,11T-30T,12T-25T,12T-28T
(A) (A) (B)(A)
1 2 345 6 7 8 9 10 11
(C)
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
11T-25T 11T-28T 11T-30T
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 25 11S 25A
11S 11-25
28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-30
2 23 11S 23B 25 11S 25B 27 11S 27A
3 21 11S 21B
11S 11-25
23 11S 23C
11S 11-28
24 11S 24A
11S 11-304 19 11S 19B 21 11S 21C 21 11S 21C
5 17 11S 17A 19 11S 19C 19 11S 19C
6 16 11S 16A - 17 11S 17B - 17 11S 17B -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 15 11S 15A -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
12T-25T 12T-28T
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 25 11S 25A
11S 12-25
28 11S 28A
11S 12-28
2 23 11S 23B 25 11S 25B
3 21 11S 21D
11S 12-25
23 11S 23C
11S 12-284 19 11S 19D 21 11S 21C
5 18 11S 18B 19 11S 19C
6 17 11S 17C - 17 11S 17C -
7 16 11S 16A - 16 11S 16A -
8 15 11S 15A - 15 11S 15A -
9 14 11S 14A - 14 11S 14A -
10 13 11S 13B - 13 11S 13B -
11 12 11S 12B - 12 11S 12B -
10
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-R8000: 11T-25T,11T-28T,11T-30T,11T-32T,12T-25T
(A) (A) (A) (C) (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
11T-25T (CS-R8000) 11T-28T (CS-R8000) 11T-30T (CS-R8000)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 25 11S 25A
11S 11-25
28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-302 23 11S 23B 25 11S 25B 27 11S 27A
3 21 11S 21B 23 11S 23C 24 11S 24A
4 19 11S 19B
11S 11-25
21 11S 21C
11S 11-28
21 11S 21C
11S 11-30
5 17 11S 17A 19 11S 19C 19 11S 19C
6 16 11S 16A - 17 11S 17B - 17 11S 17B -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 15 11S 15A -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
11T-32T (CS-R8000) 12T-25T (CS-R8000)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 32 11S 32A
11S 11-32
25 11S 25A
11S 12-252 28 11S 28B 23 11S 23B
3 25 11S 25C 21 11S 21B
4 22 11S 22A
11S 11-32
19 11S 19D
11S 12-25
5 20 11S 20A 18 11S 18B
6 18 11S 18C - 17 11S 17C -
7 16 11S 16B - 16 11S 16A -
8 14 11S 14A - 15 11S 15A -
9 13 11S 13A - 14 11S 14A -
10 12 11S 12A - 13 11S 13B -
11 11 11S 11A - 12 11S 12B -
11
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-R8000: 14T-28T
(A)(A) (A) (A) (C) (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
14T-28T (CS-R8000)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 28 11S 28A
11S 14-282 25 11S 25B
3 23 11S 23C
4 21 11S 21E
11S 14-28
5 20 11S 20C
6 19 11S 19F -
7 18 11S 18D -
8 17 11S 17C -
9 16 11S 16A -
10 15 11S 15B -
11 14 11S 14B -
12
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-HG800-11: 11T-34T
(D) (A) (A) (C) (B)
12 3 45 6 7 8 9 10 11
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
(D)
Distanțier pinion mare
11T-34T (CS-HG800-11)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 34 11S 34A
11S 11-342 30 11S 30B
3 27 11S 27E
4 25 11S 25D
11S 11-345 23 11S 23D
6 21 11S 21J
7 19 11S 19H -
8 17 11S 17E -
9 15 11S 15C -
10 13 11S 13C -
11 11 11S 11B -
13
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-R7000: 11T-28T,11T-30T,11T-32T,12T-25T
(A) (A) (A) (A) (A) (B)(C)
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
11T-28T (CS-R7000) 11T-30T (CS-R7000) 11T-32T (CS-R7000)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-30
32 11S 32A
11S 11-322 25 11S 25B 27 11S 27A 28 11S 28B
3 23 11S 23C 24 11S 24A 25 11S 25C
4 21 11S 21D - 21 11S 21D - 22 11S 22B -
5 19 11S 19E - 19 11S 19E - 20 11S 20B -
6 17 11S 17B - 17 11S 17B - 18 11S 18C -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 16 11S 16B -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
12T-25T (CS-R7000)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 25 11S 25A
11S 12-252 23 11S 23B
3 21 11S 21B
4 19 11S 19F -
5 18 11S 18D -
6 17 11S 17C -
7 16 11S 16A -
8 15 11S 15A -
9 14 11S 14A -
10 13 11S 13B -
11 12 11S 12B -
14
MONTAREA
Montarea blocului de pinioane
CS-HG700-11: 11T-34T
(A)(D) (A) (A) (A) (A) (B)(C)
(A)
Distanţiere pinioane
(B)
Piuliţă de fixare
(C)
Distanțier piuliță de fixare
(D)
Distanțier pinion mare
11T-34T (CS-HG700-11)
Număr
Număr
de dinţi
Marcaj Braţ spider
1 34 11S 34A
11S 11-342 30 11S 30B
3 27 11S 27E
4 25 11S 25E -
5 23 11S 23E -
6 21 11S 21K -
7 19 11S 19H -
8 17 11S 17E -
9 15 11S 15C -
10 13 11S 13C -
11 11 11S 11B -
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano CS-R9100 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Shimano CS-5800 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG400-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M9000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R9100-P Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
