Worx WG730E Manual de utilizare

WG730E WG730E.9

P08

P18

P30

P42

P53

P64

P76

P87

P97

P107

P117

P129

P142

P153

P164

P175

P186

Cordless Lawn Mower

Schnurloser Rasenmäher

Tondeuse à gazon sans fil

Tosaerba senza fili

Cortacésped a batería

Corta-relva sem fios

Snoerloze graasmaaier

Ledningsfri plæneklipper

Batteridrevet gressklipper

Sladdlös gräsklippare

Bezprzewodowa kosiarka do trawników

 μ μ

Vezetékmentes fűnyíró

Maşină de tuns iarba fără fir

Bezdrátová travní sekačka

Akumulátorová kosačka na trávu

Brezžična kosilnica

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

Original Instruction

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna

 Ω ΩΩ ΔΩ

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Izvirna navodila

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

1

3

4

5

6

7

8

10

11

12

9

2

A1 A2

A3 A4

1

2

B1 B2

13

100%

0%

E1 E2

D2

D1

1

2

C1 C2

1

2

I

H

G2

a

b

0%

100%

1

2

1

2

12

K2

F1 L

F2

G1

3

2

1

70mm

50mm

30mm

M-1

M-2

M-3

15 14

L-1

L-2

L-3

L

N1

M

K2

JL

K1

K2

1

2

O2

N2

9

Cordless Lawn Mower EN

PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all

safety warnings and all

instructions.

Failure to follow

the warnings and instructions

may result in electric shock,

fire and/or serious injury.

Carefully read the

instructions for the safe

operation of the machine.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

- This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities,

or lack of experience

and knowledge, unless

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

- The appliance is only to be

used with the power supply

unit provided with the

appliance.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE

USE

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Safe operation practices

Training

a) read the instructions

carefully. Be familiar with

the controls and the proper

use of the equipment;

b)never allow children or

people unfamiliar with

these instructions to

use the lawnmower. Local

regulations can restrict the

age of the operator;

c)never mow while people,

especially children, or pets

are nearby;

d) keep in mind that the

operator or user is

responsible for accidents

or hazards occurring

to other people or their

property.

Preparation

a) While mowing, always

wear substantial footwear

and long trousers. Do not

operate the equipment

when barefoot or wearing

open sandals;

b) thoroughly inspect the

10

Cordless Lawn Mower EN

area where the equipment

is to be used and remove

all objects which can be

thrown by the machine;

c) Before using, always

visually inspect to see that

the blades, blade bolts and

cutter assembly are not

worn or damaged. Replace

worn or damaged blades

and bolts in sets to preserve

balance. Replace damaged

and unreadable labels.

Operation

a) mow only in daylight or in

good artificial light;

b) avoid operating the

equipment in wet grass,

where feasible;

c) always be sure of your

footing on slopes;

d) walk, never run;

e) for wheeled rotary

machines, mow across the

face of slopes, never up

and down;mow across the

face of slopes, never up and

down.

f) exercise extreme caution

when changing direction on

slopes;

g) do not mow excessively

steep slopes;

h) use extreme caution when

reversing or pulling the

lawnmower towards you;

i) stop the blade(s) if the

lawnmower has to be

tilted for transportation

when crossing surfaces

other than grass, and

when transporting the

lawnmower to and from the

area to be mowed;

j) never operate the

lawnmower with defective

guards , or without safety

devices, for example

deflectors and/or grass

catchers, in place;

k) switch on the motor

carefully according to

instructions and with feet

well away from the blade(s);

l) do not tilt the lawnmower

when switching on the

motor, except if the

lawnmower has to be tilted

for starting. In this case,

do not tilt it more than

absolutely necessary and

lift only the part which is

away from the operator;

m)do not put hands or feet

near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge

opening at all times;

n) not to touch the blades

before the disabling device

has been removed and

the blades have come to a

11

Cordless Lawn Mower EN

complete stop;

o) Do not start the lawnmower

when standing in front of

the discharge opening.

p) Do not transport the

lawnmower while the power

source is running.

q) Stop the lawnmower,and

remove the disabling

device. Make sure that all

moving parts have come to

a complete stop.

– whenever leaving the

machine unattended,

– before clearing a blockage,

– before checking, cleaning

or working on the machine,

– after striking a foreign

object. Inspect the

machine for damage

and make repairs before

restarting and operating the

lawnmower

If the lawnmower starts to

vibrate abnormally (check

immediately)

- inspect for damage.

- replace or repair any

damaged parts.

- check and tighten any loose

parts.

Maintenance and storage

a)keep all nuts, bolts and

screws tight to be sure

the equipment is in safe

working condition;

b)check the grass cacher

frequently for wear or

deterioration;

c)replace worn or damaged

parts for safety. Use only

genuine replacement parts

and accessories.

d)Be careful during adjusting

of the lawnmower to

prevent entrapment of the

fingers between moving

blades and fixed parts of

the lawnmower.

e)Always allow the

lawwnmower to cool down

before storing.

f) When servicing the blades

be aware that, even though

the power source is

switched off, the blades can

still be moved.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a)Do not dismantle, open

or shred cells or battery

pack.

b)Do not short-circuit a

battery pack. Do not

store battery packs

haphazardly in a box or

drawer where they may

short-circuit each other

or be short-circuited by

12

Cordless Lawn Mower EN

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small

metal objects, that can

make a connection from

one terminal to another.

Shorting the battery

terminals together may

cause burns or a fire.

c)Do not expose battery

pack to heat or fire.

Avoid storage in direct

sunlight.

d)Do not subject battery

pack to mechanical

shock.

e)In the event of battery

leaking, do not allow

the liquid to come into

contact with the skin or

eyes. If contact has been

made, wash the affected

area with copious

amounts of water and

seek medical advice.

f) Seek medical advice

immediately if a cell or

battery pack has been

swallowed.

g)Keep battery pack clean

and dry.

h)Wipe the battery pack

terminals with a clean

dry cloth if they become

dirty.

i) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

j) Do not maintain battery

pack on charge when not

in use.

k)After extended periods

of storage, it may be

necessary to charge and

discharge the battery

pack several times

to obtain maximum

performance.

l)Recharge only with the

charger specified by

Worx. Do not use any

charger other than that

specifically provided for

use with the equipment.

m)Do not use any battery

pack which is not

designed for use with the

equipment.

n)Keep battery pack out of

the reach of children.

o)Retain the original

product literature for

future reference.

p) Remove the battery from

the equipment when not

in use.

13

Cordless Lawn Mower EN

q)Dispose of properly.

r) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

s)Do not remove battery

pack from its original

packaging until required

for use.

t)Observe the plus (+)

and minus (–) marks on

the battery and ensure

correct use.

SYMBOLS

Read instruction handbook before

operation this machine

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades. Blades

continue to rotate after the motor is

switched off- Remove disabling device

before maintenance

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can be

hazardous for ecosystem. Do not

dispose of waste batteries as unsorted

municipal waste.

Do not burn

Li-Ion battery This product has been

marked with a symbol relating to

‘separate collection’ for all battery

packs and battery pack. It will then

be recycled or dismantled in order to

reduce the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for human

health since they contain hazardous

substances.

Waste electrical products should not

be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or

retailer for recycling advice.

Wear protective gloves.

Remove battery from the socket before

carrying out any adjustment, servicing

or maintenance.

Remove the key

Blade continues to rotate after the

machine is switched off. Wait until all

machine components have completely

stopped before touching them.

COMPONENT LIST

1. SAFETY KEY

2. BAIL HANDLE

3. UPPER HANDLE

4. HANDLE KNOB, UPPER

5. BAG HANDLE

6. SAFETY FLAP

7. GRASS COLLECTION BAG

8. HANDLE KNOB, LOWER

9. CARRY HANDLE

10. BATTERY PACK COVER

11. GRASS BAG INDICATOR

14

Cordless Lawn Mower EN

12. LOWER HANDLE

13. BATTERY PACK* (SEE FIG. E)

14. BLADE BOLT (SEE FIG. N1)

15. BLADE (SEE FIG. N1)

*Not all the accessories illustrated or described are

included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WG730E WG730E.9 (7- designation of

machinery, representative of Cordless Lawn Mower)

WG730E WG730E.9

Voltage 20V Max.**

No load speed 3300 /min

Deck diameter 31.6 cm

Cutting diameter 30 cm

Front wheel diameter

140 mm

Rear wheel diameter

160 mm

Cutting height 30 - 70 mm

Cutting height positions

3

Grass collection capacity

30 L

Battery type Lithium-Ion /

Charging time

(approx.) 125 mins /

Machine Weight 10.4 kg 9.7 kg

** Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is

18 volts.

ACCESSORIES

WG730E WG730E.9

Battery pack (WA3014) 1 /

Charger (WA3880) 1 /

Grass collection bag 1

We recommend that you purchase your accessories from

the same store that sold you the tool. Choose the type

according to the work you intend to undertake. Refer to the

accessory packaging for further details. Store personnel

can assist you and offer advice.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA = xx dB(A)

KpA 3.0 dB (A)

A weighted sound power LwA = xx dB(A)

KwA 3.0 dB (A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah = xxm/s²

Uncertainty K = 1.5 m/s²

WARNING The vibration emission value during actual

use of the power tool can differ from the declared

value depending on the ways in which the tool is used

dependant on the following examples and other variations

on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

Using the correct accessory for the tool and ensuring it is

sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti

vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and

these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its

use is not adequately managed.

WARNING To be accurate, an estimation of exposure

level in the actual conditions of use should also take

account of all parts of the operating cycle such as the times

when the tool is switched off and when it is running idle but

not actually doing the job. This may significantly reduce the

exposure level over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and

keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration

accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use

across a number of days.

15

Cordless Lawn Mower EN

OPERATION INSTRUCTION

NOTE: Read instruction handbook before

operation this machine.

INTENDED USE

This product is intended for domestic lawn mowing.

ASSEMBLY & OPERATION

ACTION FIGURE

ASSEMBLY

Assembling the handle bar See Fig. A1-A4

Assembling the grass

collection bag See Fig. B1, B2

Fitting the grass collection bag

to the lawn mower

NOTE: Depress the grass

collection bag slightly to

ensure that it is completely

installed.

See Fig. C1, C2

Checking the battery charge

condition

NOTE: Fig. D1 only applies for

the battery pack with battery

indicator light.

See Fig. D1

Charging the battery pack

More details can be found in

charger’s manual.

See Fig. D2

Fitting / removing battery See Fig. E1, E2

OPERATION

Starting & stopping See Fig. F1, F2

Adjusting the cutting height

Flip the mower over. Grip

one wheel and pull or push it

forward. Make sure to pull it

forward far enough that it is

able to be move up/down in the

wheel bracket. With the wheel

in its most forward position,

slide it up or down into the

desired position. Repeat the

above steps to all four wheels.

WARNING! Stop, release

Operating Bail and wait

until the motor stops before

adjusting height. The blades

continue to rotate after the

machine is switched off, a

rotating blade can cause injury.

Do not touch rotating blades.

See Fig. G1, G2

Grass bag filling indicator

Empty status: flap floats (a)

Fully status: flap falls down (b)

See Fig. H

Removing / emptying grass

collection bag

WARNING! Always check

the safety flap close the

discharge outlet before using.

Never lift the safety flap when the

lawn mower is being used without

fitted grass collection bag.

See Fig. I

Rear discharge See Fig. J

Storage See Fig. K1, K2

MOWING TIPS

NOTE: ALWAYS INSPECT AREA WHERE MOWER IS

TO BE USED AND REMOVE ALL STONES, STICKS,

WIRE, METAL AND OTHER DEBRIS WHICH MIGHT BE

THROWN BY THE ROTATING BLADE.

1. Mow across the face of slopes, never up-and-down.

Exercise extreme caution when changing direction on

slopes. Do not mow excessively steep slopes. Always

maintain good footing.

2. Release bail handle to turn mower “OFF” when

crossing any graveled area (stones can be thrown by

the blade).

3. Set mower at highest cutting height when mowing

in rough ground or in tall weeds. Removing too much

grass at one time can cause circuit breaker to trip,

which stops mower.

4. If a grass bag is used during the fast growing season,

the grass may tend to clog up at the discharge

opening. Release bail handle to turn mower “OFF”

and remove the safety key. Remove the grass bag and

shake the grass down to the back end of the bag. Also

clean out any grass or debris which may be packed

around the discharge opening. Replace the grass

collection bag.

5. If mower should start to vibrate abnormally, release

bail handle to turn mower “OFF” and remove safety key.

Check immediately for cause. Vibration is a warning

of trouble. Do not operate mower until a service check

has been made.

6. ALWAYS RELEASE BAIL HANDLE TO TURN MOWER

“OFF” AND REMOVE SAFETY KEY WHEN LEAVING IT

UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME.

CUTTING AREA

The cutting area can be affected by several factors, such

as cutting height, lawn humidity, grass length and density.

Besides, starting and stopping the mower too many times

16

Cordless Lawn Mower EN

during operation will reduce the cutting area.

The table below gives the relationship between cutting

conditions and cutting area.

Cutting Height Cutting Area

(maximum)

Cutting 3 cm to 7 cm 200m

2

*

TIPS:

1) It is recommended to mow your lawn more frequently,

walk at normal pace, and not to start/stop the mower

too often during operation.

2) For best performance, please ensure use two fully

charged battery packs at the same time and always cut

off 1/3 or less of the grass height.

3) Walk slowly when cutting long grass, so as to have more

effective cutting and properly discharge the clippings.

4) Avoid cutting wet grass, otherwise it will stick to the

underside of the deck and the clippings cannot be

collected or discharged properly.

5) A higher cutting height shall be applied to new or thick

grass and it will extend the battery duration.

MAINTENANCE

WARNING: Stop the mower, remove the safety

key and battery before removing the grass

collection bag.

NOTE To ensure long and reliable service, perform the fol-

lowing maintenance procedures regularly. Check for obvious

defects such as a loose, dislodged or a damaged blade, loose

fittings, and worn or damaged components. Check that

the covers and guards are all undamaged and are correctly

attached to mower. Carry out any necessary maintenance or

repairs before operating mower. If the mower should happen

to fail despite regular maintenance, please call our customer

helpline for advice.

BLADE SHARPENING

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A

DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY OR MULCH

PROPERLY.

WEAR PROPER EYE PROTECTION WHILE REMOVING, SHARP-

ENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE THAT SAFETY KEY

AND BATTERIES ARE REMOVED.

Sharpening the blade twice during a mowing season is

usually sufficient under normal circumstances. Sand causes

the blade to dull quickly. If your lawn has sandy soil, more

frequent sharpening may be required.

REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY.

WHEN SHARPENING THE BLADE

1. Make sure blade remains balanced.

2. Sharpen blade at the original cutting angle.

3. Sharpen cutting edges on both ends of blade to keep it

balanced, removing equal amounts of material from both

ends.

NOTE

1. Be sure the mower is turned off . Remove the key and

batteries.

2. Place the mower in stand up storage mode.

TO SHARPEN BLADE IN A VISE (SEE Fig. L)

1. Be sure the bail handle is released, the blade has

stopped and the safety key and battery removed before

removing the blade.

2. Remove blade from mower. See instructions for remov-

ing and attaching blade.

3. Secure blade L-1 in a vise L-2.

4. Wear safety glasses and be careful not to cut yourself.

5. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine

tooth file L-3 or sharpening stone.

6. Check balance of blade. See instructions for blade

balancing.

7. Replace blade on mower and tighten securely. Refer to

instructions below.

BLADE BALANCING (See Fig. M)

Check balance of blade by placing center hole in blade M-1

over a screwdriver shank M-2, clamped horizontally in a vise

M-3. If either end of the blade rotates downward, file that

end. Blade is properly balanced when neither end drops.

BLADE MAINTENANCE (See Fig. N1, N2)

Replace yourMower Blade after 50 hours mowing or 2 years,

which ever is the sooner-regardless of condition.

Follow these procedures to remove and replace the Blade.

You will need garden gloves (not provided) and a spanner

wrench (not provided) to remove the Blade. Make sure safety

key and batteries are not installed. Wedge a block of wood

between the blade and the mower deck to prevent the blade

from turning and unscrew the Blade Bolt counter-clockwise

using a spanner wrench, and then remove the Blade.

To re-assemble, position the Blade with the cutting edges

towards the ground. Then securely tighten the Blade Bolt.

STORAGE (See Fig. K1, K2)

Stop the mower, and always remove the Safety Key and bat-

teries. Clean the exterior of the machine thoroughly using a

soft brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes.

Remove all grass and debris, especially from the ventilation

slots.

Turn the machine on its side and clean the blade area. If

grass cuttings are compacted in the blade area, remove with

a wooden or plastic implement.

Store the machine in a dry place. Do not place other objects

on top of the machine.

To aid storage, Press and hold Quick-release button, and fold

the Handle bar.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of

with household waste. Please recycle where facilities

exist. Check with your local authorities or retailer for

recycling advice.

17

Cordless Lawn Mower EN

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

1. Mower doesn’t

run when

Operating Bail is

activated.

A. Check to make sure safety key has

been installed and is fully seated

and that Safety lock-out button is

completely pushed.

B. Release Operating Bail to turn

mower off. Remove safety key and

batteries, turn mower over and check

that blade is free to turn. If not free,

return to an authorized servicer.

Blade should turn freely.

C. Has battery been fully charged?

Plug in charger and wait for green

light to come on.

2. Motor stops

while mowing. A. Release Operating Bail to turn

mower off. Remove safety key and

batteries,turn mower over and check

that blade is free to turn. If not free,

return to an authorized servicer.

Blade should turn freely.

B. Raise cutting height of wheels to

highest position and start mower.

C. Has battery been fully charged?

Plug in charger and wait for green

light to come on.

D. Avoid overloading the mower. Slow

down the cutting pace by pushing

mower slower or raise the cut height.

Or both.

3. Mower runs

but cutting

performance is

unsatisfactory,

or does not cut

entire lawn.

A. Has battery been fully charged? Plug

in charger and wait for green light to

come on.”

B. Release Operating Bail to turn mower

off. Remove safety key and batteries.

Turn mower over and check: Blade for

sharpness - Keep blade sharp. Deck and

discharge chute for clogging.

C. Wheel height adjustment may be set

too low for grass condition. Raise cutting

height.

4. Mower is too

hard to push. A. Raise cutting height to reduce

deck drag on grass. Check each

wheel for free rotation.

5. Mower is

abnormally

noisy and

vibrates.

A. Release Operating Bail to turn

mower off. Remove safety key

and batteries. Turn mower on

side and check blade to ensure it

has not been bent or damaged. If

blade is damaged, replace with a

replacement blade. If the underside

of the deck is damaged return mower

to an Authorized service center.

B. If there is no visible damage to the

blade and the mower still vibrates:

Release Operating Bail to turn mower

off, Remove safety key and batteries,

and remove blade. Rotate blade 180

degrees and retighten. If mower

still vibrates, return the mower to an

authorized service center.

6. Battery

charger LED’s

not on.

A. Check plug connection.

B. Replace charger.

7. Battery

charger LED

does not flip to

green.

A. Battery needs to be diagnosed.

Take to authorized service center.

8. Mower not

picking up

clippings with

the Grass

Collection Bag.

A. Remove mulch plate when

bagging.

B. Chute clogged. Release Operating

Bail to turn mower off. Remove safety

key and batteries. Clear chute of

grass clippings.

C. Too much cut grass. Raise cutting

height of wheels to shorten length

of the cut.

D. Bag full. Empty bag more often.

9. When

mulching there

are clippings

visible.

A. Too much cut grass. Raise cutting

height of wheels to shorten length of

the cut. Do not cut off more than 1/3

of total length.

B. Check blade for sharpness. Always

keep blade sharp.

10. Low or

diminished run-

time after many

uses

A. Return to Authorized Service

location - may need new battery.

11. The battery

charger LED

flashes red and

the battery can’t

be charged.

A. The battery overheats after

continuous use. Remove battery

from the charger and allow it to cool

to 42°C or less.

18

Cordless Lawn Mower EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description Worx Cordless Lawn Mower

Type WG730E WG730E.9 (7- designation of

machinery, representative of Cordless Lawn Mower)

Function mowing grass

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

Conformity assessment procedure as per Annex VI.

Measured Sound Power Level xx dB(A)

Declared Guaranteed Sound Power Level xx

dB(A)

The notified body involved

Name: Intertek, Deutschland GmbH (notified body

0905)

Address: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN-

ECHTERDINGEN

Standards conform to,

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN

55014-1, EN 55014-2

The person authorized to compile the technical file,

Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10,

50825 Cologne, Germany

2020/12/11

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

19

Schnurloser Rasenmäher D

PRODUKTSICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG Lesen Sie

alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Lesen Sie die

Bedienungsanleitung

zum sicheren Betrieb des

Gerätes aufmerksam durch.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die

Zukunft auf.

- Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten

physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei

denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit

zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie

20

Schnurloser Rasenmäher D

das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt

werden um Sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem

Ladegerät spielen.

- Das Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil

verwendet werden.

WICHTIG

VOR GEBRAUCH BITTE

GENAU DURCHLESEN

FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN

Sicherer Betrieb

Training

a) Die Anweisungen

aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und

dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch des Rasenmähers

vertraut.

b) Niemals Kindern oder

mit diesen Anweisungen

nicht vertrauten Personen

erlauben, den Rasenmäher

zu benutzen. Nationale

Vorschriften können das

Alter der Bedienperson

möglicherweise

beschränken.

c) Niemals mähen,

während sich Personen,

insbesondere Kinder, oder

Tiere in unmittelbarer Nähe

aufhalten.

d) Bedenken Sie, dass der

Bediener oder Benutzer bei

Unfällen oder Gefährdungen

anderer Personen oder

deren Eigentum die

Verantwortung trägt!

Vorbereitung

a) Tragen Sie beim Mähen

stets festes Schuhwerk

und eine lange Hose. Den

Rasenmäher nicht barfuß

oder mit offenen Sandalen

benutzen.

b) Inspizieren Sie die Gegend,

in der die Ausrüstung

eingesetzt werden soll,

gründlich und entfernen Sie

alle Objekte, die durch die

Maschine aufgeschleudert

werden könnten.

c) Vor der Benutzung immer

durch Augenschein

prüfen, ob Messer,

Messerschrauben und

Schneidbalken abgenutzt

oder beschädigt sind.

Abgenutzte Messer und

Schrauben nur im ganzen

Satz auswechseln, um

Unwuchten zu vermeiden.

Tauschen Sie beschädigte

und unleserliche Etiketten

aus.

Pagina se încarcă...

Worx WG730E Manual de utilizare

Worx WG730E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente