• Continut pachet ........................................................1
• Avertisment si exonerarea raspunderii ...................2
• Ghid de securitate ....................................................3
• Conexiune USB .........................................................5
• Montarea camerei, calibrarea ..................................6
• Panoul de control ......................................................8
• Moduri de operare ...................................................10
• Landscape vs. Portrait ............................................11
• Integrarea aplicatiei si conectarea Bluetooth ........12
• Specificatii produs & Garantie.................................13
Manual de utilizare
Sistem de stabilizare T5 cu 3 axepentru telefoane si camere de actiune
TLL172151
Continut
Moduri de operare
Moduri operare Landscape vs Portrait Integrarea aplicatiei si conectarea Bluetooth Specificatii produs & GarantiePanou de control
Avertisment si exonerarea raspunderii Ghid de securitate
Conexiune USB
Ghid de securitate
Continut pachet
Produsul vine la pachet cu urmatoarele articole (inclusiv acest manual de utilizare). Daca
din pachet lipsesc elemente sau componente, te rugam sa contactezi cat mai curand
distribuitorul.
Iti multumim ca ai ales sistemul de stabilizare Gimbal! Inainte de a-l folosi, te rugam sa citesti
acest manual si sa te familiarizezi cu modul de utilizare si componentele acestuia, pentru a te
asigura ca produsul este folosit in mod corect si sigur. Informatiile prezentate in acest manual se
refera la siguranta, responsabilitatile si drepturile tale legale.
Nerespectarea instructiunilor si avertismentelor poate duce la vatamari corporale grave sau la
deteriorarea produsului sau a proprietatii tale.
Prin utilizarea acestui produs, confirmi ca ai citit cu atentie acest document si ca ai inteles si esti
de acord cu respectarea termenilor si conditiilor urmatoare. Esti de acord ca tu esti unicul
responsabil de comportamentul din timpul utilizarii acestui produs si de orice consecinte ale
acestuia. Esti de acord sa folosesti acest produs numai in scopuri adecvate, aflate in conformitate
cu termenii, precautiunile, practicile, politicile si instructiunile pe care compania noastra le-a emis
sau le va emite.
Compania noastra nu isi asuma nicio raspundere pentru pagube, vatamari sau responsabilitati
legale provocate direct sau indirect prin utilizarea acestui produs. Utilizatorul trebuie sa aplice
practici sigure si legale, incluzand, dar fara a se limita la cele prezentate aici.
GLOSAR
Urmatorii termeni sunt utilizati in intreg documentul pentru a exprima diferite niveluri de daune
potentiale, ce pot aparea prin utilizarea acestui produs.
• Avertisment: Proceduri care, daca nu sunt urmate corespunzator, pot provoca pagube materiale,
accidente sau vatamari corporale grave.
• Atentionare: Proceduri care, daca nu sunt urmate corespunzator, pot provoca pagube materiale
sau vatamari corporale grave.
• Observatie: Proceduri care, daca nu sunt urmate corespunzator, pot provoca pagube materiale
sau vatamari corporale minore.
AVERTISMENT:
Citeste in totalitate manualul de utilizare pentru a te familiariza cu caracteristicile sistemului de
stabilizare inainte de a-l folosi. Utilizarea incorecta a produsului poate duce la deteriorarea acestu-
ia sau a bunurilor personale si poate provoca vatamari corporale grave. Acesta este un produs
sofisticat, ce necesita o manevrare prudenta si abilitati mecanice de baza. Utilizarea incorecta a
produsului, chiar si intr-o maniera sigura si responsabila, poate provoca vatamari corporale sau
poate duce la deteriorarea produsului sau a altor bunuri personale. Acest produs nu este destinat
utilizarii de catre copii fara supervizarea directa a unui adult. NU utiliza produsul cu alte compo-
nente incompatibile si in nicio alta maniera decat cele prezentate in documentele oficiale de
produs, emise de compania noastra. Acest Ghid de Securitate contine instructiuni referitoare la
siguranta, utilizare si operatiuni de mentenanta. Pentru a evita pagubele sau vatamarile corporale
si pentru a te asigura ca dispozitivul este folosit in mod corect, este esential sa citesti si sa urmezi
toate instructiunile si avertismentele din manualul de utilizare inainte de a asambla, configura sau
utiliza produsul.
Sistemul de stabilizare trebuie utilizat la temperaturi cuprinse intre 0°C si 40°C.
Folosirea produsului la temperaturi de peste 40°C poate duce la incendierea sau explozia
bateriei. Folosirea produsului la temperaturi de sub 0°C poate deteriora grav bateria.
INCARCAREA BATERIEI
1. Foloseste intotdeauna incarcatorul original al produsului pentru alimentarea bateriei.
Compania noastra nu isi asuma responsabilitatea pentru consecintele utilizarii altor incarca-
toare decat cele aprobate de producator.
2. Nu aseza produsul langa materiale inflamabile sau pe suprafete inflamabile (ex: carpeta,
lemn). Pe timpul incarcarii, nu lasa niciodata bateria nesupravegheata pentru a evita posibile
accidente.
3. Nu incarca bateria imediat dupa folosirea produsului, cand temperatura stabilizatorului poate
fi prea ridicata. Nu incarca bateria pana cand aceasta nu a atins, cu aproximatie, temperatura
camerei. Daca bateria are o temperatura mai mare de 40°C sau mai mica de 5°C, incarcarea
acesteia poate provoca scurgeri, supraincarcare sau deteriorarea grava a bateriei.
4. Inainte de folosire, verifica incarcatorul si cablul de incarcare. Asigura-te ca nu exista urme de
deteriorare la mufa, cablu, carcasa sau alte elemente ale incarcatorului. Nu folosi niciodata un
incarcator deteriorat. Nu curata incarcatorul cu alcool etilic sau alte solutii inflamabile.
5. Odata incarcata complet, bateria inteligenta va opri alimentarea cu energie. Deconecteaza
bateriile de la incarcator dupa ce acestea s-au incarcat complet.
DEPOZITAREA
1. NU lasa stabilizatorul langa surse deschise de caldura (ex: cuptor, aragaz, radiator) sau expus
la soare in masina, in zilele calduroase.
2. Depoziteaza stabilizatorul in locuri ferite de umiditate. Nu depozita niciodata stabilizatorul in
medii cu temperaturi de peste 60°C.
3. Nu lasa stabilizatorul nefolosit pentru prea mult timp dupa ce bateria s-a descarcat complet.
Descarcarea excesiva poate conduce la deteriorarea permanenta a bateriei.
OBSERVATIE DE CALATORIE
Inaintea de a transporta stabilizatorul cu avionul, descarca bateria pana la 5% sau
mai putin.
ATENTIONARE:
1. Stabilizatorul este un dispozitiv de inalta precizie, care poate fi deteriorat prin expunere la
forte externe sau scapare. Astfel de actiuni pot defecta stabilizatorul.
2. Cand stabilizatorul este pornit, asigura-te ca miscarea de rotatie a axelor nu este blocata de
forte externe.
3. Stabilizatorul nu este rezistent la apa si nu poate fi folosit in medii lichide. Evita orice contact
cu apa sau alte lichide. Este recomandata curatarea stabilizatorului cu o carpa uscata.
4. Fereste stabilizatorul de praf si nisip pe timpul utilizarii.
OBSERVATIE
1. Pentru ca activarea stabilizatorului sa se efectueze corect, tine manerul nemiscat in timpul
pornirii.
2. Inainte de fiecare utilizare, asigura-te ca bateriile sunt incarcate complet.
3. Daca urmeaza ca stabilizatorul sa NU fie folosit timp de +10 zile, descarca bateria pana la
40%-65%. Astfel vei prelungi considerabil durata de viata a bateriei.
4. Incarca si descarca bateria complet la fiecare 3 luni pentru a o mentine activa
Incarcarea stabilizatorului
Pozitioneaza capatul Micro USB in portul Micro USB si
conecteaza mufa USB la o sursa de energie (ex: laptop,
baterie externa, priza prin adaptor).
Incarcarea telefonului
Portul USB de pe manerul stabilizatorului poate fi folosit
pentru a incarca telefonul mobil in timpul utilizarii.
• Atunci cand telefonul este montat pe stabilizator in pozitie
orizontala, este necesara folosirea unui cablu de incarcare in
forma de L.
Montarea camerei
Calibrarea dispozitivului
Asaza telefonul intre clemele stabilizatorului, ca in fotografia
alaturata. Gliseaza telefonul maxim dreapta, pana cand
atinge motorul giroscopic.
AVERTISMENT!
MONTEAZA INTOTDEAUNA TELEFONUL INAINTE DE A
PORNI STABILIZATORUL. PORNIREA STABILIZATORULUI
FARA TELEFON MONTAT POATE DETERIORA DISPOZITIVUL.
Daca telefonul nu isi pastreaza pozitia odata montat, urmeaza acesti pasi:
Pasul 1: Slabeste rotita de calibrare (din interiorul bratului mobil).
Pasul 2: Ajusteaza usor bratul mobil pana cand telefonul si stabilizatorul formeaza un
unghi cuprins intre 70-100 de grade.
Pasul 3: Dupa stabilizarea telefonului, strange rotita de pe spatele suportului de telefon
pentru a securiza telefonul si a asigura o functionare normala a stabilizatorului.
OBSERVATII:
Calibrarea corecta contribuie la o autonomie indelungata a bateriei pe timpul utilizarii.
Stabilizatorul poate functiona corect chiar daca centrul de gravitatie nu este calibrat, insa
o astfel de utilizare poate afecta grav forta de rotire a dispozitivului si poate conduce la
cresterea consumulu de energie a motoarelor.
1.JOYSTIK
Controleaza miscarea Sus/Jos (Motor de inclinare) si Stanga/Dreapta (Motor panoramic)
*Joystick-ul poate fi folosit in toate cele trei moduri.
2.PORNIRE/OPRIRE
Pornire/Oprire: Apasa butonul Pornire/Oprire timp de cateva secunde, pana cand Indicatorul
Status de Functionare va lumina intermitent albastru si se va colora in verde odata ce pornirea
s-a efectuat cu succes. Pentru oprirea stabilizatorului, repeta instructiunile de mai sus.
Exclusiv prin aplicatie
Mod video/foto: apasa butonul Pornire/Oprire de 3 ori pentru a naviga intre modurile video/foto.
Camera fata/spate: apasa butonul Pornire/Oprire de 2 ori pentru a comuta intre camera din
fata si cea din spate.
3.BUTON MOD
Apasa scurt butonul Mod pentru a trece prin cele trei moduri ale stabilizatorului.
Apasa de doua ori butonul Mod pentru a reveni la pozitia initiala a camerei.
4.CAPTURARE
Odata stabilita conexiunea Bluetooth intre stabilizator si telefon, foloseste butonul capturare
pentru foto/video.
5.CONTROL ZOOM (exclusiv prin aplicatie)
Apasa butonul ZOOM in sus pentru ZOOM IN sau in jos pentru ZOOM OUT.
6.PORT USB 2.0
Portul USB 2.0 poate fi folosit pentru a incarca telefonul in timpul utilizarii stabilizatorului.
7.INCARCARE PRIN MICRO USB
a. Conecteaza cablul Micro USB la o sursa portabila de energie (ex: power bank) in timpul
folosirii, pentru a prelungi durata de activitate.
b. Cand bateria este descarcata, foloseste cablul Micro USB pentru a o reincarca.
8.INDICATOR LED PORNIRE
LED-ul lumineaza albastru si sta aprins = baterie incarcata.
LED-ul lumineaza intermitent = baterie descarcata.
9.INDICATOR STATUS FUNCTIONARE
• Albastru – stabilizatorul proceseaza o comanda.
• Verde – stabilizatorul este pregatit de folosire.
• Rosu: LED-ul rosu aprins – baterie descarcata – inchide stabilizatorul.
Te rugam sa iei cunostinta de toate motoarele
si modurile de operare presetate ale
stabilizatorului, prezentate in aceasta
sectiune.
Modul
Panorama&
Inclinare
Modul
panorama
Modul
blocare
Apasare singulara
Apasare
singulara
Apasare
singulara
SCHIMBAREA MODURILOR STABILIZATORULUI
Apasa butonul Pornire; stabilizatorul va intra in Modul Panorama&Inclinare de fiecare data
cand este pornit (Mod implicit).
Apasa scurt butonul Mod pentru a trece in Modul Panorama.
Apasa scurt butonul Mod pentru a trece in Modul Blocare.
Axa de rotire este blocata.
Axa panoramica
(stanga/dreapta) si axa de
inclinare (sus/jos) urmeaza
miscarile camerei.
Misca joystick-ul sus-jos
pentru a controla inclinarea
camerei; misca joystick-ul
stanga-dreapta pentru a
controla manual miscarea
panoramica.
Axa de rotire si cea de
inclinare sunt blocate.
Axa panoramica se roteste
(stanga/dreapta) usor,
urmand miscarea inchei-
eturii mainii.
Misca joystick-ul sus-jos
pentru a controla inclinarea
camerei; misca joystick-ul
stanga-dreapta pentru a
controla manual miscarea
panoramica.
Toate cele trei axe
(panoramica, inclinare si
rotire) sunt blocate.
Camera ramane nemiscata,
ceea ce inseamna ca nu va
urma directia de miscare a
manerului.
Misca joystick-ul sus-jos
pentru a controla inclinarea
camerei; misca joystick-ul
stanga-dreapta pentru a
controla manual miscarea
panoramica.
Orientarea stabilizatorului poate fi schimbata in doua moduri
• Tine telefonul cu fata spre tine si roteste manerul stabilizatorului peste 70 de grade in sensul
invers acelor de ceasornic; stabilizatorul va intra in Modul vertical (camera orientata in jos).
Tine telefonul cu fata spre tine si roteste manerul stabilizatorului peste 70 de grade in sensul
acelor de ceasornic; stabilizatorul va intra in Modul vertical (camera orientata in sus).
Montare pe verticala
Pasul 1: Slabeste rotita clemelor de prindere (de pe spatele suportului de telefon) si
roteste suportul in pozitie verticala.
Pasul 2: Asaza telefonul intre cleme.
Pasul 3: Strange rotita clemelor de prindere pentru a asigura o functionare normala.
.
Conectarea la aplicatia stabilizatorului
Pasul 1: Scaneaza codul QR (Pentru Android + iOS) si descarca aplicatia Gimbal Pro
Pasul 2: Porneste stabilizatorul.
Pasul 3: Din setarile telefonului, activeaza functia Bluetooth.
Pasul 4: Deschide aplicatia si cauta semnalul Bluetooth al stabilizatorului, selectand iconita
Bluetooth/butonul Find device.
Din meniul aplicatiei, foloseste butonul de zoom pentru a controla ZOOM IN/ZOOM OUT si
multe alte functii precum fotografie-panorama, face tracking, smart object track, time-lapse.
Conectarea la Bluetooth
Pasul 1: Apasa butonul Pornire pret de 3-4 secunde. Stabilizatorul este acum pornit.
Pasul 2: Porneste functia Bluetooth din setarile telefonului.
Pasul 3: Odata stabilita conexiunea Bluetooth intre stabilizator si telefon, poti folosi stabiliza-
torul pentru filmare si fotografiere
Sistem de stabilizare: 3 Axe
Compatibilitate: Telefoane cu ecran max. 6" si camere de actiune
Sarcina maxima: 200g
Unghi de inclinare: 325°
Unghi de rotire: 180°
Unghi de panoramare: 320°
Aplicatie: Da (Gimbal Pro)
Bluetooth: Da
Fotografiere in pozitie verticala: Da
Moduri de operare: Modul Pan & Tilt (mod implicit), modul Pan Following, modul Lock
Iesire USB: 1A
Actualizare Firmware: Prin intermediul aplicatiei ce ofera protectie impotriva actualizarilor
nereusite
Autonomie: pana la 12 ore
Timp de incarcare: 4-5 ore
Baterie: 4400mAh
Dimensiuni: 290*120*47mm
Greutate: 460g
Temperatura de operare: 0C°-40C°
Accesorii standard: Adaptor pentru camera de actiune + Cablu USB + Manual
Garantia nu acopera:
1. Produse supuse unor servicii de mentenanta neautorizate, folosite gresit, lovite, neglijate,
scufundate in lichid, accidentate sau produse care au suferit modificari neautorizate.
2. Produse de pe care a fost inlaturata eticheta cu numarul de serie.
3. Produse ale caror garantii au expirat.
4. Produse deteriorate ca urmare a unor cazuri fortuite: incendiu, inundatie, descarcari electrice
etc.
Revendicarea garantiei
Daca produsul nu functioneaza corespunzator, te rugam sa contactezi distribuitorul sau agentul
local.
Ultimele noutati
Pentru ultimele informatii in materie de manuale de utilizare, tutoriale video, firmware si instructi-
uni de calibrare, te rugam sa accesezi website-ul www.tellur.com
1. Joystick
2. Pornire/Oprire
3. Buton Mod
4. Buton fotografie/inregistrare video
5. Buton zoom
6. Port incarcare Micro USB
7. Port USB 2.0
8. Indicator LED pornire
9. Indicator status functionare
2. 3. 4. 5. 6.
8. 9. 12. 13.
10. 11.
Operare
Pasul 1:
Odata montat telefonul, pozitioneaza motorul giroscopic
in partea dreapta.
Pozitioneaza motorul giroscopic in partea dreapta.
AVERTISMENT:
Daca motorul giroscopic este pozitionat in partea stanga, stabilizatorul nu poate fi pornit.
Pasul 2:
Apasa butonul Pornire/Oprire timp de cateva secunde, pana cand Indicatorul Status de
Functionare va lumina intermitent albastru si se va colora in verde odata ce pornirea s-a
efectuat cu succes.
2. Pornire/Oprire
7.
SISTEM DE STABILIZARE
GIMBAL x 1
CABLU MICRO USB × 1
MANUAL DE
UTILIZARE × 1
Modul Panorama&Inclinare Modul Panorama Modul Blocare
1.
2.
8.
3.
5.
6.
7.
4.
9.
-
1
Alte documente
-
Roland FR-8x Manual de utilizare
-
Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G Manual de utilizare
-
-
-
-
Prestigio MultiPhone 7600 DUO Manual de utilizare
-
Prestigio MultiPhone 7500 Manual de utilizare
-
Prestigio MultiPhone 3501 DUO Manual de utilizare