1
RO
GHID DE REFERINĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
VĂ MULUMIM PENTRU CĂ AI
ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL
Pentru a putea beneficia de asistenţă,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la
www . whirlpool . eu/ register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind
siguranţa și Ghidul de utilizare și întreţinere
vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu
și urmând instrucţiunile de pe coperta din
spate a acestei broșuri.
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie Ghidul privind sănătatea i sigurana.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Panou de comandă
2. Plăcuţa cu datele de identificare
(a nu se demonta)
3. Ușă
4. Becul
5. Placa rotativă
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
1
2 3 4 5 6 7
1. BUTONUL DE SELECTARE
Pentru pornirea cuptorului prin
selectarea unei funcţii. Aduceţi în
poziţia „0” pentru a opri cuptorul.
2. ÎNAPOI
Pentru revenirea la ecranul anterior.
În timpul preparării, permite
modificarea setărilor.
3. STOP
Pentru oprirea în orice moment a
funcţiei active în mod curent
4. AFIAJ
5. PORNIRE
Pentru activarea imediată a unei
funcţii.
6. CONFIRMARE
Pentru confirmarea unei funcţii
selectate sau a unei valori setate.
7. BUTON DE REGLARE
Pentru derularea prin meniuri și
aplicarea sau modificarea setărilor.
Vă rugăm să reţineţi: Butoanele sunt la
nivelul panoului. Apăsaţi pe mijlocul
butoanelor pentru a le face să iasă din
locașul lor.
1
3
5
4
2
2
ACCESORII
PLACA ROTATIVĂ
Placa rotativă din sticlă amplasată
pe suportul său poate fi utilizată
pentru toate metodele de preparare.
Placa rotativă trebuie utilizată
întotdeauna ca bază pentru alte recipiente sau accesorii.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
Suportul plăcii rotative din sticlă
trebuie să fie utilizat doar pentru
susţinerea acesteia.
Nu amplasaţi alte accesorii pe acest
suport.
OALA DE PREPARARE CU ABURI
3
2
1
Pentru a prepara la aburi
alimente precum pește sau
legume, introduceţi-le în coșul
(2) și turnaţi apă potabilă (100
ml) în partea inferioară a oalei
de preparare cu aburi (3),
pentru obţinerea cantităţii
optime de aburi.
Pentru a fierbe alimente
precum cartofi, paste, orez
sau cereale, amplasaţi-le direct în partea inferioară a
oalei de preparare cu aburi (utilizarea coșului nu este
necesară) și adăugaţi o cantitate corespunzătoare
de apă potabilă, în funcţie de cantitatea de alimente
preparate.
Pentru rezultate optime, acoperiţi oala de preparare cu
aburi utilizând capacul (1) din dotare.
Amplasaţi întotdeauna oala de preparare cu aburi pe
placa rotativă din sticlă și utilizaţi-o doar în combinaţie
cu funcţiile de preparare corespunzătoare sau cu funcţia
de preparare cu microunde.
Partea inferioară a oalei de preparare cu aburi a fost
concepută și pentru a fi utilizată în combinaţie cu
funcţia specială Smart clean.
Numărul și tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii care nu sunt furnizate pot achiziţionate
separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Există mai multe accesorii disponibile pe piaă.
Înainte de a le achiziiona, asigurai-vă că acestea
sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde i că sunt rezistente la temperaturile
generate în interiorul cuptorului.
În cazul preparării cu microunde, nu trebuie utilizate
recipiente metalice pentru alimente sau băuturi.
Asigurai-vă întotdeauna că alimentele i accesoriile
nu intră în contact cu pereii interiori ai cuptorului.
Înainte de punerea în funciune a cuptorului,
verificai întotdeauna ca placa rotativă să se poată
roti liberă. Avei grijă să nu răsturnai placa rotativă
atunci când introducei sau scoatei alte accesorii.
3
RO
FUNCŢII
6
th
SENSE
Aceste funcţii selectează automat metoda de preparare
optimă pentru toate tipurile de alimente.
• PREPARARE 6
th
SENSE
Pentru prepararea anumitor feluri de mâncare și
alimente și pentru obţinerea unor rezultate optime
rapid și ușor. Pentru a utiliza în mod optim această
funcţie, urmaţi indicaţiile din tabelul cu informaţii
privind prepararea.
ALIMENTE GREUTATE (g)
CARTOFI COPŢI 200 - 1000
Ungeţi cu ulei sau unt topit. Tăiaţi în formă de cruce partea
superioară a cartolor și turnaţi smântâna fermentată și
ingredientele favorite
LEGUME 200 - 800
Tăiaţi în bucăţi. Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat
pentru cuptorul cu microunde
LEGUME-CONGELATE 200 - 800
Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat pentru cuptorul cu
microunde
LEGUME-CONSERVATE 200 - 600
Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat pentru cuptorul cu
microunde
POPCORN 100
Amplasaţi întotdeauna punga direct pe placa rotativă din sticlă.
Gătiţi doar câte o pungă o dată
• PREPARARE LA ABURI 6
th
SENSE
Pentru prepararea la aburi a alimentelor precum
legumele sau peștele, utilizând oala de preparare
cu aburi furnizată. Distribuiţi alimentele uniform
în coșul oalei de preparare cu aburi și turnaţi
apă potabilă (100 ml) în partea inferioară a oalei.
Cuptorul calculează automat setările necesare
pentru obţinerea celor mai bune rezultate. În prima
parte a procesului de preparare, microundele
generează aburi, aducând apa adăugată în partea
inferioară a oalei de preparare cu aburi la punctul de
fierbere.
ALIMENTE GREUTATE (g)
RĂDĂCINOASE
150 - 500
LEGUME
LEGUME-CONGELATE
PEȘTE FILE
FILEURI DE PUI
FRUCTE
Accesorii necesare: Oala de preparare cu aburi
JET DEFROST
Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri de
alimente doar prin specificarea greutăţii acestora.
Amplasaţi întotdeauna alimentele direct pe placa
rotativă din sticlă pentru rezultate optime.
ALIMENTE GREUTATE
CARNE 100 g - 2,0 kg
CARNE DE PASĂRE 100 g - 2,5 kg
PEȘTE 100 g - 1,5 kg
LEGUME 100 g - 2,0 kg
PÂINE 100 g - 1,0 kg
REÎNCĂLZIRE 6
TH
SENSE
Pentru reîncălzirea alimentelor semipreparate care
sunt congelate sau la temperatura camerei. Cuptorul
calculează automat setările necesare pentru obţinerea
celor mai bune rezultate în cel mai scurt timp posibil.
Amplasaţi alimentele pe o farfurie rezistentă la căldură
și care se poate folosi în cuptorul cu microunde.
La terminarea procesului de reîncălzire, lăsaţi alimentele
să mai stea timp de 1-2 minute pentru a îmbunătăţi
întotdeauna rezultatul de preparare, în special în cazul
alimentelor congelate.
ALIMENTE GREUTATE (g)
PLATOU CU ALIMENTE 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu în
întregime.
SUPĂ 200 - 800
Încălziţi descoperit în castroane separate
PLATOU CU ALIMENTE-CONGELAT 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu în
întregime.
BĂUTURI 100 - 500
Amplasaţi o lingură de plastic rezistentă la căldură într-o cană sau ceașcă
pentru a preveni erberea excesivă
LASAGNA-CONGELATĂ 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu în
întregime
OREZ I PASTE
Pentru prepararea rapidă a orezului sau pestelor.
Această funcţie trebuie să fie utilizată doar în
combinaţie cu oala de preparare cu aburi.
ALIMENTE PORŢII GREUTATE (g)
OREZ
100
200
300
400
PASTE
70
140
210
Accesorii necesare: Partea inferioară și capacul oalei de
preparare cu aburi
4
MICROUNDE
Pentru prepararea și reîncălzirea rapidă a alimentelor
sau băuturilor.
PUTERE (W) RECOMANDAT PENTRU
1000
Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau altor alimente
care au un conţinut de apă ridicat.
800 Gătirea legumelor.
650 Prepararea cărnii și peștelui.
500
Prepararea sosurilor cu carne sau a sosurilor cu
conţinut de brânză sau ouă. Rumenirea plăcintelor
cu carne sau a pastelor la cuptor.
350
Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru topirea
untului sau ciocolatei.
160
Decongelarea alimentelor congelate sau topirea
untului și brânzeturilor.
90 Topirea îngheţatei.
ACŢIUNE ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)
Încălzire 2 cești 1000 1 - 2
Încălzire
Piure de cartofi
(1 kg)
1000 9 - 11
Decongelare Carne tocată (500 g) 160 13 - 14
Coacere Pandișpan 800 6 - 7
Coacere Cremă de ouă 650 11 - 12
Coacere Ruladă de carne 800 18 - 20
SMART CLEAN
Acţiunea aburului eliberat pe parcursul acestui ciclu
special de curăţare permite eliminarea cu ușurinţă a
reziduurilor de murdărie și a resturilor de alimente.
Turnaţi o ceașcă de apă potabilă numai în partea
inferioară a oalei de preparare cu aburi din dotare (3)
sau într-un recipient rezistent la microunde și activaţi
funcţia.
SETĂRI
Pentru reglarea setărilor cuptorului.
Când modul „ECO” este activ, luminozitatea așajului va
redusă pentru a economisi energie, iar becul se va stinge
după 1 minut.
Când modul „DEMO” este în starea „On” (Pornire), toate
comenzile sunt active și meniurile sunt disponibile, însă
cuptorul nu se încălzește. Pentru a dezactiva acest mod,
accesaţi „DEMO” din meniul „SETĂRI” și selectaţi „O” (Oprire).
Selectând „SETĂRI FABRICĂ”, produsul se oprește și revine la
setările de la prima pornire. Toate setările vor șterse.
FAVORIT
Pentru accesarea listei de 10 funcţii favorite.
5
RO
PRIMA UTILIZARE
1. SELECTAREA LIMBII
Va trebui să setaţi limba și ora atunci când porniţi
aparatul pentru prima dată: Pe afișaj va apărea „English”.
English
Rotiţi butonul de reglare pentru a derula lista cu limbile
disponibile și selectaţi-o pe cea dorită. Apăsaţi
pentru
a confirma selecţia.
Vă rugăm să reţineţi: Limba poate schimbată ulterior
selectând opţiunea „LIMBĂ” din meniul „SETĂRI”, disponibilă
prin rotirea butonului de selectare la
.
2. SETAREA OREI
După selectarea puterii, va trebui să setaţi ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afișaj.
C EA S
Rotiţi butonul de reglare pentru a seta ora curentă și
apăsaţi : Cele două cifre care reprezintă minutele
vor clipi pe afișaj. Rotiţi butonul de reglare pentru a seta
minutele și apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: După întreruperi îndelungate ale
alimentării cu energie electrică, ar putea necesar să setaţi
din nou ora. Selectaţi opţiunea „CEAS” din meniul „SETĂRI”,
disponibilă prin rotirea butonului de selectare la
.
3. CURĂAREA CUPTORULUI
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut
normal. Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să curăţaţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului și scoateţi accesoriile
din interiorul acestuia.
Activaţi funcţia „Smart clean”. Respectaţi instrucţiunile
pentru setarea corectă a funcţiei.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. SELECTAREA UNEI FUNCII
Rotiţi butonul de selectare pentru a porni cuptorul și
pentru ca funcţia necesară să apară pe afișaj.
Pentru a selecta un element dintr-un meniu (pe afișaj
va apărea primul element disponibil), rotiţi butonul de
reglare până când este afișat cel dorit.
Pe afișaj va apărea denumirea funcţiei și setările sale de
bază: Apăsaţi
pentru a confirma.
2. SETAREA FUNCIEI
După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica setările
acesteia. Pe afișaj vor fi prezentate secvenţial setările
care pot fi modificate. Prin apăsarea pe
, aveţi
posibilitatea de a modifica din nou setarea anterioară.
PUTERE
P U T ER E M I C R O U N D E
Când valoarea clipește pe afișaj, rotiţi butonul de reglare
pentru a o modifica, apoi apăsaţi
pentru a confirma
și continuaţi cu setările care urmează (dacă este posibil).
DURATĂ
Când pictograma clipește pe afișaj, rotiţi butonul de
reglare pentru a seta durata de preparare dorită și apoi
apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi regla durata de preparare care a
fost setată în timpul desfășurării procesului de preparare
apăsând pe
: rotiţi butonul de reglare pentru a o modica
și apoi apăsaţi
pentru a conrma.
. 6
TH
SENSE
Aceste funcţii selectează automat modul de preparare,
puterea și durata optime pentru toate preparatele
disponibile.
Dacă este necesar, pur și simplu indicaţi caracteristica
alimentului pentru a obţine un rezultat optim.
GREUTATE / PORII
K I L O G R A M E
Pentru a seta funcţia corect, urmaţi indicaţiile de pe
afișaj. Atunci când vi se solicită acest lucru, rotiţi butonul
de reglare pentru a seta valoarea necesară, apoi apăsaţi
pentru a confirma.
GRAD PREPARARE
În cazul funcţiilor 6
th
Sense, puteţi regla gradul de
preparare.
G R A D P R EP A R A R E
Atunci când vi se solicită acest lucru, rotiţi butonul de
reglare pentru a selecta gradul dorit între Light/Low
(Mic/Redus) (-1) și Extra/High (Foarte mare/Ridicat) (+1).
Apăsaţi
sau pentru a confirma și porniţi funcţia.
6
3. ACTIVAREA FUNCIEI
În orice moment, dacă valorile implicite sunt cele dorite
sau odată ce aţi aplicat setările necesare, apăsaţi
pentru a activa funcţia.
La fiecare reapăsare pe
, durata de preparare este
prelungită cu câte 30 de secunde.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi opri oricând funcţia activată
apăsând pe
.
JET START
Când cuptorul este oprit, apăsaţi
pentru a porni
procesul de preparare cu funcţia de microunde setată la
putere maximă (1000 W) timp de 30 de secunde.
4. ÎNTRERUPEI PREPARAREA / ADĂUGAI,
ÎNTOARCEI SAU VERIFICAI ALIMENTE
PAUZĂ
Dacă se deschide ușa, procesul de preparare va fi
întrerupt temporar prin dezactivarea rezistenţelor.
Pentru a relua procesul de preparare, închideţi ușa și
apăsaţi
.
Vă rugăm să reţineţi: În timpul rulării funcţiilor „6
th
Sense”,
deschideţi ușa numai atunci când vi se solicită acest lucru.
ÎNTOARCEREA SAU AMESTECAREA ALIMENTELOR
Anumite reţete gătite cu funcţia de Preparare 6
th
Sense
vor necesita întoarcerea sau amestecarea alimentelor în
timpul desfășurării procesului de preparare.
A L I M EN T E
Se va emite un semnal sonor, iar pe afișaj va fi indicată
acţiunea care trebuie desfășurată.
Deschideţi ușa, executaţi acţiunea indicată pe afișaj
și închideţi ușa, apoi apăsaţ i
pentru a continua
procesul de preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă este necesară întoarcerea sau
amestecarea alimentelor, chiar dacă nu este executată nicio
acţiune, după 2 minute cuptorul va relua procesul de
preparare.
5. FINALIZAREA PROCESULUI DE PREPARARE
Va fi emis un semnal sonor, iar pe afișaj se va indica
faptul că prepararea a fost finalizată.
T ER M I N A R E
Apăsaţi pentru a continua prepararea în mod
manual, adăugând durata în incremente de 30 de
secunde (în cazul funcţiilor de microunde) sau de
5 minute (în cazul funcţiilor care nu pot fi utilizate
cu microunde) sau rotiţi butonul de reglare pentru a
prelungi durata de preparare prin setarea unei durate
noi. În ambele cazuri, parametrii de preparare vor fi
memoraţi.
Apăsând
sau , procesul de preparare repornește.
. FAVORITE
Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate
memora până la 10 dintre funcţiile dumneavoastră
favorite.
Odată terminat procesul de preparare, pe afișaj va
apărea un mesaj prin care vi se va solicita să memoraţi
funcţia la un număr cuprins între 1 și 10 în lista
dumneavoastră de funcţii favorite.
F A V O R I T E?
Dacă doriţi să memoraţi o funcţie ca favorită și să salvaţi
setările curente pentru utilizare ulterioară, apăsaţi
;
în caz contrar, pentru a ignora solicitarea, apăsaţi
.
Odată apăsat
, rotiţi butonul de reglare pentru a
selecta poziţia numărului, apoi apăsaţi
pentru a
confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă memoria este plină sau dacă
numărul ales este deja utilizat, cuptorul vă va solicita să
conrmaţi suprascrierea funcţiei anterioare.
Pentru a apela funcţiile pe care le-aţi salvat anterior,
rotiţi butonul de selectare la „FAVORIT”: Pe afișaj apare
lista cu funcţiile dumneavoastră favorite.
2 . L e gu m e
Rotiţi butonul de reglare pentru a selecta funcţia,
confirmaţi apăsând
, apoi apăsaţi pentru a
activa.
. SMART CLEAN
Demontaţi toate accesoriile (cu excepţia plăcii rotative
din sticlă) din cuptorul cu microunde înainte de a activa
această funcţie.
Rotiţi butonul de selectare pentru a accesa funcţia „Smart
clean”.
S m a r t C le a n
Apăsaţi pentru a activa funcţia de curăţare: pe afișaj
vor apărea secvenţial acţiunile care trebuie executate
înainte de pornirea procesului de curăţare. Apăsaţi
în orice moment după executarea acţiunilor.
Dacă este necesar, turnaţi o ceașcă de apă potabilă în
partea inferioară a oalei de preparare cu aburi sau într-
un recipient rezistent la microunde, apoi închideţi ușa.
După ultima confirmare, apăsaţi
pentru a porni
ciclul de curăţare.
Odată finalizat ciclul, scoateţi recipientul, terminaţi
curăţarea cu ajutorul unei lavete fine, apoi uscaţi
interiorul cuptorului folosind o lavetă din microfibre
umedă.
7
RO
. TEMPORIZATOR
Când cuptorul este oprit, afișajul poate fi utilizat ca
temporizator. Pentru a activa această funcţie, asiguraţi-
vă că este oprit cuptorul și rotiţi butonul de reglare:
Pictograma
va clipi pe afișaj.
Rotiţi butonul de reglare pentru a seta durata de
timp necesară, apoi apăsaţi
pentru a activa
temporizatorul.
Odată ce temporizatorul a finalizat numărătoarea
inversă a duratei de timp selectate, se va emite un
semnal sonor, iar pe afișaj va fi indicat acest lucru.
T EM P O R I Z A T O R
Odată ce temporizatorul a fost activat, puteţi, de
asemenea, selecta și activa o funcţie. Rotiţi butonul de
selectare pentru a selecta funcţia necesară.
Odată ce funcţia a pornit, temporizatorul va continua
numărătoarea inversă în mod independent, fără a
influenţa funcţia în sine.
În această etapă, nu este posibilă vizualizarea
temporizatorului (va fi afișată numai pictograma
),
care va continua numărătoarea inversă în plan secund.
Pentru a invoca ecranul temporizatorului, apăsaţi
pentru a opri funcţia activă în mod curent.
. BLOCARE TASTE
Pentru a bloca tastatura, apăsaţi și menţineţi apăsat
timp de cel puţin cinci secunde. Pentru a debloca
tastatura, efectuaţi aceeași procedură.
B L O C A R E T A S T E
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi activa această funcţie și în timpul
procesului de preparare a alimentelor. Din motive de
siguranţă, cuptorul poate oprit în orice moment.
8
CURĂŢAREA
Asigurai-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităi de întreinere sau
curăare.
Nu folosii niciodată aparate de curăare cu aburi.
Nu utilizai burei de sârmă, burei abrazivi sau
produse de curăare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaa aparatului.
SUPRAFEELE INTERIOARE I EXTERIOARE
• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibră. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
ștergeţi cu o lavetă uscată.
• Curăţaţi sticla ușii folosind un detergent lichid adecvat.
• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente
sau lichide, scoateţi placa rotativă și suportul acesteia
pentru a curăţa baza cuptorului, eliminând toate
reziduurile de alimente.
• Activaţi funcţia „Smart Clean” pentru curăţarea optimă
a suprafeţelor interioare.
ACCESORII
Toate accesoriile pot fi spălate în mașina de spălat vase.
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Problemă Cauză posibilă Soluie
Cuptorul nu funcţionează.
Pană de curent.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reţeaua electrică.
Opriţi și reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.
Cuptorul emite zgomote, chiar și când
este oprit.
Ventilatorul de răcire este activ.
Deschideţi ușa sau așteptaţi până când procesul de răcire
este finalizat.
Pe afișaj apare litera „F” urmată de un
număr.
Defecţiune de software.
Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă
tehnică post-vânzare pentru clienţi și precizaţi numărul
care este prezentat după litera „F”.
FIA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fișa tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate fi descărcată de pe
site-ul web Whirlpool docs . whirlpool . eu
OBINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE I
ÎNTREINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare
și întreţinere de pe site-ul nostru web
docs . whirlpool . eu (puteţi utiliza acest cod
QR), specificând codul comercial al produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-vânzare.
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de
contact se regăsesc în
manualul de garanţie.
Când contactaţi serviciul
nostru de asistenţă
tehnică post-vânzare,
vă rugăm să precizaţi
codurile specificate pe plăcuţa de identificare a
produsului dumneavoastră.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011161307
Tipărit în Italia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări înrudite
-
Whirlpool W7 MD440 NB Manualul utilizatorului
-
Whirlpool W6 MW441 Use & Care
-
Whirlpool W6 MW461 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 MD460 Use & Care
-
-
Whirlpool W7 MW561 Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool W7 MW361 Daily Reference Guide
-