Ghid privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC-
TATE
Înaintedea utiliza aparatul, citiţiacesteinstrucţiuni
privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a
le putea consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează
avertismente importante privind siguranţa, care
trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu
îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea
necorespunzătoarea aparatului sau pentrusetarea
incorectă a butoanelor de comandă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor
foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt
supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta
de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă
şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea
şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către
copii fără a fi supravegheaţi.
AVERTISMENT:Aparatulşi părţile sale accesibile
se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată
atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici
de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat,
cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în
permanenţă.
Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat
în timpul deshidratării alimentelor. Dacă aparatul
poate fi utilizat împreună cu o sondă, utilizaţi
exclusiv o sondă de temperatură recomandată
pentru acest cuptor - pericol de incendiu.
Nu amplasaţi articole vestimentare sau
materiale inflamabile lângă aparat până când nu
s-au răcit complet toate componentele acestuia -
pericol de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi atunci
când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau
la adăugarea de băuturi alcoolice - pericol de
incendiu. Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a
scoate tăvile şi accesoriile. La finalul procesului
de preparare, deschideţi uşa cu grijă, permiţând
aerului sau aburului fierbinte să iasă treptat înainte
de a accesa cavitatea - pericol de arsuri. Nu blocaţi
orificiile de ventilare a aerului fierbinte din partea
frontală a cuptorului - pericol de incendiu.
Acţionaţi cu atenţie atunci când uşa cuptorului
este deschisă parţial sau complet, pentru a evita
lovirea acesteia.
AVERTISMENT: Dacă uşa sau garniturile uşii
sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie utilizat până
când nu a fost reparat - pericol de rănire.
AVERTISMENT: Lichidele şi alimentele nu
trebuie încălzite în recipiente sigilate - pericol
de explozie. Încălzirea băuturilor poate determina
fierberea eruptivă întârziată a acestora; trebuie să
aveţi grijă la manevrarea recipientului - pericol de
arsuri.
Nu deshidrataţi alimente sau haine şi nu
încălziţi perne electrice, papuci, bureţi şi alte
articole similare - pericol de incendiu. Atunci
când încălziţi alimente în recipiente din plastic sau
hârtie, supravegheaţi cu atenţie cuptorul - pericol
de incendiu.
Conţinutul biberoanelor şi al caserolelor cu
mâncare pentru copii trebuie amestecat sau agitat,
iartemperaturatrebuieverificată-pericoldearsuri.
Nu încălziţi ouă în coajă şi ouă fierte tari întregi -
pericol de explozie.
Folosiţi numai ustensile potrivite pentru
cuptoarele cu microunde. Nu folosiţi recipiente
metalice - pericol de rănire.
Folosiţi exclusiv sonda de temperatură
recomandată pentru acest cuptor - pericol de
incendiu.
Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi
aparatul de la sursa de alimentare şi păstraţi
închisă uşa cuptorului pentru a înăbuşi flăcările.
Dacă aparatul este instalat la o înălţime de
peste 850 mm faţă de planşeul încăperii, trebuie
să aveţi grijă să nu deplasaţi placa rotativă în timp
ce scoateţi recipientul - pericol de rănire.
Nu utilizaţi cuptorul dvs. cu microunde
pentru prăjirea intensivă (cu mult ulei), întrucât
temperatura uleiului nu poate fi controlată.
UTILIZAREA PERMISĂ
ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus
în funcţiune prin intermediul unui întrerupător
extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui
sistem de comandă la distanţă separat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în
locuinţe, precum şi în alte spaţii similare, precum:
bucătării destinate personalului din magazine,
birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii
din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed
and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.
Orice altă utilizare este interzisă (de ex.
încălzirea încăperilor).
Acest aparat nu este destinat utilizării în scop
profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe explozive sau
inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli)
în interiorul sau în apropierea aparatului - risc de
incendiu.
INSTALAREA
Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să
fie efectuate de două sau mai multe persoane
- risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la
despachetare şi instalare - risc de tăiere.
Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de
alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la
reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum
şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician
calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă
a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în
mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi
copiii în apropierea zonei de instalare. După
despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta
nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă
apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel
mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-
vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de
ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de
asfixiere. Înainte de orice operaţie de instalare,
aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
de alimentare cu energie electrică - risc de
electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă
ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare
- risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi
aparatul numai atunci când instalarea a fost
finalizată.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat
încorporat. Nu utilizaţi aparatul fără ca acesta să
fie sprijinit pe un suport sau montat într-un dulap.
După despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că
uşa acestuia se închide bine. Dacă apar probleme,
contactaţi distribuitorul sau cel mai apropiat
serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare.
Efectuaţi toate operaţiile de tăiere a dulapului
înainte de montarea aparatului şi îndepărtaţi toate
aşchiile de lemn şi rumeguşul. Nu obstrucţionaţi
deschiderea minimă dintre blatul de lucru şi
marginea superioară a cuptorului - pericol de
arsuri.
Nu scoateţi cuptorul din suportul său din polistiren
decât în momentul instalării.
După instalare, partea inferioară a aparatului
nu trebuie să mai fie accesibilă - pericol de arsuri.
Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi
decorative - pericol de incendiu.
AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU
ENERGIE ELECTRICĂ
Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă pe
marginea frontală a cuptorului, când se deschide
uşa.
Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la
reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului
din priză (dacă ştecherul este accesibil), fie
prin intermediul unui întrerupător multipolar
situat în amonte de priză, în conformitate cu
normele privind cablurile electrice, şi trebuie să
fie împământat în conformitate cu standardele
naţionale privind siguranţa electrică.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare. După finalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie să mai fie
accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul
dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când
sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest
aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul
deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător
sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.
În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul
identic de către producător, agentul său de service
sau alte persoane calificate, pentru a evita orice
pericol sau risc de electrocutare.
Încazulîn care este necesarăînlocuireacablului
de alimentare, contactaţi un centru de service
autorizat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT: Este periculos pentru oricine
altcineva, în afară de o persoană calificată, să
efectueze orice fel de operaţie de servisare sau
de reparaţie care implică scoaterea unui capac
care oferă protecţie împotriva expunerii la energia
microundelor.
Prin nepăstrarea cuptorului curat, se poate
ajunge la deteriorarea suprafeţei, şi astfel poate fi
afectată durata de viaţă a aparatului, cu posibila
apariţie de situaţii periculoase.
Cuptorul trebuie curăţat cu regularitate şi orice
depunere de alimente trebuie îndepărtată.
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este
oprit şi deconectat de la sursa de alimentare
înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere;
nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi -
risc de electrocutare.
Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau
răzuitoare metalice pentru a curăţa geamul uşii;
acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce
la spargerea sticlei.
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare
sau întreţinere, asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit -
pericol de arsuri.
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul
reciclării . Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie
eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite
de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.
ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile.
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea,
valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile
locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat
în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile
de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Asigurându-vă că acest
produsesteeliminatînmod corect, contribuiţilaprevenireaconsecinţelor
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor. Simbolul
de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că
acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la
un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice.
RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
Preîncălziţi cuptorul numai dacă se specifică astfel în tabelul cu informaţii
privind prepararea sau în reţeta dumneavoastră. Folosiţi forme de copt
închise la culoare, lăcuite sau emailate, pentru că absorb căldura mai
bine. Alimentele care necesită o perioadă de preparare mai îndelungată
vor continua să se coacă şi după oprirea cuptorului.
DECLARAŢIE DE PROIECTARE ECOLOGICĂ
Acest aparat îndeplineşte cerinţele de proiectare ecologică ale
regulamentelor europene nr. 65/2014 şi 66/2014, în conformitate
cu standardul european EN 60350-1.
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ AŢI
ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL
Pentru a putea beneficia de asistenă,
vă rugăm să vă înregistrai produsul la
www . whirlpool . eu/ register
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Panou de comandă
2. Ventilator i rezistenă circulară
(nu sunt vizibile)
3. Plăcua cu datele de identificare
(a nu se demonta)
4. Uă
5. Rezistenă superioară/grill
6. Becul
7. Placa rotativă
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
1
2 3 4 5 76 8 9
1. ON / OFF
Pentru pornirea i oprirea
cuptorului, precum i pentru oprirea
unei funcii active.
2. ACCES DIRECT LA MENIU /
FUNCŢII
Pentru accesarea rapidă a funciilor
i meniului.
3. BUTON DE NAVIGARE MINUS
Pentru derularea printr-un meniu i
reducerea setărilor sau valorilor unei
funcii.
4. ÎNAPOI
Pentru revenirea la ecranul anterior.
În timpul preparării, permite
modificarea setărilor.
5. AFIŞAJ
6. CONFIRMARE
Pentru confirmarea unei funcii
selectate sau a unei valori setate.
7. BUTON DE NAVIGARE PLUS
Pentru derularea printr-un meniu i
creterea setărilor sau valorilor unei
funcii.
8. ACCES DIRECT LA OPŢIUNI /
FUNCŢII
Pentru accesarea rapidă a funciilor,
setărilor i favoritelor.
9. PORNIRE
Pentru a porni o funcie folosind
setările specificate sau de bază.
1
2
4
7
6
5
3
ACCESORIILE
PLACA ROTATIVĂ
Placa rotativă din sticlă amplasată
pe suportul său poate fi utilizată
pentru toate metodele de preparare.
Placa rotativă trebuie utilizată
întotdeauna ca bază pentru alte
recipiente sau accesorii.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
Suportul plăcii rotative din sticlă
trebuie să fie utilizat doar pentru
susinerea acesteia.
Nu amplasai alte accesorii pe acest
suport.
FARFURIA CRISP
Numai pentru utilizare cu funciile
desemnate.
Farfuria Crisp trebuie să fie
amplasată întotdeauna în centrul
plăcii rotative din sticlă i poate fi
preîncălzită atunci când este goală, utilizându-se funcia
specială exclusiv în acest scop. Amplasai alimentele
direct pe farfuria Crisp.
MÂNERUL PENTRU FARFURIA CRISP
Util pentru scoaterea din cuptor a
farfuriei Crisp fierbini.
GRĂTARUL DE SÂRMĂ
Acesta vă permite să amplasai
alimentele mai aproape de grill,
pentru o rumenire perfectă a
preparatelor i permite circularea
optimă a aerului.
Trebuie utilizat ca bază pentru farfuria Crisp în cazul
anumitor funcii „Crisp Fry”.
Amplasai grătarul de sârmă pe placa rotativă, având
grijă ca acesta să nu intre în contact cu celelalte
suprafee.
OALA DE PREPARARE CU ABURI
3
2
1
Pentru a prepara la aburi
alimente precum pete sau
legume, introducei-le în coul
(2) i turnai apă potabilă (100
ml) în partea inferioară a oalei
de preparare cu aburi (3),
pentru obinerea cantităii
optime de aburi.
Pentru a fierbe alimente
precum cartofi, paste, orez
sau cereale, amplasai-le direct în partea inferioară a
oalei de preparare cu aburi (utilizarea coului nu este
necesară) i adăugai o cantitate corespunzătoare
de apă potabilă, în funcie de cantitatea de alimente
preparate.
Pentru rezultate optime, acoperii oala de preparare cu
aburi utilizând capacul (1) din dotare.
Amplasai întotdeauna oala de preparare cu aburi pe
placa rotativă din sticlă i utilizai-o doar în combinaie
cu funciile de preparare corespunzătoare sau cu funcia
de preparare cu microunde.
Partea inferioară a oalei de preparare cu aburi a fost
concepută i pentru a fi utilizată în combinaie cu
funcia specială Smart clean.
Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii care nu sunt furnizate pot fi achiziţionate
separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă.
Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că acestea
sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde şi că sunt rezistente la temperaturile
generate în interiorul cuptorului.
În cazul preparării cu microunde, nu trebuie utilizate
recipiente metalice pentru alimente sau băuturi.
Asiguraţi-vă întotdeauna că alimentele şi accesoriile
nu intră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului.
Înainte de punerea în funcţiune a cuptorului,
verificaţi întotdeauna ca placa rotativă să se poată
roti liberă. Aveţi grijă să nu răsturnaţi placa rotativă
atunci când introduceţi sau scoateţi alte accesorii.
FUNCŢII
6
th
SENSE
Aceste funcii selectează automat temperatura i
metoda de preparare optime pentru toate tipurile de
alimente.
• REÎNCĂLZIRE 6
th
SENSE
Pentru reîncălzirea alimentelor semipreparate care
sunt congelate sau la temperatura camerei. Cuptorul
calculează automat setările necesare pentru obinerea
celor mai bune rezultate în cel mai scurt timp posibil.
Amplasai alimentele pe o farfurie rezistentă la căldură
i care se poate folosi în cuptorul cu microunde.
La terminarea procesului de reîncălzire, lăsai
alimentele să mai stea timp de 1-2 minute pentru a
îmbunătăi întotdeauna rezultatul de preparare, în
special în cazul alimentelor congelate.
Nu deschidei ua în timpul rulării acestei funcii.
ALIMENTE GREUTATE (g)
PLATOURI 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu
în întregime
PLATOU CU ALIMENTE-CONGELAT 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu
în întregime
SUPĂ 200 - 800
Încălziţi descoperit în castroane separate
BĂUTURI 100 - 500
Amplasaţi o lingură de plastic rezistentă la căldură într-o cană sau
ceaşcă pentru a preveni fierberea excesivă
LASAGNA-CONGELATĂ 250 - 500
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu
în întregime
• PREPARARE 6
th
SENSE
Pentru prepararea anumitor feluri de mâncare i
alimente i pentru obinerea unor rezultate optime
rapid i uor.
ALIMENTE GREUTATE (g)
CARTOFI COPI 200 - 1000
Ungeţi cu ulei sau unt topit. Tăiaţi în formă de cruce partea
superioară a cartofilor şi turnaţi smântâna fermentată şi
ingredientele favorite
LEGUME 200 - 800
Tăiaţi în bucăţi. Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat
pentru cuptorul cu microunde
LEGUME-CONGELATE 200 - 800
Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat pentru cuptorul cu
microunde
LEGUME-CONSERVATE 200 - 600
Distribuiţi-le uniform într-un recipient adecvat pentru cuptorul cu
microunde
POPCORN 100
Amplasaţi întotdeauna punga direct pe placa rotativă din sticlă.
Gătiţi doar câte o pungă o dată
• FARFURIE CRISP 6
th
SENSE
Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât pe
partea superioară, cât i pe partea inferioară. Această
funcie trebuie să e utilizată doar în combinaie cu
farfuria Crisp specială.
ALIMENTE GREUTATE (g)
PIZZA SUBIRE-CE 200 - 600
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu
în întregime
PIZZA PUFOASĂ-CONGELATĂ 300 - 800
Scoateţi din ambalaj cu atenţie pentru a îndepărta folia de aluminiu
în întregime
HAMBURGERI 200 - 600
Ungeţi cu ulei şi adăugaţi sare înainte de a începe prepararea
ARIPIOARE DE PUI-CONGELATE 200 - 500
Distribuiţi uniform în farfuria Crisp
BATON CU PESMET-CONGELAT 100 - 500
Distribuiţi uniform în farfuria Crisp
Accesorii necesare: Farfuria Crisp, mânerul pentru farfuria Crisp
• PREPARARE LA ABURI 6
TH
SENSE
Pentru prepararea la aburi a alimentelor precum
legumele sau petele, utilizând oala de preparare
cu aburi furnizată. În cadrul etapei de preparare,
generarea aburilor se produce în mod automat, apa
turnată în partea inferioară a oalei de preparare cu
aburi ind adusă la temperatura de erbere. Duratele
de preparare aferente acestei etape pot să varieze.
Cuptorul continuă prepararea la aburi a alimentelor, în
funcie de durata de timp setată.
Nu deschidei ua în timpul rulării acestei funcii.
ALIMENTE GREUTATE (g)
RĂDĂCINOASE
150 - 500
LEGUME
LEGUME-CONGELATE
PETE FILE
FILEURI DE PUI
FRUCTE
Accesorii necesare: Oala de preparare cu aburi
• OREZ ŞI PASTE 6
th
SENSE
Pentru prepararea rapidă a orezului sau pestelor.
Această funcie trebuie să e utilizată doar în
combinaie cu oala de preparare cu aburi.
ALIMENTE PORII GREUTATE (g)
OREZ
100
200
300
400
PASTE
70
140
210
Accesorii necesare: Partea inferioară şi capacul oalei de preparare
cu aburi
CRISP FRY
Această funcie sănătoasă i exclusivă combină
calitatea funcie Crisp cu proprietăile circulaiei aerului
cald. Permite obinerea unor preparate crocante i
gustoase, reducând semnicativ cantitatea de ulei
necesară în comparaie cu metoda tradiională de
preparare i chiar eliminând complet uleiul din anumite
reete. Poate utilizată pentru diverse alimente presetate,
proaspete sau congelate.
Respectai următorul tabel pentru a utiliza accesoriile conform
indicaiilor i pentru a obine rezultate optime de preparare
pentru ecare tip de aliment (proaspăt sau congelat).
ALIMENTE GREUTATE (g)
FILEURI DE PUICU PESMET
Acoperiţi cu un strat subţire de ulei înainte de preparare.
Distribuiţi uniform pe farfuria Crisp. Aşezaţi farfuria pe
grătarul de sârmă.
100 - 400
FISH & CHIPS
Distribuiţi uniform pe farfuria Crisp.
200 - 400
MIX PETE PRĂJITCONGELAT
Distribuiţi uniform pe farfuria Crisp.
150 - 400
CARTOFI PRĂJIICONGELAI
Distribuiţi uniform pe farfuria Crisp. Întoarceţi atunci când
se solicită acest lucru.
200 - 400
BRÂNZĂ PRĂJITĂCONGELATĂ
Distribuiţi uniform pe farfuria Crisp. Aşezaţi farfuria pe
grătarul de sârmă.
50 - 300
AER FORŢAT
Pentru prepararea alimentelor astfel încât să se
obină rezultate similare celor obinute în cazul utilizării
unui cuptor convenional. Pentru prepararea anumitor
alimente, se pot folosi tava de copt sau alte accesorii
pentru gătit adecvate pentru utilizarea în cuptor.
ALIMENTE TEMP. (°C) DURATĂ (min.)
Sufleuri 175 30 - 35
Brioă cu brânză 170 * 25 - 30
Fursecuri 175 * 12 - 18
* Este necesară preîncălzirea
Accesorii recomandate: Tavă de copt dreptunghiulară / grătar de
sârmă
FUNCŢII TRADIŢIONALE
• GRILL
Pentru rumenire, frigere pe grill i gratinare. Este recomandat
să întoarcei alimentele pe parcursul procesului de preparare.
ALIMENTE DURATĂ (min.)
Pâine prăjită 5 - 6
Crevete 18 - 22
Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă
• GRILL+MICROUNDE
Pentru prepararea i gratinarea rapidă a alimentelor,
combinai funcia de microunde cu funciile Grill.
ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)
Cartofi gratinai 650 20 - 22
Cartofi în coajă 650 10 - 12
Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă
• TURBO GRILL
Pentru rezultate perfecte, combinai funcia Grill cu
funcia de preparare prin convecie cu aer a cuptorului.
Este recomandat să întoarcei alimentele pe parcursul
procesului de preparare.
ALIMENTE DURATĂ (min.)
Kebab de pui 25 - 35
Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă
• TURBO GRILL+MICROUNDE
Pentru prepararea i rumenirea rapidă a alimentelor,
combinai funcia de microunde, funcia Grill i funcia
de preparare prin convecie cu aer a cuptorului.
ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)
Cannelloni (Congelai) 650 20 - 25
Porc bucăi 350 30 - 40
Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă
• AER FORŢAT+MICROUNDE
Pentru prepararea la cuptor a alimentelor, într-un timp
scurt. Se recomandă utilizarea grătarului pentru a
optimiza circulaia aerului.
ALIMENTE PUTERE (W) TEMP. (°C) DURATĂ (min.)
Friptură 350 170 35 - 40
Plăcintă cu carne 160 180 25 - 35
Accesorii recomandate: Grătarul de sârmă
• FUNCŢII SPECIALE
PREÎNC RAPIDĂ
Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului înainte
de pornirea unui ciclu de preparare. Ateptai
nalizarea funciei înainte de a introduce
alimentele în cuptor.
Odată preîncălzirea nalizată, cuptorul va selecta în
mod automat funcia „Aer forat”.
KEEP WARM
Pentru a menine calde i crocante alimentele
proaspăt preparate, precum carnea, alimentele
prăjite sau prăjiturile.
DOSPIRE
Pentru dospirea optimă a aluaturilor dulci sau
sărate. Pentru a menine calitatea dospirii, nu
activai funcia în cazul în care cuptorul este încă
erbinte după nalizarea unui ciclu de preparare.
MICROUNDE
Pentru prepararea i reîncălzirea rapidă a alimentelor
sau băuturilor.
PUTERE (W) RECOMANDAT PENTRU
1000
Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau altor alimente care au
un conţinut de apă ridicat.
800 Gătirea legumelor.
650 Prepararea cărnii şi peştelui.
500
Prepararea sosurilor cu carne sau a sosurilor cu conţinut
de brânză sau ouă. Rumenirea plăcintelor cu carne sau a
pastelor la cuptor.
350
Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru topirea untului
sau ciocolatei.
160
Decongelarea alimentelor congelate sau topirea untului
şi brânzeturilor.
90 Topirea îngheţatei.
ACIUNE ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)
Încălzire 2 ceti 1000 1 - 2
Încălzire
Piure de cartofi
(1 kg)
1000 10 - 12
Decongelare Carne tocată (500 g) 160 13 - 14
Coacere Pandipan 800 7 - 8
Coacere Cremă de ouă 650 11 - 12
Coacere Ruladă de carne 800 20 - 22
CRISP
Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât
pe partea superioară, cât i pe partea inferioară. Această
funcie trebuie să e utilizată doar în combinaie cu
farfuria Crisp specială.
ALIMENTE DURATĂ (min.)
Tort dospit 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *
* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare.
Accesorii necesare: Farfuria Crisp, mânerul pentru farfuria Crisp
JET DEFROST
Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri
de alimente doar prin specicarea greutăii acestora.
Amplasai întotdeauna alimentele direct pe placa rotativă
din sticlă pentru rezultate optime.
PÂINE CROCANTĂ DECONGELATĂ
Această funcţie exclusivă de la Whirlpool vă permite să
decongelaţi pâinea congelată. Datorită combinaţiei între
tehnologiile Decongelare şi Crisp, pâinea dumneavoastră va
avea gustul şi consistenţa unei pâini proaspăt coapte. Utilizaţi
această funcţie pentru a decongela şi încălzi rapid chifle,
baghete şi cornuri congelate. Farfuria Crisp trebuie utilizată în
combinaţie cu această funcţie.
ALIMENTE GREUTATE
PÂINE CROCANTĂ DECONGELATĂ
50 - 800 g
CARNE 100 g - 2,0 kg
CARNE DE PASĂRE 100 g - 2,5 kg
PETE 100 g - 1,5 kg
LEGUME 100 g - 2,0 kg
PÂINE 100 g - 1,0 kg
TEMPORIZATOARE
Pentru editarea valorilor aferente duratelor funciilor.
TEMPORIZATOR
Pentru citi ora fără a necesară activarea unei
funcii.
SMART CLEAN
Aciunea aburului eliberat pe parcursul acestui
ciclu special de curăare permite eliminarea cu uurină a
reziduurilor de murdărie i a resturilor de alimente. Turnai
o ceacă de apă potabilă numai în partea inferioară a oalei
de preparare cu aburi din dotare (3) sau într-un recipient
rezistent la microunde i activai funcia.
Accesorii necesare: Oala de preparare cu aburi
FAVORITE
Pentru accesarea listei de 10 funcii favorite.
SETĂRI
Pentru reglarea setărilor cuptorului.
Când modul „ECO” este activ, luminozitatea afişajului va fi redusă
pentru a economisi energie, iar becul se va stinge după 1 minut.
Când modul „DEMO” este în starea „On” (Pornire), toate comenzile
sunt active şi meniurile sunt disponibile, însă cuptorul nu se
încălzeşte. Pentru a dezactiva acest mod, accesaţi „DEMO” din
meniul „SETĂRI” şi selectaţi „Off” (Oprire).
Selectând „SETĂRI FABRICĂ”, produsul se opreşte şi revine la
setările de la prima pornire. Toate setările vor fi şterse.
PRIMA UTILIZARE
1. SELECTAREA LIMBII
Va trebui să setai limba i ora atunci când pornii
aparatul pentru prima dată: Pe afiaj va apărea „English”.
English
Apăsai sau pentru a derula prin lista cu limbile
disponibile i selectai-o pe cea dorită.
Apăsai
pentru a confirma selecia.
Vă rugăm să reţineţi: Limba poate fi schimbată ulterior
selectând opţiunea „LIMBĂ” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe
.
2. SETAREA OREI
După selectarea limbii, va trebui să setai ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afiaj.
CEAS
Apăsai sau pentru a seta ora curentă i apăsai
: Cele două cifre care reprezintă minutele vor clipi pe
afiaj.
Apăsai
sau pentru a seta minutele i apăsai
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: După întreruperi îndelungate ale
alimentării cu energie electrică, ar putea fi necesar să setaţi
din nou ora. Selectaţi „CEAS” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe
.
3. ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaie: Acest lucru este absolut
normal. Prin urmare, înainte de a începe să preparai
alimentele, vă recomandăm să încălzii cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtai elementele de protecie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului i scoatei accesoriile
din interiorul acestuia.
Încălzii cuptorul la 200 °C timp de aproximativ o oră,
în mod ideal folosind funcia „Preînc rapidă”. Respectai
instruciunile pentru setarea corectă a funciei.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII
Apăsai pentru a porni cuptorul: pe aaj va
prezentată ultima funcie principală care a rulat sau meniul
principal.
Funciile pot selectate apăsând pe pictograma uneia
dintre funciile principale sau derulând printr-un meniu.
Pentru a selecta o funcie dintr-un meniu, apăsai
sau
pentru a selecta funcia dorită, apoi apăsai pentru a
conrma.
AER FORŢAT+MICRO
Vă rugăm să reţineţi: Odată ce a fost selectată o funcţie, pe afişaj
vi se va recomanda cel mai adecvat nivel pentru fiecare funcţie.
2. SETAREA FUNCŢIEI
După selectarea funciei dorite, putei modica setările
acesteia. Pe aaj vor prezentate secvenial setările care
pot modicate. Prin apăsarea pe
, avei posibilitatea
de a modica din nou setarea anterioară.
PUTERE / TEMPERATURĂ
PUTERE MICROUNDE
Când valoarea clipete pe aaj, apăsai sau pentru a
o modica, apoi apăsai
pentru a conrma i continuai
cu setările care urmează (dacă este posibil).
DURATĂ
DURATĂ
Când pictograma clipete pe aaj, apăsai sau
pentru a seta durata de preparare dorită, apoi apăsai
pentru a conrma.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi regla durata de preparare care a fost
setată în timpul desfăşurării procesului de preparare apăsând pe
: apăsaţi sau pentru a modifica durata, apoi apăsaţi
pentru a confirma.
În cazul funciilor care nu pot utilizate cu microunde, nu
este necesar să setai durata de preparare dacă dorii să
gestionai manual procesul de preparare (necronometrat):
Apăsai
sau pentru a conrma i pornii funcia.
Prin selectarea acestui mod, nu putei programa o pornire
temporizată.
ORĂ TERMINARE (PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE)
În cazul funciilor care nu activează microundele,
precum „Grill” sau „Turbo grill”, odată ce ai setat o
durată de preparare, putei amâna pornirea funciei
prin programarea orei de finalizare a acesteia. În cazul
funciilor de microunde, ora de finalizare este egală cu
durata.
Pe afiaj este prezentată ora de finalizare în timp de
pictograma
clipete.
ORĂ TERMINARE
Apăsai sau pentru a seta ora la care dorii să se
termine procesul de preparare,apoi apăsai
pentru
a confirma i activai funcia. Introducei alimentele în
cuptor i închidei ua: Funcia va porni automat după
calcularea perioadei de timp necesară pentru finalizarea
preparării la ora setată.
Vă rugăm să reţineţi: Programarea unei ore de începere
temporizată a procesului de preparare va dezactiva etapa de
preîncălzire a cuptorului: Cuptorul va atinge treptat
temperatura necesară, adică duratele de preparare vor fi puţin
mai lungi decât cele preconizate. În perioada de aşteptare,
puteţi apăsa pe
sau pentru a modifica ora de finalizare
programată sau apăsaţi
pentru a schimba alte setări. Pentru
a vizualiza informaţii, prin apăsare pe
puteţi comuta între
ora de finalizare şi durată.
. 6
th
SENSE
Aceste funcii selectează automat modul de preparare,
puterea, temperatura i durata optime pentru toate
preparatele disponibile.
Dacă este necesar, pur i simplu indicai caracteristica
alimentului pentru a obine un rezultat optim.
GREUTATE / PORŢII
KILOGRAME
Pentru a set funcia corect, urmai indicaiile de pe
afiaj. Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsai
sau pentru a seta valoarea necesară, apoi apăsai
pentru a confirma.
GRAD PREPARARE
În cazul funciilor 6
th
Sense, putei regla gradul de
preparare.
GRAD PREPARARE
Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsai sau
pentru a selecta gradul dorit între Light/Low (Mic/
Redus) (-1) i Extra/High (Foarte mare/Ridicat) (+1).
Apăsai
sau pentru a confirma i pornii funcia.
3. ACTIVAREA FUNCŢIEI
În orice moment, dacă valorile implicite sunt cele dorite
sau odată ce ai aplicat setările necesare, apăsai
pentru a activa funcia.
La fiecare reapăsare pe
, durata de preparare este
prelungită cu câte 30 de secunde.
În timpul perioadei de amânare, prin apăsare pe
cuptorul va omite această etapă, pornind funcia
imediat.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi opri oricând funcţia activată
apăsând pe
.
Dacă cuptorul este fierbinte i funcia necesită o
temperatură maximă specifică, va apărea un mesaj pe
afiaj. Apăsai
pentru a reveni la ecranul anterior
i selectai o funcie diferită sau ateptai răcirea
completă.
JET START
Când cuptorul este oprit, apăsai
pentru a porni
procesul de preparare cu funcia de microunde setată la
putere maximă (1000 W) timp de 30 de secunde.
4. PREÎNCĂLZIRE
Funcia Aer forat necesită o etapă de preîncălzire:
Odată funcia pornită, pe afiaj este indicat faptul că
faza de preîncălzire a fost activată.
PREÎNCĂLZIR
Odată ce această etapă este finalizată, se va emite un
semnal sonor, iar afiajul va indica faptul că cuptorul
a atins temperatura setată, fiind necesară adăugarea
alimentelor.
În acest moment, deschidei ua, introducei alimentele
în cuptor, închidei ua i începei prepararea prin
apăsare pe
sau .
Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de finalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ
asupra rezultatului de preparare final. Deschiderea uşii în
timpul fazei de preîncălzire o va întrerupe.
Durata de preparare nu include i faza de preîncălzire.
Putei modifica oricând temperatura pe care dorii să o
atingă cuptorul utilizând
sau .
5. ÎNTRERUPEREA PROCESLUI DE PREPARARE/
ADĂUGAREA SAU ÎNTOARCEREA ALIMENTELOR
PAUZĂ
Dacă se deschide ua, procesul de preparare va întrerupt
temporar prin dezactivarea rezistenelor.
Pentru a relua procesul de preparare, închidei ua i
apăsai
.
Vă rugăm să reţineţi: În timpul rulării funcţiilor „6
th
Sense”,
deschideţi uşa numai atunci când vi se solicită acest lucru.
ADĂUGAŢI, ÎNTOARCEŢI SAU AMESTECAŢI ALIMENTELE
Anumite reete preparate cu funcia de PREPARARE 6
th
Sense vor necesita adăugarea alimentelor după etapa
de preîncălzire sau adăugarea ingredientelor la nalul
procesului de preparare. În mod similar, vor apărea
indicaii privind întoarcerea sau amestecarea alimentelor
în timpul preparării.
ALIMENTE
Se va emite un semnal sonor, iar pe aaj va indicată
aciunea care trebuie desfăurată.
Deschidei ua, executai aciunea indicată pe aaj i
închidei ua, apoi apăsai
pentru a continua procesul
de preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă este necesară întoarcerea sau
amestecarea alimentelor, chiar dacă nu este executată nicio
acţiune, după 2 minute cuptorul va relua procesul de preparare.
6. FINALIZAREA PROCESULUI DE PREPARARE
Va emis un semnal sonor, iar pe aaj se va indica faptul
că prepararea a fost nalizată.
TERMINARE
Apăsai pentru a continua prepararea în mod manual,
adăugând durata în incremente de 30 de secunde (în
cazul funciilor de microunde) sau de 5 minute (în cazul
funciilor care nu pot utilizate cu microunde) sau apăsai
pentru a prelungi durata de preparare prin setarea unei
durate noi. În ambele cazuri, parametrii de preparare vor
memorai.
Apăsând pe
, procesul de preparare repornete.
. FAVORIT
Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate memora
până la 10 dintre funciile dumneavoastră favorite.
Odată terminat procesul de preparare, pe aaj va apărea
un mesaj prin care vi se va solicita să memorai funcia la
un număr cuprins între 1 i 10 în lista dumneavoastră de
funcii favorite.
FAVORITE?
Dacă dorii să memorai o funcie ca favorită i să salvai
setările curente pentru utilizare ulterioară, apăsai
; în
caz contrar, pentru a ignora solicitarea, apăsai
.
Odată ce ai apăsat pe
, apăsai sau pentru a
selecta poziia numerotată, apoi apăsai
pentru a
confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă memoria este plină sau dacă
numărul ales este deja utilizat, cuptorul vă va solicita să
confirmaţi suprascrierea funcţiei anterioare.
Pentru a apela funciile memorate la o dată
ulterioară, apăsai
: Pe afiaj apare lista cu funciile
dumneavoastră favorite.
2. Legume
Apăsai sau pentru a selecta funcia, confirmai
apăsând
, apoi apăsai pentru a activa.
. SMART CLEAN
Demontai toate accesoriile (cu excepia plăcii rotative
din sticlă) din cuptorul cu microunde înainte de a activa
această funcie.
Apăsai
pentru a accesa funcia „Smart Clean”.
Smart clean
Apăsai pentru a activa funcia de curăare: pe afiaj
vor apărea secvenial aciunile care trebuie executate
înainte de pornirea procesului de curăare. Apăsai
în
orice moment după executarea aciunilor.
Dacă este necesar, turnai o ceacă de apă potabilă în
partea inferioară a oalei de preparare cu aburi sau într-
un recipient rezistent la microunde, apoi închidei ua.
După ultima confirmare, apăsai
pentru a porni
ciclul de curăare.
Odată finalizat ciclul, scoatei recipientul, terminai
curăarea cu ajutorul unei lavete fine, apoi uscai
interiorul cuptorului folosind o lavetă din microfibre
umedă.
. TEMPORIZATOR
Când cuptorul este oprit, afiajul poate fi utilizat
ca temporizator. Pentru a activa această funcie,
asigurai-vă că este oprit cuptorul i apăsai
sau :
Pictograma
va clipi pe afiaj.
TEMPORIZATOR
Apăsai sau pentru a seta durata de timp necesară,
apoi apăsai
pentru a activa temporizatorul.
Odată ce temporizatorul a finalizat numărătoarea
inversă a duratei de timp selectate, se va emite un
semnal sonor, iar pe afiaj va fi indicat acest lucru.
Odată ce temporizatorul a fost activat, putei, de
asemenea, selecta i activa o funcie. Apăsai
pentru
a porni cuptorul i apoi selectai funcia necesară.
Odată ce funcia a pornit, temporizatorul va continua
numărătoarea inversă în mod independent, fără a
influena funcia în sine.
În această etapă, nu este posibilă vizualizarea
temporizatorului (va fi afiată numai pictograma
),
care va continua numărătoarea inversă în plan secund.
Pentru a invoca ecranul temporizatorului, apăsai
pentru a opri funcia activă în mod curent.
. BLOCARE TASTE
Pentru a bloca tastatura, apăsai i meninei apăsat
timp de cel puin cinci secunde. Pentru a debloca
tastatura, efectuai aceeai procedură.
BLOCARE TASTE
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi activa această funcţie şi în timpul
procesului de preparare a alimentelor. Din motive de
siguranţă, cuptorul poate fi oprit în orice moment apăsând
butonul
.
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fia tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate fi descărcată de pe
site-ul web Whirlpool docs . whirlpool . eu
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de
contact se regăsesc în
manualul de garanie.
Când contactai serviciul
nostru de asistenă
tehnică post-vânzare,
vă rugăm să precizai
codurile specificate pe plăcua cu date de identificare a
produsului dumneavoastră.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
CURĂŢAREA
Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau
curăţare.
Nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi.
Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau
produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.
SUPRAFEŢELE INTERIOARE ŞI EXTERIOARE
• Curăai suprafeele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibră. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugai
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
tergei cu o lavetă uscată.
• Curăai sticla uii folosind un detergent lichid adecvat.
• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente
sau lichide, scoatei placa rotativă i suportul acesteia
pentru a curăa baza cuptorului, eliminând toate
reziduurile de alimente.
• Activai funcia „Smart clean” pentru curăarea optimă
a suprafeelor interioare.
• Grillul nu necesită curăare, deoarece căldura intensă
arde toate reziduurile. Utilizai această funcie în mod
regulat.
ACCESORIILE
Toate accesoriile pot fi spălate în maina de spălat
vase,cu excepia farfuriei Crisp.
Farfuria Crisp trebuie să fie spălată într-o soluie de apă
cu detergent neutru. Pentru depunerile persistente,
frecai uor cu o lavetă. Permitei întotdeauna răcirea
farfuriei Crisp înainte de a o curăa.
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Cuptorul nu funcionează.
Pană de curent.
Deconectare de la reeaua
electrică.
Asigurai-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reeaua electrică.
Oprii i repornii cuptorul, pentru a verifica dacă
defeciunea persistă.
Cuptorul emite zgomote, chiar i când
este oprit.
Ventilatorul de răcire este activ.
Deschidei ua sau ateptai până când procesul de răcire
este finalizat.
Pe afiaj apare litera „F” urmată de un
număr.
Defeciune de software.
Contactai cel mai apropiat centru de servicii de asistenă
tehnică post-vânzare pentru clieni i precizai numărul
care este prezentat după litera „F”.
90° C
7
380
min
550
min
560
514
494
80
305
385
542
595
373
20
20
x 2
=
=
2
X
400011256014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Lucrări conexe
-
Whirlpool W6 MW441 Use & Care
-
Whirlpool W7 MD440 NB Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool W6 MW461 Use & Care
-
Whirlpool W7 MW361 Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 MW261 IXL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W9 MD260 IXL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W11 MW161 Daily Reference Guide
-
-