Graco 3A9068E, LineDriver ES Lithium, funcționare, reparații, piese Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Funcționare, reparații, piese
LineDriver® ES Lithium 3A9068E
RO
Pentru propulsarea echipamentului de trasare a liniilor și a echipamentului
de îndepărtare a liniilor. Numai pentru uz profesional. Nu este aprobat pentru utilizare
în locații (clasificate) periculoase sau cu atmosferă explozivă.
Modele: 25U670, 25U671
Viteză de funcționare maximă 16 km/h (10 mph)
Instrucțiuni importante pentru siguranță
Citiți toate avertismentele și instrucțiunile din acest manual și din
manualele aferente unităților LineLazer®, GrindLazer® și ThermoLazer®
înainte de a utiliza echipamentul. Păstrați aceste instrucțiuni.
Manuale omoloage:
Power Sonic Quick Guide (scanați codul QR de mai jos)
710-0138 Încărcător de baterie Delta-Q
3A6720 Set receptor pentru cârlig
LineDriver ES Lithium
Model Seria Adaptor pentru cablu
--- 25U670 B America de Nord
25U671 B
America de Nord
Australia
CEE 7/7
Danemarca
Italia
Elveția
Marea Britanie
Utilizați doar piese de schimb originale Graco.
Utilizarea pieselor de schimb care nu sunt originale Graco
poate duce la anularea garanției.
2 3A9068E
Cuprins
Avertizări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Identificarea componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Porturi auxiliare de 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Prezentarea comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inspecții zilnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funcționarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Diferențele în exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Modul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funcționarea în pantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Încărcarea și descărcarea remorcii . . . . . . . . . .11
Încărcarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Întreținerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Reglarea sau înlocuirea frânei de parcare/de
urgență . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Reglarea lagărelor de accelerație . . . . . . . . . . .15
Reglarea cuplorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Calibrarea acceleratorului
(utilizând kitul 25N880) . . . . . . . . . . . . . . . .17
Service pentru cutia de viteze cu diferențial . . .18
Reparații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Înlocuirea acumulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Înlocuirea cutiei de viteze cu diferențial . . . . . . 20
Înlocuirea motorului de tracțiune . . . . . . . . . . . 20
Înlocuirea controlerului motorului . . . . . . . . . . . 20
Înlocuirea motorului: De la seria A la seria B . . 20
Reciclarea și eliminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliminarea bateriei reîncărcabile . . . . . . . . . . . 21
Expirarea duratei de viață a produsului . . . . . . 21
Remedierea problemelor - LineDriver . . . . . . . . 22
Remedierea problemelor - Controler motor . . . 23
Schemă piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schemă piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schemă piese – Vizualizări detaliate . . . . . . . . . . 30
Schemă piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Listă piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schemă de conexiuni - Mănunchi 25N661 . . . . . 34
Schema de cablaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Schemă de conexiuni - Mănunchi 25E406 . . . . . 36
Specificații tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garanția standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Informații despre Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avertizări
3A9068E 3
Avertizări
Următoarele avertizări se referă la instalarea, utilizarea, împământarea, întreținerea și repararea acestui
echipament. Simbolul cu semn de exclamare indică un avertisment general, iar simbolurile de pericol se referă
la riscuri specifice anumitor proceduri. Când apar aceste simboluri în cuprinsul acestui manual sau pe etichetele
cu avertismente, consultați din nou aceste Avertismente. Simbolurile de pericol specifice fiecărui produs
și avertizările care nu sunt prezente în această secțiune pot apărea în întreg cuprinsul manualului, acolo unde
se impune.
PERICOL DE VEHICUL ÎN MIȘCARE
Neatenția și comportamentul imprudent pot provoca accidente. Căderea din vehicul, lovirea unor
persoane sau obiecte sau ciocnirea de alte vehicule pot duce la vătămări grave sau la deces.
• Nu folosiți decât dacă este atașat la echipamentul de trasare sau de îndepărtare a liniilor.
• Nu călcați pe pedalele de direcție/de viteză.
• Luați curbele cu viteză redusă. Nu luați curbe mai mari de 45°.
• La coborârea în pantă poate surveni o pierdere de tracțiune.
• Nu folosiți utilajul pe pante mai mari de 7,5°.
•Nu luați pasageri.
• Nu remorcați.
• Utilizați numai cu echipamentul de trasare sau de îndepărtare a liniilor.
• În toate zonele cu trafic, utilizați un control corespunzător al acestuia Consultați Manualul despre
Dispozitivele de Control Uniform al Traficului (MUTD) emis de Departamentul de Transport
al S.U.A., regulamentele Administrației Drumurilor Federale sau pe cele locale privind drumurile
și transporturile.
PERICOL PENTRU TRAFIC
Coliziunile cu vehicule pot duce la vătămări grave sau la moarte.
• Nu utilizați echipamentul în trafic.
• Utilizați controlul traficului.
PERICOL DE ȘOC ELECTRIC
Acest echipament trebuie împământat. Împământarea, instalarea sau utilizarea necorespunzătoare
a sistemului pot cauza șoc electric.
• Opriți și deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua lucrări la echipament.
• Conectați doar la prize electrice împământate.
• Utilizați doar cabluri de extensie cu 3 fire.
• Asigurați-vă că știfturile de împământare sunt intacte pe cablurile de alimentare și prelungitoare.
• Nu expuneți la ploaie. Depozitați în spații închise.
PERICOL LA UTILIZAREA INCORECTĂ A ECHIPAMENTULUI
Utilizarea incorectă poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
• Nu folosiți unitatea dacă sunteți obosit(ă) sau dacă vă aflați sub influența medicamentelor sau
a alcoolului.
• Verificați echipamentul zilnic. Reparați sau înlocuiți imediat piesele uzate sau deteriorate doar
cu piese de schimb originale, de la producător.
• Nu modificați echipamentul. Modificările pot anula aprobările organismelor de reglementare și pot
crea pericole pentru siguranță.
• Asigurați-vă că toate echipamentele au capacitățile nominale necesare și că sunt aprobate pentru
mediul în care le utilizați.
• Utilizați echipamentul numai pentru scopul său vizat. Contactați distribuitorul pentru informații.
• Nu permiteți accesul copiilor și animalelor în zona de lucru.
• Respectați toate reglementările de siguranță în vigoare.
AVERTISMENT
Avertizări
4 3A9068E
PERICOL DE ARSURĂ
Suprafețele echipamentului și lichidele utilizate la cald pot deveni extrem de fierbinți în timpul
funcționării. Pentru a evita arsurile severe:
• nu atingeți lichidele sau echipamentele fierbinți.
PERICOL BATERIE
Acumulatorul poate avea scurgeri, poate exploda, poate cauza arsuri sau o explozie dacă este
manevrat greșit. Conținutul unei baterii deschise poate provoca iritații severe și/sau arsuri chimice.
Dacă ajunge pe piele, spălați locul cu apă și săpun. Dacă ajunge în ochi, spălați sub jet de apă timp
de minim 15 minute și apelați imediat la îngrijiri medicale.
• Înlocuiți acumulatorul doar într-o zonă ventilată corespunzător și la distanță de materiale
inflamabile sau combustibile, inclusiv vopsea sau solvenți.
• Când nu folosiți acumulatorul, păstrați-l la distanță de obiecte metalice, precum chei, cuie,
șuruburi sau alte obiecte metalice care pot scurtcircuita terminalele acumulatorului.
• Nu aruncați în foc.
• Încărcați doar cu încărcătorul aprobat de Graco prezentat în acest manual.
• Nu depozitați și nu încărcați la temperaturi mai mici de 32° sau peste 113°F (0° - 45°C).
• Nu utilizați la temperaturi sub 14° sau peste 140°F (de la -10° la 60°C).
• Nu expuneți acumulatorul la apă sau precipitații.
• Nu dezasamblați, nu striviți și nu perforați acumulatorul.
• Nu utilizați și nu încărcați un acumulator crăpat sau deteriorat.
• Respectați ordonanțele și/sau reglementările locale privind deșeurile.
PERICOL DE ŞOC ELECTRIC, DE INCENDIU ŞI EXPLOZIE LA ÎNCĂRCĂTOR
Instalarea sau utilizarea incorectă poate provoca șoc electric, incendiu și explozie.
• Încărcați doar într-o zonă ventilată corespunzător și la distanță de materiale inflamabile
sau combustibile, inclusiv vopsea sau solvenți.
• Nu încărcați pe o suprafață combustibilă sau inflamabilă.
• Nu lăsați acumulatorul nesupravegheat în timpul încărcării.
• Deconectați imediat încărcătorul când încărcarea s-a finalizat.
• Încărcați doar acumulatori Graco aprobați indicați în acest manual; alți acumulatori pot exploda.
• Folosiți numai în locuri uscate. Nu expuneți la apă sau la precipitații.
• Nu utilizați un încărcător crăpat sau deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, înlocuiți cablul sau încărcătorul, în funcție
de model.
• Deconectați încărcătorul de la priză înainte de curățare.
• Asigurați-vă că suprafața exterioară a acumulatorului este curată și uscată înainte de a îl conecta
la încărcător.
• Nu încercați să încărcați acumulatori nereîncărcabili.
• Nu dezasamblați încărcătorul. Duceți încărcătorul la un centru de service autorizat când este
nevoie de reparații sau service.
AVERTISMENT
Avertizări
3A9068E 5
ÎMPĂMÂNTAREA
Acest produs trebuie împământat. În cazul unui scurtcircuit, împământarea reduce riscul de șoc
electric prin intermediul unui fir de descărcare pentru curentul electric. Acest produs este prevăzut
cu un cablu cu un fir de împământare și un ștecăr cu împământare corespunzătoare. Ștecărul trebuie
conectat într-o priză montată și împământată corespunzător în conformitate cu toate codurile
și reglementările locale.
• Montarea necorespunzătoare a ștecărului cu împământare poate avea drept rezultat un risc
de șoc electric.
• Când este necesară repararea sau înlocuirea cablului sau ștecărului, nu conectați firul
de împământare la terminalul cu lamă plată.
• Firul cu izolație și suprafață exterioară verde, cu sau fără dungi galbene, este firul de împământare.
• Apelați la un electrician sau un tehnician de service calificat pentru a verifica dacă instrucțiunile
privind împământarea sunt înțelese complet sau dacă există dubii cu privire la împământarea
corespunzătoare a produsului.
• Nu modificați ștecărul furnizat; dacă nu se potrivește cu priza, apelați la un electrician calificat
pentru a instala o priză corespunzătoare.
• Acest produs este destinat utilizării cu un circuit cu tensiune nominală de 120 V sau 230 V și are
un ștecăr similar cu cel din imaginea de mai jos.
• Conectați produsul doar la o priză cu aceeași configurație ca a ștecărului.
• Nu utilizați un adaptor pentru acest produs.
ECHIPAMENT DE PROTECȚIE PERSONALĂ
Purtați echipamente de protecție corespunzătoare când vă aflați în zona de lucru pentru a preveni
rănirea gravă, inclusiv rănirea la nivelul ochilor, pierderea auzului, inhalarea de aburi toxici și arsurile.
Echipamentul de protecție include, însă nu este limitat la:
• Echipamente de protecție pentru ochi și pentru auz.
• aparate de respirație, îmbrăcăminte de protecție și mănuși, după recomandările producătorului
substanțelor de lucru și solvenților.
AVERTISMENT
120 V S.U.A. 230 V
Identificarea componentelor
6 3A9068E
Identificarea componentelor
1 Far
2 Pedale de direcție/viteză
3 Plăcuța pasului
4 Cârlig
5 Cuplor
6 Locația pinului de siguranță
7 Mâner deschis
8 Mâner blocat
9 Frână de parcare/de urgență
10 Tavă de instrumente
11 Reglarea scaunului
12 Scaun operator
13 ID serial
14 Comutatorul
15 Comutator de viteză
16 ExactMil™ Control viteză
17 Voltmetru
18 12 V aux. Cablu
19 Priză pentru lumină
20 Lampă de diagnosticare a controlerului motorului
21 Încărcător de baterie
22 Capac scaun
23 Sirenă
24 Îmbrăcăminte scaun
25 Comutator de interblocare pentru scaun
Instalarea
3A9068E 7
Instalarea
1. Instalați rampa furnizată pe palet.
2. Conectați receptorul cârligului la echipamentul
de trasare sau de eliminare a liniilor - Setul
receptorului cârligului 25N787; Manual 3A6720.
3. Instalați cuplorul LineDriver la dispozitivul de
trasare a liniilor sau la bila cârligului concasorului.
4. Blocați cuplorul în poziția blocat (M).
OBSERVAȚIE: În cazul în care cuplorul este prea
strâns pentru a fi blocat sau este slăbit după blocare,
cuplorul trebuie să fie reglat. Consultați secțiunea
Reglarea cuplorului, pagina 16.
5. Introduceți pinul de siguranță în zăvor.
6. Reglați scaunul înainte/înapoi cu maneta
de sub scaun.
7. Reglați înălțimea pedalelor în poziția dorită prin
demontarea/montarea șuruburilor (Y).
8. Slăbiți cele două șuruburi (C) de pe partea
superioară a pedalelor. Rotiți pedala în poziția
dorită. Strângeți șuruburile.
Porturi auxiliare de 12 V
Porturile de alimentare auxiliare de 12 V sunt furnizate
ca accesorii de alimentare.
ti11087a
ti10936a
MNOTIFICARE
Porturile auxiliare de 12 V trebuie folosite pentru
a alimenta accesoriile. Poate rezulta deteriorarea
bateriei dacă se folosesc alte mijloace pentru
alimentarea accesoriilor.
ti11086a
ti11085a
Pornirea
8 3A9068E
Pornirea
Prezentarea comenzilor
Pedale de direcție/de viteză
Pedalele de direcție/de viteză acționează LineDriver
înainte și înapoi. Trecerea de la înainte la înapoi
creează o acțiune de frânare. LineDriver se oprește
atunci când ambele picioare sunt ridicate
de pe pedale. Folosiți un picior sau ambele picioare
pentru a acționa pedalele.
Frână de parcare/de urgență
Frâna de parcare/de urgență oprește mașina în caz
de urgență și împiedică rularea acesteia când este
parcată. Pentru a acționa frâna de parcare/de
urgență, apăsați ferm pedala de frână până când
aceasta se blochează. Pentru a o elibera, apăsați
marginea inferioară a pedalei de frână.
Comutator de viteză
Modul ExactMil™ (de control al vitezei)
Modul ExactMil asigură o grosime consistentă
a vopselei, menținând viteza constantă.
Pentru a activa modul ExactMil:
1. Opriți mișcarea. Rotiți în sens antiorar butonul
de control al vitezei, până la capăt.
2. Setați comutatorul de viteză în poziția ExactMil .
3. Apăsați pedala de picior pentru a merge înainte.
Reglați butonul de reglare a vitezei la setarea
de viteză dorită.
OBSERVAȚIE: Controlul vitezei ExactMil este activ
numai când vă deplasați înainte. Viteza deplasării
în marșarier nu este afectată. Controlul vitezei
ExactMil limitează viteza maximă care poate
fi obținută prin pedală.
Pentru a dezactiva modul ExactMil:
• Readuceți comutatorul de viteză în poziția centrală.
Modul de viteză maximă
Setați comutatorul de viteză în poziția centrală .
Această operațiune permite o viteză de deplasare
înainte de 16 km/h și o viteză de deplasare
în marșarier de 11 km/h.
Pornirea
3A9068E 9
Modul Pantă/ECO
Modul Pantă/ECO este modul implicit recomandat
pentru toate operațiunile. Acesta este util când este
necesar un control superior, de exemplu, în timpul
încărcării și descărcării și în zone aglomerate. Modul
Pantă/ECO ar trebui folosit în timpul funcționării în
pantă. De asemenea, acesta crește durata de viață
a bateriei. Pentru a activa modul Pantă/ECO:
• Setați comutatorul de viteză în poziția
Pantă/ECO .
OBSERVAȚIE: Modul Pantă/ECO limitează viteza
de deplasare înainte la 9 km/h și viteza de deplasare
în marșarier la 6 km/h.
Pentru a dezactiva modul Pantă/ECO:
• Readuceți comutatorul de viteză în poziția
centrală.
Sirenă
Sirena va suna pentru a indica diferite condiții
de operare.
Inspecții zilnice
Zilnic, înainte de a folosi LineDriver ES Lithium,
efectuați următoarele inspecții.
1. Verificați nivelul încărcării bateriei. Încărcați dacă
nu este complet încărcată.
2. Verificați cuplorul pentru a identifica mișcările
în exces. Reglați-l, dacă este nevoie. Consultați
secțiunea Reglarea cuplorului, pagina 16.
Înlocuiți cuplorul în momentul în care acesta
nu mai poate fi reglat.
3. Verificați funcționarea comutatorului
de interblocare pentru scaun. Comutatorul
de interblocare pentru scaun oprește Driver ES
în momentul în care operatorul coboară
de pe scaun și dezactivează pedalele
de direcție/de viteză.
a. Având frâna de parcare/de urgență în poziția
PORNIT, mutați comutatorul în poziția
PORNIT în timp ce stați lângă LineDriver ES.
b. Atingeți ușor pedalele de direcție/de viteză.
LineDriver ES nu ar trebui să încerce
să se deplaseze.
c. Așezați-vă pe scaun și atingeți ușor pedalele
de direcție/de viteză. Unitatea ar trebui
să încerce să se deplaseze.
d. În cazul în care LineDriver nu răspunde
astfel cum este descris în etapele b și c
de mai sus, reparați comutatorul
de interblocare pentru scaun.
4. Testați funcționarea și reglarea frânei
de parcare/de urgență.
a. Alegeți o zonă deschisă, plană.
Accelerați unitatea la 5 km/h.
b. Permiteți rularea liberă a LineDriver ES (mers
în gol) mutând comutatorul în poziția OPRIT.
c. Opriți unitatea acționând frâna de parcare/de
urgență. Pentru a regla frânele, consultați
secțiunea Reglarea sau înlocuirea frânei de
parcare/de urgență, pagina 14.
Un semnal simplu,
de aproximativ
o secundă, după
trecerea comutatorului
în poziția PORNIT.
Acum, pedalele de
direcție/de viteză sunt
active.
Semnal care se repetă
la aproximativ fiecare
secundă.
Bateriile sunt foarte
descărcate. Consultați
secțiunea Încărcarea
bateriilor, pagina 12.
Semnal continuu
atunci când viteza
de deplasare este mai
mare de 10 km/h.
Frânarea redusă este
disponibilă de la pedalele
de direcție/de viteză.
Consultați avertizarea
din secțiunea Distanță
de frânare extinsă,
pagina 11.
Funcționarea
10 3A9068E
Funcționarea
Diferențele în exploatare
LineDriver ES Lithium funcționează diferit
de un LineDriver alimentat cu benzină.
1. LineDriver ES rulează liber, în special în pantă,
când alimentarea este oprită. Configurați frâna de
parcare/de urgență, înainte de a opri alimentarea.
2. Porniți alimentarea înainte de a elibera frâna
de parcare/de urgență.
3. Performanța scade pe măsură ce bateria se
descarcă. În momentul în care mai rămâne
aproximativ o oră de funcționare, voltmetrul
începe să lumineze intermitent. În momentul
în care bateriile sunt complet descărcate,
iar LineDriver ES este pe cale să se oprească,
sirena sună aproximativ o dată pe secundă.
4. Răspunsul pedalelor de direcție/de viteză este
mai delicat. Obișnuiți-vă cu acest răspuns mai
delicat, înainte de a utiliza echipamentul la locul
de muncă.
Modul de utilizare
1. Așezați-vă pe scaun pentru a acționa comutatorul
de interblocare pentru scaun. Asigurați-vă că
nu sunt apăsate pedalele de direcție/de viteză.
2. Treceți comutatorul în poziția PORNIT. Sirena
va suna în câteva secunde, indicând faptul că
pedalele de direcție/de viteză sunt acum active.
3. Deblocați frâna de parcare/de urgență de pe
LineDriver și orice frână a echipamentului atașat.
4. Strângeți maneta pentru a elibera roata
echipamentului atașat.
OBSERVAȚIE: Direcția mișcării LineDriver este
înainte și înapoi. Schimbările de direcție se fac
cu dispozitivul de trasare sau concasorul.
5. Împingeți barele dispozitivului de trasare sau
ale mânerului concasorului pentru a începe
schimbarea de direcție.
6. Deplasați pedalele de direcție/de viteză pentru
a acționa LineDriver, după cum se arată mai jos.
Trecerea de la înainte la înapoi creează o acțiune
de frânare.
OBSERVAȚIE: LineDriver se oprește când ambele
picioare sunt luate de pe pedale.
ti10937a
PERICOL DE MERS ÎN GOL
Trecerea comutatorului în poziția OPRIT va duce
la pierderea de putere. Pierderea puterii de tracțiune
face ca LineDriver să meargă în gol, ceea ce permite
rularea liberă.
• Nu treceți comutatorul în poziția OPRIT în timp
ce LineDriver este în mișcare.
• Dacă apare o pierdere de putere de tracțiune
în timp ce LineDriver este în mișcare, folosiți
frâna de parcare/de urgență pentru a opri
LineDriver.
• Acționați întotdeauna frâna de parcare/de
urgență înainte de a trece comutatorul în poziția
OPRIT sau de a vă ridica de pe scaun.
ti10935a
Funcționarea
3A9068E 11
7. Acționați frâna de parcare/de urgență atunci când
LineDriver nu este folosit. Acest lucru previne
rularea acesteia când se află în pantă.
Funcționarea în pantă
Distanță de frânare extinsă
Funcționarea în pantă poate duce la distanțe
de frânare extinse.
1. Atunci când funcționați în pantă, selectați modul
Pantă/ECO pe comutatorul de viteză.
2. Fiți pregătiți să folosiți frâna de parcare/urgență
atunci când funcționați în pantă.
OBSERVAȚIE: Nu folosiți utilajul pe pante mai mari
de 7,5
°
(13%).
Pornirea și oprirea în pantă
1. Acționați frâna de parcare/de urgență înainte
de a trece comutatorul în poziția OPRIT când
parcați în pantă.
2. Treceți comutatorul în poziția PORNIT și permiteți
mașinii să se inițializeze înainte de a elibera frâna
de parcare/de urgență când porniți din pantă.
Încărcarea și descărcarea
remorcii
OBSERVAȚIE: LineDriver ES rulează liber, în special
în pantă, când alimentarea este oprită. Configurați
frâna de parcare/de urgență, înainte de a opri
alimentarea. Porniți alimentarea înainte de a elibera
frâna de parcare/de urgență.
1. Păstrați LineDriver conectat întotdeauna
la echipamentul de trasat sau la concasor.
2. Utilizați o suprafață plană pentru încărcare
și descărcare. Lăsați suficient spațiu în spatele
rampelor.
3. Utilizați rampe de încărcare suficient de lungi
și capabile să accepte greutatea unității
și a operatorului.
4. Ajustați bara de manevrare a dispozitivului
de trasare sau a concasorului la poziția cea
mai înaltă. Glisați spătarul scaunului cât mai
departe posibil.
5. Utilizați piciorul drept pentru a acționa frâna
de parcare/de urgență. Utilizați piciorul stâng
pentru a controla viteza. Utilizați modul ECO
pentru a limita viteza.
6. Conduceți lent, drept înainte/înapoi pe rampe
(nu conduceți într-o parte).
7. Țineți ferm de bara de manevrare, pe măsură
ce abordați rampa.
OBSERVAȚIE: Barele de manevrare a sistemului
de trasare linii sau a concasorului se mișcă în sus/în
jos pe măsură ce rampa este abordată/părăsită.
Păstrați picioarele la distanță.
PERICOL REDUS DE FRÂNARE
Frânarea de la pedalele de direcție/de viteză poate
fi redusă semnificativ atunci când coborâți în pantă
la viteze de peste 10 km/h. Această frânare redusă
are ca rezultat o distanță de frânare mai mare decât
în mod normal, ceea ce ar putea duce la producerea
unui accident.
În momentul în care se înregistrează această
condiție de frânare redusă, se va emite o alarmă
sonoră continuă. În cazul declanșării acestei alarme,
acționați frâna de parcare/de urgență pentru
a încetini. În caz contrar, se poate produce
rănirea gravă.
• Nu conduceți într-un mod care ar putea provoca
declanșarea alarmei.
Funcționarea
12 3A9068E
Încărcarea bateriilor
Încărcătorul poate fi folosit în orice moment când
LineDriver nu este utilizat. Când bateriile sunt complet
încărcate, încărcătorul se oprește automat.
Bateriile sunt încărcate în proporție de 50% când
părăsesc fabrica. Din cauza descărcării automate
a bateriei, aceasta trebuie încărcată înainte de prima
utilizare. Este nevoie de aproximativ 10-12 ore pentru
a încărca o baterie complet descărcată și aproximativ
4 ore pentru a încărca bateria la 3/4 din capacitatea
maximă.
OBSERVAȚIE: Durata de viață a bateriei depinde de
profunzimea descărcării per ciclu. O baterie descărcată
la 50% va beneficia de un număr de cicluri de viață mai
mare decât dublu față de numărul de cicluri de viață ale
unei baterii descărcate la 100% în fiecare ciclu.
1. Așezați unitatea într-o zonă uscată, ventilată
corespunzător și la distanță de materiale inflamabile
sau combustibile, inclusiv vopsea sau solvenți.
2. Poziționați dispozitivul de ghidare astfel încât
roțile să se afle pe o suprafață împământată,
nu pe pavaj.
3. Asigurați-vă că ați așezat comutatorul
în poziția OPRIT.
4. Utilizați camera smartphone-ului dvs. pentru
a scana și descărca aplicația Power Sonic Quick
Guide and Battery pentru a verifica nivelul bateriei.
5. Conectați cablul de încărcare la portul
de încărcare al unității. Conectați un prelungitor,
conform manualului încărcătorului, la cablul
de alimentare și conectați-l la priză.
6. Scoateți întotdeauna din priză încărcătorul de
baterie când bateriile s-au încărcat la maximum.
Folosiți întotdeauna o priză montată și împământată
corespunzător, în conformitate cu toate codurile
și reglementările locale.
Nu modificați ștecărul furnizat; dacă nu se potrivește
cu priza, apelați la un electrician calificat pentru
a instala o priză corespunzătoare.
Cerințe privind alimentarea electrică
• Toate modelele utilizează același încărcător
de baterie. Consultați secțiunea Specificații
tehnice, pagina 37, pentru informații despre
cerințele privind alimentarea electrică.
Întreținerea bateriei
• Încărcare - scoateți întotdeauna încărcătorul din
priză după 24 de ore.
• Depozitare - nu lăsați niciodată încărcătorul
conectat la priza de perete în timpul depozitării.
Pentru o durată optimă de utilizare a bateriei,
nu permiteți ca SOC (stare de încărcare) a bateriei
să coboare sub 20%.
• În aplicațiile de depozitare pe termen lung,
o baterie cu litiu nu trebuie depozitată la 100%
SOC. Depozitați la SOC de 30-70%.
• Temperatură de depozitare pe termen lung
recomandată: de la 59° la 95°F (de la 15° la 35°C).
Înlocuiți și încărcați bateria doar într-o zonă ventilată
corespunzător și la distanță de materiale inflamabile
sau combustibile, inclusiv vopsea sau solvenți.
Încărcătorul se poate încălzi în timp ce încarcă.
Nu atingeți. Pentru informații suplimentare,
consultați Manualul încărcătorului. Acest echipament trebuie împământat pentru
a reduce riscul de formare a scânteilor statice și
de șoc electric. Un șoc electric sau scântei statice
pot cauza aprinderea sau explozia vaporilor.
Împământarea necorespunzătoare poate cauza
șoc electric. Împământarea asigură un fir
de descărcare pentru curentul electric.
Funcționarea
3A9068E 13
7. Indicatorul de ieșire la încărcare înseamnă
că ieșirea încărcătorului este activă.
8. Când este conectată alimentarea, încărcătorul
va începe încărcarea imediat.
OBSERVAȚIE: Bateria se va încărca la ~ 30 de volți în
timpul încărcării și apoi va reveni până la ~ 27 de volți
după încărcarea completă.
OBSERVAȚIE: Afișajul încărcării poate afișa coduri
pentru a indica diferite condiții. Pentru informații
suplimentare, consultați Manualul încărcătorului.
• Codurile „F” înseamnă că o stare internă
de defecțiune a determinat oprirea încărcării.
• Codurile „E” înseamnă că o stare de eroare
externă a determinat oprirea încărcării.
9. Când indicatorul de încărcare al bateriei este
verde continuu, încărcarea este încheiată.
DISPLAY
CHARGING
OUTPUT
INICATOR
USB PORT
STATE OF
CHARGE
INDICATOR
FAULT
INDICATOR
ti35137a
Întreținerea
14 3A9068E
Întreținerea
Reglarea sau înlocuirea frânei
de parcare/de urgență
1. Blocați roțile astfel încât LineDriver să nu se
miște. Eliberați frâna de parcare/de urgență.
2. Asigurați-vă că ați așezat comutatorul în
poziția OPRIT.
3. Umflați anvelopele la presiunea de funcționare
conform indicației de pe flancul anvelopei.
Scoateți două șuruburi care fixează tija de frână.
4. Selectați un model de gaură care poziționează tija
de frână la 1/8 până la 1/4 in. față de anvelopă.
5. Montați două șuruburi și fixați tija de frână.
Repetați pentru a doua anvelopă.
OBSERVAȚIE: Tijele de frână nu sunt interschimbabile
dintr-o parte în alta. Modelul afișat în imaginea de mai
sus este versiunea din partea dreaptă.
Întreținerea
3A9068E 15
Reglarea lagărelor de accelerație
DA NU
Reglare
finalizată
NU
LineDriver se mișcă înainte sau înapoi (fără nicio
presiune pe pedalele de viteză)
Controlerul
motorului afișează
un cod de eroare?
NU DA
NU DA
DA
DA
DA
NU
NU
NU
Folosiți cricul pentru a ridica unitatea și utilizați
suporturile pentru susținere (două sub cadrul din spate
și una sub cuplor). Deconectați lagărele de la
accelerator la brațul pedalei. LineDriver se deplasează?
Amortizorul scoate acceleratorul din poziția
neutră. Reglați lungimea lagărelor filetând
capătul tijei de legătură în interior sau în
exterior, după cum este necesar. Un lagăr
reglat corect se fixează în poziție fără să fie
necesară aplicarea unei presiuni pentru
alinierea componentelor. LineDriver se
deplasează?
Respectați instrucțiunile de reme-
diere a problemelor la controlerul
motorului de la pagina 18 pentru a
elimina codul de eroare.
LineDriver se deplasează?
Remedierea problemelor la sistemul de 5 V în
cazul deteriorării firelor, a conexiunilor slabe sau
a deteriorării componentelor. Reparați sau înlocuiți
după cum este necesar. LineDriver se
deplasează?
Pivotați scaunul în sus, îndepărtați capacul scaunului,
separați conectorul care duce la sistemul de control al
vitezei ExactMil; tensiunea din cablurile negru și roșu
la controlerul motorului este de 4,5+/- 0,5 V și
rezistența din cablurile negru și roșu la sistemul de
control al vitezei este de 200 - 300 kOhmi?
DA
Acceleratorul are nevoie de reglare. Folosiți setul
de calibrare 25N880 pentru a configura tensiunea
la 2,45 +/- 0,5 V c.c. Având acceleratorul
reconectat, LineDriver se deplasează?
OBSERVAȚIE: treceți întotdeauna comutatorul
alimentării electrice principale în poziția oprit, cu
excepția cazului în care acesta trebuie să fie în
starea pornit, pentru a verifica funcționarea
Întreținerea
16 3A9068E
Reglarea cuplorului
Un cuplor prea strâns sau prea slab trebuie reglat.
Înainte de reglare, verificați uzura bilei și a cuplorului.
În cazul în care nu se poate realiza strângerea,
înlocuiți cuplorul în integralitate.
Asigurați-vă că ați așezat comutatorul în poziția OPRIT.
Atașați cuplorul la bila cârligului. Mânerul
zăvorului se mișcă ușor în poziția blocat?
Slăbiți piulița de
reglare a cuplorului.
NU
DA
DA
NU
Reglare finalizată
Strângeți piulița de
reglare a cuplorului.
Trageți în sus și în jos pe
cuplor. Se simte slăbit?
Piuliță de reglare
a cuplajului
Întreținerea
3A9068E 17
Calibrarea acceleratorului (utilizând kitul 25N880)
1. Treceți alimentarea la OPRIT. Acționați frâna
de parcare/de urgență.
2. Ridicați ușor cuplorul cârligului până când
LineDriver se sprijină pe amortizorul din spate.
3. Scoateți acceleratorul din LineDriver.
4. Conectați cablul de calibrare conform imaginii.
Utilizați un multimetru digital pentru a măsura
voltajul.
5. Montați acceleratorul pe placa de calibrare
și pe placa pedalei. Acest lucru ușurează
strângerea la cuplu a elementelor de fixare.
6. Asigurați-vă că nu se află nimic pe scaunul
operatorului, astfel încât comutatorul
de interblocare pentru scaun să împiedice
mișcarea roților. Treceți alimentarea la PORNIT.
7. Slăbiți dispozitivul de fixare și setați tensiunea
poziției neutru la 2,45 ± 0,05 volți. Utilizați placa
de calibrare pentru a ține acceleratorul în această
poziție. Reglați la cuplu la 90–100 in-lbs.
8. Rotiți brațul acceleratorului înainte și înapoi, apoi
readuceți-l în poziția neutră. Dacă este necesar,
reglați tensiunea. Treceți alimentarea la OPRIT.
9. Instalați acceleratorul pe LineDriver.
La conectarea lagărelor, reglați capătul tijei
de legătură, astfel încât să nu fie nevoie
de presiune pentru alinierea pieselor. În caz
contrar, LineDriver va ceda.
10. LineDriver se poate mișca înainte sau înapoi când
este pornit. Ca măsură de precauție, folosiți cricul
pentru a ridica unitatea și utilizați suporturile
pentru susținere (două sub cadrul din spate
și una sub cuplor).
11. Conectați LineDriver la un dispozitiv de trasare
linii sau un concasor, așezați-vă pe scaun
și porniți. Dacă roțile nu se rotesc (fără presiune
asupra pedalelor de viteză), calibrarea este
completă. Dacă acestea se rotesc, efectuați
procedura Reglarea lagărelor de accelerație,
pagina 15.
Întreținerea
18 3A9068E
Service pentru cutia de viteze cu diferențial
Verificați nivelul uleiului (anual)
1. Treceți alimentarea la OPRIT. Acționați frâna
de parcare/de urgență.
2. Ridicați ușor cuplorul cârligului până când
LineDriver se sprijină pe amortizorul din spate.
3. Scoateți dopul sistemului de umplere
de pe capacul cutiei de viteze cu diferențial.
4. Coborâți lent cuplorul cârligului. Uleiul va începe
să curgă din cutia de viteze cu diferențial atunci
când cuplorul cârligului este coborât
la 10,5–12,5” de la podea. Adăugați sau
îndepărtați ulei după cum este necesar.
5. Montați dopul la loc.
Schimbul de ulei (recomandat la fiecare
3 ani)
1. Treceți alimentarea la OPRIT. Acționați frâna
de parcare/de urgență.
2. Ridicați ușor cuplorul cârligului până când
LineDriver se sprijină pe amortizorul din spate.
3. Puneți recipientul sub capacul cutiei de viteze
cu diferențial. Scoateți șuruburile și capacul.
OBSERVAȚIE: Substanța de etanșare poate fixa
capacul în poziție. Dacă este necesar, îndepărtați
capacul.
4. Permiteți scurgerea completă a uleiului.
Respectați ordonanțele și reglementările locale
privind eliminarea.
5. Curățați capacul și carcasa unde este folosit
materialul de etanșare. Aplicați un nou material
de etanșare (se recomandă siliconul RTV).
6. Reinstalați capacul cu șuruburi.
7. Demontați bușonul de golire. Umpleți cu 650 ml
de Mobilfluid™ 424.
8. Verificați nivelul uleiului conform procedurii
de mai sus. Montați dopul la loc.
9. Verificați să nu existe scurgeri de ulei.
Remediați dacă este necesar.
Reparații
3A9068E 19
Reparații
Înlocuirea acumulatorului
OBSERVAȚIE: Înainte de a înlocui bateriile, consultați
procedura Remedierea problemelor - LineDriver,
pagina 22, pentru a stabili dacă bateriile sunt cauza
problemei. Nu amestecați tipurile sau mărcile de
baterii. O baterie mai nouă poate fi combinată cu
baterii mai vechi. LineDriver ES este livrat cu trei
baterii cu litiu, dar se poate adăuga o a patra baterie,
pentru suplimentarea timpului de funcționare între
încărcări.
1. Treceți comutatorul în poziția OPRIT. Treceți
luminile în poziția OPRIT. Deconectați accesoriile
de 12 V. Scoateți din priză cablul de încărcare
a bateriei.
2. Scoateți tava de unelte.
3. Scoateți șuruburile din spate ale capacului
scaunului.
4. Pivotați scaunul operatorului spre înainte încet.
5. Scoateți cablurile bateriei. Deconectați
întotdeauna cablurile negative (-) înaintea celor
pozitive (+).
6. Scoateți bateriile și reciclați respectând
instrucțiunile de mai jos.
7. Instalați baterii noi. Instalați cablul pozitiv la borna
pozitivă și cablul negativ la borna negativă.
Pentru a preveni scurtcircuitarea bornelor
bateriei, conectați întotdeauna cablurile
pozitive (roșii) înainte de a le conecta pe cele
negative (negre).
8. Reinstalați scaunul și tava pentru unelte.
9. Încărcați bateriile. Consultați secțiunea
Încărcarea bateriilor, pagina 12.
Reparații
20 3A9068E
Înlocuirea cutiei de viteze
cu diferențial
1. Treceți alimentarea la OPRIT.
2. Scoateți șuruburile din spate ale capacului
scaunului. Pivotați scaunul înainte încet.
3. Deconectați cablurile bateriei de la controlerul
motorului.
4. Ridicați unitatea folosind cricul și folosiți suporturi
pentru cric pentru a susține unitatea (două cricuri
din spate și un cric în față). Ridicați roțile
la aproximativ 5 cm de pe podea, lăsând spațiu
suficient pentru a scoate cutia de viteze
cu diferențial.
5. Scoateți roțile.
6. Scoateți capacul motorului.
7. Deconectați firele atașate la motor.
8. Așezați un suport sub motor și scoateți cutia
de viteze cu diferențial.
9. Așezați o cutie de viteze cu diferențial nouă sub
unitate. Fixați firele motorului pe cutia de viteze
cu diferențial.
10. Introduceți o nouă cutie de viteze cu diferențial
pe cadru.
11. Conectați firele la motor. Aveți grijă când atașați
cele trei cabluri mari pentru a preveni deteriorarea
blocului de conexiuni din plastic de pe motor.
12. Montați capacul motorului.
13. Montați roțile.
14. Coborâți unitatea pe podea și reconectați
cablurile bateriei.
15. Montați scaunul operatorului.
Înlocuirea motorului
de tracțiune
Respectați procedura Înlocuirea cutiei de viteze
cu diferențial, pagina 20.
Înlocuirea controlerului
motorului
1. OPRIŢI pulverizatorul.
2. Scoateți șuruburile din spate ale capacului
scaunului. Pivotați scaunul înainte încet.
3. Deconectați cablurile bateriei de la controlerul
motorului. Puneți bandă pe terminale pentru
a preveni contactul accidental.
4. Scoateți capacul scaunului pentru a expune
controlerul motorului.
5. Deconectați firele de la controlerul motorului.
6. Demontați piulițele care fixează controlerul
motorului în poziție.
7. Instalați un controler nou pentru motor.
8. Conectați firele la noul controler al motorului.
Asigurați-vă că ați blocat conectorul cu 35 de pini.
9. Montați capacul scaunului.
10. Reconectați cablurile bateriei. Pivotați scaunul
spre înapoi și reinstalați șuruburile din spate ale
capacului scaunului.
11. LineDriver se poate mișca înainte sau înapoi când
este pornit. Ca măsură de precauție, folosiți cricul
pentru a ridica unitatea și utilizați suporturile
pentru susținere (două sub cadrul din spate
și una sub cuplor).
12. Stați pe scaun și porniți. Dacă roțile se rotesc fără
presiune asupra pedalelor de viteză, respectați
Procedura de calibrare a acceleratorului,
pagina 17.
Înlocuirea motorului:
De la seria A la seria B
1. Urmați pașii 1-8 din Înlocuirea cutiei de viteze
cu diferențial, pagina 20.
2. Folosiți șuruburile 2001834 din kitul PN 18H262
pentru a monta motorul pe cutia de viteze
cu diferențial, respectați specificațiile de cuplu
de la pagina 30.
3. Așezați o cutie de viteze cu diferențial sub
unitate. Fixați firele motorului pe cutia de viteze
cu diferențial.
4. Introduceți o cutie de viteze cu diferențial
pe cadru.
5. Conectați cablul la motor folosind hamul adaptor
PN 2002461. Aveți grijă când atașați cele trei
cabluri mari pentru a preveni deteriorarea blocului
de conexiuni din plastic de pe motor.
6. Urmați pașii 12-15 din Înlocuirea cutiei de viteze
cu diferențial, pagina 20.
7. Respectați procedura Înlocuirea controlerului
motorului, pagina 20.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
