Termostat inteligent PNI CT36
fara fir cu WiFi, control prin Internet pentru centrale
termice
Wireless smart thermostat PNI CT36
Internet controlled for central heating
Manual de utilizare/User manual
EN User manual............................................... 3
BG Ръководство за употреба......................... 10
DE Benutzerhandbuch..................................... 18
ES Manual de usuario..................................... 26
FR Manuel de l’Utilisateur................................ 34
HU Használati utasítás.................................... 42
IT Manuale d’uso........................................... 50
NL Handleiding................................................ 57
PL Instrukcja obsługi....................................... 64
RO Manual de utilizare..................................... 72
RO
72
ATENTIONARI SPECIALE
• Deoarece produsul trebuie conectat la o retea de alimentare cu energie electrica de 230 V si la un
echipament de incalzire, instalarea trebuie facuta doar de catre personal calicat, pentru a evita
defectarea iremediabila a produsului si a echipamentelor de incalzire la care se conecteaza, defecte care
nu fac obiectul garantiei.
• Utilizarea produsului este facila, atat unitatea centrala mobila cat si aplicatia de telefon avand o interfata
intuitiva si usor de congurat.
• Pentru controlul produsului de la distanta de pe telefonul mobil, este necesara prezenta unei surse de
internet (router cu retea wireless pe frecventa 2.4 GHz) in incinta in care este montat termostatul.
INFORMATII GENERALE
Termostatul inteligent PNI CT36 a fost creat pentru a oferi clientilor un plus de confort zi de zi in spatiile de
locuit, la birou sau in alte incinte, oferind posibilitatea de a monitoriza si porni/opri sistemele de incalzire e
automat, programat pe perioade orare in ecare zi a saptamanii, e manual de la distanta prin intermediul
Internetului si a aplicatiei Tuya Smart (Android/iSO).
MOD DE FUNCTIONARE SI COMUNICARE
Aplicatia TuyaSmart poate descarcata
e din Play Store/App Store, e prin scanarea
cu telefonul mobil a codului QR de mai jos:
Pachetul contine:
- Unitate centrala cu ecran iluminat
- Unitate receptor/releu comanda
- Accesorii montaj perete/masa
RO
73
DETALII TEHNICE/SPECIFICATII
- Alimentare unitate centrala: 2 baterii AAA
- Alimentare unitate receptor: 230VAC 50/60Hz
- Tip comanda unitate receptor: releu NO/NC (normal deschis/) fara potential (neenergizat)
- Parametri de functionare releu: maxim 250 V, maxim 10 Amperi (rezistiv), Curent AC/DC
- Compatibil cu toate centralele termice prevazute cu intrare termostat compatibil cu releu NO fara potential.
- Plaja temperatura reglabila/setabila: 5 - 35°C cu pas de 0.5°C
- Temperatura masurabila/asabila: 0 - 50°C cu pas de 0.1°C
- Unitate de masura temperatura: doar grade Celsius
- Umiditate acceptata: maxim 85% fara condens in aer
- Iluminare ecran: Da
- Senzor temperatura: NTC 10K, 3950Ohms@ 25°C
- Precizie senzor: ± 0.1°C (calibrare senzor cu pas de 0.5°C)
- Grad de protectie: IP30
- Carcasa: ABS cu standard anti-incendiu UL94-5
- Conectivitate WiFi: 802.11 b/g/n; parola WPA2 (TKIP si AES)
- Frecventa WiFi: 2.4GHz
- Putere de emisie WiFi: 100mW
- Conectivitate RF intre unitati: 868 MHz
- Putere de emisie RF: <25mW
- Compatibilitate aplicatie Smartphone: minim iOS 9/minim Android 4.2
DESCRIERE UNITATE CENTRALA
DESCRIERE UNITATE RECEPTOR
Buton Pornit/Oprit
Buton imperechere
Incalzire pornita ( LED 1)
Indicator alimentare( LED 2)
Ziua saptamanii
Ora
Temperatura setata Pictograma incalzire
Indicator semnal radio
Temperatura curenta
Perioada programata
Buton programare
Selectare moduri
Buton On/O Setare temperatura si parametri
Indicator OWD
RO
74
INSTRUCTIUNI SI ATENTIONARI LA PRIMA UTILIZARE
1.Sistemul vine cu unitatea centrala si unitatea eceptor imperecheate din fabrica. La instalare mai este
necesara doar conectarea unitatii receptor la reteaua wireless din apropiere.
2. La prima punere in functiune unitatea receptor semnaleaza prin LED-ul 1 (clipeste rar) semn ca este
necesara conectarea acesteia la router-ul wireless cu acces la internet.
3. Introduceti 2 baterii AAA alcaline (nu sunt incluse) in unitatea centrala si porniti unitatea apasand butonul
ON/OFF (Pornit/Oprit). Pe ecran apar setarile conform descrierii de mai sus.
4.Conectati unitatea receptor la o sursa de alimentare 230 V(doar personal calicat). Asigurati-va ca
functioneaza corect, vericand starea ledurilor si pornind/oprind unitatea - butonul On/O.
I. CONECTARE TERMOSTAT LA INTERNET PRIN WIRELESS CU APLICATIA DE MOBIL
1. Conectati telefonul mobil la reteaua wireless de internet cu frecventa de 2.4 GHz din apropiere. Activati
locatia GPS pe smartphone. Pentru o congurare rapida asigurati-va ca atat telefonul cat si termostatul si
receptorul se aa cat mai aproape unul de altul (1-3 m).
ATENTIE: Vericati si asigurati-va ca aveti disponibila o retea Wireless pe frecventa de 2.4 GHz si ca ati
conectat telefonul la aceasta. Router-ele si telefoanele de generatie noua vin echipate si cu reteaua wireless
de 5 GHz activata iar dispozitivele se conecteaza automat pe aceasta frecventa. Termostatul nu poate
conectat la reteaua wireless de 5 GHz deoarece el functioneaza doar pe frecventa wireless de 2.4 GHz.
Pentru congurarea router-ului si a retelei wireless de 2.4 GHz apelati la un specialist.
2. Descarcati aplicatia “TuyaSmart” din Google Play sau App Store, apoi instalati si inregistrati un cont nou:
Apasati butonul “Sign Up“ si urmati instructiunile de pe ecran.
3. Adaugati dispozitivul apasand butonul + in coltul din dreapta sus.
4. Apasati pe “All Devices” (Toate echipamentele) si accesati categoria “Small Home Appliances” .
5. Gasiti “Thermostat” sau “Heater” din lista si selectati. Urmati pasii de pe ecran, vericati numele retelei
Wireless si introduceti parola retelei Wireless cu acces la internet la care este conectat si telefonul. Daca nu
va apare automat reteaua wireless, vericati daca aveti Locatia GPS activatasi daca aveti telefonul conectat
la o retea wireless pe frecventa de 2.4 GHz.
6. Apasati lung butonul imperechere de pe receptor pentru a intra in modul de conectare/legare Wi, pana
cand LED-ul 1 va clipi rapid. (LED-ul 1 clipeste rar, semn ca nu este legat la internet Wi)
7. Apasati casuta “Conrm indicator rapidly blink” pe telefon.
8. Asteptati un moment pana la nalizarea conexiunii. LED-ul de pe receptor nu va mai clipi. In acest moment
conectarea la Internet prin Wireless este reusita.
Daca LED-ul continua sa clipeasca incet, conexiunea nu a reusit, incercati din nou de la pasul 1.
PRIMA UTILIZARE A TERMOSTATULUI
1. Cu ecranul pornit, din unitatea centrala modicati temperatura setata mai sus sau mai jos decat temperatura
masurata si asata din camera.
2. In maxim 90 de secunde unitatea centrala trimite comanda catre unitatea receptor, care conrma prin
aprinderea/stingerea LED-ului 1 si in mod sonor sonor printr-un “click“, adica actionarea releului din interior.
3. Din aplicatia de telefon “TuyaSmart“ (asigurati-va ca dispozitivul apare online dupa congurarea la internet)
si apasati pe dispozitiv pentru a-l accesa. Folosind butoanele “+“ si “-“ modicati temperatura setata mai sus
sau mai jos decat temperatura masurata si asata din camera.
4. In maxim 90 de secunde aplicatia trimite comanda prin internet catre unitatea receptor, care conrma prin
aprinderea/stingerea LED-ului 1si in mod sonor printr-un “click“, adica actionarea releului din interior. Aproape
simultan se va modica si temperatura asata pe unitatea centrala conform comenzii.
Daca modicarea nu are loc dupa 90 - 180 secunde (2 minute) vericati din nou daca ati modicat temperatura
mai sus/jos decat cea existenta in camera si asata si vericati daca dispozitivul este online.
II. IMPERECHERE UNITATE CENTRALA CU UNITATEA RECEPTOR
Executati aceasta procedura doar daca este absolut necesar si constatati ca: daca dupa 10 minute de la
imperecherea reusita cu router-ul wireless, dispozitivul apare Oine in aplicatie/ pictograma de semnal
lipseste de pe ecran/Ledul 1 de pe receptor este stins si unitatile nu comunica intre ele.
1. Apasati lung butonul de imperechere cod de pe receptor pana cand LED-ul 1 clipeste rapid.
2. Cu ecranul stins complet (apasati butonul On/O) apasati lung butonul M de pe unitatea centrala pana apare
RO
75
pe ecran un cod din 4 cifre si inca 3 simboluri. Apasati imediat butonul “sageata sus” pentru imperechere.
3. Led-ul 1 clipeste rar, asteptati cateva clipe pana cand LED-ul 1 nu mai clipeste. Pictograma clipeste
cateva clipe dupa care ramane pe ecran conrmand ca imperecherea este nalizata.
4. Opriti si porniti unitatea centrala (butonul On/O) si testati functionalitatea modicand temperatura setata
mai mare/mica decat pragul temperaturii citite. Urmariti declansarea releului din unitatea receptor: Click sonor
si modicarea Ledului 1 (Pornit sau Oprit).
III. STERGETI/ANULATI TOATE IMPERECHERILE
Pe unitatea receptor apasati si tineti apasat butoanele de imperechere si Pornit/Oprit timp de 5 secunde, pana
cand LED1 si LED2 se aprind. Eliberati butoanele.
Dupa ce ledurile se sting, inseamna ca toate imperecherile au fost eliminate. Procedati mai intai la imperecherea
unitatilor Ecran si Receptor si apoi la imperecherea in aplicatie prin Wireless.
IV. SEMNAL SLAB SAU PIERDUT/NEFUNCTIONALITATE
In cazul pierderii/deconectarii semnalului RF (intre receptor si unitate centrala) pictograma de semnal de
pe ecran va disparea.
In cazul deconectarii unitatii receptor de la Wireless, LED-ul 1 va clipi incet.
Vericati si schimbati bateriile daca este necesar.
Apropiati unitatile una de alta si unitatea receptor de router-ul WiFi si vericati din nou starea dispozitivelor.
Daca in cateva minute functionarea nu revine la normal iar Ledul 1 clipeste in continuare stergeti toate
imperecherile si executati din nou procedurile de imperechere: intai a receptorului cu unitatea ecran si apoi
imperecherea cu routerul wireless (prin aplicatia de mobil).
SETARE ORA DATA
Cu ecranul deschis apasati lung butonul M timp de 5-6 secunde pana clipeste ora pe ecran.
Veti vedea evidentiat ora 00:00 pe ecran. Setati minutele cu butoanele sus si jos.
Continuati cu o apasare pe butonul M.
Setati ora cu butoanele in sus si in jos.
Continuati cu o apasare pe butonul M.
Selectati ziua cu butoanele sus si jos.
Continuati cu o apasare pe butonul M.
Salvati setarile apasand butonul ON/OFF sau asteptati aproximativ 15 secunde.
FUNCTIE DETECTIE GEAM DESCHIS
Cand modul de detectie “geam deschis“ este activat in setarile avansate, sistemul va opri automat incalzirea
daca se inregistreaza o scadere brusca a temperaturii (2°C in 15 minute in mod implicit). Aceasta functie este
utila cand se deschide o usa/fereastra(aerisire de exemplu) fara sa se opreasca incalzirea.
Aparatul va reveni la modul de functionare anterior dupa 30 de minute, iar pictograma “OP” va dispare de pe
ecran. Orice alta apasare de buton in perioada de 30 de minute va opri functia, aducand sistemul la modul
anterior de functionare.
ALTE FUNCTII DISPONIBILE IN APLICATIE
In aplicatia “TuyaSmart“ aveti disponibile urmatoarele functii:
- Asare temperatura masurata si temperatura programata/dorita/setata de utilizator;
- Asare Stare Incalzire: Apare textul “Heating“ cand caldura este pornita;
- 3 moduri de lucru: Manual, Eco (economic) si Automat (conform programarii zilnice)
- Blocare taste termostat , pentru a opri tastarea accidentala: Activati functia Seetings/Child Lock
- Programare zilnica (7 zile ale saptamanii) cu 4 perioade orare in ecare zi;
- Programare temporizata
RO
76
CONFIGURARE PROGRAME ZILNICE
Aceasta congurare poate facuta si din aplicatia de smartphone, procedura pe care o recomandam.
Cu ecranul aprins apasati lung butonul P (6-7 secunde) pentru a intra in setarile de PROGRAM. Zilele
saptamanii sunt xate de Luni pana Duminica (1 ~ 7), ecare zi are 4 perioade de timp (1 ~ 4). Fiecare apasare
a butonului P poate efectuata in setarea urmatoare.
1). Apasati P si tineti apasat timp de 3 secunde, asajul “ora“ clipeste, schimbati valoarea cu ajutorul butoanelor
+ si -.
2) Apasati butonul P, temperatura clipeste, modica temperatura cu cea dorita prin butoanele + si -.
3) Apasati butonul P pentru perioada urmatoare.
4) Repetati in mod similar setarile pentru celelalte zile si perioade.
Perioada 1 2 3 4
Ora Temp Ora Temp Ora Temp Ora Temp
12345 (Luni-Vin) 7:00 22°C 8:30 19°C 17:00 22°C 22:00 19°C
6 (Sambata) 8:00 22°C 8:30 22°C 17:00 22°C 22:00 19°C
7 (Duminica) 8:00 22°C 8:30 22°C 17:00 22°C 22:00 19°C
SETARI AVANSATE PARAMETRI
Opriti termostatul complet (ecran stins) apasand butonul On/O (Pornit/Oprit). Cu ecranul stins apasati
simultan butoanele si pentru setare avansata parametri. Apasati M pentru a neviga in meniu si
sagetile sus/jos pentru a modica valorile. Dupa nalizare Apasati butonul On/O pentru a iesi din meniu.
MENIU Descriere Plaja valori Valoare implicita
01 Calibrare temperatura senzor intern -8°C ~ 8°C (pas 0.1°C) 0°C
02 Setare limita maxima temp. 5°C ~ 35°C 35°C
03 Setare limita minima temp. 5°C ~ 35°C 5°C
05 Temperatura protectie inghet 5°C ~ 15°C 5°C
09 Histerezis (Deadzone - cu pas 0.1°C ) 0.2°C ~ 6°C 0.5°C
11 Functie blocare taste (copii) 1: Pornit 0: Oprit 0
12 Functie detectie geam deschis - OWD On: Pornit O: Oprit 0
13 OWD - Timp detectie 2 ~ 30 minute 15 minute
14 OWD - Scadere temperatura
(in timpul de detectie) 2,3,4 °C 2°C
15 OWD - Timp Intarziere
(revenire la setare/program anterior) 10 ~ 60 minute 30 minute
17 Revenire la setarile din fabrica
0: Nu
0
1: Dasi apasati Butonul On/
O (Pornit Oprit) timp de 5
secunde pana se restarteaza
termostatul.
Versiune Software 5055-02
RO
77
DIAGRAMA CONEXIUNI UNITATE RECEPTOR
Operatiunea de conectare a unitatii receptor la o sursa de alimentare 230V si la o centrala termica se executa
doar de catre personal calicat si doar consultarea in prealabil a documentatiilor termostatului si a centralei
termice.
Unitatea receptor are o comanda de tip releu (NO si NC/Normal Deschis si Normal Inchis) fara potential
(neenergizat) ce executa inchiderea unui circuit de comanda cu un curent maxim de 10 A si o tensiune
maxima de 250 V AC/DC. Regasiti exemple de conectare cu anumite modele de centrale termice la sfarsitul
manualului.
EXEMPLE DE CONECTARE CU CENTRALE TERMICE - TERMOSTAT PNI CT36*
*Instalarea trebuie facuta obligatoriu doar de catre instalator autorizat si doar dupa consultarea manualelor si
vericarea conexiunilor si compatibilitatea acestora.
1. Ariston CLAS EVO SYSTEM
2. Ferroli DivaCondens 24/28
RO
78
3. Vaillant Ecotec Pure
4. Motan Max Optimus
INSTALARE SI DIMENSIUNI PRODUS
Unitatea centrala poate montata in 2 moduri:
1. Pe masa sau pe o zona plana cu suportul prezent in colet:
2. Pe perete cu suportul inclus:
BG:
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Интелигентен термостат PNI CT36 спазва директивата EMC 2014/30/EU и LVD 2014/35/EU и RED
2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Smart thermostat PNI CT36 complies with the Directive EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE and LVD
2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Intelligenter Thermostat PNI CT36 der Richtlinie EMC 2014/30/EU entspricht, Richtlinie RED
2014/53/UE entspricht und Richtlinie LVD 2014/35/EU entspricht . Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung an der folgenden
Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Termostato inteligente PNI CT36 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU, la Directiva RED 2014/53/
EU y la Directiva LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
FR
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Thermostat intelligent PNI CT36 est conforme à la directive EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE et LVD
2014/35/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6434/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Intelligens termosztát PNI CT36 megfelel az EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE és LVD 2014/35/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Termostato intelligente PNI CT36 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE, alla direttiva RED 2014/53/
UE e alla direttiva LVD 2014/35/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
NL:
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Slimme thermostaat PNI CT36 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU en RED 2014/53/UE i LVD
2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Inteligentny termostat PNI CT36 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU, RED 2014/53/UE i LVD
2014/35/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Termostat inteligent PNI CT36 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva RED 2014/53/
UE si Directiva LVD 2014/35/EU. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/7068/download/certications
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
