Tefal SM271941 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

* selon modèle

afhankelijk van het model

je nach Modell

in base al modello

según el modelo

consoante omodelo

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

в зависимости от модели

залежно вiд моделi

örnekteki gibi

depending on the model

afhængig af modellen

avhengig av modell

beroende på modell

mallista riippuen

*

podle modelu

podľa modelu

modelltől függően

glede na model

u zavisnosti od modela

zavisno od modela

в зависимост от модела

în funcţie de model

ovisno o modelu

(°d•ºV ±b‰)

(•ºV «∞Luœ¥q)

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page2

Pagina se încarcă ...

50

Descriere

1 - Indicator luminos de temperatură

2 - Indicator luminos de funcţionare

3 - Mânerul

4 - Mecanism de închidere

Prevenirea accidentelor casnice

• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără

supraveghere.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a

fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu ca-

pacităţi fizice, senzoriale sau mintale dimi-

nuate sau de persoane fără experienţă sau

cunoştinţe privind utilizarea unor aparate

asemănătoare. Excepţie constituie cazul în

care aceste persoane sunt supravegheate

de o persoană responsabilă de siguranţa

lor sau au beneficiat din partea persoanei

respective de instrucţiuni prealabile referi-

toare la utilizarea aparatului. Este bine să

fie supravegheaţi copiii, pentru a vă asigura

că ating şi nu se joacă cu aparatul.

• Temperatura suprafeţelor accesibile

poate fi ridicată în timp ce aparatul se

află în funcţiune.

• Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale

aparatului.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în priză

când acesta nu este utilizat.

• Dacă se produce un accident, puneţi

imediat pe arsură apă rece şi, dacă

este nevoie, chemaţi un medic.

• Fumul din timpul gătitului ar putea fi peri-

culos pentru animalele care au un sistem

respirator deosebit de sensibil, cum ar fi

păsările. Îi sfătuim pe proprietarii de păsări

să le îndepărteze din bucătărie.

Utilizări

• Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele

sau diversele accesorii din interiorul şi

exteriorul aparatului.

• Inainte de prima utilizare, spălaţi farfuria

(farfuriile) (consultaţi aliniatul referitor la

curăţare), turnaţi un pic de ulei în farfurii şi

ungeţi cu o cârpă moale.

Vă mulţumim că aţi cumparat acest

aparat. Citiţi cu atenţie şi păstraţi la

îndemână instrucţiunile din acest manual.

Pentru siguranţa dumneavoastră, acest

aparat este conform cu normele şi regle-

mentările aplicabile (directivele privind

echipamentele de joasă tensiune, compati-

bilitatea electromagnetică, materialele care

intră în contact cu alimentele, mediul

înconjurător etc.).

Acest aparat a fost conceput exclusiv

pentru o utilizare casnică. Nu a fost conce-

put pentru a fi utilizat în cazurile enumerate

în continuare, care nu sunt acoperite de

garanţie:

- utilizarea în bucătăriile destinate persona-

lului din magazine, birouri şi alte medii

profesionale,

- utilizarea în cadrul fermelor,

- utilizarea de către clienţii hotelurilor,

motelurilor şi ai altor medii cu caracter

rezidenţial,

- utilizarea în medii de tipul camerelor de

la pensiuni.

Societatea noastră îşi rezervă dreptul de a

modifica în orice moment, în interesul

consumatorilor, caracteristicile sau compo-

nentele produselor sale.

5 - Plitele

6 - Cablul

RO

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page50

51

Curăţare

• Verificaţi dacă aparatul s-a răcit şi a fost

deconectat de la priza de curent înainte

de curăţare.

• Curăţaţi plăcile şi corpul aparatului cu

ajutorul unui burete, cu apă şi detergent

lichid de vase. Plăcile se pot spăla cu

maşina de spălat vase.

La prima utilizare, se poate produce, în

primele minute, o degajare uşoară de

miros şi de fum.

Să participăm la protecţia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service

autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.

Nu folosiţi bureţi metalici sau praf de

curăţat.

Nu scufundaţi în apă aparatul.

• Nu atingeţi suprafeţele calde ale aparatului.

Utilizaţi mânerul universal.

• Nu apucaţi plăcile de părţile laterale dacă

sunt fierbinţi.

• Pentru a evita supraîncălzirea aparatului,

nu îl aşezaţi într-un colţ sau lângă un perete.

• Nu plasaţi niciodată aparatul direct pe un

suport fragil (masă din sticlă, faţă de

masă, mobilă lăcuită, etc.) sau pe o faţă

de masă din plastic.

• Nu aşezaţi aparatul pe sau în apropierea

unor suprafeţe alunecoase sau calde; nu

lăsaţi niciodată cablul de alimentare să

atârne deasupra unei surse de căldură

(plite, aragaz…).

• Verificaţi dacă instalaţia electrică este

compatibilă cu puterea şi tensiunea indicate

dedesubtul aparatului.

• Nu conectaţi aparatul decât la o priză cu

legare la pământ încorporată.

• Dacă este avariat cablul acestui aparat, el tre-

buie înlocuit de producător, prin serviciul clienţi

al acestuia, sau de către o persoană cu o

calificare similară, pentru a evita pericolele.

• Dacă folosiţi cablu prelungitor, acesta trebuie

să aibă cel puţin aceeaşi secţiune şi o

priză cu împământare; luaţi toate măsurile

de precauţie necesare pentru ca nimeni să

nu se împiedice în el.

• Acest aparat nu este destinat punerii în

funcţiune prin intermediul unui releu de timp

exterior sau printr-un sistem separat cu

telecomandă.

• Nu puneţi ustensile de gătit pe suprafaţa

de gătit a aparatului.

• Intotdeauna folosiţi o spatulă de lemn sau

plastic pentru a evita distrugerea farfuriei

de gătit.

• Nu tăiaţi alimentele direct pe plăci.

• Asiguraţi-vă că plitele sunt stabile, bine

poziţionate şi prinse corect pe aparat. Uti-

lizaţi doar plitele furnizate împreună cu

aparatul sau cumpărate de la un centru de

service autorizat.

• Pentru a preveni deteriorarea plitelor, uti-

lizaţi-le numai cu aparatul pentru care au

fost concepute (de ex. nu le aşezaţi într-

un cuptor, pe arzătorul cu gaz sau pe plita

electrică, etc.).

• Nu aşezaţi plita fierbinte sub un jet de apă

sau pe o suprafaţă fragilă.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul şi cablul

acestuia în apă. Nu le introduceţi niciodată

în maşina de spălat vase.

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:33 Page51

Pagina se încarcă ...

58

ALGERIA

GROUPE SEB EXPORT

Chemin du Petit Bois, Les 4M

69130 ECULLY - FRANCE

1

AN

213-41 28 18 53

LIETUVA/

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 WARSZAWA

2

METAI

6 470 8888

ARGENTINA

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK - Capital Federal

BUENOS AIRES

2

AÑOS

0800-122-2732

MACEDONIA

GROUPE SEB BULGARIA EOOD

Office 1, floor 1 - 52G Borovo St.,

1680 SOFIA - BULGARIA

~Š•‰‹E||Ž…~{Šƒ••ˆˆE…

•š|•Ÿ•’•~ ž•£— 

‹•£—§|¥š“‘Ÿ—§

“•”—œ—

% !

(0)2 20 50 022

//./

ARMENIE

%"3,,5.!-54$- 2

11&1'*5254

.4345302

401(25#0)

2

43

2 YEARS

(010) 55-76-07

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA

SDN.BHD

Billinghurst 1833 3°

C1425DTK - Capital Federal

BUENOS AIRES

1

YEAR

6 565 508 900

AUSTRALIE

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535, SILVERWATER

NSW 2128

1

YEAR

297 487 944

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 MEXICO D.F.

1

AÑOS

(01800) 112 8325

ÔSTERREICH

SEB ÖSTERREICH HmbH

Campus 21-Businesspark Wien Süd

Liebermannstr. A02 702

2345 BRUNN AM GEBIRGE

2

JAHRE

01 866 70 299 00

MOLDOVA

Œˆ}P~Ÿ¢ž‹€|•™Ÿ‘©œ‘Q

}¢š•Ÿ‘“•›‘œ•’‘|•£¨ 

„—©’•™Ÿ‘©œ‘

2 ANI/

2 YEARS

(22) 929249

BELGIQUE/

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI

6220 FLEURUS

2 ANS/

2 YEARS

32 70 23 31 59

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6

3903 LJ VEENENDAAL

2

JAAR

0318 58 24 24

|€…{Š•‹•/

BELARUS

‚{ˆP~Ÿ¢žž‘‹€|}• ¡•™Q

†• ™’‘Š• —§

‹¡‘Ÿ•›•œ•¡œ¦˜ž•Ÿ” ¡Ÿ

“•”‘

% !

172 239 290

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway,

ELLERSLIE, AUCKLAND

1

YEAR

800 700 711

BOSNA I

HERCEGOVINA

SEB Développement

Predstavništvo u BiH

Vrazova 8/II 71000 SARAJEVO

2

GODINE

Info-linija za

potrošače

33551220

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 BALLERUP DANMARK

2

år

815 09 567

BRASIL

GRUPO SEB DO BRASIL

PRODUTOS DOMESTICOS LTDA

Avenida Arno, 146 Mooca

03108-900 SÃO PAULO SP

1

ANO

0800 - 119933

PERU

GROUPE SEB COLOMBIA

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

SAN ISIDRO - LIMA - PERÚ

1

AÑOS

5 114 414 455

|Ž…~ƒ•

BULGARIA

~Š•‰‹€||Ž…~{Šƒ•€ˆˆ•

•š|•Ÿ•’•~•¡•£— 

‹•£—§

2

“”—œ—

0700 10 330

POLSKA/

POLAND

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 WARSZAWA

2

LATA

804300422

koszt jak za

połączenie

lokalne

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

TORONTO, ON - M1V 3N8

1

YEAR

1-800-418-3325

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha

Rua Projectada à Rua 3 - Bloco1 - 3° B/D

1900 - 796 LISBOA

2

ANOS

808 284 735

Date of purchase : ':+*').':+).'*+)5368'':'*')5368'':'*')7;/9:5';,*':;3'41556*':;3O(9*':541L69*':;3

0O69*':59:56E/<E':'?'1;6;':'<D4?[8//_9/-/0/35*':'9:;1;;6E+<':;34'1;6'!585?':9?B3B:;34B1;6;/81;3'*':;39':;3;65</4+

':;31;640+':');36[8[8//':;34B1;6;"'8/1.6+3(+2/'4"'4--'26+3(+2/'4-C>3;'.C4-!':S4'23':'8/./

Дата продажи / Дата продажу / Дата

на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Ημερομηνία αγοράς /

 +3

/

วั นที่ ซื้ อ

/

/ /

/

Product reference :  H,H8+4)+*;685*;/: +,+8+4)/'685*;):553+*5685*;:5:/65*+685*5::5">64;33+8*+9+8E:+98:/1+24;33+8

<'4.+:'66'8'': +,+8+4)+4;33+885*;1:8+,+8+498:/11+24;33+8";5:+4;3+858+,+8+4)0'685*;1:;5*+2'3/4/54;3+8/9"55:+<//:+4;3(+8"/6'6'8':'

$B9B82B91+2:+">6<U85(1;85*;1:'':9';)+94;3;895*+2685/?<5*'?4'1'685/?<5*'5*685*;985*;18;0;1'4 +,+8+49/685*;1

F9ª46.¬3A8M415*;



Модель / Модель / Модел на уреда / Моделi / Κωδικός προιόντος /

 /

รุ่ นผลิ ตภั ณฑ์

/ / /



/

Retailer name & address: 53+:'*8+99+*;<+4*+;853(8+>*/8+))/K4*+2685<++*58

53+++4*+8+G5*58+<+4*+*5853++/4*/8/??5*+24+-5??/5'3+;4*49).8/,:*+9E4*2+89''3+4'*8+9<'4*+*+'2+858.'4*2+84'<4'*8+99+@:+8,L89E20'8+49

4'345).'*8+9958.'4*2+84'<45-'*8+99+E22++43>>0E44/3/0'595/:+4'?='/'*8+9968?+*'=)>;3+2+W/'*8+9'<D4?[:58;2;/'8*;5:;<\96'<'*/4/3'9/8'*8+9'9

MM0'1';62;90'''*8+99'?/</44'925<:8-5</4+"/6;99?B3B?5<''*8+9'68+*'0);$+/1'2'459';1;39;4'*8+9+'?/</'*8+9'3'25685*'0+'?/</'*8+9'

685*'<)''?/</'*8+9'685*'045-30+9:';3+W/'*8+9[<D4?[:58B?+<''*8+9'685*+0)+'3'*'4'2'3':6+8;4)/:'3'"515+40;'2*'4'2'3':"I4<CZ®').-

)¯'.C4-(B4!':S)S,/83'4S4'*S<+'*8+9/ Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және

мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση καταστήματος /

    /

ชื่ อและที่ อยู่ ของห้ าง

/

ร้ านที่ ซื้ อ

/ / /

   /

Distributor stamp').+:*/9:8/(;:+;8/9:8/(;/*589+225'8/3(5*58+<+4*+*58"/3(85*+24+-5??/5E4*2+89:+36+2!:+36+2<'4*+

*+'2+858.'4*2+89:+36+2@:+8,L89E20'8+499:E36+258.'4*2+89:+36+2E22++43>>0E42+/3'6/+)?]X968?+*'=)>V:'36/2'<D4?[:58;2;/

4:96';*'9"+36+2T/-:8-5</4+2'*K4+<+)J3+ '?J:1568+*'0);&^35-9+Y':3'25685*'0++Y':685*'<)'R+Y':685*'045-30+9:'

V:'36/2'<D4?[:58;2;/ '?J:15685*+0)+'66+8;4)/:'6*'8/"515+40;'2¯'.C4-(B4ZK4-*«;!':S)S/83'4S4'W+9/ Печать продавца /

Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος /



  /

ตราประทั บของห้ าง

/

ร้ านที่ ซื้ อ

/ / /  /

.........................

" "# "

¢U¸¥a «∞Ad«¡

±d§l «∞LÔM∑ÓZ

«ßr Ë´Mu«Ê °Uzl «∞∑πezW

î∑r «∞Lu“ÒŸ

BREAKTIME-2016217231_BREAKTIM-2016217231 22/10/10 10:34 Page58

Pagina se încarcă ...

Tefal SM271941 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal SM271941 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente