Gorenje T1000E Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

2

SL Navodila za uporabo ......................................... 4

HR BIH Upute za uporabu ............................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ....................................... 8

MK Упатства за употреба .................................... 11

EN Instruction manual .......................................... 14

BG Инструкции за употреба ............................... 16

PL Instrukcja obsługi ............................................ 19

RO Manual de utilizare ........................................... 21

SK Návod na obsluhu ........................................... 24

CZ Návod na použití ............................................... 26

HU Használati utasítás .......................................... 29

UK Iнструкція з експлуатації ............................... 31

RU Инструкция по зксплуатации ....................... 34

DE Gebrauchsanleitung ......................................... 37

DA Brugsanvisning ................................................ 40

FI Käyttöohje ......................................................... 42

NO Bruksanvisning................................................. 44

SV Instruktionshandbok ....................................... 47

Pagina se încarcă...

21

Odgrzewanie opieczonego chleba

1. Włóż do tostera jedną lub dwie kromki

opieczonego chleba.

2. Odgrzewanie opieczonego chleba: Naciśnij

dźwignię do samego dołu i naciśnij przycisk

ponownego podgrzania. Zaświeci się przycisk

CANCEL.

3. Gotowa grzanka wyskakuje z urządzenia, a

toster wyłącza się.

Podgrzewanie bułek i rogali

1. Połóż bułki lub rogale na ruszcie. Nie

podgrzewaj więcej niż sztuki za jednym

razem.

2. Podgrzewanie bułek i rogali: Naciśnij dźwignię

do samego dołu i naciśnij przycisk ponownego

podgrzania.

Przycisk zaświeci się. Jeżeli chcesz podgrzać

bułki lub rogale z dwóch stron, obróć je po

wyłączeniu się tostera. Następnie naciśnij

dźwignię do samego dołu, włączając toster, i

ponownie naciśnij przycisk podgrzewania ó. Przed

każdym nowym cyklem podgrzewania naciśnij

dźwignię do samego dołu i ponownie naciśnij

przycisk podgrzewania.

Czyszczenie

1. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego.

2. Poczekaj aż urządzenie ostygnie.

3. Wyczyść urządzenie zwilżoną szmatką.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj

czyścików, płynnych środków ściernych ani

żrących płynów, takich jak benzyna lub

aceton. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w

wodzie.

4. Aby oczyścić tackę na okruszki, wyjmij ją z

urządzenia i opróżnij. Nie odwracaj urządzenia

do góry dnem i nie potrząsaj nim w celu

wysypania okruszków.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego

nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami

komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone

składowisko do recyklingu. Postępując w ten

sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania

czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie

problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum

pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie

(numer telefonu znajduje się na międzynarodowej

karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma

takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego

sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń

AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE

SATYSFAKCJI PODCZAS

UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO

A Tavă pentru firimituri

B Buton CANCEL

C Mâner pentru prăjire

D Buton pentru încălzire

E Buton pentru decongelare

F Control rumenire

G Grilaj de încălzire

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

Nu introduceţi în prăjitor alimente prea mari sau

împachetate în folie de aluminiu, deoarece riscaţi

să provocaţi un incendiu sau să vă electrocutaţi.

Avertisment

Verificaţi dacă tensiunea indicată sub

aparat corespunde tensiunii locale,

înainte de a conecta aparatul.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu

vârste de cel puțin 8 ani și de persoane

cu capacitați fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau lipsite de experiența

și cunostințe numai cu condiția

supravegherii sau instruirii lor cu privire

la utilizarea aparatului într-un mod sigur

și numai dacă înțeleg riscurile implicate.

Copiii trebuie supravegheați, pentru a se

22

asigura ca nu se joaca cu aparatul.

Curățarea și întreținerea ce cade în

sarcina utilizatorului nu trebuie să fie

efectuate de copii dacă aceștia nu au cel

puțin 8 ani și dacă nu sunt

supravegheați.

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze

nesupravegheat.

Nu folosiţi aparatul sub sau lângă

perdele sau alte materiale inflamabile,

sau în nişe, deoarece

aceasta poate conduce la incendii.

Nu plasaţi capacul de protecţie contra

prafului (numai pentru tipurile specifice)

sau alte obiecte

peste prăjitorul de pâine când aparatul

este pornit sau este încă fierbinte,

deoarece aceasta

poate conduce la deteriorare sau

incendiu.

Pentru a evita riscul unui incendiu, goliţi

frecvent tava de firimituri. Aveţi grijă să o

montaţi la loc

în mod corect.

Scoateţi imediat prăjitorul din priză dacă

începe să scoată fum.

Nu apropiaţi cablul electric de suprafeţe

fierbinţi.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de

Gorenje, de un centru de service

autorizat de Gorenje sau de personal

calificat în domeniu pentru a evita orice

accident.

Acest prăjitor este destinat numai pentru

prăjirea pâinii. Nu introduceţi alte

ingrediente în aparat,

deoarece riscaţi să provocaţi accidente.

Atenţie

Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne

peste marginea mesei sau a blatului pe

care este

aşezat aparatul.

Evitaţi atingerea părţilor metalice ale

prăjitorului, întrucât acestea se încing

tare în timpul prăjirii.

Atingeţi doar butoanele.

Nu puneţi aparatul pe o suprafaţă

încinsă.

Conectaţi aparatul numai la o priză de

perete cu împământare.

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză

după utilizare.

Prăjitorul de pâine este proiectat exclusiv

pentru utilizare electrocasnică şi poate fi

utilizat numai

în spaţii închise. Nu este proiectat pentru

utilizare comercială sau industrială.

Dacă o felie de pâine rămâne prinsă în

prăjitor, scoateţi aparatul din priză şi

lăsaţi-l să se răcească înainte de a

scoate felia. Nu folosiţi un cuţit sau alte

instrumente ascuţite pentru a nu

deteriora rezistenţele.

Folosiţi grilajul de încălzire doar pentru

încălzirea chiflelor sau a cornurilor. Nu

puneţi alte

ingrediente pe grilaj, pentru a evita

accidentele.

Acest aparat este marcat corespunzător

directivei europene 2012/19/EU în privinţa

aparatelor electrice şi electronice vechi (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare

înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea

aparatelor vechi.

Înainte de prima utilizare

Dezlipiţi autocolantele şi ştergeţi prăjitorul cu o

cârpă umedă.

Înainte de prima utilizare a aparatului, este

recomandat să puneţi aparatul în funcţiune de

câteva ori, într-o cameră bine aerisită, fără a

introduce felii de pâine, lăsându-l să termine ciclul

de prăjire la nivelul maxim. Astfel, se va arde

praful care s-a acumulat pe rezistenţe, evitându-se

mirosurile neplăcute în timpul prăjirii pâinii.

Utilizarea aparatului

1. Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă,

la distanţă de perdele şi alte materiale

inflamabile. Introduceţi ştecherul în priză.

23

2. Puteţi ajusta lungimea cablului de alimentare,

înfăşurându-l parţial în jurul suportului special

de la baza aparatului.

Prăjirea pâinii

În timpul funcţionării, aparatul trebuie întotdeauna

supravegheat.

1. Puneţi una sau două felii de pâine în prăjitor.

2. Selectaţi nivelul de prăjire dorit. Selectaţi o

setare inferioară (1-2) pentru felii de pâine

uşor prăjite şi o setare superioară (5-7) pentru

felii de pâine bine rumenite.

3. Apăsaţi în jos mânerul pentru prăjire pentru a

porni aparatul. Mânerul de prăjire rămâne

apăsat numai dacă aparatul este conectat la

reţeaua de alimentare cu electricitate. Butonul

CANCEL se aprinde. Părţile metalice ale

prăjitorului se încing în timpul prăjirii. Nu le

atingeţi.

4. Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar

acesta se va opri. Prăjitorul de pâine se va

opri automat. Puteţi opri procesul de prăjire şi

scoate pâinea în orice moment, apăsând

butonul CANCEL. Pentru a scoate feliile mai

mici, ridicaţi clapeta puţin mai sus. Dacă o

felie de pâine prăjită rămâne prinsă în interior,

scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se

răcească de tot. Apoi scoateţi cu grijă felia din

aparat. Când faceţi acest lucru, nu folosiţi

cuţite sau alte obiecte metalice ascuţite şi

evitaţi atingerea componentelor metalice din

interiorul aparatului.

Prăjirea pâinii congelate

Notă: Prăjirea pâinii congelate durează mai mult

decât prăjirea pâinii decongelate.

1. Puneţi una sau două felii de pâine congelată

în prăjitor.

2. Pentru a prăji pâine congelată: Împingeţi în jos

mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi butonul

pentru dezgheţare. Butonul CANCEL se

aprinde.

3. Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar

acesta se va opri.

Reîncălzirea pâinii prăjite

1. Puneţi una sau două felii de pâine gata prăjite

în prăjitor.

2. Pentru a reîncălzi pâinea prăjită: Împingeţi în

jos mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi

butonul pentru reîncălzire. Butonul CANCEL

se aprinde.

3. Când pâinea este gata, va sări din aparat, iar

acesta se va opri.

Încălzirea chiflelor şi a cornurilor

1. Aşezaţi chiflele sau cornurile pe grătar. Nu

încălziţi mai mult de două bucăţi o dată.

2. Pentru a încălzi chifle şi cornuri: Împingeţi în

jos mânerul pentru prăjire şi apoi apăsaţi

butonul pentru încălzire.

Butonul se aprinde.

Dacă doriţi să încălziţi chiflele sau cornurile pe

ambele părţi, răsuciţi-le după oprirea prăjitorului.

Apoi apăsaţi în jos mânerul pentru prăjire pentru a

porni prăjitorul din nou şi apăsaţi butonul pentru

încălzire ó din nou. Înaintea fiecărui nou ciclu de

încălzire, trebuie să coborâţi mânerul pentru

prăjire şi să apăsaţi butonul de încălzire din nou.

Curăţarea

1. Scoateţi aparatul din priză.

2. Lăsaţi aparatul să se răcească.

3. Curăţaţi aparatul cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de

curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi

benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

4. Pentru a îndepărta firimiturile din aparat,

trageţi tava pentru firimituri din aparat şi

goliţio.

Nu ţineţi aparatul invers pentru a scutura

firimiturile.

Mediul înconjurător

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile

casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci

înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru

reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului.

Garanţie & service

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o

problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje

din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de

telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe

limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii

Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul

local Gorenje sau contactaţi Departamentul de

Service al Aparatelor Domestice Gorenje

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!

GORENJE

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI

PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ

PLĂCERE

Pagina se încarcă...

Gorenje T1000E Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje T1000E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente