Philips-Avent SCD501/00 Manual de utilizare

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя 12

CS Příručkaprouživatele 22

ET Kasutusjuhend 31

HR Korisničkipriručnik 40

HU Felhasználóikézikönyv 49

KK Қолданушының нұсқасы 58

LT Vartotojovadovas 68

LV Lietotājarokasgrāmata 78

PL Instrukcjaobsługi 87

RO Manualdeutilizare 96

RU

Руководствопользователя

105

SK Príručkaužívateľa 115

SL Uporabniškipriročnik

124

SR Korisničkipriručnik 133

UK Посібниккористувача 142

SCD501/SCD502/

SCD503

ENGLISH

3

2.0.2 Warning

• Check if the voltage indicated on

the adapters of the baby unit and

parent unit corresponds to the

local mains voltage before you

connect the appliance.

• Only use Philips recommended

adapter (model S003PV0600050).

• Do not modify and/or cut and/

or change any part of the adapter,

this causes a hazardous situation.

• Do not use the baby monitor if

the adapter of the baby or parent

unit is damaged. Contact the

Philips Consumer Care Centre.

• Do not unscrew the back panel

of the baby unit to prevent an

electric shock.

• This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children shall not play with the

appliance.

1 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips AVENT! To benet fully from the

support that Philips AVENT offers, register your

product at www.philips.com/welcome. Read this

user manual carefully.

2 Important

2.0.1 Danger

• Never immerse any part of the

baby monitor in water or any

other liquid. Do not place where

water or any other liquid can drip

or splash onto it. Do not use in

moist places or close to water.

• Never put anything on top of the

baby monitor or cover it. Do not

block any ventilation openings.

• Cords present a potential

strangulation hazard. Keep cords

out of the reach of children (more

than 1 metre/3.5 feet away).

Never place the baby unit inside

the baby’s bed or playpen.

4

2.0.4 Important information

about batteries

• Always place batteries of the

correct type in the parent unit to

avoid the risk of explosion.

• The parent unit does not have

a charging function. If you use

rechargeable batteries in the

parent unit, recharge them in a

battery charger.

• Make sure that your hands are

dry when you insert or replace

batteries.

• To avoid battery leakage, damage

or explosion:

1 Do not expose the appliance

to temperatures higher than

40°C. Batteries may explode

if exposed to sunshine, re or

high temperatures.

2 Do not overcharge, short-

circuit, reverse charge or

damage batteries.

3 Remove the batteries of the

parent unit if you are not going

to use the appliance for one

month or more.

4 Do not leave empty batteries

in the parent unit.

• Dispose of non-

rechargeable batteries

and rechargeable batteries

properly (see chapter

‘Environment’).

• To protect your skin, wear

protective gloves when you handle

damaged or leaking batteries.

• To have a cordless operating time

of up to 24 hours, insert batteries

with a capacity of 1500 mAh or

more in the parent unit.

2.0.3 Caution

• This baby monitor is intended

as an aid. Do not use it as a

substitute for responsible and

proper adult supervision.

• Use the appliance at a

temperature between 0°C

(32°F) and 40°C (104°F). Store

the appliance at a temperature

between -25°C (-13°F) and 70°C

(158°F).

• Do not expose the baby unit and

parent unit to extreme cold or

heat or to direct sunlight. Do not

put the baby unit and the parent

unit close to a heating source.

• Never cover the parent unit and

the baby unit with anything (e.g. a

towel or blanket).

• Always place batteries of the

correct type in the parent unit

(see ‘Inserting the batteries’ in

chapter ‘Preparing for use’).

• If you place the parent unit or the

baby unit next to a transmitter

or other DECT appliance (e.g.

a DECT telephone or wireless

router for the internet), the

connection may be lost. Move the

baby unit or parent unit further

away from the other wireless

appliances until the connection is

restored.

• Switched-on mobile phones in the

vicinity of the baby monitor may

cause interference with the baby

monitor.

5

3 Product overview

A Parentunit

1 Sound level lights

2 On/off button 3

3 Volume - button

4 ’link’ light

5 Socket for small plug of adapter

6 Battery light

7 Volume + button

8 Release button of battery compartment

lid

9 Battery compartment lid

10 Adapter

B Babyunit

1 Nightlight button

2 On/off button 3

3 Power-on light

4 Fixed mains cord

5 Adapter

2.0.5 Compliance with

standards

• This appliance complies with

all applicable standards and

regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

• This appliance complies with the

radio interference requirements of

the European Community.

• Philips Consumer Lifestyle,

Tussendiepen 4, Drachten,

Netherlands, hereby declares that

this baby monitor is in compliance

with the essential requirements

and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU (DECT:

frequency band 1880-1900 MHz,

maximum radio-frequency power:

250 mW). A copy of the EC

Declaration of Conformity (DoC)

is available online at

www.philips.com/support.

ENGLISH

6

4.2.2 Inserting the batteries

If the parent unit is not close to a wall socket,

you can run it on two 1.5V R6 AA alkaline

non-rechargeable batteries or two 1.2V R6

AA rechargeable batteries (not supplied). The

operating time on full batteries is up to 24 hours,

depending on the type of batteries used and on

how long and how often you use the parent unit

on batteries.

D

Note:

Please note that the parent unit does not charge the

batteries when it is connected to the mains. You can

use rechargeable batteries in the parent unit, but you

need to charge them in a separate charger.

B Warning:

Unplugtheparentunitandmakesureyour

handsandtheunitaredrywhenyouinsertthe

batteries.

1

Press the release button (1) to unlock the

battery compartment lid and remove the lid (2).

2 Insert the non-rechargeable batteries or fully

charged rechargeable batteries.

D

Note:

Make sure the + and - poles of the batteries

point in the right direction.

4 Preparing for use

4.1 Baby unit

The baby unit is mains-operated and has a xed

mains cord.

1 Put the adapter of the mains cord in a wall

socket to connect the baby unit to the mains.

4.2 Parent unit

The parent unit runs on mains power. You can also

insert batteries to allow mobile use of the parent

unit.

4.2.1 Mains operation

1 Put the small plug in the socket in the side

panel of the parent unit and put the adapter

in a wall socket.

7

• To prevent a high-pitched sound from one

or both units, make sure the parent unit is

at least 1.5 metres/4.9 feet away from the

baby unit.

5.2 Linking parent unit and

baby unit

1 Press and hold the 3 button on the baby unit

for 3 seconds until the power-on light lights up.

2 Press and hold the 3 button on the parent

unit for 3 seconds until the ‘link’ light starts

ashing red.

3 To reattach the battery compartment lid, rst

insert the lugs into the bottom rim of the

battery compartment. Then push the lid home

until it locks into place with a click.

5 Using the baby

monitor

5.1 Positioning the baby

monitor

B Warning:

Keepthebabyunitoutofthereachofthebaby.

Neverplacethebabyunitinsidethebaby’sbed

orplaypen.

• Because the cord of the baby unit presents

a potential strangulation hazard, make sure

that the baby unit and its cord are at least 1

metre/3.5 feet away from your baby.

ENGLISH

8

Dry materials Material

thickness

Loss of

range

Wood, plaster, cardboard,

glass (without metal,

wires or lead)

< 30cm

(12in)

0-10%

Brick, plywood < 30cm

(12in)

5-35%

Reinforced concrete < 30cm

(12in)

30-100%

Metal grilles or bars < 1cm

(0.4in)

90-100%

Metal or aluminium

sheets

< 1cm

(0.4in)

100%

6 Features

6.1 Smart Eco mode

This baby monitor has Smart Eco modes as a

standard feature. This mode is always active and

automatically reduces the DECT signal from the

baby unit to the parent unit to save energy and

reduce radio transmission.

6.2 Baby unit

6.2.1 Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts

your baby.

1 Press the nightlight button on top of the baby

unit to switch the nightlight on or off.

• When the parent unit and baby unit are

linked, the ‘link’ light turns solid green.

• If no connection is established, the ‘link’ light

continues to ash red and the parent unit

beeps.

What to do if no link is established

• If the parent unit is out of range, place

it closer to the baby unit.

• If the baby unit or parent unit is too

close to another DECT appliance

(e.g. a cordless phone), switch off this

appliance or move the unit away from

this appliance.

• If the baby unit is switched off,

switch it on.

5.2.1 Operating range

• The operating range is up to

300 metres/985 feet outdoors and

up to 50 metres/150 feet indoors.

• The operating range of the baby monitor

varies depending on the surroundings and

factors that cause signal attenuation. Wet

and moist materials cause so much signal

attenuation that the range loss is up to 100%.

For signal attenuation from dry materials, see

table below.

9

2 Press the - button to decrease the volume.

If you hold down the - button for 2 seconds,

you set the volume to mute.

D

Note:

If the volume is set to mute, the sound level

lights show that the baby makes sounds. The

louder the sound made by the baby, the more

sound level lights light up.

7 Cleaning and

maintenance

• Do not use cleaning spray or liquid cleaners.

• Unplug the parent unit and baby unit before

cleaning.

• Clean the parent unit, the baby unit and the

adapters with a dry cloth.

8 Storage

• Remove the batteries from the parent unit if

you do not use it for more than a month.

• Store the parent unit, its adapter and the baby

unit in a cool and dry place.

6.3 Parent unit

6.3.1 Battery light

1 The battery light is off when the parent unit

is connected to the mains or the batteries

contain enough energy.

2 When the batteries are low, the battery light

ashes red and the parent unit beeps.

3 Replace the batteries when they are low (see

‘Inserting the batteries’ in chapter ‘Preparing

for use’).

6.3.2 Setting the volume

1 Press the + button to increase the volume.

• You hear a beep each time you press the

button to increase or decrease the volume

by one level.

• The sound level lights light up briey to

show the current volume.

ENGLISH

10

• This crossed-out wheeled bin means that

the appliance contains disposable batteries

that cannot be disposed of with normal

household waste. Dispose of batteries at an

ofcial collection point for batteries. Correct

disposal of batteries helps to preserve the

environment.

12 Frequently asked

questions

Whydon’tthepower-onlightofthebabyunit

andthe‘link’lightoftheparentunitcomeon

whenIpresstheon/offbuttonsoftheunits?

• Perhaps one or both units are not plugged in

properly. Connect the units to the mains and

press the on/off buttons on both units for 3

seconds to establish connection between the

parent unit and the baby unit.

• If you use the parent unit on batteries, the

batteries of the parent unit are empty or there

are no batteries in the battery compartment.

Whydoesthe‘link’lightontheparentunitash

redcontinuously?

• The baby unit and the parent unit are out

of range of each other. Move the parent unit

closer to the baby unit.

• The baby unit may be switched off. Switch on

the baby unit.

9 Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go to your

Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Centre in your country (see the

worldwide guarantee leaet for contact details).

10 Guarantee and

support

If you need information or support, please visit the

Philips website at www.philips.com/support

or read the separate worldwide guarantee leaet.

11 Environment

• This symbol means that you must not

throw away the appliance with the normal

household waste. Dispose of the appliance

at an ofcial collection point for electrical

appliances. Correct disposal helps to preserve

the environment.

11

Whyistheconnectionlostoraretheresound

interruptionseverynowandthen?

• The baby unit and the parent unit are probably

close to the outer limits of the operating

range. Try a different location or decrease the

distance between the units. Please note that

it takes about 30 seconds each time before a

connection between the units is established.

• You may have placed the unit next to a

transmitter or other DECT appliance, such as

a DECT telephone or other 1.8GHz/1.9GHz

baby monitor. Move the unit away from the

other appliances until the connection is re-

established.

Ismybabymonitorsecurefromeavesdropping

andinterference?

• The DECT technology of this baby monitor

guarantees no interference from other

equipment and no eavesdropping.

Whydothebatteriesoftheparentunitrunlow

sofastwhenIusetheunitonbatteries?

• The operating time on batteries may be up

to 24 hours, but this depends on the type of

batteries and how often and how long you use

the parent unit on batteries. Please note that

the batteries are not charged when the parent

unit is connected to the mains. Plug in the

parent unit when a wall socket is available close

by to save battery power.

• Make sure you use 1.5V R6 AA alkaline

non-rechargeable batteries or charged 1.2V

R6 AA rechargeable batteries. Recharge the

rechargeable batteries in a separate battery

charger.

CanIusethebabyunitonbatteries?

• No, you cannot use the baby unit on batteries.

The baby unit can only be used on mains

power.

Whydoestheparentunitbeep?

• If the parent unit beeps while the ‘link’ light

ashes red continuously, the connection with

the baby unit is lost. Move the parent unit closer

to the baby unit or switch on the baby unit if it

was off.

• The baby unit may be switched off. Switch on

the baby unit.

Whydoestheapplianceproduceahigh-pitched

noise?

The units may be too close to each other. Make

sure the parent unit and the baby unit are at least

1 metre/3.5 feet away from each other.

Whydon’tIhearasound/Whycan’tIhear

mybabycry?

• The baby unit and the parent unit may be out

of range of each other. Reduce the distance

between the units.

• You may have set the volume to the lowest

level (mute). Increase the volume.

Whydoestheparentunitreacttooquicklyto

othersounds?

• The baby unit also picks up other sounds than

those of your baby. Move the baby unit closer

to the baby (but observe the minimum distance

of 1 metre/3.5 feet).

Thespeciedoperatingrangeofthebaby

monitoris300metres/985feet.Whydoesmy

babymonitormanageamuchsmallerdistance

thanthat?

• The specied range is only valid outdoors in

open air. Inside your house, the operating range

is limited by the number and type of walls and/

or ceilings in between. Inside the house, the

operating range is up to 50 metres/150 feet.

ENGLISH

12

2.0.2Предупреждение

• Преди да включите уреда

в контакта, проверете дали

напрежението, обозначено на

адаптерите на устройството

за бебето и родителското

устройство, отговаря на това на

местната електрическа мрежа.

• Използвайте само препоръчания

от Philips адаптер (модел

S003PV0600050).

• Не модифицирайте и/или

изрязвайте и/или подменяйте

частите на адаптера, тъй като

това може да доведе до

евентуална опасност.

• Не използвайте бебефона, ако

адаптерът на устройството за

бебето или на родителското

устройство е повреден.

Свържете се с Центъра за

обслужване на потребители на

Philips.

• Не развинтвайте задния панел

на устройството за бебето, за

да избегнете токов удар.

1 Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре

дошли във Philips AVENT! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips AVENT

поддръжка, регистрирайте продукта си на

www.philips.com/welcome.

2 Важно

2.0.1Опасност

• Никога не потапяйте части от

бебефона във вода или други

течности. Не поставяйте на

места, където върху него може

да попадне вода или други

течности. Не използвайте във

влажни места или в близост до

вода.

• Никога не поставяйте нищо

върху бебефона и не го

покривайте. Не запушвайте

вентилационните отвори.

• Кабелите представляват

потенциална опасност от

задушаване. Кабелите трябва да

са разположени на недостъпно

за деца място (на разстояние

от най-малко 1 метър/3,5

фута). Никога не поставяйте

устройството за бебето в

бебешкото легло или кошарка.

13

• Винаги поставяйте правилния

тип батерии в родителското

устройство (вижте “Поставяне

на батериите” в раздела

“Подготовка за употреба”).

• Ако поставите родителското

устройство и устройството

за бебето до предавател или

друг уред, използващ DECT

технология (например DECT

телефон или безжичен рутер

за интернет), това може да

доведе до загуба на връзката.

Преместете родителското

устройство или устройството

за бебето по-далеч от другите

безжични уреди, докато

връзката се възстанови.

• Включени мобилни телефони в

близост до бебефона могат да

предизвикат смущения.

2.0.4Важнаинформация

забатериите

• Винаги поставяйте правилния

тип батерии в устройството за

бебето, за да избегнете риск от

експлозия.

• Родителското устройство

не разполага с функция за

зареждане. Ако използвате

акумулаторни батерии в

родителското устройство,

ги презаредете в зарядно

устройство за батерии.

• При поставяне или смяна на

батериите ръцете ви трябва

да са сухи.

• Този уред не е предназначен за

ползване от лица (включително

деца) с намалени физически,

сензорни или умствени

способности или без опит

и познания, ако са оставени

без наблюдение и не са

инструктирани от страна

на отговарящо за тяхната

безопасност лице относно

начина на използване на уреда.

Децата не трябва да играят с

уреда.

2.0.3Внимание

• Този бебефон е помощно

средство. Не го използвайте

като заместител на отговорния

и навременен родителски

контрол.

• Използвайте уреда при

температура от 0 °C (32 °F) до

40 °C (104 °F). Съхранявайте

уреда при температура от

-25 °C (-13 °F) до 70 °C (158 °F).

• Не излагайте устройството

за бебето и родителското

устройство на силен студ, висока

температура или слънчева

светлина. Не ги оставяйте

близко до нагревателен уред.

• Никога не покривайте

родителското устройство

и устройството за бебето с

каквото и да е било (напр. кърпа

или одеяло).

БЪЛГАРСКИ

14

2.0.5Съответствиесъс

стандартите

• Този уред е в съответствие с

нормативната уредба и всички

действащи стандарти, свързани с

излагането на електромагнитни

излъчвания.

• Този уред е в съответствие с

изискванията на Европейската

общност относно

радиосмущенията.

•

С настоящото Philips Consumer

Lifestyle, Tussendiepen 4, Drachten,

Нидерландия декларира, че

този бебефон е в съответствие

с основните изисквания и

другите приложими разпоредби

на Директива 2014/53/EC

(DECT: радиочестотната лента

1880-1900 MHz, максималната

радиочестотна мощност:

250 mW). Копие на декларацията

за съответствие на ЕО можете

да намерите онлайн на адрес

www.philips.com/

support.

• За да се избегне изтичане,

повреда или експлозия в

батериите:

1 Не излагайте уреда на

температури, по-високи от

40 °C. Батериите могат да се

взривят, ако бъдат изложени

на слънчева светлина, огън

или висока температура.

2 Избягвайте прекомерното

зареждане, свързването на

късо, обратното зареждане

или повреждането на

батериите.

3 Извадете батериите на

родителското устройство,

ако няма да използвате уреда

в продължение на месец или

повече.

4 Не оставяйте изтощени

батерии в родителското

устройство.

• Изхвърляйте обикновените

и акумулаторните батерии по

правилен начин (вижте раздела

“Опазване на околната среда”).

• За да предпазите кожата си,

носете предпазни ръкавици,

когато подменяте повредени

или течащи батерии.

• За да си осигурите безжична

работа в продължение на до

24 часа, поставете в

родителското устройство

батерии с капацитет от

1500 mAh или повече.

15

4.2Родителскоустройство

Родителското устройство се захранва от

електрическата мрежа. Можете също да

поставите батерии за мобилно използване на

родителското устройство.

4.2.1Работасъсзахранванеотмрежата

1 Поставете малкия жак в гнездото на

страничния панел на родителското

устройство и включете адаптера в контакта.

4.2.2Поставяненабатериите

Ако родителското устройство е далеч от

контакт, може да използвате две обикновени

алкални R6 батерии AA от 1,5 V или две

акумулаторни R6 батерии AA от 1,2 V (не са

предоставени). Продължителността на работа

с пълни батерии е до 24 часа в зависимост

от типа на батериите и колко дълго и колко

често използвате родителското устройство

на батерии.

D

Забележка:

Обърнете внимание, че родителското

устройство не зарежда батериите, когато е

свързано към мрежата. Можете да използвате

акумулаторни батерии в родителското

устройство, но трябва да ги зареждате в

отделно зарядно устройство.

B

Предупреждение:

Изключетеродителскотоустройство

отконтактаивнимавайтеръцетевии

устройствотодасасухиприпоставянето

набатериите.

3 Общпрегледна

продукта

A Родителскоустройство

1 Индикатори за ниво на звука

2 Бутон за вкл./изкл. 3

3 Бутон за намаляване на силата на звука

4 светлинен индикатор “link” (връзка)

5 Гнездо за малък жак на адаптер

6 Индикатор за батериите

7 Бутон за увеличаване на силата на звука

8 Бутон за освобождаване на капака на

отделението за батерии

9 Капак на отделението за батерии

10 Адаптер

B Устройствозабебето

1 Бутон за нощна светлина

2 Бутон за вкл./изкл. 3

3 Индикатор за включено устройство

4 Фиксиран захранващ кабел

5 Адаптер

4 Подготовказа

употреба

4.1Устройствозабебето

Устройството за бебето се захранва от

електрическата мрежа и е с фиксиран

захранващ кабел.

1 Включете адаптера на захранващия кабел

в контакт, за да включите устройството за

бебето в електрическата мрежа.

БЪЛГАРСКИ

16

5 Използванена

бебефона

5.1Разполаганенабебефона

BПредупреждение:

Пазетеустройствотозабебетоизвън

обсеганабебето.Никоганепоставяйте

устройствотозабебетовбебешкотолегло

иликошарка.

• Тъй като кабелът на бебефона създава

потенциална опасност от задушаване,

дръжте устройството за бебето и кабела

му на поне 1 метър/3,5 фута от бебето.

• За да предотвратите издаването на твърде

висок звук от едното или двете устройства,

погрижете се родителското устройство да

е на разстояние от поне 1,5 метра/4,9 фута

от устройството за бебето.

1 Натиснете бутона за освобождаване (1),

за да отключите капака на отделението за

батерии, и свалете капака (2).

2 Поставете обикновените батерии или

напълно заредените акумулаторни батерии.

D

Забележка:

Убедете се, че полюсите “+” и “-”

на батериите са правилно ориентирани.

3 За да поставите обратно капака на

отделението за батерии, първо поставете

езичетата в долния ръб на отделението

за батерията. След това натиснете капака

така, че да се намести с щракване.

17

• Ако не се установи връзка, светлинният

индикатор “link” (връзка) продължава

да примигва в червено и родителското

устройство издава звукови сигнали.

Какводанаправите,аконесе

установивръзка

• Ако родителското устройство е

извън обхват, поставете го по-

близо до устройството за бебето.

• Ако родителското устройство

или устройството за бебето

е твърде близо до друг уред,

използващ DECT технология

(например безжичен телефон),

изключете уреда или преместете

устройството далеч от уреда.

• Ако устройството за бебето е

изключено, включете го.

5.2.1Работенобхват

• Работният обхват е до 300 метра/985 фута

на открито и до 50 метра/150 фута на

закрито.

• Работният обхват на бебефона варира

в зависимост от околната среда и други

причиняващи смущения в сигнала фактори.

При смущения в сигнала, причинени от

влажни и мокри материали, загубата

на обхват може да достигне 100%. За

смущения, причинени от сухи материали

вижте, таблицата по-долу.

5.2Свързванена

родителскотоустройство

иустройствотозабебето

1 Натиснете и задръжте бутона 3 на

устройството за бебето в продължение на

3 секунди, докато не светне светлинният

индикатор за захранване.

2 Натиснете и задръжте бутона 3 на

родителското устройство в продължение

на 3 секунди, докато светлинният

индикатор “link” (връзка) не започне да

примигва в червено.

• Когато родителското устройство и

устройството за бебето са свързани,

светлинният индикатор “link” (връзка)

започва да свети постоянно в зелено.

БЪЛГАРСКИ

18

6.3Родителскоустройство

6.3.1Индикаторзабатериите

1 Индикаторът за батериите е изключен,

когато родителското устройство е

свързано към мрежата или батериите са

достатъчно заредени.

2 Когато батериите са изтощени,

индикаторът за батериите примигват

в червено, а родителското устройство

издава звукови сигнали.

3 Сменете батериите, когато се изтощят

(вижте “Поставяне на батериите” в раздела

“Подготовка за употреба”).

6.3.2Настройканасилатаназвука

1 Натиснете бутона “+”, за да увеличите

силата на звука.

• Ще чувате кратък звуков сигнал всеки

път, когато натиснете бутона, за да

увеличите или намалите силата на

звука с едно ниво.

• Индикаторът за ниво на звука светва

за кратко, за да покаже текущото ниво

на звука.

Сухи материали Дебелина на

материала

Загуба на

радиус на

действие

Дърво, фазер,

шперплат, стъкло

(без метал,

армировка или

олово)

< 30 см

(12 инча)

0-10%

Тухла, гипс < 30 см

(12 инча)

5-35%

Железобетон < 30 см

(12 инча)

30-100%

Метални мрежи или

решетки

< 1 см

(0,4 инча)

90-100%

Метални или

алуминиеви листове

< 1 см

(0,4 инча)

100%

6 Характеристики

6.1РежимSmartECO

Бебефонът разполага с режим Smart ECO

като стандартна функция. Този режим е винаги

активен и автоматично намалява DECT сигнала

от устройството за бебето към родителското

устройство, за да спести енергия и да намали

радиосигнала.

6.2Устройствозабебето

6.2.1Нощнасветлина

Нощната светлина създава меко сияние, което

успокоява бебето.

1 Натиснете бутона на устройството за

бебето, за да включите или изключите

нощната светлина.

19

9 Поръчванена

аксесоари

За да закупите аксесоари или резервни части,

посетете www.shop.philips.com/service

или търговец на уреди Philips. Можете също

да се свържете с Центъра за обслужване

на потребители на Philips във вашата

страна (потърсете данните за контакт в

международната гаранционна карта).

10Гаранцияи

поддръжка

Ако се нуждаете от информация или

поддръжка, посетете уеб сайта на Philips

на адрес www.philips.com/support или

прочетете листовката за международна

гаранция.

11Опазванена

околнатасреда

• Този символ означава, че не трябва да

изхвърляте уреда заедно с нормалните

битови отпадъци. Предайте го в

специализиран пункт за събиране на

електрически уреди. Правилното му

изхвърляне спомага за опазването на

околната среда.

2 Натиснете бутона “–”, за да намалите

силата на звука. Ако задържите бутона “–”

в продължение на 2 секунди, изключвате

звука.

D

Забележка:

Ако звукът е изключен, светлинните

индикатори за ниво на звука показват,

когато бебето издава звуци. Колкото по-

силен звук издава бебето, толкова повече

индикатори за ниво на звука светват.

7 Почистванеи

поддръжка

• Не използвайте спрей за почистване и

течни почистващи препарати.

• Изключете от мрежата родителското

устройство и устройството за бебето

преди почистване.

• Почиствайте родителското устройство,

устройството за бебето и адаптерите със

суха кърпа.

8 Съхранение

• Извадете батериите от родителското

устройство, ако не го използвате в

продължение на повече от един месец.

• Съхранявайте родителското устройство,

адаптера му и устройството за бебето на

прохладно и сухо място.

БЪЛГАРСКИ

20

12Честозадавани

въпроси

Защонесветватиндикаторътзазахранване

наустройствотозабебетоииндикаторът

“link”(връзка)народителскотоустройство,

когатонатиснабутонитезавкл./изкл.на

устройствата?

• Възможно е едно или и двете устройства

да не са включени правилно. Включете

устройствата в електрическата мрежа

и натиснете бутоните за включване/

изключване на двете устройства в

продължение на 3 секунди, за да установите

връзката между родителското устройство и

устройството за бебето.

• Ако използвате родителското устройство

с батерии, батериите в родителското

устройство са изтощени или в отделението

за батерии не са поставени батерии.

Защосветлинниятиндикаторът“link”(връзка)

народителскотоустройствопостоянномига

вчервено?

• Устройството за бебето и родителското

устройство може да са извън обхват

помежду си. Преместете родителското

устройство по-близко до устройството за

бебето.

• Устройството за бебето може да е

изключено. Включете устройството за

бебето.

Защородителскотоустройствоиздавакратки

звуковисигнали?

• Ако родителското устройство издава кратък

звуков сигнал, а светлинният индикатор “link”

премигва непрекъснато в червено, връзката

с устройството за бебето е прекъсната.

Преместете родителското устройство

по-близо до устройството за бебето или

включете устройството за бебето, ако то е

изключено.

• Символът със зачеркнат контейнер за

отпадъци означава, че уредът съдържа

батерии за еднократна употреба, които

не могат да се изхвърлят заедно с

обикновените битови отпадъци. Предайте

батериите в специализиран пункт за

събиране на батерии. Правилното

изхвърляне на батериите спомага за

опазването на околната среда.

Pagina se încarcă ...

Philips-Avent SCD501/00 Manual de utilizare

Philips-Avent SCD501/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente