RADSON Analog Basic RF Manual de utilizare

1

User Guide GB

UFH - RF Analog thermostat 4-13

Guide d’utilisation F

UFH - RF Thermostat analogique 14-23

Bedienungsanleitung D

Analog Raumthermostat Funk 24-33

Gebruikshandleiding Nl

RF Analoge thermostaat 34-43

Instrukcja Użytkowania Pl

UFH – RF Termostat Analogowy 44-53

Bezprzewodowy

Manualul utilizatorului RO

Termostat analogic UFH - RF 54-63

Analog Basic RF

Pagina se încarcă ...

54

Manual pentru Instalare şi Utilizare

IMPORTANT!

Înaintea începerii montării, instalatorul trebuie să

citească cu atenţie acest Manual pentru Instalare şi

Utilizare şi să se asigure că toate instrucţiunile

conţinute în acesta sunt înţelese şi respectate.

- Termostatul trebuie montat, utilizat şi întreţinut

numai de către personal calificat. Personalul aflat în

curs de formare are voie doar să manevreze

produsul sub supravegherea unui instalator

experimentat. Sub rezerva respectării termenilor de

mai sus, producătorul îşi asumă răspunderea pentru

echipament în conformitate cu prevederile legale.

- Toate instrucţiunile din acest Manual pentru

Instalare şi Utilizare trebuie respectate când se

lucrează cu regulatorul. Orice altă aplicare nu va fi

conformă cu reglementările. Producătorul nu

răspunde în cazul utilizării incompetente a

termostatului . Nici o modificare sau amendament nu

este permis din motive de siguranţă. Întreţinerea

poate fi asigurată doar de centre service autorizate

de producător.

- Funcţionalitatea Termostatului depinde de model şi

echipament. Această broşură de instalare face parte

din produs şi trebuie obţinută.

APLICARE

- Termostatul este proiectat să controleze şi să

administreze toate instalaţiile de încălzire şi răcire

sub pardoseală echipate cu un termostat din gama

UFH. Temperatura din fiecare încăpere este

controlată cu ajutorul dispozitivelor de comandă

montate pe conducte.

- Regulatorul este utilizat în mod normal împreună cu

o cutie de conexiuni completă “UFH-MASTER” cu

sau fără “ modul de încălzire & răcire” pentru

conectarea tuturor componentelor electrice şi

55

hidraulice ale instalaţiei, ca de exemplu pompă,

dispozitive de comandă ...

- Regulatoarele au fost proiectate pentru utilizare în

încăperi, spaţii cu birouri şi spaţii industriale.

Verificaţi dacă instalarea respectă reglementările

existente înaintea asigurării utilizării corecte a

instalaţiei.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

Înaintea începerii montării, întrerupeţi

alimentarea cu curent!

- Toate lucrările de instalare şi conectare aferente

regulatorului trebuie efectuate doar când nu trece

curentul prin el.

- Cutiile de conexiuni nu sunt nici protejate contra

stropirii nici protejate contra picăturilor de apă. De

aceea, ele trebuie montate într-un loc uscat.

- Nu schimbaţi niciodată între ele conexiunile

termostatelor şi conexiunile de 230V!

Interschimbarea acestor conexiuni poate duce la

accidente electrice grave sau la distrugerea

aparatului, a senzorilor conectaţi şi a altor aparate.

56

1 Manualul utilizatorului

Termostat analogic UFH - RF

Termostat analogic wireless (RF 868MHz) proiectat

special pentru reglarea încălzirii şi răcirii sub

pardoseală dirijate de dispozitivul de acţionare.

- Posibilitate de montare pe perete cu suport.

- 2 baterii AAA.

2 Caracteristici tehnice

Precizia temperaturii

măsurate

0.1°C

Temperatura de

funcţionare

0°C - 50°C

Intervalul de reglare

5°C - 30°C

Caracteristici

de reglare

Integrală proporţională

(PWM)

2°C cu cicluri de 15 min

Protecţie

electrică

Clasa II - IP30

Alimentare

Durata de viaţă a

bateriilor

2 x 1,5V (AAA)

~ 2 ani cu baterii tip

ALKALINE.

Frecvenţă radio

868 MHz, <10mW.

Certificări

EN 300220-1, -2

EN 301489-1, -3

Versiune soft

1.x x

57

3 Prezentare

Indicator cu LED

Verde: Transmisie frecvenţă radio.

Roşu: Vizualizarea punctului de reglare în timpul

reglării.

4 Cum să folosiţi termostatul

Modul OFF: (mod manual)

Folosiţi acest mod dacă doriţi să opriţi funcţia de

Încălzire sau Răcire din încăpere.

Instalare simplă fără programator zonal principal:

Temperatura anti-îngheţ (7°C) va fi păstrată

permanent în încăpere.

Instalare cu programator zonal principal: (cu sau

fără funcţia de Răcire)

- În modul Încălzire: (iarna)

Temperatura anti-îngheţ (7°C) va fi păstrată

permanent în încăpere.

- În modul Răcire: (vara)

Termostatul va fi oprit.

Modul de funcţionare ECONOMICĂ: (modul

manual)

Temperatura economică va fi păstrată permanent

conform acestor descrieri:

Instalare simplă fără programator zonal principal:

Temperatura economică va fi păstrată permanent.

(temperatura de setare -2°C)

58

Instalare cu programator zonal principal: (cu sau

fără funcţia de Răcire)

Temperatura economică va fi păstrată după cum se

arată mai jos:

- În modul Încălzire: (iarna)

Temperatura economică va fi temperatura de setare

minus 2°C.

- În modul Răcire: (vara)

Puteţi regla temperatura economică doar pe

programatorul zonal principal. (Consultaţi broşura

programatorului zonal principal pentru mai multe

informaţii)

Modul de funcţionare AUTOMATĂ sau

CONFORT:

În acest mod, termostatul va urmări programul

(Confortabil sau economic) şi va comanda (încălzire,

răcire, anti-îngheţ, vacanţă…) de pe programatorul

zonal principal, dacă este instalat.

Instalare simplă fără programator zonal principal:

Temperatura de confort va fi păstrată permanent.

Instalare cu programator zonal principal: (cu sau

fără funcţia de Răcire)

- În modul Încălzire: (iarna)

Temperatura reglată pe termostat va fi păstrată

permanent.

- În modul Răcire: (vara)

Puteţi regla temperatura de confort doar pe

programatorul zonal principal. (Consultaţi broşura

programatorului zonal principal pentru mai multe

informaţii)

59

5 Cum să corelaţi termostatul RF cu

receptorul RF

Mai întâi, rotiţi butonul de mod al termostatului

în poziţia OFF .

Pentru a corela (*) termostatul RF cu

receptorul, trebuie să puneţi receptorul în modul

“RF init”

(Vă rugăm consultaţi broşura receptorului).

Odată ce butonul de mod al termostatului este

pe poziţia “Automatic” .

o Termostatul va transmite acum semnalul RF

către receptor. Verificaţi pe receptor

configurarea corectă.

o Dacă corelarea RF nu se face corect,

verificaţi instalaţia (conexiunea antenei,

tensiunea de alimentare...)

o Dacă corelarea RF dintre termostat şi

receptor este bună, puneţi termostatul în

modul off .

o Pe receptor puteţi ieşi din modul “RF init” şi

configura un alt termostat. (Vă rugăm

consultaţi broşura receptorului pentru

aceasta)

Acum puteţi verifica distanţa RF, mergeţi în

camera în care trebuie să faceţi reglarea.

Puneţi termostatul în poziţia finală (pe suportul

pentru perete sau pe suportul panou), apoi

puneţi termostatul în modul Automatic

60

(temperatura de setare 30°C). Închideţi uşa şi

mergeţi la receptor pentru a verifica dacă a fost

receptată noua stare a termostatului.

o Dacă este în regulă, reglaţi temperatura de

setare după cum doriţi.

o Dacă nu este în regulă, verificaţi instalaţia

(poziţia antenei, distanţa...)

* Pentru a face instalarea mai uşoară, ar fi mai bine

ca termostatul să se afle lângă receptor în

modul de corelare.

6 Cum să calibraţi şi să limitaţi

intervalul de reglare

Dacă termostatul necesită calibrare, procedaţi

după cum urmează:

1. Aşezaţi un termometru în mijlocul camerei la o

înălţime de 1,5 m de la sol.

2. Aşteptaţi o oră pentru ca valoarea afişată pe

termometru să fie corectă.

3. Scoateţi butonul de reglaj prin apăsarea uşoară

spre exterior cu o şurubelniţă, între buton şi

partea de sus (fiţi atenţi să nu rotiţi butonul)

4. Scoateţi coroana interioară din buton. (Figura 1)

5. Aşezaţi la loc coroana interioară pe termostat.

(Figura 2)

6. Acum puteţi pune la loc butonul de reglaj

făcând să coincidă temperatura de pe

termometru cu indexorul termostatului.

Pagina se încarcă ...

62

Dacă trebuie să limitaţi intervalul de reglare al

termostatului:

1. Poziţionaţi butonul de reglaj pe mijlocul

intervalului dorit.

2. Scoateţi butonul de reglaj prin apăsarea uşoară

spre exterior cu o şurubelniţă, între buton şi

partea de sus.

3. Scoateţi picioruşele pentru reglaj şi aşezaţi-le

pe noul interval de reglaj. (Figura 3 şi 4)

4. Acum puteţi pune la loc butonul de reglaj pe

termostat.

Fig 3

Fig 4

20°C 10°C

15°C

20°C 25°C

Limitare

Max

Limitare

Min

Pagina se încarcă ...

RADSON Analog Basic RF Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

RADSON Analog Basic RF Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente