68
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT
VASE/CONEXIUNI
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
CUM SE UMPLE REZERVORUL CU SARE
REGENERANTĂ
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE
SUBSTANŢĂ DE CLĂTIRE
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE
DETERGENT
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
39694629RO.fm Page 68 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
69
ÎNAINTE DE UTILIZAREA MAȘINII DE SPĂLAT
VASE/CONEXIUNI
1. Îndepărtarea ambalajului și controalele:
După ce aţi îndepărtat ambalajul, verificaţi ca
mașina de spălat vase să nu se fi deteriorat pe
timpul transportului și ca ușa să se închidă perfect.
În cazul în care aveţi dubii, adresaţi-vă personalului
calificat profesional sau vânzătorului.
•
Materialul de ambalaj (saci de plastic etc.) nu
trebuie lăsat la îndemâna copiilor, pentru că
reprezintă o potenţială sursă de pericol.
•
Funcţionarea corectă a mașinii de spălat vase a
fost testată în fabrică.
După această probă pot rămâne câteva pete de apă,
care dispar după prima spălare.
2. Racordări electrice și hidraulice:
Toate racordările la reţeaua hidraulică și electrică
trebuie să fie realizate de personal calificat, pe
baza instrucţiunilor furnizate de către fabricant și
respectându-se pe deplin normele de siguranţă
locale în vigoare (a se vedea și instrucţiunile de
instalare anexate).
Folosiţi mașina de spălat vase doar pentru uz
casnic și pentru utilizările prevăzute.
Nu puneţi în funcţiune mașina de spălat vase dacă
s-a deteriorat în timpul transportului. Adresaţi-vă
Serviciului de Asistenţă sau vânzătorului.
(Respectaţi instrucţiunile de instalare
furnizate separat)
3. Alimentarea și evacuarea apei:
•
Respectaţi normele în vigoare emise de către
Compania de furnizare a apei potabile.
Presiunea de alimentare a apei: 0,03 - 1,0 MPa.
•
Verificaţi ca furtunurile de alimentare și de evacuare
a apei să nu prezinte îndoituri sau crăpături.
•
Dacă lungimea furtunurilor nu este suficientă,
adresaţi-vă Serviciului de Asistenţă sau vânzătorului.
•
Furtunul de alimentare trebuie să fie racordat la
robinetul de apă în mod sigur și perfect etanș.
•
Temperatura apei de alimentare depinde de model.
Furtun de alimentare cu indicaţia “25°C Max”:
temperatura maximă 25°C.
Toate celelalte modele: temperatura maximă 60°C.
•
În momentul instalării, asiguraţi-vă ca apa pentru
evacuare să se poată scurge liber (dacă este
necesar, scoateţi și plasa situată în sifonul chiuvetei).
•
Fixaţi furtunul de evacuare la sifon, cu o clemă, în
așa fel încât să nu se poată desprinde.
Doar pentru aparatele prevăzute cu sistemul de
oprire a apei: dacă sunt respectate instrucţiunile
de racordare, sistemul de oprire a apei poate
preveni revărsarea apei care ar putea deteriora
locuinţa dumneavoastră.
4. Conexiunea electrică:
•
Respectaţi normele în vigoare emise de către
Compania de furnizare a energiei electrice.
•
Tensiunea de alimentare este indicată pe plăcuţa
cu datele tehnice situată pe partea interioară a
ușii, în dreapta.
•
Legarea la pământ a aparatului este prevăzută de
lege.
•
Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.
•
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,
deconectaţi ștecherul din priza de curent.
•
În caz de necesitate, cablul de conectare la reţea
poate fi înlocuit cu altul identic, care se poate găsi la
Serviciul de Asistenţă. Înlocuirea va trebui să fie
efectuată doar de către un tehnician specializat.
Notă pentru aparatele dotate cu afișaj LCD:
Accesul la priza de conexiune la reţeaua
electrică trebuie să fie întotdeauna garantat în
orice moment după instalarea aparatului.
•
Pentru Austria: dacă la aparat este conectat în
serie un întrerupător pentru curent de defect, acesta
trebuie să fie sensibil la curentul de impuls.
Declaraţie de conformitate CE
Acest aparat a fost proiectat, construit și
comercializat în conformitate cu următoarele
Directive:
•
73/23/CEE
•
89/336/CEE
•
93/68/CEE
Capacitate de încărcare:
serviciu pentru 10 persoane.
39694629RO.fm Page 69 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
70
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
1. Ambalajul:
materialul de ambalaj este reciclabil 100% și e
marcat cu simbolul de reciclare .
2. Cum se economisesc energia și apa:
•
Nu clătiţi vasele sub apă curgătoare.
•
Întrebuinţaţi întotdeauna mașina de spălat vase cu
încărcătura maximă sau, dacă aţi umplut doar un
coș, selectaţi programul de spălare cu jumătate de
încărcătură/Multizone (dacă este disponibil).
•
Dacă aveţi la dispoziţie surse de energie
ecologice, cum ar fi, de exemplu, încălzirea cu
panouri solare, pompe de căldură sau o instalaţie
de încălzire centrală, racordaţi mașina de spălat
vase la conducta de apă caldă până la o
temperatură maximă de 60°C. Asiguraţi-vă că
furtunul de alimentare cu apă este de tipul
corespunzător. A se vedea capitolul “Conexiuni”
din prezentele instrucţiuni.
3. Aruncarea la gunoi:
Produsul este fabricat din materiale reciclabile. Când
trebuie aruncat la gunoi, procedaţi respectând
normele locale privind eliminarea deșeurilor.
În orice caz, trebuie ca mașina de spălat să devină
inutilizabilă, prin tăierea cablului de alimentare.
•
Pentru evitarea situaţiilor periculoase (de ex. pericolul
de sufocare) pentru copii, stricaţi închizătoarea ușii
astfel încât să nu mai poată fi închisă.
4. Măsuri de siguranţă pentru copii:
•
Nu le permiteţi copiilor să se joace cu mașina de
spălat vase.
•
Păstraţi detergentul, agentul de clătire și sarea
într-un loc uscat, nu la îndemâna copiilor.
5. Indicaţii referitoare la siguranţă:
•
Ușa deschisă poate susţine doar greutatea
coșului extras, inclusiv vasele din acesta. Nu
rezemaţi obiecte pe ușa deschisă și nu vă așezaţi
sau urcaţi pe aceasta: mașina de spălat se
poate răsturna!
•
Nu utilizaţi solvenţi în compartimentul de spălare:
pericol de explozie!
•
Obiectele cu care vă puteţi răni trebuie să fie
așezate în coș cu vârful îndreptat în jos.
Tacâmurile lungi trebuie să fie așezate în poziţie
orizontală, în coșul superior, cu vârful îndreptat
către interiorul mașinii de spălat vase.
•
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare
sau de întreţinere, stingeţi aparatul și închideţi
robinetul de apă.
•
În caz de defecţiune, stingeţi mașina de spălat
vase și închideţi robinetul de apă.
•
La terminarea programului stingeţi mașina de
spălat vase și închideţi robinetul de apă.
•
Reparaţiile și modificările tehnice trebuie să fie
executate doar de către personal calificat.
•
Apa din mașina de spălat vase nu e apă potabilă
•
Nu păstraţi lichide inflamabile în apropierea
mașinii de spălat vase.
•
Nu puneţi în funcţiune aparatul în aer liber.
•
Atenţie: pericol cu ușa deschisă.
6. Rezistenţa la îngheţ
Dacă aparatul este instalat într-o încăpere supusă
temperaturilor sub zero grade, trebuie să fie golit
complet.
Închideţi robinetul de apă și demontaţi furtunul
de alimentare și de evacuare a apei, apoi
scurgeţi toată apa din mașină.
7. Doar pentru aparatele prevăzute cu sistemul
de oprire a apei:
În furtunul de alimentare cu apă și în cutia de
plastic sunt prezente componente electrice.
Evitaţi deci tăierea furtunului și introducerea
cutiei în apă. În cazul în care furtunul este
deteriorat, stingeţi imediat aparatul.
8. Aparatul trebuie utilizat la o temperatură
cuprinsă între 5°C și 45°C.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
(Deșeurile de Echipament Electric și Electronic).
Asigurându-se că acest produs este eliminat în
mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător și pentru sănătate.
Simbolul de pe produs sau de pe
documentaţia care îl însoţește indică faptul că
acest produs nu poate fi aruncat împreună cu
deșeurile menajere, ci trebuie predat la punctul
de colectare corespunzător pentru reciclarea
aparatelor electrice și electronice.
Aruncarea la gunoi trebuie făcută în conformitate
cu normele locale privind eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii ulterioare referitoare la
eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui
produs, contactaţi administraţia locală, serviciul
de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
39694629RO.fm Page 70 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
71
CUM SE UMPLE REZERVORUL CU SARE
REGENERANTĂ
Începând cu o duritate a apei de 1–2 (medie), înainte de a întrebuinţa
mașina de spălat vase pentru prima dată, umpleţi rezervorul cu sare
regenerantă (pentru a cunoaște gradul de duritate a apei din zona
dumneavoastră, puteţi să vă adresaţi Companiei de distribuire a apei
potabile sau să controlaţi ultima notă de plată primită).
Dacă duritatea apei nu corespunde poziţiei 3 a selectorului (reglarea din
momentul livrării) sau dacă duritatea apei se schimbă:
Rotiţi selectorul pe poziţia corectă:
Reglaţi gradul de duritate a apei rotind selectorul aflat la interiorul
rezervorului de sare.
Reglaţi selectorul în conformitate cu tabelul de mai jos:
Grad de
duritate
Grade
Germane
°dH
Grade
franceze
°fH
mmol/l Grade Clarke
sau grade
engleze
°eH
Reglare
Dacă gradul de duritate al apei intră
în categoria 1 (dulce), nu utilizaţi
sarea.
1 dulce 0 - 4 0 - 7 0 - 0,7 0 - 5,0 1
1 - 2 medie 5 - 9 8 - 15 0,9 - 1,6 6,3 - 11,3 1
2 medie 10 - 22 16 - 30 1,8 - 4,0 12,5 - 27,5 2
3 medie-dură 23 - 29 31 - 45 4,1 - 5,2 28,8 - 36,3 3
4 dură 30 - 35 46 - 60 5,4 - 6,3 37,5 - 43,8 4
5 foarte dură 36 - 41 61 - 80 6,5 - 7,4 45,0 - 51,3 5
Cum se umple rezervorul cu sare regenerantă
Atenţie: utilizaţi doar sare pentru mașina de spălat vase!
Umplerea rezervorului de sare cu substanţe neadecvate, de exemplu cu
detergent, deteriorează în mod iremediabil instalaţia de dedurizare.
1.
Extrageţi coșul inferior.
2.
Deșurubaţi capacul învârtindu-l spre stânga.
3.
Doar pentru prima utilizare a mașinii de spălat vase: umpleţi
rezervorul cu apă până la bord.
4.
Umpleţi rezervorul cu sare regenerantă până la vârf (cu ajutorul
pâlniei corespunzătoare) (prima dată min. 1,5 kg și max. 1,7 kg)
și amestecaţi cu coada unei linguri.
5.
Înșurubaţi capacul, învârtindu-l spre dreapta.
6.
Introduceţi coșul inferior.
7.
Când se adaugă sarea regenerantă, activaţi imediat
un program de
spălare (clătirea preliminară nu este suficientă), astfel încât să se
elimine imediat soluţia salină care iese și pentru a evita coroziunea.
Indicatorul nivelului de sare
Mașina de spălat vase este dotată cu un indicator electric sau cu un
indicator optic al nivelului sării (în funcţie de model).
Indicator electric
Luminiţa de control de pe panoul de comandă se va aprinde când va fi
necesară umplerea rezervorului cu sare.
Indicator optic
Când rezervorul de sare este destul de plin, flotorul se vede bine prin
fereastra capacului (vezi foto).
Flotorul va coborî și nu va mai fi vizibil când rezervorul cu sare va trebui
să fie umplut.
39694629RO.fm Page 71 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
72
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE
SUBSTANŢĂ DE CLĂTIRE
Substanţa de clătire înlesnește uscarea vaselor, făcând ca apa
să alunece de pe suprafaţa acestora și să nu rămână dâre sau
pete. Înainte de prima întrebuinţare a mașinii de spălat vase,
umpleţi distribuitorul. Utilizaţi doar substanţe de clătire speciale
pentru mașinile de spălat vase.
1. Deșurubaţi capacul A învârtindu-l în sens antiorar pentru a-l
deschide (vezi desenul).
2. Turnaţi în distribuitor substanţa de clătire până la linia trasată
˝max˝ (circa 140 cc).
Dacă se varsă din greșeală substanţă de clătire, curăţaţi
imediat! În acest fel se evită o formare excesivă a spumei,
care poate compromite rezultatul spălării.
3. Închideţi capacul.
După aceea, controlaţi periodic nivelul substanţei de clătire.
Cum se reglează doza de substanţă de clătire
Reglarea din fabrică: poziţia medie.
Dacă nu sunteţi satisfăcuţi de rezultatul spălării sau al uscării,
puteţi modifica reglarea dozei de substanţă de clătire.
1. Deșurubaţi capacul (A) învârtindu-l spre stânga pentru a-l
deschide (vezi desenul).
2. Dacă vasele prezintă dâre: reglaţi doza de substanţă de
clătire pe o poziţie inferioară rotind (B). Dacă vasele nu sunt
perfect uscate: reglaţi doza pe o poziţie superioară.
3. Închideţi capacul.
Indicatorul nivelului de substanţă de clătire:
Indicator optic:
luminos adăugaţi substanţă de clătire
închis substanţă de clătire suficientă.
Nu mai adăugaţi substanţă de clătire!
Indicator electric (dacă există):
Luminiţa de control de pe panoul de comandă se va aprinde
când va fi nevoie să se adauge substanţă de clătire.
A
B
39694629RO.fm Page 72 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
73
CUM SE UMPLE DISTRIBUITORUL DE
DETERGENT
Cum se umple distribuitorul de detergent:
Utilizaţi doar detergent special pentru mașinile de spălat vase.
Umpleţi distribuitorul cu detergent doar înainte de pornirea
programului de spălare.
1. Apăsaţi pe butonul (C) pentru a putea deschide capacul.
2. În funcţie de programul ales utilizaţi compartimentul
mare (A) sau compartimentul mic (B) pentru a doza
cantitatea de detergent necesară.
Dacă pe ambalaj sunt indicate doze de detergent mai mari
de 45 ml (capacitatea maximă a compartimentului mare),
turnaţi cantitatea de detergent rămasă în compartimentul
mic (B).
3. Închideţi capacul.
Detergent
Folosiţi detergent lichid sau sub formă de pulbere, de marcă,
special pentru mașina de spălat vase, care se găsește în comerţ
și/sau sub formă de pastile (nu utilizaţi detergenţi pentru
spălarea manuală).
Pentru protecţia mediului înconjurător se recomandă să
respectaţi indicaţiile firmei producătoare. Nu utilizaţi o cantitate
de detergent mai mare decât cea recomandată. Respectaţi
indicaţiile referitoare la siguranţă ale firmei producătoare. Nu
lăsaţi aceste produse la îndemâna copiilor.
Dacă utilizaţi detergenţi sub formă de pastile, va trebui să urmaţi
întocmai instrucţiunile furnizate de către producător.
Dacă utilizaţi detergent mixt care nu mai necesită și folosirea
substanţei de clătire sau a sării regenerante, respectaţi
următoarele instrucţiuni:
• produsele în care este încorporată substanţa de clătire au
o eficienţă optimă numai cu anumite programe.
• produsele care nu mai necesită utilizarea sării pot fi
folosite doar pentru anumite valori ale durităţii apei.
Citiţi cu atenţie descrierea acestor produse. În cazul în care aveţi
dubii, adresaţi-vă firmei care produce detergentul.
Garanţia nu acoperă reclamaţiile legate de folosirea acestor
produse.
A
B
C
39694629RO.fm Page 73 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
74
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de
întreţinere, stingeţi aparatul și închideţi robinetul de apă.
Curăţarea părţii exterioare a aparatului:
Pentru curăţarea părţii exterioare a aparatului, utilizaţi o cârpă ușor
umezită și detergent neutru.
Curăţaţi panoul de comandă doar cu o cârpă ușor umezită.
Nu utilizaţi produse abrazive.
Curăţarea interiorului mașinii de spălat vase:
Curăţaţi periodic garnitura ușii și partea interioară a ușii cu o
cârpă umedă pentru a îndepărta eventualele resturi de
mâncare.
Braţ stropitor superior:
1. Deșurubaţi piuliţa (rotind-o înspre stânga) (A) și extrageţi
braţul stropitor trăgându-l în jos (B).
2. Clătiţi duzele.
3. Pentru a monta la loc braţul stropitor, centraţi-l și strângeţi
piuliţa rotind-o înspre dreapta, având grijă să nu-l îndoiţi.
Piuliţa trebuie să fie strânsă corect până când se aude un
declic!
Braţul stropitor trebuie să se rotească în mod liber.
Braţul stropitor inferior:
1. Extrageţi braţul stropitor trăgându-l în sus (C).
2. Scoateţi piesa (E) din (D).
3. Clătiţi duzele.
4. Pentru a monta la loc braţul stropitor, centraţi-l pe suport și
introduceţi-l împingându-l în jos.
Braţul stropitor trebuie să se rotească în mod liber.
A
B
C
D
E
39694629RO.fm Page 74 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
75
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREIŢNEREA
Curăţarea filtrelor:
1. Rotiţi microfiltrul spre stânga (E) și extrageţi-l (F).
2. Împingeţi de dedesubt filtrul central pentru a-l extrage din
microfiltru (G).
3. Separaţi filtrele (I) și (H), apăsând ușor filtrul (I) în dreptul
săgeţilor de referinţă de pe piesă, și extrageţi filtrul (H).
4. Extrageţi filtrul central din oţel (J).
5. Curăţaţi toate filtrele spălându-le sub apă curgătoare
.
Verificaţi să nu rămână impurităţi în interiorul mașinii de
spălat vase!
6. Montaţi la loc microfiltrul (H + I + G), puneţi la loc filtrul
central (J) din oţel și introduceţi microfiltrul la locul său.
Introducerea corectă a filtrelor este importantă pentru a
obţine rezultate bune la spălare!
F
E
I
H
G
J
39694629RO.fm Page 75 Thursday, June 24, 2010 10:18 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lucrări conexe
-
Whirlpool ADG 3500 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht ADG 9840 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ADG 689 IX Manualul utilizatorului
-
Bauknecht ADG 658 IX Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool ADP 542 WH Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool ADG 799 Program Chart
-