König CMP-WEBCAM90 Manual de utilizare

1

CMP-WEBCAM90

MANUAL (p. 2)

2.0 Megapixel webcam + autofocus

MODE D’EMPLOI (p. 16)

Webcam 2 mégapixel + autofocus

MANUALE (p. 30)

Webcam da 2.0 megapixel + messa a

fuoco automatica

BRUKSANVISNING (s. 58)

2.0 megapixels webbkamera med

autofocus

MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)

Cameră web cu 2.0 megapixeli

+ autofocalizare

BRUGERVEJLEDNING (p. 86)

2.0 Megapixel webkamera + autofokus

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

2,0 megapixeles webkamera

+ autofókusz

KÄYTTÖOHJE (s. 51)

2.0 Megapikselin web-kamera

+ automaattinen tarkennus

ANLEITUNG (s. 9)

2.0 Megapixel Webcam + Autofokus

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)

2.0 Megapixel webcam + auto-focus

MANUAL DE USO (p. 37)

Cámara Web de 2.0 Megapíxeles con

enfoque automático

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)

2 megapixelelová webová kamera

+ autofokus

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 79)

2.0 Megapixel κάμερα web + αυτόματη

εστίαση

VEILEDNING (σελ. 93)

2,0 megapiksel webkamera

+ autofokus

Pagina se încarcă ...

72

Bezpečnostní opatření:

Vpřípadě,žedojdekzávadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti.

Údržba:

Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivníprostředky.

Záruka:

Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízenívdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízenímrušíplatnost

záručnísmlouvy.

Obecné upozornění:

Designaspecikacevýrobkumohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

Všechnalogaaobchodnínázvyjsouregistrovanéobchodníznačkypříslušnýchvlastníkůajsouchráněnyzákonem.

Probudoucípoužitíuschovejtetentonávodaobal.

Upozornění:

Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.Toznamená,žesesvýrobkemmusízacházetjakosnebezpečným

elektrickýmaelektronickýmodpademanelzejejposkončeníživotnostivyhazovatsběžnýmdomácímodpadem.

Prolikvidacitěchtovýrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.

ROMÂNĂ

Înainte de a utiliza produsul

• PnP(Plug&Play)estedisponibildoarînversiunileWindows

®

XP,Vista,7.

• Pentruaevitadeteriorareasenzoruluioptic,nuîndreptaţicameraînbătaiasoarelui.

• Ţineţicameraladistanţădecăldurăpentruaevitaşocurile.

• Ţineţicameraladistanţădeploaieşiumezeală,ştergeţiobiectivulcamereicuocârpămoale.

• Nudezasamblaţicamera,deoareceveţianulagaranţia.Utilizareaincorectăsauabuzurileînutilizarepotprovoca

electrocutareaşivoranulagaranţia.

Cerinţe de sistem

• ProcesorIntel

®

Pentium41,4GHz/AMDAthlon

®

(procesorde2,4GHzrecomandat)

• 128MBRAM(saucerinţeleminimealesistemuluideoperare,oricareestemaimare)

• Spaţiupeharddiskde50MB

• Placăvideocolor16biţi

• Microsoft

®

Windows

®

XP+SP2/Vista/7

• UnitateCD-ROM

• DirectX9.0Csausuperior

Mediu de utilizare

• Temperatură:5°C–40°C(41°F–104°F)

• Umiditaterelativă:10%-80%

• Iluminare:200luxsaumaimult

Conţinut pachet

• CamerăcucabluUSB

• CDcudriver

• Manualdeutilizare

73

Date tehnice

Tipsenzor Senzor CMOS cu 2 megapixeli

Rezoluţie 1600x1200 pixeli

Foto Până la 2560x2048 pixeli

Sensibilitatemicrofon -44dB

Interfaţă USB 2.0

Frecvenţacadrelor 30fps (mod CIF), 30fps (mod VGA), 10fps

(mod SXGA), 5fps (mod UXGA)

Autofocalizare 7 cm la innit

Platformă sistem operare Windows XP / Vista / 7

Instalare cameră

1. ÎncazulutilizăriicuWindows

®

XP,vărugămsăvăverificaţiversiunea.TrebuiesăaveţiinstalatServicePack2.Dacă

sistemuldvs.Windows

®

XPnuareSP2,vărugămsăvăactualizaţisistemuldeoperare.

Vericaţi

versiuneadeXP.

ÎncazulutilizăriiCMP-WEBCAM90cuWindows

®

VistaşiWindows

®

7,puteţicupladirect..

2. CuplaţicameraînportulUSB.

Cuplaţicameraîn

portulUSB.

74

3. CMP-WEBCAM90sevainstalaautomat.Cândinstalareaestefinalizată,veţivedeaaceastăimagine.

Mod de utilizare a camerei CMP-WEBCAM90

1. IntroduceţiCD-ulcusoftwareAMCAPînunitateaCD-ROM.RulaţiAMCAPdepeCDsaucopiaţiAMCAPpehard

diskuldvs.

2. Selectaţidispozitivuldvs.video“USBvideodevice”,dispozitivulaudio“USBvideodevice”şiselectaţiprevizualizarea.

ÎnWindows

®

Vistaşi7,dispozitivulvideoeste“USBcamera”

75

Funcţie cameră

RulaţiAMCAPşiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo

Reglaţicalitatea

imaginiipepagina

desetări.

Instalarea funcţiilor camerei

1. CuplaţicameraînportulUSBînaintedeinstalare.

Cuplaţi

cameraîn

portulUSB

2.

Selectaţipentruainstala

driverulcamerei

76

Funcţii cameră extinse

RulaţiAMCAPşiaccesaţiopţiunile->ltrucapturăvideo

Reglaţicalitatea

imaginiipepagina

desetări

77

Funcţiemărireşi

urmăriredigitală

78

Selectaţiefectul

preferat.

Remedierea problemelor

Problemă Soluţie

Cameranuaşeazăimagineadupăconectareala

portulUSB.

1. Asiguraţi-văcăaţiconectatadecvatconectoriiUSBlaambele

capete.

2. Ieşiţidinprogram,reconectaţidispozitivulşireporniţiprogramul.

3. Asiguraţi-văcăaţiinstalatadecvatdriverul.

Imagineasurprinsăşiindicatăpeecranul

calculatoruluiestedifuză.

1. EsteposibilcaCMP-WEBCAM90săfifostscăpatăpejossau

deplasatăaccidental.Încercaţisăreglaţifocalizareadinnou.

2. Verificaţidacăs-alipitcevadeobiectivulcamerei.Dacăda,

curăţaţicuocârpămoale.

Imagineaaredunginegre. Cândutilizaţicameraîninterior,asiguraţi-văcăfrecvenţaelectricăa

sistemuluideiluminareesteadecvatăspecicaţiilorcamerei(50Hz

sau60Hz).

Imaginilesederuleazăfoartelentlavizualizareaîn

modVGA.

Motivulestedatdemărireavolumuluidedatetransmiseînmodul

VGA.Pentruaîmbunătăţiperformanţele,serecomandăactualizarea

hardware-uluicalculatorului.

Existădungisauumbrenegrepeimagine. Resetaţinivelulaşajuluila24biţisau32biţiculoarereală.

Nuaparenicioimagineîntimpulrulăriiprogramelor. Faceţiclicpe“preview”subsecţiunea“options”.

79

Măsuri de siguranţă:

Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualteechipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusul

apeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsaumodicăriloraduse

acestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomercialeînregistratealeproprietarilor

dedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşielectronicenutrebuie

eliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistemseparatdecolectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

• ΗλειτουργίαPnP(Plug&Play)είναιδιαθέσιμημόνοσταWindows

®

XP,Vista,καιWindows7.

• Γιανααποφύγετεβλάβηστοναισθητήραεικόναςμηστοχεύετεαπευθείαςστοφώςτουήλιου.

• Μηνεκθέτετετηνκάμερασευψηλήθερμοκρασία.Μπορείναπροκληθούνβλάβεςσταηλεκτρονικάσυστήματα.

• Μηνεκθέτετετηνκάμερασεβροχήκαιυγρασία.Καθαρίζετετουςφακούςμεαπαλόύφασμα.

• Μηναποσυναρμολογήστετηνκάμερα,επειδήθακαταστήσειτηνεγγύησηάκυρη.Ηκαταπόνησηήηκακήχρήση

μπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξίακαινακαταστήσειτηνεγγύησηάκυρη.

Απαιτήσεις Συστήματος

• Intel

®

Pentium41.4GHz/AMDAthlon

®

(συστήνεταιεπεξεργαστής2.4GHz)

• 128MBRAM(ήτιςελάχιστεςαπαιτήσειςτουλειτουργικούσυστήματος,όποιοείναιμεγαλύτερο)

• 50MBδιαθέσιμοχώροστοσκληρόδίσκο

• ΧρωματικήΑνάλυση16-bit

• Microsoft

®

Windows

®

XP+SP2/Vista/7

• ΟδηγόςCD-ROM

• DirectX9.0Cήμεγαλύτερηέκδοση

Περιβάλλον Λειτουργίας

• Θερμοκρασία:5°C–40°C(41°F–104°F)

• ΣχετικήΥγρασία:10%-80%

• Φωτεινότητα:200luxήπερισσότερο

Περιεχόμενα Συσκευασίας

• ΚάμεραμεκαλώδιοUSB

• CDμεπρόγραμμαΟδήγησης

• ΕγχειρίδιοΧρήσης

Pagina se încarcă ...

König CMP-WEBCAM90 Manual de utilizare

König CMP-WEBCAM90 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente