Konig Electronic HAV-TR200W Manual de utilizare

HAV-TR200W, BR, BL, R
MANUAL (p. 2)
Table Radio
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Radio de table
MANUALE (p. 15)
Radio da tavolo
BRUKSANVISNING (s. 27)
Bords radio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
Radio pentru masă
BRUGERVEJLEDNING (p. 40)
Bordradio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Asztali rádió
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Pöytäradio
ANLEITUNG (s. 5)
Tischradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Tafelradio
MANUAL DE USO (p. 18)
Radio de mesa
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Stolní rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 37)
Επιτραπέζιο Ραδιόφωνο
VEILEDNING (p. 43)
Bordradio

Pagina se încarcă ...

34

ROMÂNĂ

Descrierea produsului:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. VOLUM

2. BOXĂ

3. LCD

4. REGLAJFRECVENŢĂ

5. BUTONREGLAREORĂ

6. 7,5VCC

7. AUX

8. ANTENĂFM

9. FM/AM

10. AUTO/OPRIT/PORNIT

11. CAPAC COMPARTIMENT BATERIE

Funcţie:

• Calendar:ora,anul,luna,data,temperaturaîngradeCelsiusşiFahrenheit,cronometru

• RadiocudouăbenzişiunsingurcanalAM/FMcuceas

• PORNIT/OPRIT/AUTO

• ALARMĂ—RADIO(8tonuridealarmă)

 Amânare(timpamânarepentrureglare)

• Butonrotativajustarefrecvenţă

• Butonrotativvolum

• Becalbastru-negru

• Fişăintrare7,5CC

• FişăintrareMP3—AUX

• Puteredeieşire:2W,4ohmi

• Patrubutoanedereglareaorei

 Răspunsfrecvenţă:100MHz—10KHz

A. Utilizarea ceasului-calendar

• Introduceţidouăbaterii“AG13,1,5V”(incluse)respectândsemneledepolaritatedepecapacul

dinspate.

35

1

2 3 4 5

1. TIMER(CRONOMETRU)

2. C/F

3. ADJ(REGLAJ)

4. SET(SETARE)

5. MODE(MOD)

• Cincibutoane:MODE(MOD),SET(SETARE),ADJ(REGLARE),C/F,TIMER(CRONOMETRU)

• Modnormalceas:aşareoră,dată(2000-2099),comutareîntremod12/24

• Înmodulnormalceas,apăsaţiADJ(REGLAJ)pentruaintraînmodul12/24.Dacăpeecranul

LCDesteaşatAM/PM,înseamnăcăsunteţiînmodulde12ore,încazcontrarsunteţiînmodul

de24deore.

• Pentrureglareaorei,înmodnormalceas,apăsaţiSET(SETARE)pentrusetareaorei.Ordinea

setăriiesteoră,minut,an,lună,datăşiieşire.ApăsaţiADJ(REGLARE)(apăsaţiodatăpentru

creştereunitară),C/F(apăsaţiodatăpentrudescreştereunitară)pentrureglareaceasului.

• Tonalarmăşimodamânare:înmodulalarmă,există8tonuridiferitedealarmăcepotselectate

înmomentediferite.Alarmapentru1minutşiintervaluldeamânarepotsetatedelaminim

1minutpânălamaxim60deminute.

• Modtemperatură:comutareîntreCelsiusşiFahrenheit,limitelenormaleindsituateîntre0-50grade.

• Funcţionareadebazăacelorpatrubutoane:porniţidispozitivulînmodnormalceas,oraaşată

este12:00AM,înmodulde12ore.ApăsaţiSET(SETARE)înmodulalarmă,apăsaţiADJ

(REGLARE)pentruactivarea/dezactivareaalarmeişiafuncţieideamânare.Înmodulalarmă,

apăsaţiSET(SETARE)pentrusetareaalarmei,atimpuluideamânare(1-60minute)pentru

1minutşiacelor8tipuridetonuricarepotalese.Înmodulnormal,apăsaţiC/Fpentrua

comutaîntreCelsiusşiFahrenheit.

• Pentruasetatimpuldeamânareaalarmei:înmodulnormalceasapăsaţiMODE(MOD)pânăla

aşareasimboluluialarmeipeecranulLCD,apoiapăsaţiSET(SETARE)pentrusetareaalarmei

şiatimpuluideamânare.Ordineadesetareesteoră,minut,amânare(1-60minute),ton(8

tipuri);utilizaţiADJ(REGLARE)C/Fpentruaceastăoperaţiune.Dacădoriţisăutilizaţialarma

ţifuncţiadeamânare,simbolultrebuiesăeaşatşipeLCD;încazcontrarnuvafuncţiona.

Atuncicândorasetatăpentrualarmăesteaceeaşicuoracurentă,alarmavadeclanşatătimp

36

de1minut.SimboluldepeLCDvapâlpâi,indicândcăfuncţiadeamânareesteactivată;alarma

vasunadinnouatuncicândtrecetimpuldeamânare.ApăsaţiSET(SETARE)pentruaanula

funcţiadeamânare,iarsimboluldepeLCDnuvamaipâlpâi.

• Înmodulnormaldeaşare,apăsaţiC/FpentruacomutadirectîntreCelsiusşiFahrenheit.

Actualizărileaulocînecareminut.

• SetareaTIMER(temporizator),cândbutonuldefuncţieesteînpoziţie„OFF”şivolumuleste

lanivelmaxim,apăsaţibutonul„TIMER”şiapăsaţibutoanele„SET,ADJ,C/F”pentruaxaora

dorită,iarapoiapăsaţibutonul„TIMER”şiindicatoruldepeaşajulLCDvaluminaintermitent,

apoiaduceţicomutatoruldefuncţieînpoziţie„AUTO”.Cândtemporizatorulajungelacapăt,

radioulvaporniautomat.

B. Utilizarea radio-ului AM/FM

1. Pecarcasadinspate,butonuldefuncţionareestepepoziţia”ON”(PORNIT)

2. Dacăbutonulradio-uluiesteînpoziţiaFM,vatrebuisăscoateţiantenatelescopică.

3. RotiţibutonulVOL(VOLUM)pentruareglaniveluldevolum.

4. Rotiţibutonuldereglarefrecvenţăpentruaselectapostulradiodorit.

5. Indiferentdemodulîncarevăaaţi,dacărotiţibutonulfuncţionalînpoziţiaOFF(OPRIT),radio-ul

vaoprit.

C. Redare cronometrată MP3, radio şi ton de alarmă

Cândbutonuldefuncţieesteînpoziţia„OFF”şivolumulestelanivelmaxim,apăsaţipeTIMER

pentruasetaduratadorită,dupănalizareaefectuăriisetărilorlaTIMER,aduceţibutonuldefuncţie

înpoziţia„AUTO”pentruactivare.

1. Apăsaţibutonul”MODE”(MOD)depecarcasadinspate,simbolul”ALARMĂ”vaaşatpe

LCD,prezenţasimboluluiînseamnăON(ACTIVATĂ),iarlipsasimboluluiînseamnăOFF

(DEZACTIVATĂ).

2. Pentrusetareaalarmei,apăsaţişimenţineţi”ADJ”(REGLARE)pentruacreşteora,apăsaţi”C/F”

pentrumicşorare.

3. Dacăoracurentăesteaceeaşicaorapentru”ALARMĂ”,atuncicândporniţiradio:

1) DacănuesteintrodusniciunMP3,vapornipostulderadioselectat.

2) DacăexistăunMP3introdus,iarMP3-ulestesetatperedare,varedatămuzicadepe

MP3.

3) Dacăbutonul”VOL”(VOLUM)esteînpoziţiaOFF(OPRIT),varedatsunetuldealarmă

”DUDU”.Există8tipuridetonurideapel

D. Utilizarea AUX (dispozitivelor auxiliare)

AtuncicândbutonulfuncţionalesteînpoziţiaON(PORNIT),introduceţidispozitivulaudioînmufade

3,5mm.

Măsuri de siguranţă:

Pentruasereducepericoluldeelectrocutare,acestprodusva

desfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,cândestenecesară

depanarea.Deconectaţiprodusuldelaprizadereţeasaualte

echipamenteîncazulapariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapeisauumezelii.

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilorsau

modicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăaprodusului.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

37

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomerciale

înregistratealeproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşi

electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistem

separatdecolectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Περιγραφή Προϊόντος:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. ΕΝΤΑΣΗ

2. ΗΧΕΙΟ

3. LCD

4. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

5. ΠΛΗΚΤΡΟΡΥΘΜΙΣΗΣΩΡΑΣ

6. DV 7.5V

7. AUX

8. ΚΕΡΑΙΑFM

9. FM/AM

10.ΑΥΤΟΜΑΤΟ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

11.ΘΥΡΑΘΑΛΑΜΟΥΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Λειτουργία:

• Ημερολόγιο:ρολόι,έτος,μήνας,μέρα,θερμοκρασίαανάμεσασεβαθμούςΚελσίουκαιΦαρενάιτ,

αντίστροφημέτρηση

• ΜονόκανάλιAM/FMραδιόφωνοδύοζωνώνελεγχόμενοαπότορολόι

• ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΥΤΟΜΑΤΟ

• ΑΦΥΠΝΙΣΗ—ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ(8ήχοιαφύπνισηςγιαεπιλογή)

 Αναβολήαφύπνισης(προσαρμογήχρόνουαναβολής)

• Περιστρεφόμενοκουμπίσυντονισμού

• Περιστρεφόμενοκουμπίέντασης

• Μπλεοπίσθιοφως

Pagina se încarcă ...

Konig Electronic HAV-TR200W Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Konig Electronic HAV-TR200W Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente