Română
AVERTISMENT
Pentru reducerea riscului de şoc electric, nu deschidei tabloul.
Operaiunile de service vor fi realizate numai de către personal calificat.
Nu instalai aparatul în spaii închise, cum ar fi o bibliotecă sau un cabinet încorporat.
Nu expunei bateriile (pachetul de baterii sau bateriile instalate) la căldură excesivă,
cum ar fi lumina solară, incendii sau altele asemănătoare o perioadă îndelungată.
Aviz pentru clieni: următoarele informaii se aplică numai echipamentelor
vândute în ările care respectă directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaia Uniunii
Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanie, vă rugăm
să consultai documentele de garanie ce însoesc aparatul.
Prin prezenta, Sony Corp. declară că acest Echipament respectă cerinele eseniale şi este
în conformitate cu prevederile Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesai următoarea adresă:
http://www.compliance.sony.de/
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi
(Se aplică pentru ările membre ale Uniunii Europene si
pentru alte ări europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul
că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu menajer. El trebuie
predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, vei
ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului şi a
sănătăii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în mod
necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactai
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de
unde ai cumpărat produsul.
Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea
Europeană şi alte ări europene cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că
bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer.
Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia simbolurile
anumitor substane chimice. Simbolurile pentru mercur (Hg) sau
plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conine mai mult de 0,0005% mercur sau
0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, vei ajuta la prevenirea
consecinelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în caz contrar,
pot fi provocate de către manipularea şi eliminarea greşită a acestor baterii. Reciclarea
acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care pentru sigurana, performana sau integritatea datelor
necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită
numai de către personalul specializat din centrele de service.
Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predai produsulul la
sfârşitul duratei de funcionare la centrele de colectare pentru deşeuri electrice şi
electronice.
Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultai seciunea în care este explicat
modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predai bateria uzată la un
centru de colectare şi reciclare a bateriilor.
Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă rugăm
să contactai primaria, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde ai
achiziionat produsul.
Cuvântul şi siglele BLUETOOTH sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a
acestor mărci de Sony Corporation este sub licenă.
N Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele
Unite şi în alte ări.
Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau alte ări.
Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi alte
ări.
Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt cele ale respectivilor lor utilizatori.
Locaia plăcuei cu marca fabricii
Plăcua cu marca fabricii este poziionată ca în imagine.
Etichetă număr de serie
Etichetă plăcuţă cu marca
fabricii
Cască
Precauii
Despre comunicaiile BLUETOOTH
ˎ
Tehnologia wireless BLUETOOTH acionează într-un interval de circa 10 metri.
Intervalul maxim de comunicaie poate varia în funcie de obstacole (persoane,
metale, perei etc.) sau de mediul electromagnetic.
ˎ
Antena este încorporată așa cum este ilustrat prin linia punctată. Sensibilitatea
comunicaiei BLUETOOTH se va îmbunătăi dacă rotii antena integrată spre
dispozitivul BLUETOOTH. Distana de comunicaie se micșorează dacă sunt obstacole
între antena dispozitivului conectat și această unitate.
Locaţia antenei
încorporate
ˎ
Următoarele condiii pot afecta sensibilitatea comunicaiei BLUETOOTH.
ē Există un obstacol, cum ar fi o persoană, un metal sau un perete între această
unitate și dispozitivul BLUETOOTH.
ē Un dispozitiv care folosește frecvena 2,4 GHz, cum ar fi dispozitiv wireless LAN,
telefon fără fir sau cuptor cu microunde, funcionează în apropierea acestei unităi.
ˎ
Deoarece dispozitivele BLUETOOTH și wireless LAN (IEEE802.11b/g) folosesc aceeași
frecvenă, poate avea loc interferena cu microundele, ceea ce duce la deteriorarea
vitezei de comunicare, zgomot sau conexiune nevalabilă dacă respectiva unitate este
folosită în apropierea unui dispozitiv wireless LAN. În acest caz, facei următoarele.
ē Folosii această unitate la distană de cel puin 10 m faă de dispozitivul wireless
LAN.
ē Dacă această unitate este folosită la distană mai mică de 10 m de un dispozitiv
wireless LAN, oprii dispozitivul wireless LAN.
ē Instalai această unitate și dispozitivul BLUETOOTH cât mai aproape unul de celălalt
posibil.
ˎ
Microundele emise de la un dispozitiv BLUETOOTH pot afecta funcionarea
dispozitivelor medicale electronice. Oprii această unitate și alte dispozitive
BLUETOOTH din următoarele locaii, deoarece se poate produce un accident.
ē în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital, tren, aeroport sau o
benzinărie
ē în apropierea ușilor automate sau a unei alarme de incendiu
ˎ
Această unitate suportă capabilităi de securitate care respectă standardul
BLUETOOTH pentru a asigura o conexiune sigură când se folosește tehnologia
wireless BLUETOOTH, dar nivelul de securitate ar putea fi insuficient, în funcie de
setare. Avei grijă când comunicai folosind tehnologia wireless BLUETOOTH.
ˎ
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de informaii în timpul
comunicaiilor BLUETOOTH.
ˎ
Conexiunea cu toate dispozitivele BLUETOOTH nu poate fi garantată.
ē Un dispozitiv prevăzut cu funcia BLUETOOTH este necesar pentru conformarea cu
standardul BLUETOOTH specificat de către Bluetooth SIG, Inc. și autentificare.
ē Chiar dacă dispozitivul conectat este conform cu standardul BLUETOOTH specificat
mai sus, unele dispozitive ar putea să nu fie conectate sau să funcioneze corect, în
funcie de caracteristicile sau specificaiile dispozitivului.
ē În timp ce vorbii la telefonul hands-free, poate să apară un zgomot, în funcie de
dispozitiv sau mediul de comunicare.
ˎ
În funcie de dispozitivul care va fi conectat, poate fi necesar un timp pentru
începerea comunicaiilor.
Despre încărcarea unităii
ˎ
Această unitate poate fi încărcată doar prin USB. Este necesar un computer personal
cu port USB pentru încărcare.
ˎ
Unitatea nu funcionează în timpul încărcării.
Despre caracteristica anti-stropi
ˎ
Această unitate are o caracteristică anti-stropi și este protejată de stropii de apă din
orice direcie. Totuși, dat fiind că unitatea nu poate fi folosită în apă, luai următoarele
precauii:
ē Capacul mufei USB trebuie să fie închis când folosii unitatea.
ē Nu folosii unitatea într-un loc umed, cum ar fi în baie sau în saună.
ē Dacă unitatea se udă, ștergei-o cu o cârpă urcată și lăsai unitatea să se usuce
înainte de a o utiliza din nou.
Dacă nu reușii să acionai unitatea
ˎ
Setai unitatea pe poziia de încărcare, apoi apăsai simultan butoanele
POWER
și VOL – . Unitatea se va reseta. Informaiile de împerechere nu se șterg.
Buton VOL –
Buton
POWER
ˎ
Dacă nu reușii să acionai unitatea nici după procedura de resetare de mai sus,
iniializai unitatea după cum urmează:
Oprii unitatea apăsând butonul
POWER mai mult de 2 secunde. Apoi inei
apăsat butonul
POWER mai mult de 15 secunde. Indicatorul (albastru) clipește de
4 ori și unitatea este resetată la setările din fabrică. Toate informaiile despre
împerecheri sunt șterse.
Alte precizări
ˎ
Nu așezai această unitate într-un loc expus la umiditate, praf, funingine sau abur,
supus la lumina directă a soarelui sau într-un autovehicul care așteaptă la semafor.
Acestea pot produce funcionarea defectuoasă.
ˎ
Folosirea dispozitivului BLUETOOTH poate să nu funcioneze la telefoanele mobile, în
funcie de condiiile undelor radio și a locaiei în care se folosește echipamentul.
ˎ
Dacă simii disconfort după utilizarea dispozitivului BLUETOOTH, întrerupei imediat
utilizarea dispozitivului BLUETOOTH. În cazul în care problema persistă, adresai-vă
celui mai apropiat distribuitor Sony.
ˎ
Ascultarea cu această unitate la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru sigurana
traficului, nu folosii această unitate în timp ce conducei sau vă deplasai cu bicicleta.
ˎ
Nu aplicai greutate sau presiune pe această unitate, deoarece unitatea se poate
deforma datorită depozitării pe durate lungi.
ˎ
Nu expunei unitatea la șocuri excesive.
ˎ
Curăai unitatea cu o cârpă moale și uscată.
ˎ
Căștile se pot deteriora datorită depozitării sau utilizării pe termen lung.
ˎ
Dacă avei întrebări sau probleme referitoare la această unitate și care nu sunt
acoperite în acest manual, vă rugăm să consultai cel mai apropiat distribuitor Sony.
Specificaii
Generalităi
Sistem de comunicaii: Specificaie BLUETOOTH versiunea 3.0
Ieșire: Specificaie BLUETOOTH clasa de putere 2
Raza maximă de comunicaii: Rază aproximativă 10 m
1)
Banda de frecvenă: Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Metodă de modulaie: FHSS
Profiluri BLUETOOTH compatibile
2)
:
A2DP (Profil avansat de distribuie audio)
AVRCP (Profil telecomandă audio video)
HFP (Profil Hands-free)
HSP (Profil set de căști)
Codec disponibil
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
Metodă de protecie a coninutului suportată: SCMS-T
Gama de transmisie (A2DP): 20 Hz - 20.000 Hz (Frecvenă de eșantionare 44,1 kHz)
Articole incluse:
Set de căști stereo wireless (1)
Cablu micro-USB (aprox. 50 cm) (1)
Ghid de referină (acest manual) (1)
Ghid de pornire rapidă (1)
Alte documente (1 set)
1)
Gama reală va fi diferită în funcie de factori, cum ar fi obstacole între dispozitive,
câmpuri magnetice în jurul unui cuptor cu microunde, electricitate statică,
sensibilitate a recepiei, performana antenei, sistemul de operare, aplicaiile
software etc.
2)
Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicaiei BLUETOOTH între
dispozitive.
3)
Codec: Format de compresie și conversie a semnalului audio
4)
Codec subbandă
5)
Codificare audio avansată
Wireless
Stereo Headset
Ghid de referinţă RO
Navodila za uporabo SI
Руководство по применению
RU
Οδηγός αναφοράς GR
4-465-169-62(1)
Set de căști wireless
Sursă de alimentare: 3,7 V CC: Baterie reîncărcabilă încorporată litiu-ion
Greutate: Aprox. 80 g
Temperatura de funcionare: De la 0 °C până la 40 °C
Consum putere nominală: 1,4 W
Ore de utilizare:
Durată de comunicaii (inclusiv durata de redare a muzicii): Max. 9 de ore
Durată în standby: Max. 120 de ore
Durată de încărcare:
Aprox. 1,5 de ore
Temperatură de încărcare: De la 5 °C până la 35 °C
Receptor
Tip: În aer liber
Unităi de acionare: 30 mm
Răspunsul de frecvenă: 10 Hz - 24 kHz
Microfon
Tip: Condensator electret
Caracteristică de direcie: Omnidirecional
Domeniu de frecvene efectiv: 100 Hz – 4.000 Hz
Cerinele sistemului pentru încărcarea bateriei
cu ajutorul USB
Calculator care are preinstalat oricare dintre sistemele de operare și port USB:
Sisteme de operare
(când se folosește Windows)
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 sau ulterior)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows
®
XP (Service Pack 3 sau ulterior)
Home Edition /Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(când se folosește Macintosh)
Mac OS X (versiunea 10.3 sau ulterioară)
Designul și specificaiile pot fi schimbate fără preaviz.
Slovenščina
POZOR
Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne odpirajte ohišja.
Servisiranje prepustite kvalificiranemu osebju.
Za namestitev naprave niso primerni ozki prostori, kot so knjižne police ali vgrajene
omarice.
Baterij (alkalnih ali vgrajenih baterij) ne izpostavljajte močni toploti, kot na primer
soncu, ognju ali podobnim virom toplote za dlje časa.
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,
prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonska. Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na
zakonodaji Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske
zadeve prosimo, da se obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.
Sony Corp. izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL:
http://www.compliance.sony.de/
Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno
v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, naj se z izdelkom ne
ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na
ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme.
S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne
posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje
materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih
odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko
opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne
oz. elektronske opreme.
Odstranitev odpadnih baterij (velja za evropsko unijo in
druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)
Ta simbol na bateriji ali na embalaži pomeni, naj se z baterijo ne
ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako
za kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je
dodana v primeru, da baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra
ali več kot 0,004% svinca.
S tem, ko te baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih
negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje
tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire.
V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov
potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le
usposobljeno servisno osebje.
Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo, oddajte izrabljeni izdelek na zbirni točki za
recikliranje električne in elektronske opreme.
Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni odstranitvi odpadnih
baterij. Baterijo predajte na zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij.
O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije lahko povprašate na upravni
enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Oznaka BLUETOOTH in logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., ki je družbi Sony
Corporation podelila licenco za njihovo uporabo.
N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v
ZDA in drugih državah.
Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali blagovne
znamke podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.
Macintosh in Mac OS sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., ki je registrirano v
Združenih državah in drugih državah.
Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.
Mesto tipske ploščice
Tipska ploščica je na spodaj prikazanem mestu.
Nalepka s serijsko številko
Tipska nalepka
Ušesna blazinica
Varnostni ukrepi
O komunikaciji s tehnologijo BLUETOOTH
ˎ
Brezžična tehnologija BLUETOOTH deluje na razdalji približno 10 metrov. Največja
komunikacijska razdalja je odvisna od morebitnih ovir (človek, kovinski deli, zid ipd.)
med napravama in elektromagnetnega okolja.
ˎ
V slušalkah je vgrajena antena, kot prikazuje črtkana črta. Občutljivost komunikacije
BLUETOOTH lahko izboljšate tako, da vgrajeno anteno obrnete proti povezani napravi
BLUETOOTH. Komunikacijska razdalja je lahko krajša, če so med anteno povezane
naprave in to enoto ovire.
Položaj
vgrajene
antene
ˎ
V nadaljevanju navedeni pogoji lahko vplivajo na občutljivost komunikacije
BLUETOOTH.
ē Med slušalkami in napravo BLUETOOTH se nahajajo ovire, kot so osebe, kovine ali
stene.
ē V bližini slušalk se nahaja naprava, ki uporablja frekvenco 2,4 GHz, kot na primer
naprava WLAN, brezžični telefon ali mikrovalovna pečica.
ˎ
Ker naprave BLUETOOTH in naprave WLAN (IEEE802.11b/g) uporabljajo enako
frekvenco, se lahko pojavi mikrovalovna interferenca, kar lahko povzroči zmanjšanje
hitrosti komunikacije, šum ali prekinitev povezave, če te slušalke uporabljate v bližini
naprave WLAN. V tem primeru izvedite postopek, ki je opisan v nadaljevanju.
ē Slušalke uporabljajte vsaj 10 metrov od naprave WLAN.
ē Če slušalke uporabljate znotraj razdalje 10 metrov od naprave WLAN, izklopite
napravo WLAN.
ē Slušalke in napravo BLUETOOTH namestite čim bližje.
ˎ
Mikrovalovi, ki jih oddaja naprava BLUETOOTH, lahko vplivajo na delovanje
elektronskih zdravstvenih pripomočkov. To enoto in druge naprave BLUETOOTH
izklopite v primerih, ki so navedeni v nadaljevanju, saj lahko povzročijo nesrečo:
ē Če je prisoten vnetljiv plin, v bolnišnicah, na vlaku, letalu ali bencinski postaji.
ē V bližini vrat s samodejnim odpiranjem ali v bližini protipožarnega alarma.
ˎ
Slušalke podpirajo varnostne funkcije, ki ustrezajo standardu BLUETOOTH glede
varne povezave s pomočjo tehnologije BLUETOOTH. Od nastavitev pa je odvisno, ali
bo ta zaščita zadostna. Pri povezovanju s pomočjo brezžične tehnologije BLUETOOTH
bodite vedno pazljivi.
ˎ
Za izdajanje informacij pri komunikaciji s pomočjo tehnologije BLUETOOTH ne
prevzamemo odgovornosti.
ˎ
Povezave z nekaterimi napravami BLUETOOTH ni mogoče zagotoviti.
ē Naprava mora omogočati tehnologijo BLUETOOTH in ustrezati standardu
BLUETOOTH, ki ga je določilo podjetje Bluetooth SIG, Inc., in izpolnjevati zahteve
glede pristnosti.
ē Tudi če povezana naprava ustreza zgoraj omenjenemu standardu BLUETOOTH, se
lahko zgodi, da z nekaterimi napravami ne bo mogoče vzpostaviti povezave oz.
naprave zaradi določenih funkcij in specifikacij naprave morda ne bodo pravilno
delovale.
ē Odvisno od naprave in okolja komuniciranja se lahko med prostoročnim
telefoniranjem pojavijo šumi.
ˎ
Od naprave, s katero želite vzpostaviti povezavo je odvisno, kako dolgo bo trajalo
vzpostavljanje povezave.
Glede polnjenja enote
ˎ
Enoto lahko polnite le prek USB. Za polnjenje potrebujete osebni računalnik z
vhodom USB.
ˎ
Med polnjenjem enote ni mogoče uporabljati.
O funkciji zaščite pred pljuski vode
ˎ
Naprava ima zaščito pred pljuski vode, ki jo varuje pred pljuski iz katere koli smeri.
Kljub temu pa morate upoštevati spodnje previdnostne napotke, saj naprave ni
mogoče uporabljati v vodi.
ē Kadar uporabljate enoto, mora biti pokrov priključka USB zaprt.
ē Ne uporabljajte enote v vlažnih prostorih, na primer v kopalnici ali savni.
ē Če se enota zmoči, jo obrišite s suho krpo in pustite, da se posuši, preden jo znova
uporabite.
Če enote ni mogoče upravljati
ˎ
Enoto preklopite v način za napajanje, nato pa hkrati pritisnite gumba
POWER in
VOL–. Enota se ponastavi. Podatki o seznanjanju z napravami se ne izbrišejo.
Gumb VOL–
Gumb
POWER
ˎ
Če naprave kljub zgornjemu ponastavitvenemu postopku ni mogoče uporabljati, jo
inicializirajte na spodnji način.
Napravo izklopite tako, da pritisnite gumb
POWER in ga držite več kot 2 sekundi.
Nato pritisnite gumb
POWER in ga držite najmanj 15 sekund. Indikatorska lučka
(modra) 4-krat utripne in enota se ponastavi na tovarniške nastavitve. Vsi podatki o
seznanjanju z napravami se izbrišejo.
Drugo
ˎ
Slušalk ne izpostavljajte vlagi, prahu, sajam, pari in neposredni sončni svetlobi ter jih
ne uporabljajte avtomobilu, ko čakate na semaforiziranem križišču. V nasprotnem
primeru lahko nastanejo okvare slušalk.
ˎ
Glede na pogoje radijskih frekvenc in kraj uporabe opreme uporaba naprave
BLUETOOTH z mobilnimi telefoni morda ne bo mogoča.
ˎ
Če se boste po uporabi naprave BLUETOOTH slabo počutili, napravo BLUETOOTH
nemudoma prenehajte uporabljati. Če težave ne boste mogli odpraviti, se posvetujte
z najbližjim prodajalcem Sony.
ˎ
Poslušanje preglasne glasbe s slušalkami lahko povzroči poškodbe sluha. Zaradi
varnosti v prometu slušalk ne uporabljajte med vožnjo avtomobila ali kolesarjenjem.
ˎ
Slušalk ne izpostavljajte težkim obremenitvam, saj se lahko trajno spremeni njihova
oblika.
ˎ
Enote ne izpostavljajte močnim udarcem.
ˎ
Enoto čistite z mehko in suho krpo.
ˎ
Ušesne blazinice se lahko po daljši uporabi ali daljšem času shranjevanja obrabijo.
ˎ
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave s slušalkami, ki niso opisane v teh
navodilih, se obrnite na najbližjega prodajalca podjetja Sony.
Tehnični podatki
Splošno
Komunikacijski sistem: BLUETOOTH, različica 3.0
Izhod: BLUETOOTH, zmogljivostni razred 2
Največje območje sprejema: Vidna razdalja pribl. 10 m
1)
Frekvenčno območje: pasovna širina 2,4 GHz (2,4000 GHz–2,4835 GHz)
Modulacijski način: FHSS
Združljivi profili BLUETOOTH
2)
:
A2DP (napredni profil za distribucijo zvoka)
AVRCP (profil za daljinsko upravljanje zvoka in slike)
HFP (profil za prostoročno telefoniranje)
HSP (profil slušalk)
Podprti kodeki
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
Podprti sistem za zaščito vsebin: SCMS-T
Domet signala (A2DP): 20 Hz–20.000 Hz (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz)
Priloženi deli:
Brezžične stereo slušalke (1)
Kabel micro-USB (približno 50 cm) (1)
Navodila za uporabo (ta priročnik) (1)
Kratka navodila za uporabo (1)
Drugi dokumenti (1 komplet)
1)
Dejansko področje sprejema je odvisno od številnih dejavnikov, kot so ovire med
napravama, magnetno polje v bližini mikrovalovne pečice, statična elektrika,
občutljivost sprejema, delovanje antene, upravljalni sistem, programska oprema itd.
2)
Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen komunikacije BLUETOOTH med
napravama.
3)
Kodek: format za stiskanje in pretvarjanje zvočnega signala
4)
Podpasovni kodek:
5)
Napredno kodiranje zvoka
Brezžične stereo slušalke
Napajanje: 3,7 V enosmerni tok: vgrajena litij-ionska baterija za ponovno polnjenje
Masa: Približno 80 g
Temperatura delovanja: Od 0 °C do 40 °C
Nazivna poraba: 1,4 W
Ure uporabe:
Komunikacijski čas (vključno s časom predvajanja glasbe): največ 9 ur
Čas pripravljenosti: največ 120 ur
Čas polnjenja:
Približno 1,5 ure
Temperatura pri polnjenju: Od 5 °C do 35 °C
Sprejemnik
Vrsta: antenski
Pogonske enote: 30 mm
Frekvenčni odziv: 10 Hz–24 kHz
Mikrofon
Vrsta: kondenzator Electret
Karakteristike smeri: večsmerni
Učinkovito frekvenčno območje: 100 Hz– 4.000 Hz
Sistemske zahteve za polnjenje baterije prek
povezave USB
Osebni računalnik z vhodom USB in nameščenim enim od spodnjih operacijskih
sistemov:
Operacijski sistemi
(če uporabljate operacijski sistem Windows)
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 ali novejši)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows
®
XP (Service Pack 3 ali novejši)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(če uporabljate operacijski sistem Macintosh)
Mac OS X (različica 10.3 ali novejši)
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Pyccкий
BHMAHE
ce acc pae epec e
pae pyc ycpca. pea paaec
apay ceacy.
He ycaaae aapa pa pcpace, apep,
ay cpe ee.
( )
, ,
, . .
peae yaee.
Ceya pa pea pya,
paec cpaax, e ecy pe EC
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan . ,
- Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
,
.
(
,
)
,
.
.
,
.
.
,
, .
(
,
)
,
, ,
.
. (Hg) (Pb)
, 0,0005% ( )
0,004% ( ) .
,
,
.
, ,
.
, , -
,
.
,
,
.
, , ,
,
.
.
, ,
,
, .
BLUETOOTH
Bluetooth SIG, Inc., Sony Corporation
.
N Mark NFC
Forum, Inc. .
Microsoft, Windows Windows Vista
Microsoft Corporation / .
Macintosh Mac OS Apple Inc.,
/ .
.
“ ”, , 123103, , , 6
.
, . “P/D”.
P/D: XX XXXX
1 2
1.
2.
, .
Этикетка с серийным
номером
Идентификационная
табличка
Вкладыши
MDR-AS700BT
http://www.sony.net/
©2013 Sony Corporation Printed in China
BLUETOOTH
ˎ
BLUETOOTH ,
10 .
( , , . .)
.
ˎ
.
BLUETOOTH
BLUETOOTH.
.
Расположение
встроенной
антенны
ˎ
BLUETOOTH
.
ē , ,
, BLUETOOTH.
ē , 2,4 ,
,
, .
ˎ
cy ycpca BLUETOOTH ecpa aa ce (caapa
IEEE802.11b/g) a ace, p ca a
ycpca p c ycpca ecp a ce e
y epepe p, pee ce cpc
ea a, exa papy cee.
.
ē 10 ycpca
ecp a ce.
ē 10 ycpca
ecp a ce, ycpc ecp
a ce.
ē BLUETOOTH
, .
ˎ
BLUETOOTH
.
BLUETOOTH ,
.
ē , , , ,
.
ē .
ˎ
ae ycpc epae y eacc, yepe
pea caapa BLUETOOTH, ecee ae
cee, ycaaae c ex ecp c
BLUETOOTH, a cyecye acp eacc y
eca. ,
BLUETOOTH .
ˎ
BLUETOOTH.
ˎ
BLUETOOTH .
ē , BLUETOOTH,
BLUETOOTH, Bluetooth SIG,
Inc., .
ē ae ec ee ycpc cecye pea
eyaa caapa BLUETOOTH, epe ycpca y e
ac paa epa, ac y
xapaepc ycpca.
ē
, .
ˎ
.
ˎ
USB.
USB.
ˎ
.
ˎ
. ,
, .
ē , USB .
ē ,
.
ē
.
ˎ
,
POWER VOL– .
. .
Кнопка VOL–
Кнопка
POWER
ˎ
,
.
,
POWER
2.
POWER 15 .
() 4 ,
. .
ˎ
,
, , , , ,
. .
ˎ
BLUETOOTH
,
.
ˎ
BLUETOOTH ,
BLUETOOTH.
- , Sony.
ˎ
Bc ype pc a ycpca p pcya e
aa paee ece a cyx. B ex eacc a
pax e yec a ycpc p ypae ae
ee a ecee.
ˎ
He ae ee pee e aaae c a ycpc, a a
e a e epa pe e xpae.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
.
ˎ
cyae e pc pe, acaxc a
ycpca ca a pyce, paec aey
epy Sony.
: BLUETOOTH 3.0
: 2 BLUETOOTH
: . 10 m
1)
: 2,4 (2,4000 – 2,4835 )
: FHSS
BLUETOOTH
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile (
))
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile (
))
HFP (Hands-free Profile ( ))
HSP (Headset Profile ( ))
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
: SCMS-T
(A2DP): 20 - 20000 ( 44,1 )
:
(1)
-USB ( 50 ) (1)
( ) (1)
(1)
(1 )
1)
,
,
, , ,
, , . .
2)
BLUETOOTH
BLUETOOTH.
3)
:
4)
5)
: 3,7 : -
: 80
: 0 °C 40 °C
: 1,4
:
( ): . 9
: . 120
:
1,5
: 5 °C 35 °C
:
: 30
: 10 - 24
:
:
: 100 – 4000
USB
USB:
( Windows)
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 )
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows
®
XP (Service Pack 3 )
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
( Macintosh)
Mac OS X ( 10.3 )
.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, ην ανοίγετε το
περίβληα. Αναθέστε τις εργασίες σέρβις σε εξουσιοδοτηένο
προσωπικό όνο.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή ντουλάπι.
Μην εκθέτετε τις παταρίες (πακέτο παταρίας ή ξεχωριστές παταρίες) σε
υπερβολική θερότητα όπως άεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόοιες πηγές για
εγάλο χρονικό διάστηα.
Σηείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν όνο
εξοπλισό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασό της Sony Corporation,
171 Konan Minatoku Τόκυο , 1080075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά ε την
συόρφωση του προϊόντος ως προς τη νοοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτηένο εκπρόσωπο Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Γερανία. Για οποιοδήποτε θέα
υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλώ ανατρέξατε στις διευθύνσεις
που παρέχονται στα ειδικά έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.
Με την παρούσα η Sony Corp. δηλώνει ότι αυτός ο Εξοπλισός συορφώνεται προς
της ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για λεπτοέρειες παρακαλούε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές
χώρες ε ξεχωριστά συστήατα αποκοιδής)
Το σύβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται αζί
ε τα συνηθισένα οικιακά απορρίατα. Αντίθετα θα πρέπει να
παραδίδεται στο κατάλληλο σηείο αποκοιδής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε
στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο
περιβάλλον που θα προέκυπταν από την η κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων
αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόηση των
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά ε την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος, επικοινωνήστε ε τις δηοτικές αρχές της περιοχής σας, ε την
υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριάτων ή το κατάστηα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και
συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες ε ξεχωριστά συστήατα συλλογής)
Το σύβολο αυτό επάνω στη παταρία ή στη συσκευασία δείχνει
ότι η παταρία που παρέχεται ε αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αντιετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίατα.
Σε ορισένες παταρίες το σύβολο αυτό πορεί να
χρησιοποιηθεί σε συνδυασό ε ένα χηικό σύβολο. Τα χηικά σύβολα για τον
υδράργυρο (Hg) ή τον όλυβδο (Pb) προστίθενται αν η παταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% ολύβδου.
Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριένες παταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε
στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας
δεδοένων απαιτούν τη όνιη σύνδεση ε ια ενσωατωένη παταρία, αυτή η
παταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό
προσωπικό.
Για να εξασφαλίσετε την σωστή εταχείριση της παταρίας, παραδώστε το προϊόν
στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σηείο συλλογής ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισού για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση όλων των άλλων παταριών, παρακαλούε δείτε το τήα που
περιγράφει πώς να αφαιρέσετε ε ασφάλεια τη παταρία από το προϊόν.
Παραδώστε την παταρία στο κατάλληλο σηείο συλλογής των χρησιοποιηένων
παταριών για ανακύκλωση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά ε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή
της παταρίας, παρακαλούε επικοινωνήστε ε τον αρόδιο φορέα ανακύκλωσης ή
το κατάστηα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Το λεκτικό σήα και τα λογότυπα BLUETOOTH ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και
οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηάτων από τη Sony Corporation γίνεται βάση
αδείας.
Το N Mark αποτελεί επορικό σήα ή επορικό σήα κατατεθέν της NFC Forum, Inc.
στις Ηνωένες Πολιτείες Αερικής και σε άλλες χώρες.
Τα Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήατα κατατεθέντα ή επορικά
σήατα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Τα Macintosh και Mac OS είναι σήατα κατατεθέντα της Apple Inc., στις Η.Π.Α. και σε
άλλες χώρες.
Άλλα επορικά σήατα και επορικές ονοασίες ανήκουν στους αντίστοιχους
κατόχους τους.
Θέση της πινακίδας ονοαστικών τιών
Η πινακίδα ονοαστικών τιών βρίσκεται στο σηείο που απεικονίζεται παρακάτω.
Ετικέτα σειριακού
αριθμού
Ετικέτα πινακίδας
ονομαστικών τιμών
Κάλυμμα ακουστικού
Προφυλάξεις
Πληροφορίες για την επικοινωνία BLUETOOTH
ˎ
Η τεχνολογία ασύρατης λειτουργίας BLUETOOTH λειτουργεί εντός εβέλειας
περίπου 10 έτρων. Η έγιστη εβέλεια επικοινωνίας πορεί να διαφέρει ανάλογα
ε τα επόδια (ανθρώπινο σώα, έταλλο, τοίχος, κτλ.) ή το ηλεκτροαγνητικό
περιβάλλον.
ˎ
Η κεραία είναι ενσωατωένη στη ονάδα, στο σηείο που υποδεικνύει η
διακεκοένη γραή. Η ευαισθησία της επικοινωνίας BLUETOOTH θα βελτιωθεί
αν στρέψετε την ενσωατωένη κεραία προς την κατεύθυνση της συνδεδεένης
συσκευής BLUETOOTH. Η απόσταση επικοινωνίας ικραίνει όταν υπάρχουν
επόδια εταξύ της κεραίας της συνδεδεένης συσκευής και αυτής της ονάδας.
Θέση της
ενσωματωμένης
κεραίας
ˎ
Οι παρακάτω συνθήκες ενδέχεται να επηρεάσουν την ευαισθησία της
επικοινωνίας BLUETOOTH.
ē Παρεβάλλεται κάποιο επόδιο, π.χ. ένα ανθρώπινο σώα, ένα εταλλικό
αντικείενο ή ένας τοίχος, ανάεσα σε αυτή τη ονάδα και τη συσκευή
BLUETOOTH.
ē Χρησιοποιείται κοντά σε αυτή τη ονάδα ια συσκευή που χρησιοποιεί τη
συχνότητα 2,4 GHz, π.χ. ια συσκευή ασύρατου LAN, ένα ασύρατο τηλέφωνο
ή ένας φούρνος ικροκυάτων.
ˎ
Επειδή οι συσκευές BLUETOOTH και οι συσκευές ασύρατου LAN (IEEE802.11b/g)
χρησιοποιούν την ίδια συχνότητα, αν αυτή η ονάδα χρησιοποιείται κοντά σε
ια συσκευή ασύρατου LAN, ενδέχεται να προκύψουν παρεβολές
ικροκυάτων, ε αποτέλεσα την υποβάθιση της ταχύτητας επικοινωνίας, την
πρόκληση θορύβου ή τη διακοπή της σύνδεσης. Σε αυτή την περίπτωση, κάντε τα
εξής.
ē Χρησιοποιήστε αυτή τη ονάδα τουλάχιστον 10 έτρα ακριά από τη συσκευή
ασύρατου LAN.
ē Αν η ονάδα χρησιοποιείται σε απόσταση ικρότερη από 10 έτρα από τη
συσκευή ασύρατου LAN, απενεργοποιήστε τη συσκευή ασύρατου LAN.
ē Τοποθετήστε αυτή τη ονάδα και τη συσκευή BLUETOOTH σε όσο το δυνατόν
ικρότερη απόσταση εταξύ τους.
ˎ
Τα ικροκύατα που εκπέπονται από ια συσκευή BLUETOOTH ενδέχεται να
επηρεάσουν τη λειτουργία ηλεκτρονικών ιατρικών συσκευών. Απενεργοποιήστε
αυτή τη ονάδα και άλλες συσκευές BLUETOOTH στις παρακάτω τοποθεσίες,
επειδή υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ατύχηα:
ē όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, σε νοσοκοεία, στο τρένο, στο αεροπλάνο ή σε
βενζινάδικα
ē κοντά σε αυτόατες θύρες ή σε συναγερό πυρκαγιάς
ˎ
Η ονάδα αυτή υποστηρίζει δυνατότητες ασφαλείας, οι οποίες συορφώνονται
προς το πρότυπο BLUETOOTH για την παροχή ασφαλούς σύνδεσης κατά τη χρήση
της ασύρατης τεχνολογίας BLUETOOTH, αλλά η ασφάλεια ενδέχεται να ην είναι
επαρκής, ανάλογα ε την περίπτωση. Να είστε προσεκτικοί όταν επικοινωνείτε
χρησιοποιώντας την ασύρατη τεχνολογία BLUETOOTH.
ˎ
εν φέρουε καία ευθύνη για τυχόν διαρροή πληροφοριών κατά τη διάρκεια
ιας επικοινωνίας έσω BLUETOOTH.
ˎ
εν παρέχεται εγγύηση σύνδεσης ε όλες τις συσκευές BLUETOOTH.
ē Μια συσκευή που διαθέτει τη λειτουργία BLUETOOTH θα πρέπει να
συορφώνεται προς το πρότυπο BLUETOOTH όπως αυτό καθορίζεται από την
Bluetooth SIG, Inc. και να είναι πιστοποιηένη.
ē Ακόα και όταν η συνδεδεένη συσκευή συορφώνεται προς το παραπάνω
πρότυπο BLUETOOTH, ορισένες συσκευές ενδέχεται να ην συνδέονται ή να
ην λειτουργούν σωστά, ανάλογα ε τις δυνατότητες ή τα τεχνικά
χαρακτηριστικά της συσκευής.
ē Κατά τη διάρκεια συνοιλίας ε τα hands-free του τηλεφώνου, πορεί να
παρουσιαστεί θόρυβος, ανάλογα ε τη συσκευή ή το περιβάλλον επικοινωνίας.
ˎ
Ανάλογα ε τη συσκευή που πρόκειται να συνδέσετε, ενδέχεται να απαιτείται
κάποιος χρόνος για την έναρξη της επικοινωνίας.
Πληροφορίες για τη φόρτιση της ονάδας
ˎ
Η ονάδα αυτή πορεί να φορτιστεί όνο έσω USB. Για τη φόρτιση, απαιτείται
προσωπικός υπολογιστής ε θύρα USB.
ˎ
Η ονάδα δεν λειτουργεί κατά τη φόρτιση.
Πληροφορίες για την αντικαταβρεκτική δυνατότητα
ˎ
Η ονάδα αυτή πορεί να φορτιστεί όνο έσω USB. Για τη φόρτιση, απαιτείται
προσωπικός υπολογιστής ε θύρα USB.
ē Βεβαιωθείτε ότι το κάλυα του βύσατος USB είναι κλειστό όταν
χρησιοποιείτε τη ονάδα.
ē Μην χρησιοποιείτε τη ονάδα σε έρος ε υγρασία, όπως σε πάνιο ή σάουνα.
ē Σε περίπτωση που η ονάδα βραχεί, σκουπίστε τη ε ένα στεγνό πανί και
αφήστε τη ονάδα να στεγνώσει πριν την χρησιοποιήσετε.
Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η λειτουργία της ονάδας
ˎ
Θέστε τη ονάδα σε κατάσταση φόρτισης και ετά πιέστε ταυτόχρονα τα
κουπιά POWER και VOL–. Η ονάδα θα επαναφερθεί. Οι πληροφορίες
σύζευξης δεν διαγράφονται.
Κουμπί VOL–
Κουμπί
POWER
ˎ
Αν ακόη δεν είναι δυνατό να τεθεί η ονάδα σε λειτουργία, ακόη και ετά από
την επαναφορά της, προβείτε σε αρχικοποίηση της ονάδας όπως περιγράφεται
στη συνέχεια.
Πιέστε το κουπί
POWER για περισσότερα από 2δευτερόλεπτα για να
απενεργοποιήσετε τη ονάδα. Κατόπιν πιέστε παρατεταένα το κουπί
POWER για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία (πλε)
αναβοσβήνει 4 φορές και η ονάδα επαναφέρεται στις εργοστασιακές ρυθίσεις.
ιαγράφονται όλες οι πληροφορίες σύζευξης.
Άλλα
ˎ
Μην τοποθετείτε αυτή τη ονάδα σε έρη που εκτίθενται σε υγρασία, σκόνη,
αιθάλη ή ατό, που υπόκεινται σε άεσο ηλιακό φως ή έσα σε ένα αυτοκίνητο
σταατηένο σε φανάρι. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.
ˎ
Η χρήση της συσκευής BLUETOOTH πορεί να ην έχει αποτέλεσα σε κάποια
κινητά τηλέφωνα, ανάλογα ε τις συνθήκες ραδιοκυάτων και την τοποθεσία
όπου χρησιοποιείται ο εξοπλισός.
ˎ
Αν αισθανθείτε δυσφορία ετά από τη χρήση της συσκευής BLUETOOTH, διακόψτε
αέσως τη χρήση της συσκευής BLUETOOTH. Αν το πρόβληα επιένει,
συβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
ˎ
Η ακρόαση από τη ονάδα σε υψηλή ένταση του ήχου πορεί να προκαλέσει
βλάβη στην ακοή σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας, ην χρησιοποιείτε αυτή τη
ονάδα ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο.
ˎ
Μην ασκείτε βάρος ή πίεση σε αυτή τη ονάδα, επειδή πορεί να προκληθεί
παραόρφωση της ονάδας κατά τη διάρκεια ακροχρόνιας αποθήκευσης.
ˎ
Μην υποβάλλετε τη ονάδα σε υπερβολικούς κραδασούς.
ˎ
Καθαρίστε τη ονάδα ε ένα απαλό και στεγνό πανί.
ˎ
Τα καλύατα των ακουστικών πορεί να φθαρούν λόγω ακροχρόνιας
αποθήκευσης ή χρήσης.
ˎ
Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήατα σχετικά ε αυτή τη ονάδα που δεν
καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο
της Sony.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γενικά
Σύστηα επικοινωνίας: Προδιαγραφή BLUETOOTH έκδοση 3.0
Έξοδος: Προδιαγραφή BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 2
Μέγιστη εβέλεια επικοινωνίας: Σε ευθεία περίπου 10 έτρα
1)
Ζώνη συχνοτήτων: Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Μέθοδος διαόρφωσης: FHSS
Συβατά προφίλ BLUETOOTH
2)
:
A2DP (Προηγένο προφίλ διανοής ήχου)
AVRCP (Προφίλ τηλεχειρισού ήχου εικόνας)
HFP (Προφίλ hands-free)
HSP (Προφίλ ακουστικών)
Υποστηριζόενος κωδικοποιητής
3)
: SBC
4)
, AAC
5)
Υποστηριζόενη έθοδος προστασίας περιεχοένου: SCMS-T
Εβέλεια ετάδοσης (A2DP): 20 Hz - 20.000 Hz (Συχνότητα δειγατοληψίας
44,1 kHz)
Αντικείενα που περιλαβάνονται:
Ασύρατα στερεοφωνικά ακουστικά (1)
Καλώδιο micro-USB (περίπου 50 εκατοστά) (1)
Οδηγός αναφοράς (αυτό το φύλλο) (1)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (1)
Άλλα έγγραφα (1 σετ)
1)
Η πραγατική εβέλεια διαφέρει και εξαρτάται από παράγοντες όπως τα
επόδια που παρεβάλλονται ανάεσα στις συσκευές, τα αγνητικά πεδία γύρω
από ένα φούρνο ικροκυάτων, το στατικό ηλεκτρισό, την ευαισθησία λήψης,
την απόδοση της κεραίας, το λειτουργικό σύστηα, το λογισικό κ.λπ.
2)
Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδεικνύουν το σκοπό της επικοινωνίας
BLUETOOTH ανάεσα στις συσκευές.
3)
Codec: Μορφή συπίεσης και ετατροπής του ηχητικού σήατος
4)
Codec υποζωνών
5)
Προηγένη κωδικοποίηση ήχου
Ασύρατα στερεοφωνικά ακουστικά
Τροφοδοσία: DC 3,7 V: Ενσωατωένη επαναφορτιζόενη παταρία ιόντων λιθίου
Βάρος: Περίπου 80 g
Θεροκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C
Ονοαστική κατανάλωσης ενέργειας: 1,4 W
Ώρες χρήσης:
Χρόνος επικοινωνίας (αζί ε το χρόνο αναπαραγωγής ουσικής): Μέγ. 9 ώρες
Χρόνος σε αναονή: Μέγ. 120 ώρες
Χρόνος φόρτισης:
Περίπου 1,5 ώρες
Θεροκρασία φόρτισης: 5 °C έως 35 °C
έκτης
Τύπος: Ανοικτός αέρας
Μονάδες οδήγησης: 30 χιλιοστά
Απόκριση συχνότητας: 10 Hz - 24 kHz
Μικρόφωνο
Τύπος: Πυκνωτικό
Χαρακτηριστικά κατεύθυνσης: Πολυκατευθυντικό
Εύρος πραγατικής συχνότητας: 100 Hz – 4.000 Hz
Απαιτήσεις συστήατος για τη φόρτιση της
παταρίας ε τη χρήση USB
Προσωπικός υπολογιστής ε προεγκατεστηένο ένα από τα παρακάτω λειτουργικά
συστήατα και θύρα USB:
Λειτουργικά συστήατα
(χρήση Windows)
Windows
®
8/ Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
Windows Vista
®
(Service Pack 2 ή νεότερο)
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Windows
®
XP (Service Pack 3 ή νεότερο)
Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005
(χρήση Macintosh)
Mac OS X (έκδοση 10.3 ή νεότερη)
Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς
ειδοποίηση.
Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να
μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το
προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης,
παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του
δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή
στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης).
Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους
τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις
ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε
να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με
τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.
Η Εγγύησή Σας
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον
κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την
προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.
Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε
ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ
ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει
και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που
αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα
όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά
την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή
κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN
της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει
(κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των
όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του
δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν
ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή
εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί
γίνονται ιδιοκτησία της Sony.
Όροι
1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν
προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη
της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του
εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η
Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν
προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από
αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η
επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του
μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί,
αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.
2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή
αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα
αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο
εγγύησης.
3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς
που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή
μέλος του δικτύου ASN.
4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:
ˎ
Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηάτων ως
αποτέλεσα φυσιολογικής φθοράς.
ˎ
Αναλώσια (συστατικά έρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση
κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως η επαναφορτιζόενες παταρίες,
φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάπες, καλώδια κλπ.),
ˎ
Ζηιά ή ελαττώατα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισού
ασύβατων ε την κανονική ατοική ή οικιακή χρήση,
ˎ
Ζηιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:
ē Κακή χρήση, συπεριλαβανοένου:
ē του χειρισού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηιά ή αλλαγές
στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων
ē η κανονική ή η σύφωνη ε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του
προϊόντος
ē η συντήρηση του προϊόντος σύφωνα ε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της
Sony
ē εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος ε τρόπο η σύφωνο ε τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιοποιείται το προϊόν.
ˎ
Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος ε λογισικό που δεν παρέχεται ε το
προϊόν ή λανθασένη εγκατάσταση του λογισικού.
ˎ
Την κατάσταση ή τα ελαττώατα των συστηάτων ε τα οποία χρησιοποιείται ή
στα οποία ενσωατώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασένα για να χρησιοποιούνται ε το εν λόγω προϊόν.
ˎ
Χρήση του προϊόντος ε εξαρτήατα, περιφερειακό εξοπλισό και άλλα προϊόντα
των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.
ˎ
Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτοα που δεν είναι έλη της Sony ή του
δικτύου ASN.
ˎ
Ρυθίσεις ή προσαρογές χωρίς την προηγούενη γραπτή συγκατάθεση της Sony,
στις οποίες συπεριλαβάνονται:
ē η αναβάθιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά
που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή
ē οι τροποποιήσεις του προϊόντος ε σκοπό να συορφωθεί προς εθνικές ή
τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες
για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.
ˎ
Αέλεια.
ˎ
Ατυχήατα, πυρκαγιά, υγρά, χηικές και άλλες ουσίες, πληύρα, δονήσεις,
υπερβολική θερότητα, ακατάλληλο εξαερισό, υπέρταση, υπερβολική ή
εσφαλένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις συπεριλαβανοένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάεων
και επιδράσεων.
5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το
λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται
να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή
εξαιρέσεις από την εγγύηση.
Εξαιρέσεις και περιορισοί
Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία
εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα,
την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος
ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο
σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την
παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη
μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η
οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα
περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.
Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η
επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και
συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή
ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση,
συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και άυλων απωλειών, του τιμήματος
που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών,
εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή
οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή
επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά
σε:
ˎ
Μειωένη λειτουργία ή η λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεένων προϊόντων
λόγω ελαττωάτων ή η διαθεσιότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται
στη Sony ή σε έλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή
διαθεσιότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.
ˎ
Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από
συνδεδεένα προϊόντα.
ˎ
Ζηιά ή απώλεια λογισικών προγραάτων ή αφαιρούενων έσων
αποθήκευσης δεδοένων ή
ˎ
Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.
Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε
γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων
αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και
απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του
δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).
Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις
εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη
μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα,
μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που
οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε
δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την
παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά
του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς
ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.
Τα επιφυλασσόενα νόια δικαιώατά σας
Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την
παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς
να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα
εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η
παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε,
ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε
δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν.
Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε
εσάς.
Sony Hellas A.E.E.
Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι
Τήα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony
Τηλ. 801 11 92000
e-mail : [email protected]
Version 01.2009
-
1
-
2
