Nikon D5 Manual de utilizare

Marca: Nikon

Model: D5

Tip: Manual de utilizare

D5 C: 1.30

•

0 v

Fn1

Fn2

AF-ON

8 l

AF-ON

• S M

A M ISO

–

ISO

–

ISO M

• f1 J

– 2

– AF 2

–

• P

•

–

CPU PC 85mm F2.8D

–

CPU f4

–

CPU

• WR Fn

AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

95

Addenda to the D5 User’s Manual

Your D5 is equipped with the latest ﬁ rmware (version C 1.30), which oﬀ ers the follow-

ing features not described in the User’s Manual.

Recall Shooting Functions

This ﬁ rmware adds Recall shooting functions to the “press” options available for

Custom Setting f1 (Custom control assignment). Holding the selected control re-

calls saved exposure settings, allowing you to switch rapidly between scenes that

require diﬀ erent exposures.

Recall shooting functions can be assigned to the Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

), or

AF-ON (

) button, the center of the sub-selector (

), the lens focus function buttons

(

), or the AF-ON button for vertical shooting (

). The settings that are stored for

quick recall are exposure mode, shutter speed (exposure modes S and M), aperture

(exposure modes A and M), metering, exposure compensation, and ISO sensitivity, in-

cluding auto ISO sensitivity control (if auto ISO sensitivity control is on, the camera will

also store the options selected for ISO sensitivity settings> Maximum sensitivity,

Maximum sensitivity withM, and Minimum shutter speed).

After selecting Custom Setting f1 (Custom control assignment), highlight the de-

sired control and press J, then highlight Recall shooting functions and press 2 to

display the following items:

• Update saved settings: Pressing 2 when this option is high-

lighted displays a conﬁ rmation dialog; select Yes to save

current exposure settings to the selected control. The cur-

rent shutter speed, aperture, and other exposure settings

can be viewed in the top control panel.

• Engage AF: Pressing 2 when this option is highlighted dis-

plays a menu; if On is selected, the camera will focus when

you press the selected control to recall exposure settings.

• Saved settings: These are the settings that will take eﬀ ect while the control is pressed.

The camera stores only one group of settings at a time, and the same settings will be

recalled regardless of the control to which Recall shooting functions is assigned.

Recall Shooting Functions

With the exception of program shift, exposure settings cannot be adjusted while the selected control is pressed.

Saved settings cannot be recalled while the self-timer is in use, live view, movie recording, bracketing, or mul-

tiple exposure shooting are in progress, or the control to which Preview has been assigned using Custom

Setting f1 (Custom control assignment) is pressed. Exposure settings cannot be saved or recalled if:

• A non-CPU lens or a PC micro 85 mm f/2.8D lens is attached

• A CPU lens with an aperture ring is attached and Aperture ring is selected for Custom Setting f4 (Custom-

ize command dials)> Aperture setting

• A CPU lens with an aperture ring is attached without  rst locking aperture at the minimum setting

Recall shooting functions can also be assigned to an optional wireless remote controller using the Assign

remote (WR) Fn button option in the setup menu.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR Lenses

The number of cross-sensors available with this lens is 63 (099).

Nachtrag zum D5 Benutzerhandbuch

Ihre D5-Kamera ist mit der neuesten Firmware ausgestattet (Version C1.30), die folgende nicht im

Benutzerhandbuch beschriebenen Funktionen bietet.

Aufnahmefunktionen abrufen

Diese Firmware fügt »Aufnahmefunktionen abrufen« zu den »Drücken«-Optionen der Individualfunktion

f1 (»Benutzerdef. Funktionszuweis.«) hinzu. Das Drücken des gewählten Bedienelements

ruft gespeicherte Belichtungseinstellungen auf, sodass Sie schnell zwischen unterschiedlichen

Belichtungseinstellungen für bestimmte Motive umschalten können.

»Aufnahmefunktionen abrufen« lässt sich der Taste Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) oder AF-ON (

)

zuweisen, außerdem der Mitte des Sub-Wählers (

), den Fokusfunktionstasten am Objektiv (

) oder der

AF-ON-Taste für Hochformataufnahmen (

). Für das schnelle Abrufen werden folgende Einstellungen

gespeichert: Belichtungssteuerung, Belichtungszeit (bei Belichtungssteuerungen S und M), Blende

(bei Belichtungssteuerungen A und M), Messmethode, Belichtungskorrektur und ISO-Empﬁ ndlichkeit,

einschließlich ISO-Automatik (ist die ISO-Automatik eingeschaltet, speichert die Kamera auch die für »ISO-

Empﬁ ndlichkeits-Einst.« > »Maximale Empﬁ ndlichkeit«, »Maximale Empﬁ ndlichkeit mit M« und

»Längste Belichtungszeit«) gewählten Optionen.

Markieren Sie nach der Wahl von Individualfunktion f1 (»Benutzerdef. Funktions zuweis.«) das

gewünschte Bedienelement und drücken Sie J. Markieren Sie dann »Aufnahmefunktionen abrufen«

und drücken Sie 2, wodurch folgende Menüpunkte erscheinen:

• Gesp. Einstellungen aktualisieren: Während diese Option markiert ist, bewirkt

das Drücken von 2 die Anzeige eines Bestätigungsdialogs; wählen Sie

»Ja«, um die momentanen Belichtungseinstellungen für das gewählte

Bedienelement zu speichern. Die aktuelle Belichtungszeit, Blende und weitere

Belichtungseinstellungen lassen sich auf dem oberen Display ablesen.

• AF einschalten: Während diese Option markiert ist, zeigt das Drücken von 2 ein

Menü an; ist »Ein« gewählt, stellt die Kamera scharf, wenn Sie das gewählte

Bedien element für das Abrufen der Belichtungseinstellungen drücken.

• Gespeicherte Einstellungen: Dies sind die Einstellungen, die beim Drücken des Bedien elements wirksam

werden. Die Kamera speichert jeweils nur eine Gruppe von Einstellungen; unabhängig davon, welchem

Bedienelement »Aufnahmefunktionen abrufen« zugewiesen ist, werden die gleichen Einstellungen

aufgerufen.

Aufnahmefunktionen abrufen

Während das gewählte Bedienelement gedrückt wird, lassen sich die Belichtungseinstellungen mit Ausnahme der Programmverschiebung

nicht verstellen. Die gespeicherten Einstellungen lassen sich in folgenden Fällen nicht aufrufen: bei Selbstauslöser-Benutzung, während

Live-View, Filmaufnahmen, Belichtungsreihen, Mehrfachbelichtungen, oder während das Bedienelement gedrückt ist, dem mithilfe

der Individualfunktion f1 (»Benutzerdef. Funktionszuweis.«) die Funktion »Tiefenschärfekontrolle« zugewiesen wurde.

Belichtungseinstellungen können nicht gespeichert oder abgerufen werden, wenn:

• ein Objektiv ohne CPU oder ein Objektiv PC Micro 85 mm 1:2,8D angebracht ist

• ein Objektiv mit CPU und Blendenring angebracht ist und »Mit Blendenring« für Individualfunktion f4 (»Einstellräder«) >

»Blendeneinstellung« gewählt ist

• ein Objektiv mit CPU und Blendenring angebracht ist, ohne dass der Ring zuvor auf der kleinsten Blende arretiert wurde

»Aufnahmefunktionen abrufen« lässt sich mithilfe der Option »Bel. Fn-Taste Fernausl. WR« (im Systemmenü) auch einer

optionalen Funkfernsteuerung zuweisen.

Objektiv AF-S NIKKOR 180–400 mm 1:4E TC1,4 FL ED VR

Mit diesem Objektiv sind 63 Kreuzsensoren verfügbar (099).

Addenda au Manuel d’utilisation du D5

Votre appareil photo D5 est doté du dernier ﬁ rmware (microprogramme) (version C1.30) qui oﬀ re les

fonctionnalités suivantes. Elle ne sont pas mentionnées dans le Manuel d’utilisation.

Rappeler fonctions prise de vue

Ce ﬁ rmware intègre une nouvelle option, Rappeler fonctions prise de vue, sous les options «sollicitation»

pour le réglage personnalisé f1 (Déﬁ nition réglages perso.). Si vous maintenez appuyée la commande

sélectionnée, l’appareil photo retrouve les réglages d’exposition enregistrés, vous permettant de basculer

rapidement entre des scènes nécessitant diﬀ érentes expositions.

Rappeler fonctions prise de vue peut être attribué à la commande Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) ou AF-ON

(

), au centre du sélecteur secondaire (

), aux commandes de fonction MAP de l’objectif (

) ou à la

commande AF-ON pour prise de vue verticale (

). Les réglages enregistrés sont le mode d’exposition, la vitesse

d’obturation (modes d’exposition S et M), l’ouverture (modes d’exposition A et M), la mesure, la correction

d’exposition et la sensibilité, dont le contrôle automatique de la sensibilité (si le contrôle automatique de la

sensibilité est activé, l’appareil photo enregistre également les options sélectionnées pour Réglage de la

sensibilité > Sensibilité maximale, Sensibilité maximale avec M et Vitesse d’obturation minimale).

Après avoir sélectionné le réglage personnalisé f1 (Déﬁ nition réglages perso.), mettez en surbrillance la

commande souhaitée et appuyez sur J, puis mettez en surbrillance Rappeler fonctions prise de vue et

appuyez sur 2 pour aﬃ cher les éléments suivants:

• Mettre à jour réglages enregistrés: si vous appuyez sur 2 lorsque cette

option est en surbrillance, une boîte de dialogue s’aﬃ che; sélectionnez

Oui pour attribuer les réglages d’exposition actuels à la commande

sélectionnée. La vitesse d’obturation, l’ouverture et les autres réglages

d’exposition actuels sont visibles sur l’écran de contrôle supérieur.

• Appliquer l’AF: si vous appuyez sur 2 lorsque cette option est en

surbrillance, un menu s’aﬃ che; si Oui est sélectionné, l’appareil photo

eﬀ ectue la mise au point lorsque vous appuyez sur la commande

sélectionnée pour rappeler les réglages d’exposition.

• Réglages enregistrés: il s’agit des réglages qui prendront eﬀ et lorsque vous appuierez sur la commande.

L’appareil photo enregistre un seul groupe de réglages à la fois, et les mêmes réglages sont rappelés quelle

que soit la commande à laquelle Rappeler fonctions prise de vue est attribué.

Rappeler fonctions prise de vue

Il n’est pas possible de modi er les réglages d’exposition tant que vous appuyez sur la commande sélectionnée, sauf en mode de décalage

du programme. Il n’est pas possible de rappeler les réglages enregistrés tant que vous utilisez le retardateur, la visée écran, l’enregistrement

vidéo, le bracketing ou la surimpression, ou tant que vous appuyez sur la commande à laquelle Aperçu a été attribué à l’aide du réglage

personnalisé f1 (Dé nition réglages perso.). Il n’est pas possible d’enregistrer ou de rappeler les réglages d’exposition si:

• Un objectif sans microprocesseur ou un PC micro 85 mm f/2.8D est utilisé

• Un objectif à microprocesseur équipé d’une bague des ouvertures est utilisé et Bague des ouvertures est sélectionné pour le réglage

personnalisé f4 (Perso. molettes commande) > Réglage de l’ouverture

• Un objectif à microprocesseur équipé d’une bague des ouvertures est utilisé mais l’ouverture n’est pas verrouillée sur le réglage minimal

Rappeler fonctions prise de vue peut également être attribué à une télécommande radio sans  l (en option) à l’aide de l’option Régler

Fn télécommande (WR) du menu Con guration.

Objectifs AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

63 capteurs en croix sont disponibles avec cet objectif (099).

Printed in Europe

SB8D01(WA)

6MB438WA-01

Повт. исп. ф-ций съемки

За исключением программного сдвига, настройки экспозиции нельзя регулировать, когда нажат выбранный элемент управления.

Сохраненные настройки не могут быть вызваны во время использования автоспуска, режима live view, видеозаписи, брекетинга

или съемки с мультиэкспозицией, или во время нажатия элемента управления, которому была присвоена функция Предварит.

просмотр с использованием пользовательской настройки f1 (Назнач. польз. эл. управ.). Настройки экспозиции нельзя

сохранить или вызвать, если:

• Установлен объектив без микропроцессора или объектив PC micro 85 мм f/2,8D.

• Установлен объектив со встроенным микропроцессором с кольцом диафрагмы и Кольцо диафрагмы выбрано для

пользовательской настройки f4 (Настр. дисков управления)> Установка диафрагмы

• Объектив со встроенным микропроцессором с кольцом диафрагмы установлен без предварительной фиксации диафрагмы на

минимальном значении.

Функция Повт. исп. ф-ций съемки также может быть присвоена беспроводному пульту дистанционного управления с помощью

опции Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR) в меню настройки.

Объективы AF-S NIKKOR 180–400 мм f/4E TC1.4 FL ED VR

Количество датчиков поперечного типа, доступных с этим объективом, составляет 63 (099).

Tillæg til Brugervejledning til D5

Dit D5 er udstyret med den seneste ﬁ rmware (version C1.30), der tilbyder følgende funktioner, som ikke er

beskrevet i Brugervejledning.

Hent optagefunktioner

Denne ﬁ rmware føjer Hent optagefunktioner til indstillingerne “tryk”, der er tilgængelige for

brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning). Hvis du holder den valgte knap nede, hentes gemte

eksponeringsindstillinger, så du kan skifte hurtigt mellem motivtyper, der kræver uens eksponeringer.

Hent optagefunktioner kan knyttes til knappen Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) eller AF-ON (

), midten af den

sekundære vælger (

), objektivets fokusfunktionsknapper (

) eller knappen AF-ON til lodret optagelse (

Indstillingerne lagret for hurtig hentning er eksponeringsindstilling, lukkertid (eksponeringsindstillingerne

S og M), blænde (eksponeringsindstillingerne A og M), lysmåling, eksponeringskompensation og ISO-

følsomhed, herunder auto ISO-følsomhedsstyring (hvis auto ISO-følsomhedsstyring er slået til, lagrer

kameraet også indstillingerne valgt for ISO-følsomhedsindstillinger> Maksimal følsomhed, Maksimal

følsomhed medM og Mindste lukkertid).

Efter valg af brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning) skal du markere den ønskede knap og trykke

på J, derefter markere Hent optagefunktioner og trykke på 2 for at få vist følgende elementer:

• Opdater gemte indstillinger: Ved tryk på 2, når denne indstilling er markeret,

frembringes en dialogboks for bekræftelse; vælg Ja for at gemme de aktuelle

eksponeringsindstillinger i den valgte knap. Du kan få vist den aktuelle

lukkertid, blænde og andre eksponeringsindstillinger på øverste kontrolpanel.

• Aktivér AF: Ved tryk på 2, når denne indstilling er markeret, vises en menu;

hvis Til er valgt, fokuserer kameraet, når du trykker på den valgte knap for

at hente eksponeringsindstillingerne.

• Gemte indstillinger: Dette er de indstillinger, der træder i kraft, når der

trykkes på knappen. Kameraet lagrer kun én gruppe af indstillinger ad gangen, og de samme indstillinger

hentes, uanset hvilken knap Hent optagefunktioner er knyttet til.

Hent optagefunktioner

Med undtagelse af programskift kan eksponeringsindstillingerne ikke justeres, mens der trykkes på den valgte knap. Gemte indstillinger kan

ikke hentes, mens selvudløseren er i brug, mens Live View, optagelse af video, bracketing eller multieksponeringsoptagelse er i gang, eller

når der trykkes på den knap, som Dybdeskarphed er blevet knyttet til ved hjælp af brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning).

Eksponeringsindstillingerne kan ikke gemmes eller hentes, hvis:

• Der er monteret et ikke-CPU-objektiv eller et objektiv af typen PC micro 85mm f/2.8D

• Der er monteret et CPU-objektiv med blændering, og Blændering er valgt for brugerindstilling f4 (Tilpas kommandohjul)>

Blændeindstilling

• Der er monteret et CPU-objektiv med blændering uden først at låse blænden ved minimumsindstillingen

Hent optagefunktioner kan også knyttes til en ekstra trådløs  ernbetjening ved hjælp af indstillingen Tilknyt  ernbetj. (WR) Fn-

knap i opsætningsmenuen.

Objektiver af typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Antallet af krydssensorer, der er tilgængelige med dette objektiv, er 63 (099).

Addendum voor de D5 Gebruikshandleiding

Uw D5 is uitgerust met de nieuwste ﬁ rmware (versie C1.30) waarvan de volgende functies niet beschreven

zijn in de Gebruikshandleiding.

Opnamefuncties oproepen

Deze ﬁ rmware voegt Opnamefuncties oproepen toe aan de “drukken”-opties die beschikbaar zijn voor

Persoonlijke instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing). Wanneer de geselecteerde knop ingedrukt

wordt gehouden, worden opgeslagen belichtingsinstellingen opgeroepen, zodat u snel tussen scènes kunt

schakelen die verschillende belichtingen vereisen.

Opnamefuncties oproepen kan worden toegewezen aan de knop Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) of AF-ON (

het midden van de secundaire selector (

), de scherpstelfunctieknoppen van het objectief (

), of de knop

AF-ON voor verticale opname (

). De instellingen die zijn opgeslagen voor snel oproepen zijn belichtingsstand,

sluitertijd (belichtingsstanden S en M), diafragma (belichtingsstanden A en M), lichtmeting, belichtingscorrectie

en ISO-gevoeligheid, inclusief automatisch instelling voor ISO-gevoeligheid (als automatische instelling voor

ISO-gevoeligheid aan is, dan bewaart de camera ook de opties die zijn geselecteerd voor ISO-gevoeligheid

instellen> Maximale gevoeligheid, Maximale gevoeligheid metM en Langste sluitertijd).

Markeer, na het selecteren van Persoonlijke instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing), de gewenste knop en

druk op J, markeer vervolgens Opnamefuncties oproepen en druk op 2 om de volgende items weer te geven:

• Opgeslagen instellingen bijwerken: Bij het indrukken van 2 wanneer deze

optie is gemarkeerd, wordt een bevestigingsvenster weergegeven; selecteer

Ja om de huidige belichtingsinstellingen op te slaan voor de geselecteerde

knop. De huidige sluitertijd, diafragma en andere belichtingsinstellingen

kunnen worden bekeken in het bovenste bedieningspaneel.

• AF inschakelen: Bij het indrukken van 2 wanneer deze optie is

gemarkeerd, wordt een menu weergegeven; als Aan is geselecteerd, zal

de camera scherpstellen wanneer u op de geselecteerde knop drukt om

belichtingsinstellingen op te roepen.

• Opgeslagen instellingen: Dit zijn de instellingen die in werking treden terwijl de knop wordt ingedrukt.

De camera bewaart slechts één groep instellingen per keer en zullen dezelfde instellingen worden

opgeroepen, ongeacht de knop waaraan Opnamefuncties oproepen is toegewezen.

Opnamefuncties oproepen

Met uitzondering van programma-shift, kunnen instellingen niet worden aangepast terwijl de geselecteerde knop wordt ingedrukt. Opgeslagen

instellingen kunnen niet worden opgeroepen terwijl de zelfontspanner in gebruik is, livebeeld,  lmopname, bracketing of meervoudige

belichtingsopname in uitvoering zijn of wanneer de knop wordt ingedrukt waaraan Voorbeeld is toegewezen met behulp van Persoonlijke

instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing). Belichtingsinstellingen kunnen niet worden opgeslagen of worden opgeroepen als:

• Een objectief zonder CPU of een PC Micro 85mm f/2.8D-objectief is bevestigd

• een CPU-objectief met een diafragma is bevestigd en Diafragmaring is geselecteerd voor Persoonlijke instelling f4 (Functie

instelschijven inst.)> Instellen diafragma

• Een CPU-objectief met een diafragmaring is bevestigd zonder eerst het diafragma te vergrendelen op de kleinste instelling

Opnamefuncties oproepen kan ook worden toegewezen aan een optionele draadloze afstandsbediening met behulp van de optie

Fn-knop afstandsb. (WR) toew. in het setup-menu.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objectieven

Het aantal kruissensoren beschikbaar voor dit objectief is 63 (099).

Adenda ao Manual do Utilizador da D5

A sua D5 está equipada com o mais recente ﬁ rmware (versão C1.30), que oferece as seguintes

funcionalidades não descritas no Manual do Utilizador.

Recuperar Funções de Disparo

Este ﬁ rmware adiciona Recuperar funções de disparo às opções de “pressão” disponíveis para a Deﬁ nição

Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.). Segurar o controlo selecionado recupera as deﬁ nições de

exposição guardadas, permitindo alternar rapidamente cenas que exigem diferentes exposições.

Recuperar funções de disparo pode ser atribuído ao botão Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) ou AF-ON (

), o centro

do seletor secundário (

), os botões de função de focagem da objetiva (

) ou o botão AF-ON para disparo

vertical (

). As deﬁ nições que são armazenadas para recuperação rápida são o modo de exposição, a velocidade

do obturador (modos de exposição S e M), abertura (modos de exposição A e M), medição, compensação de

exposição e sensibilidade ISO incluindo o controlo automático de sensibilidade ISO (se o controlo automático

de sensibilidade ISO estiver ligado, a câmara também armazena as opções selecionadas para Deﬁ nições de

sensibilidade ISO> Sensibilidade máxima, Sensibilidade máxima comM e Velocidade mín obturador).

Após selecionar a Deﬁ nição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.), marque o controlo pretendido e

prima J, depois marque Recuperar funções de disparo e prima 2 para exibir os seguintes itens:

• Atualizar de nições guardadas: Premir 2 quando esta opção estiver

marcada exibe uma caixa de diálogo de conﬁ rmação; selecione Sim para

guardar as deﬁ nições de exposição atuais para o controlo selecionado. A

velocidade do obturador, abertura e outras deﬁ nições de exposição atuais

podem ser visualizadas no painel de controlo superior.

• Acionar AF: Premir 2 quando esta opção está marcada exibe um menu;

se Ligado estiver selecionado, a câmara foca quando prime no controlo

selecionado para recuperar as deﬁ nições de exposição.

• De nições guardadas: Estas são as deﬁ nições que terão efeito enquanto o controlo estiver premido. A

câmara armazena apenas um grupo de deﬁ nições de cada vez, e as mesmas deﬁ nições serão recuperadas

independentemente do controlo ao qual Recuperar funções de disparo é atribuído.

Recuperar Funções de Disparo

Com a exceção da mudança de programa, não é possível ajustar as de nições de exposição enquanto o controlo selecionado estiver premido.

Não é possível recuperar de nições guardadas enquanto o auto-temporizador estiver a ser utilizado, visualização em direto, gravação de

 lmagens, bracketing ou disparo de exposição múltipla estiverem em curso, ou enquanto o controlo ao qual Pré-visualizar foi atribuído

utilizando a De nição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.) estiver premido. As de nições de exposição não podem ser

guardadas nem recuperadas se:

• Estiver montada uma objetiva sem CPU ou uma objetiva PC micro 85 mm f/2.8D

• Estiver montada uma objetiva com CPU e anel de abertura e Anel de abertura estiver selecionado para a De nição Personalizada f4

(Personal. discos de controlo)> De nição da abertura

• Estiver montada uma objetiva com CPU com anel de abertura sem bloquear primeiro a abertura na de nição mínima

Recuperar funções de disparo também pode ser atribuído a um controlo remoto sem  os opcional utilizando a opção Atribuir botão

Fn remoto (WR) no menu de con guração.

Objetivas AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

O número de sensores cruzados disponíveis com esta objetiva é 63 (099).

Adenda ao Manual do usuário da D5

A sua D5 está equipada com o ﬁ rmware mais recente (versão C1.30), que oferece os seguintes recursos não

descritos no Manual do usuário.

Lembrar opções de disparo

Este ﬁ rmware adiciona Lembrar opções de disparo para as opções “pressionar” disponíveis para a

conﬁ guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.). Pressionando o controle selecionado, lembra

as conﬁ gurações de exposição salvas, permitindo que você mude rapidamente entre as cenas que exigem

diferentes exposições.

Lembrar opções de disparo pode ser atribuída ao botão Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

), ou AF-ON (

), o centro

do subseletor (

), os botões de função de foco da lente (

), ou o botão AF-ON para disparo vertical (

As conﬁ gurações que estão armazenados para lembrar rapidamente são o modo de exposição, a velocidade

do obturador (modos de exposição S e M), abertura (modos de exposição A e M), medição, compensação de

exposição, e sensibilidade ISO, incluindo controle automático de sensibilidade ISO (se o controle automático

de sensibilidade ISO estiver ligado, a câmera também armazenará as opções selecionadas para Conﬁ g. de

sensibilidade ISO> Sensibilidade máxima, Sensibilidade máxima comM, e Veloc. mínima obturador).

Depois de selecionar a conﬁ guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.), selecione o controle desejado

e pressione J, e em seguida selecione Lembrar opções de disparo e pressione 2 para exibir os seguintes itens:

• Atualizar con gurações salvas: pressionar 2 quando esta opção estiver

selecionada exibe uma caixa de diálogo de conﬁ rmação; selecione

Sim para salvar as conﬁ gurações de exposição atuais para o controle

selecionado. A velocidade do obturador, abertura e outras conﬁ gurações

de exposição atuais podem ser visualizadas no painel de controle superior.

• Aplicar AF: pressionar 2 quando esta opção estiver selecionada exibe um

menu; se Ligado for selecionado, a câmera irá focar quando você pressionar

o controle selecionado para lembrar as conﬁ gurações de exposição.

• Con gurações salvas: estas são as conﬁ gurações que ﬁ carão efetivas enquanto o controle for pressionado.

A câmera guarda apenas um grupo de conﬁ gurações de cada vez, e as mesmas conﬁ gurações serão

retomadas independentemente do controle ao qual for atribuído Lembrar opções de disparo.

Lembrar opções de disparo

Com exceção da alteração do programa, as de nições da exposição não podem ser ajustadas enquanto o controle selecionado for

pressionado. As con gurações salvas não podem ser lembradas enquanto o temporizador automático estiver em uso, a exibição ao vivo, a

gravação de vídeo, o bracketing, ou o disparo com múltiplas exposições estiverem em andamento, ou o controle ao qual tiver sido atribuído

Previsão usando a con guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.) estiver pressionado. As con gurações de exposição não

podem ser salvas ou lembradas se:

• Uma lente sem CPU ou uma lente PC micro 85mm f/2.8D estiver instalada

• Uma lente CPU com um anel de abertura estiver instalada e Anel de abertura estiver selecionado para a con guração personalizada f4

(Pers. discos de comando)> Con guração de abertura

• Uma lente CPU com um anel de abertura estiver instalada sem antes bloquear a abertura na con guração mínima

Lembrar opções de disparo também pode ser atribuído a um controle remoto sem  o opcional usando Atribuir botão Fn remoto

(WR) no menu de con guração.

Lente AF-S NIKKOR 180–400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

O número de sensores cruzados disponíveis com esta lente é de 63 (099).

Addenda al Manuale d'uso della D5

La D5 è dotata del ﬁ rmware più recente (versione C1.30), che oﬀ re le seguenti funzionalità, non descritte nel

Manuale d'uso.

Richiama funzioni di ripresa

Questo ﬁ rmware aggiunge Richiama funzioni di ripresa alle opzioni “premere” disponibili per la

Personalizzazione f1 (Assegnaz. contr. personalizz.). Tenendo premuto il controllo selezionato si

richiamano le impostazioni di esposizione salvate, consentendo di passare rapidamente tra scene che

richiedono esposizioni diverse.

Richiama funzioni di ripresa può essere assegnato al pulsante Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) o AF-ON (

), al centro

del selettore secondario (

), ai pulsanti funzione di messa a fuoco obiettivo (

) o al pulsante AF-ON per la ripresa

verticale (

). Le impostazioni memorizzate per un richiamo rapido sono modo esposizione, tempo di posa

(modi di esposizione S e M), diaframma (modi di esposizione A e M), misurazione esposimetrica, compensazione

dell’esposizione e sensibilità ISO, compreso il controllo automatico sensibilità ISO (se il controllo automatico

sensibilità ISO è attivato, la fotocamera memorizzerà anche le impostazioni selezionate per Impostazioni

sensibilità ISO> Sensibilità massima, Sensibilità massima conM e Tempo di posa minimo).

Adición al Manual del usuario de la D5

Su D5 está equipada con el ﬁ rmware más actualizado (versión C1.30), el cual ofrece las siguientes funciones

no descritas en el Manual del usuario.

Recuperar funciones de disparo

Este ﬁ rmware añade Recuperar funciones de disparo a las opciones “pulsar” disponibles para la

conﬁ guración personalizada f1 (Asignación control personalizado). Mantener presionado el control

seleccionado recupera los ajustes de exposición guardados, permitiéndole cambiar rápidamente entre

escenas que requieren distintas exposiciones.

Recuperar funciones de disparo puede asignarse al botón Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) o AF-ON (

), al

centro del selector secundario (

), a los botones de función de enfoque del objetivo (

) o al botón AF-ON

para el disparo vertical (

). Los ajustes almacenados para la recuperación rápida son: modo de exposición,

velocidad de obturación (los modos de exposición S y M), diafragma (modos de exposición A y M), medición,

compensación de exposición y sensibilidad ISO, incluyendo el control automático de la sensibilidad ISO

(si el control automático de la sensibilidad ISO está activado, la cámara también almacenará las opciones

seleccionadas para Ajustes de sensibilidad ISO> Sensibilidad máxima, Sensibilidad máxima conM y

Velocidad obturación mín.).

Después de seleccionar la conﬁ guración personalizada f1 (Asignación control personalizado), marque el

control deseado y pulse J, a continuación marque Recuperar funciones de disparo y pulse 2 para

visualizar los siguientes elementos:

• Actualizar ajustes guardados: Pulsar 2 cuando esta opción está marcada

muestra un diálogo de conﬁ rmación; seleccione Sí para guardar los

ajustes de exposición actuales en el control seleccionado. La velocidad de

obturación, el diafragma y otros ajustes de exposición actuales se pueden

visualizar en el panel de control superior.

• Enlazar AF: Pulsar 2 cuando esta opción está marcada muestra un menú;

si selecciona Activado, la cámara enfocará cuando pulse el control

seleccionado para recuperar los ajustes de exposición.

• Ajustes guardados: Son los ajustes efectivos mientras el control esté pulsado. La cámara almacena

solamente un grupo de ajustes cada vez, y los mismos ajustes pueden recuperarse sin importar el control al

cual se haya asignado Recuperar funciones de disparo.

Recuperar funciones de disparo

Con la excepción de cambio de programa, los ajustes de exposición no pueden ajustarse mientras esté pulsado el control seleccionado. Los

ajustes guardados no pueden recuperarse durante el uso del disparador automático, o si live view, grabación de vídeo, horquillado o disparo

de exposición múltiple están en curso, o si se pulsa el control al cual se ha asignado Previsualizar usando la con guración personalizada f1

(Asignación control personalizado). Los ajustes de exposición no se pueden guardar ni recuperar si:

• Se instalan objetivos sin CPU o un objetivo PC micro 85 mm f/2.8D

• Se instala un objetivo con CPU con anillo de diafragmas y se selecciona Anillo diafragmas para la con guración personalizada f4

(Personalizar diales control)> Con guración diafragma

• Se instala un objetivo con CPU con anillo de diafragmas sin bloquear primero el diafragma en el ajuste mínimo

Recuperar funciones de disparo también puede asignarse a un controlador remoto inalámbrico usando la opción Asignar botón Fn

remoto (WR) del menú de con guración.

Objetivos AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

El número de sensores de cruce disponibles con este objetivo es de 63 (099).

Tillegg til D5-kameraets Bruksanvisning

Din D5 er utstyrt med den nyeste ﬁ rmwaren (versjon C1.30), som har følgende funksjoner som ikke er

beskrevet i kameraets Bruksanvisning.

Hent opptaksfunksjoner

Denne ﬁ rmwaren legger Hent opptaksfunksjoner til “trykk”-alternativene som er tilgjengelige for

egendeﬁ nert innstilling f1 (Egendeﬁ nert kontrolltilordning). Hvis du holder inne den valgte kontrollen,

hentes de lagrede eksponeringsinnstillingene slik at du raskt kan bytte mellom scener som krever forskjellige

eksponeringer.

Hent opptaksfunksjoner kan tilordnes knappene Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) eller AF-ON (

midten av undervelgeren (

), fokusfunksjonsknappene på objektivet (

) eller AF-ON-knappen

for vertikalt opptak (

). Innstillingene som er lagret for hurtig innhenting er eksponeringsmodus,

lukkertid (eksponeringskontroll S og M), blenderåpning (eksponeringskontroll A og M), lysmåling,

eksponeringskompensasjon og ISO-følsomhet, inkludert automatisk ISO-følsomhetskontroll (hvis automatisk

ISO-følsomhetskontroll er slått på, vil kameraet også lagre alternativer valgt for Knapp for ISO-følsomhet>

Maksimal følsomhet, Maksimal følsomhet medM og Lengste lukkertid).

Etter at du har valgt egendeﬁ nert innstilling f1 (Egendeﬁ nert kontrolltilordning), markerer du den

ønskede kontrollen og trykker på J. Marker deretter Hent opptaksfunksjoner og trykk på 2 for å vise de

følgende elementene:

• Oppdater lagrede innstillinger: Hvis du trykker på 2 når dette alternativet

er markert vises en bekreftelsesdialog. Velg Ja for å lagre gjeldende

eksponeringsinnstillinger på den valgte kontrollen. Den gjeldende

lukkertiden, blenderåpningen og andre eksponeringsinnstillinger kan

kontrolleres i det øverste kontrollpanelet.

• Bruk AF: Hvis du trykker på 2 når dette alternativet er markert vises en

meny. Hvis På er valgt, vil kameraet fokusere når du trykker på den valgte

kontrollen for å hente eksponeringsinnstillingene.

• Lagrede innstillinger: Dette er innstillingene som trer i kraft mens kontrollen trykkes inn. Kameraet lagrer

bare en gruppe med innstillinger om gangen, og de samme innstillingene vil bli hentet uavhengig av

hvilken kontroll Hent opptaksfunksjoner er blitt tilordnet.

Hent opptaksfunksjoner

Med unntak av programforskyvning kan ikke eksponeringsinnstillingene justeres mens den valgte kontrollen trykkes inn. Lagrede

innstillinger kan ikke hentes mens selvutløseren er i bruk, når opptak av live view,  lmopptak, alternative eksponeringer eller

multieksponering pågår eller når kontrollen som Forhåndsvisning har blitt tilordnet i egende nert innstilling f1 (Egende nert

kontrolltilordning) blir trykket inn. Eksponeringsinnstillingene kan ikke lagres eller hentes hvis:

• Et objektiv uten CPU eller et objektiv av typen PC micro 85 mm f/2,8 D er påmontert

• Et CPU-objektiv med en blenderring er påmontert og Blenderring er valgt for egende nert innstilling f4 (Tilpass

kommandohjulene)> Blenderinnstilling

• Et CPU-objektiv med en blenderring er påmontert uten at blenderåpningen er låst ved minste innstilling

Hent opptaksfunksjoner kan også tilordnes en trådløs  ernkontroll (ekstrautstyr) ved hjelp av alternativet Tildel ekstern (WR)

Fn-knapp i oppsettmenyen.

Objektiver av typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4 E TC 1,4 FL ED VR

Antall kryssensorer tilgjengelig med dette objektivet er 63 (099).

Tillägg till D5 Användarhandbok

Din D5 är utrustad med det senaste ﬁ rmware (version C1.30), som innehåller följande funktioner som inte

beskrivs i kamerans Användarhandbok.

Återkalla fotograferingsfunkt.

Detta ﬁ rmware lägger till Återkalla fotograferingsfunkt. till “tryck”-alternativen som är tillgängliga

för Anpassad inställning f1 (Anpassningar). Om du håller det valda reglaget återkallas sparade

exponeringsinställningar, så att du snabbt kan växla mellan motiv som kräver olika exponeringar.

Återkalla fotograferingsfunkt. kan tilldelas till knappen Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) eller AF-ON (

mitten av sekundärväljaren (

), objektivfokusfunktionsknapparna (

) eller AF-ON-knappen för vertikal

fotografering (

). Inställningarna som sparas för snabb återkallning är exponeringsläge, slutartid

(exponeringslägena S och M), bländare (exponeringslägena A och M), mätning, exponeringskompensation

och ISO-känslighet, inklusive automatisk ISO-känslighet (om automatisk ISO-känslighet är på sparar

kameran också värdena som har valts för Inställningar för ISO-känslighet> Högsta känslighet, Högsta

känslighet medM och Längsta slutartid).

Efter att ha valt Anpassad inställning f1 (Anpassningar), markera önskat reglage och tryck på J, markera

sedan Återkalla fotograferingsfunkt. och tryck på 2 för att visa följande alternativ:

• Uppdatera sparade inställningar: Tryck på 2 när detta alternativ är

markerat för att visa en bekräftelsedialogruta; välj Ja för att spara aktuella

exponeringsinställningar till det valda reglaget. Aktuell slutartid, bländare

och andra exponeringsinställningar kan visas i den övre kontrollpanelen.

• Använd AF: Om du trycker på 2 när detta alternativ är markerat visas en

meny; om På är valt fokuserar kameran när du trycker på det valda reglaget

för att återkalla exponeringsinställningarna.

• Sparade inställningar: Detta är de inställningar som aktiveras när reglaget

trycks in. Kameran lagrar endast en grupp inställningar åt gången, och samma inställningar återkallas

oberoende det reglage som Återkalla fotograferingsfunkt. är tilldelad till.

Återkalla fotograferingsfunkt.

Med undantag för programväxling kan exponeringsinställningarna inte justeras när det valda reglaget trycks in. Sparade inställningar kan

inte återkallas medan självutlösaren används, livevisning,  lminspelning, ga ing eller multiexponeringsfotografering pågår, eller det reglage

som Granska har tilldelats med Anpassad inställning f1 (Anpassningar) trycks in. Exponeringsinställningar kan inte sparas eller återkallas

om:

• Ett icke-CPU-objektiv eller ett PC micro 85 mm f/2.8D-objektiv är monterat

• Ett CPU-objektiv med en bländarring är monterat och Bländarring är valt för Anpassad inställning f4 (Anpassa kommandorattar)>

Bländarinställning

• Ett CPU-objektiv med en bländarring monteras utan att bländaren först låsts vid den lägsta inställningen

Återkalla fotograferingsfunkt. kan också tilldelas en valfri trådlös  ärrkontroll med alternativet Tilldela Fn på  ärrkontroll (WR) i

inställningsmenyn.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objektiv

Antalet korssensorer som är tillgängliga med detta objektiv är 63 (099).

Lisäyksiä D5:n käyttöohjeeseen

D5-kamerassasi on uusin laiteohjelma (versio C1.30), joka sisältää seuraavat ominaisuudet, joita ei ole

mainittu käyttöohjeessa.

Hae kuvaustoiminnot

Tämä laiteohjelma lisää kohdan Hae kuvaustoiminnot “painallus”-asetuksiin, jotka ovat saatavilla

mukautetussa asetuksessa f1 (Mukaut. ohjauksen määritys). Valitun painikkeen pitäminen painettuna

hakee tallennetut valotusasetukset, jolloin voit vaihtaa nopeasti eri valotuksia edellyttävien näkymien välillä.

Asetus Hae kuvaustoiminnot voidaan määrittää painikkeille Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) tai AF-ON (

sivuvalitsimen keskustalle (

), objektiivin tarkennustoimintopainikkeille (

) tai pystykuvauksen AF-ON-

painikkeelle (

). Asetukset, jotka tallennetaan pikahakua varten, ovat valotustila, suljinaika (valotustilat S

ja M), aukko (valotustilat A ja M), mittaus, valotuksen korjaus ja ISO-herkkyys mukaan lukien automaattinen

ISO-herkkyyssäätö (jos automaattinen ISO-herkkyyssäätö on päällä. Kamera tallentaa myös kohtiin ISO-

herkkyysasetukset> Suurin herkkyys, Suurin herkkyys, käytössäM:n kanssa ja Pisin suljinaika) valitut

asetukset.

Kun olet valinnut mukautetun asetuksen f1 (Mukaut. ohjauksen määritys), korosta haluamasi painike ja

paina J ja korosta sitten Hae kuvaustoiminnot ja paina 2 näyttääksesi seuraavat kohdat:

• Päivitä tallennetut asetukset: Painikkeen 2 painaminen tämän asetuksen

ollessa korostettuna tuo esiin valintaikkunan; valitse Kyllä tallentaaksesi

nykyiset valotusasetukset valitulle painikkeelle. Nykyiset suljinajan, aukon ja

muut valotuksen asetukset näkyvät ylimmässä ohjauspaneelissa.

• Ota käyttöön AF: Painikkeen 2 painaminen tämän asetuksen ollessa

korostettuna tuo esiin valikon; jos Päällä on valittuna, kamera tarkentaa,

kun painat valittua painiketta hakeaksesi valotusasetukset.

• Tallennetut asetukset: Nämä asetukset tulevat käyttöön, kun painiketta

pidetään painettuna. Kamera tallentaa vain yhden asetusryhmän kerrallaan, ja samat asetukset haetaan

riippumatta siitä, mille painikkeelle Hae kuvaustoiminnot on määritetty.

Hae kuvaustoiminnot

Ohjelman siirtoa lukuun ottamatta valotusasetuksia ei voi säätää, kun valittu painike on painettuna. Valittuja asetuksia ei voi hakea, kun

itselaukaisin on käytössä, reaaliaikanäkymä on päällä, elokuvan tallennus, haarukointi tai päällekkäisvalotuksella kuvaaminen on käynnissä

tai painettuna on painike, johon asetus Katsele on määritetty käyttämällä mukautettua asetusta f1 (Mukaut. ohjauksen määritys).

Valotusasetuksia ei voi tallentaa tai hakea, jos:

• Ei-mikroprosessoriohjattu objektiivi tai PC-mikro 85 mm f/2.8D -objektiivi on kiinnitettynä

• Mikroprosessoriohjattu objektiivi, jossa on himmenninrengas, on kiinnitettynä ja Himmenninrengas on valittu mukautettuun

asetukseen f4 (Komentokiekkojen mukautt.)> Aukon asetus

• Mikroprosessoriohjattu objektiivi, jossa on himmenninrengas, on kiinnitetty lukitsematta ensin aukkoa pienimpään asetukseen

Hae kuvaustoiminnot -asetus voidaan määrittää myös lisävarusteena saatavaan langattomaan kauko-ohjaimeen käyttämällä asetusta

Langat. kauko-ohj. Fn-pain. teht. kuvausvalikossa.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR -objektiivit

Tässä objektiivissa käytettävissä olevien ristisensorien määrä on 63 (099).

Дополнение к Руководству пользователя D5

D5 оснащена новейшей прошивкой (версия С 1.30), которая предоставляет следующие функции, не

описанные в Руководстве пользователя.

Повт. исп. ф-ций съемки

Эта прошивка добавляет Повт. исп. ф-ций съемки к параметрам «нажатия» для пользовательской

настройки f1 (Назнач. польз. эл. управ.). Удерживая выбранный элемент управления, можно

вызвать сохраненные настройки экспозиции, что позволяет быстро переключаться между сюжетами,

требующими различной экспозиции.

Функцию Повт. исп. ф-ций съемки можно присвоить кнопке Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) или AF-ON

(

), центру вспомогательного селектора (

), функциональным кнопкам фокусировки объектива

(

) или кнопке AF-ON для вертикальной съемки (

). Для быстрого вызова сохраняются следующие

настройки: режим экспозиции, выдержка (режимы экспозиции S и M), диафрагма (режимы экспозиции

A и M), замер экспозиции, коррекция экспозиции и чувствительность ISO, включая автоматическое

управление чувствительностью ISO (если автоматическое управление чувствительностью ISO

включено, фотокамера сохранит значения, выбранные для Настройки чувствит. ISO> Макс.

чувствительность, Макс. чувствительность сM и Макс. выдержка).

Выбрав пользовательскую настройку f1 (Назнач. польз. эл. управ.), выделите нужный элемент

управления и нажмите J, после чего выделите Повт. исп. ф-ций съемки и нажмите 2, чтобы

отобразить следующие пункты:

• Обновить сохр. настр.: при нажатии 2, когда выделен этот пункт,

отображается диалоговое окно подтверждения; выберите Да, чтобы

сохранить текущие настройки экспозиции в выбранном элементе

управления. Текущую выдержку, диафрагму и другие настройки

экспозиции можно просмотреть на верхней панели управления.

• Использовать АФ: при нажатии 2, когда выделен этот пункт,

отображается меню; если выбрано Вкл., фотокамера будет

фокусироваться при нажатии выбранного элемента управления,

которому присвоена функция вызова настроек экспозиции.

• Сохраненные настройки: это настройки, которые будут действовать при нажатии элемента

управления. Фотокамера сохраняет только одну группу настроек за один раз, и те же настройки

будут вызваны независимо от элемента управления, которому присвоена функция Повт. исп. ф-ций

съемки.

Dopo aver selezionato la Personalizzazione f1 (Assegnaz. contr. personalizz.) selezionare il controllo desiderato

e premere J, quindi selezionare Richiama funzioni di ripresa e premere 2 per visualizzare le seguenti voci:

• Aggiorna impostazioni salvate: premendo 2 quando questa opzione è

selezionata, viene visualizzata una ﬁ nestra di conferma; selezionare Sì per

salvare le impostazioni di esposizione attuali nel controllo selezionato.

Tempo di posa, diaframma e altre impostazioni di esposizione attuali

possono essere visualizzati nel pannello di controllo superiore.

• Inserisci AF: premendo 2 quando è selezionata questa opzione viene visualizzato

un menu; se è selezionato Sì, la fotocamera eseguirà la messa a fuoco quando si

preme il controllo selezionato per richiamare le impostazioni di esposizione.

• Impostazioni salvate: sono le impostazioni che diventeranno attive mentre è premuto il controllo. La

fotocamera memorizza solo un gruppo di impostazioni per volta, e le stesse impostazioni verranno

richiamate indipendentemente dal controllo al quale Richiama funzioni di ripresa è assegnato.

Richiama funzioni di ripresa

Con l’eccezione di cambio programma, le impostazioni dell’esposizione non possono essere regolate mentre il controllo selezionato è

premuto. Le impostazioni salvate non possono essere richiamate quando l’autoscatto è in uso, live view, registrazione  lmato, bracketing o

ripresa di esposizione multipla sono in corso o il controllo al quale Anteprima è stato assegnato tramite la Personalizzazione f1 (Assegnaz.

contr. personalizz.) viene premuto. Le impostazioni di esposizione non possono essere salvate o richiamate se:

• È collegato un obiettivo senza CPU o un obiettivo PC Micro 85 mm f/2.8D

• È collegato un obiettivo CPU con una ghiera diaframma e Ghiera diaframma è selezionato per la Personalizzazione f4

(Personalizzazione ghiere)> Impostazione diaframma

• È collegato un obiettivo CPU con una ghiera diaframma senza prima bloccare il diaframma all’impostazione minima

Richiama funzioni di ripresa può anche essere assegnato a un telecomando wireless opzionale utilizzando l’opzione Funz. puls. Fn

telec. (WR) nel menu impostazioni.

Obiettivi AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Il numero di sensori a croce disponibili con questo obiettivo è 63 (099).

Προσθήκη στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης της D5

Η D5 σας είναι εξοπλισμένη με το πιο πρόσφατο ﬁ rmware (έκδοση C1.30), το οποίο προσφέρει τις παρακάτω

λειτουργίες που δεν περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης.

Ανάκληση Λειτουργιών Λήψης

Αυτό το ﬁ rmware προσθέτει την επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης στις διαθέσιμες επιλογές

«πατήματος» για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου). Κρατώντας πατημένο

το επιλεγμένο χειριστήριο ανακαλούνται οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις έκθεσης, επιτρέποντάς σας να

μετακινείστε γρήγορα μεταξύ σκηνών που απαιτούν διαφορετικές εκθέσεις.

Η επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης μπορεί να εκχωρηθεί στο κουμπί Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) ή

AF-ON (

), το κέντρο του υπο-επιλογέα (

), τα κουμπιά λειτουργίας εστίασης φακού (

), ή το κουμπί AF-ON

για κατακόρυφη λήψη (

). Οι ρυθμίσεις που αποθηκεύονται για γρήγορη ανάκληση είναι η λειτουργία

έκθεσης, η ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες έκθεσης S και M), το διάφραγμα (οι λειτουργίες έκθεσης A

και M), η μέτρηση, η αντιστάθμιση έκθεσης και η ευαισθησία ISO, συμπεριλαμβανομένου του αυτόματου

ελέγχου ευαισθησίας ISO (εάν είναι ενεργοποιημένος ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO, η φωτογραφική

μηχανή θα αποθηκεύει, επίσης, τις ενεργοποιημένες επιλογές για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO> Μέγιστη

ευαισθησία, Μέγιστη ευαισθησία μεM και Ελάχ. ταχύτ. κλείστρου).

Μετά την επιλογή της Προσαρμοσμένης Ρύθμισης f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου), επισημάνετε το

επιθυμητό χειριστήριο και πατήστε το J, στη συνέχεια επισημάνετε την επιλογή Ανάκληση λειτουργιών

λήψης και πατήστε το 2 για να εμφανίσετε τα ακόλουθα στοιχεία:

• Ενημέρωση αποθ. ρυθμίσεων: Πατώντας το 2 όταν είναι ενεργοποιημένη

αυτή η επιλογή, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επιλέξτε το

Ναι για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις έκθεσης για το επιλεγμένο

χειριστήριο. Η τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και άλλες

ρυθμίσεις έκθεσης μπορούν να προβληθούν στον επάνω πίνακα ελέγχου.

• Δέσμευση AF: Πατώντας το 2 όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή,

εμφανίζεται ένα μενού. Εάν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση, η φωτογραφική

μηχανή θα εστιάσει όταν πατήσετε το επιλεγμένο χειριστήριο για να

ανακαλέσετε ρυθμίσεις έκθεσης.

• Αποθηκευμένες ρυθμίσεις: Αυτές είναι οι ρυθμίσεις που θα ισχύσουν με το πάτημα του χειριστηρίου. Η

φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει μόνο μία ομάδα ρυθμίσεων τη φορά, και οι ίδιες ρυθμίσεις θα ανακληθούν

ανεξάρτητα από το χειριστήριο, στο οποίο έχει εκχωρηθεί η επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης.

Ανάκληση Λειτουργιών Λήψης

Με εξαίρεση την αλλαγή προγράμματος, οι ρυθμίσεις έκθεσης δεν μπορούν να προσαρμοστούν ενώ πατιέται το επιλεγμένο χειριστήριο. Οι

αποθηκευμένες ρυθμίσεις δεν μπορούν να ανακληθούν ενώ χρησιμοποιείται ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης, βρίσκεται σε εξέλιξη

η ζωντανή προβολή, η εγγραφή video, το bracketing ή η λήψη πολλαπλής έκθεσης, ή πατιέται το χειριστήριο, στο οποίο έχει εκχωρηθεί η

επιλογή Προεπισκόπηση χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου). Οι ρυθμίσεις έκθεσης δεν

μπορούν να αποθηκευτούν ή να ανακληθούν εάν:

• Έχει προσαρτηθεί φακός χωρίς CPU ή φακός PC micro 85mm f/2.8D

• Έχει προσαρτηθεί φακός CPU με δακτύλιο διαφράγματος και έχει επιλεχθεί Δακτύλιος διαφράγματος για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση

f4 (Προσαρμ. επιλογ. εντολών)> Ρύθμιση διαφράγματος

• Έχει προσαρτηθεί φακός CPU με δακτύλιο διαφράγματος χωρίς να έχει κλειδωθεί πρώτα το διάφραγμα στην ελάχιστη ρύθμιση

Η επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης μπορεί, επίσης, να εκχωρηθεί σε ένα προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιώντας

την επιλογή Λειτ. κουμπ. Fn τηλεχειρ. (WR) στο μενού ρυθμίσεων.

Φακοί AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Ο αριθμός των διασταυρούμενων αισθητήρων που διατίθενται με αυτόν τον φακό είναι 63 (099).

Uzupełnienie Instrukcji obsługi aparatu D5

Ten aparat D5 jest wyposażony wnajnowsze oprogramowanie sprzętowe (wwersji C1.30), które oferuje

następujące funkcje nieopisane wInstrukcji obsługi.

Wczytaj funkcje fotografowania

To oprogramowanie sprzętowe dodaje opcję Wczytaj funkcje fotografowania do opcji „naciśnij”

dostępnych dla ustawienia osobistego f1 (Osobisty przydział sterowania). Przytrzymanie wybranego

elementu sterującego powoduje wczytanie zapisanych ustawień ekspozycji, pozwalając na szybkie

przełączanie między scenami wymagającymi różnych ustawień ekspozycji.

Wczytaj funkcje fotografowania można przypisać do przycisku Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) lub AF-ON (

środka wybieraka dodatkowego (

), przycisków funkcji ustawiania ostrości obiektywu (

) lub przycisku

AF-ON dla kadru pionowego (

). Ustawienia zapisywane w celu szybkiego wczytania to: tryb ekspozycji,

czas otwarcia migawki (tryby ekspozycji S i M), wartość przysłony (tryby ekspozycji A i M), sposób pomiaru

światła, kompensacja ekspozycji oraz czułość ISO, w tym sposób ustawiania czułości ISO (jeśli automatyczny

dobór ISO jest włączony, aparat zapisze również opcje wybrane dla Ustawienia czułości ISO>

Maksymalna czułość, Maksymalna czułość zM oraz Najdłuższy czas migawki).

Po wybraniu ustawienia osobistego f1 (Osobisty przydział sterowania), wyróżnij żądany element sterujący i naciśnij

J, a następnie wyróżnij Wczytaj funkcje fotografowania i naciśnij 2, aby wyświetlić następujące elementy:

• Zaktualizuj zapisane ustawienia: naciśnięcie 2, gdy ta opcja jest wyróżniona,

spowoduje wyświetlenie okna dialogowego potwierdzenia. Wybierz Tak,

aby zapisać bieżące ustawienia ekspozycji pod wybranym elementem

sterującym. Bieżący czas otwarcia migawki, bieżącą wartość przysłony i inne

ustawienia ekspozycji można zobaczyć na górnym wyświetlaczu LCD.

• Dołącz AF: naciśnięcie 2, gdy ta opcja jest wyróżniona, powoduje wyświetlenie

menu. Jeśli wybrane jest Włącz, aparat ustawi ostrość po naciśnięciu

wybranego elementu sterującego w celu wczytania ustawień ekspozycji.

• Zapisane ustawienia: są to ustawienia, które są stosowane przez aparat, gdy element sterujący jest wciśnięty. Aparat

w danej chwili przechowuje w pamięci tylko jedną grupę ustawień i takie same ustawienia zostaną wczytane,

niezależnie od tego, do którego elementu sterującego przypisana jest opcja Wczytaj funkcje fotografowania.

Wczytaj funkcje fotografowania

Z wyjątkiem przesunięcia programu, ustawień ekspozycji nie można regulować, gdy wybrany element sterujący jest wciśnięty. Zapisanych

ustawień nie można wczytać, gdy pracuje samowyzwalacz, ani wtrakcie podglądu na żywo, nagrywania  lmu, braketingu lub rejestrowania

wielokrotnej ekspozycji, lub gdy wciśnięty jest element sterujący, do którego przypisano Podgląd za pomocą ustawienia osobistego f1

(Osobisty przydział sterowania). Ustawień ekspozycji nie można zapisać ani wczytać, jeśli:

• Podłączony jest obiektyw bez procesora lub obiektyw PC micro 85 mm f/2,8D

• Podłączony jest obiektyw z procesorem i z pierścieniem przysłony, a Pierścień przysłony jest wybrane dla ustawienia osobistego f4

(Dostos. pokręteł sterow.)> Ustawienie przysłony

• Obiektyw z procesorem został podłączony bez wcześniejszego zablokowania przysłony na ustawieniu minimalnej wartości

Wczytaj funkcje fotografowania można również przypisać do opcjonalnego bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania za pomocą

opcji Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster. w menu ustawień.

Obiektywy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VR

Liczba czujników krzyżowych dostępnych w połączeniu z tym obiektywem to 63 (099).

Dodatek k příručce Návod kobsluze fotoaparátu D5

Váš fotoaparát D5 je vybaven nejnovějším ﬁ rmwarem (verze C1.30), který nabízí následující funkce

nepopsané vpříručce Návod k obsluze.

Vyvolání funkcí pro fotografování

Tento ﬁ rmware přidává položku Vyvolání funkcí pro fotografování mezi možnosti „stisknutí“ dostupné pro

uživatelskou funkci f1 (Uživ. přiřazení ovládacích prvků). Stisknutím a podržením vybraného ovládacího

prvku se vyvolá uložené nastavení expozice, což umožní rychle přepínat uscén vyžadujících odlišné expozice.

Položku Vyvolání funkcí pro fotografování lze přiřadit tlačítku Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) nebo AF-ON

(

), středu pomocného voliče (

), funkčním tlačítkům zaostřování na objektivu (

), resp. tlačítku AF-ON

pro fotografování na výšku (

). Nastavení uložená pro rychlé vyvolání zahrnují expoziční režim, čas závěrky

(expoziční režimy S a M), clonu (expoziční režimy A a M), metodu měření expozice, korekci expozice a

citlivost ISO včetně automatické regulace citlivosti ISO (pokud je zapnutá automatická regulace citlivosti ISO,

fotoaparát uloží rovněž možnosti vybrané v položce Nastavení citlivosti ISO> Nejvyšší citlivost, Nejvyšší

citlivost sM a Nejdelší čas závěrky).

Po výběru uživatelské funkce f1 (Uživ. přiřazení ovládacích prvků) vyberte požadovaný ovládací prvek

astiskněte tlačítko J, potom vyberte položku Vyvolání funkcí pro fotografování a stisknutím tlačítka 2

zobrazte následující položky:

• Aktualizace uložených nastavení: Stisknutím tlačítka 2 při vybrané této

položce se zobrazí dialog pro potvrzení; pro uložení aktuálních nastavení

expozice a jejich přiřazení vybranému ovládacímu prvku vyberte možnost

Ano. Aktuální čas závěrky, clonu a další nastavení expozice lze pozorovat

na horním kontrolním panelu.

• Použít AF: Stisknutím tlačítka 2 při vybrané této možnosti se zobrazí menu;

pokud je vybrána možnost Zapnuto, fotoaparát při stisknutí vybraného

ovládacího prvku pro vyvolání nastavení expozice zaostří.

• Uložená nastavení: Nastavení, která se aktivují během stisknutí ovládacího prvku. Fotoaparát uloží v jednom

okamžiku pouze jednu skupinu nastavení a ta samá nastavení budou vyvolána bez ohledu na to, kterému

ovládacímu prvku je přiřazena funkce Vyvolání funkcí pro fotografování.

Vyvolání funkcí pro fotografování

Během stisknutí vybraného ovládacího prvku nelze s výjimkou  exibilního programu upravovat nastavení expozice. Uložená nastavení nelze

vyvolat během použití samospouště či živého náhledu a během záznamu videosekvence nebo činnosti bracketingu či vícenásobné expozice,

resp. během stisknutí ovládacího prvku, kterému byla přiřazena funkce Kontrola hloubky ostrosti pomocí uživatelské funkce f1 (Uživ.

přiřazení ovládacích prvků). Nastavení expozice nelze uložit nebo vyvolat, pokud:

• Je nasazený objektiv bez CPU nebo objektiv PC-E Micro NIKKOR 85 mm f/2,8D

• Je nasazený objektiv s vestavěným CPU vybavený clonovým kroužkem a je vybrána možnost Clonový kroužek v uživatelské funkci f4

(Uživ. nastavení ovladačů)> Nastavení clony

• Je nasazený objektiv s vestavěným CPU vybavený clonovým kroužkem a clonový kroužek není nastavený azaaretovaný v poloze největšího

zaclonění (nejvyššího clonového čísla)

Položku Vyvolání funkcí pro fotografování lze pomocí položky Funkce tlač. Fn na dálk. ovl. (WR) vmenu nastavení přiřadit rovněž

volitelnému bezdrátovému dálkovému ovládání.

Objektivy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VR

Počet křížových snímačů dostupných u tohoto objektivu činí 63 (099).

Kiegészítés a D5 használati útmutatójához

D5 készülékén a ﬁ rmware legújabb, C1.30-as verziója fut, amely az alábbi, a használati útmutatóban nem

szereplő funkciókat biztosítja.

Felvételkészít. funkciók betöltése

Ez a ﬁ rmware egy úgynevezett Felvételkészít. funkciók betöltése lehetőséggel bővíti ki az f1 Egyéni

beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) „megnyomás” elemével igénybe vehető beállítások körét. A kiválasztott

vezérlőgomb nyomva tartásával előhívhatja az elmentett expozíciós beállításokat, így gyorsan válthat a

különböző expozíciót igénylő jelenetek között.

A Felvételkészít. funkciók betöltése funkció hozzárendelhető a Pv (

), az Fn1 (

), az Fn2 (

) és az AF-ON

(

) gombhoz, valamint a segédválasztó közepéhez (

), az objektív élességállító funkciógombjaihoz (

), illetve

a függőleges irányú fényképezésre szolgáló AF-ON gombhoz (

). Gyorsan előhívható beállításként tárolható

az expozíciós mód, a záridő (S és M expozíciós módban), a rekesz (A és M expozíciós módban), a fénymérés, az

expozíciókompenzáció, az ISO érzékenység és az ISO érzékenység automatikus szabályozása is (az automatikus ISO

érzékenység szabályozás bekapcsolt állapotában a fényképezőgép tárolja még az ISO érzékenység beállítása>

Legnagyobb érzékenység, Legnagy. érzékenységM mellett és a Leghosszabb záridő beállításait is).

Válassza ki az f1 Egyéni beállítást (Egyéni vezérléskiosztás), majd jelölje ki a kívánt vezérlőgombot és

nyomja meg az J gombot, ezt követően jelölje ki a Felvételkészít. funkciók betöltése beállítást, és a 2

gomb megnyomásával jelenítse meg az alábbi elemeket:

• Mentett beállítások frissítése: Ha e beállítás kijelölését követően megnyomja

a 2 gombot, megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédablak; az Igen

gomb megnyomásával a kiválasztott vezérlőgombhoz társíthatja az aktuális

expozíciós beállításokat. Az aktuális záridő, rekeszérték és egyéb expozíciós

beállítások megtekinthetők a felső funkciókijelzőn.

• AF használata: Ha e beállítás kijelölését követően megnyomja a 2 gombot,

megjelenik egy menü; a Be lehetőség kiválasztása esetén a fényképezőgép

beállítja az élességet, amikor a kiválasztott vezérlőgomb lenyomásával

előhívja az expozíciós beállításokat.

• Mentett beállítások: Ezek a beállítások lépnek érvénybe a vezérlőgomb lenyomása közben. A fényképezőgép

egyszerre csak egy beállításcsoportot tárol, ezért ugyanazok a beállítások hívhatók elő, függetlenül attól, hogy

a Felvételkészít. funkciók betöltése elemet melyik vezérlőgombhoz rendelte hozzá.

Felvételkészít. funkciók betöltése

A programváltás kivételével az expozíciós beállítások a kiválasztott vezérlőgomb nyomva tartása közben nem módosíthatók. A mentett

beállítások nem hívhatók elő az önkioldó használata közben, élő nézetben, videofelvétel, sorozatfelvétel és többszörös expozíció készítése

alatt, továbbá azon vezérlőgomb lenyomásakor, amelyhez az f1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás) az Ellenőrzés lehetőséget

társította. Az expozíciós beállítások nem menthetők és nem hívhatók elő, amennyiben:

• nem-CPU objektívet vagy PC micro 85 mm f/2.8D objektívet csatlakoztatott;

• rekeszállító gyűrűvel felszerelt CPU objektívet csatlakoztatott, és a Rekeszállító gyűrű lehetőséget választotta az f4 Egyéni beállítás

(Vezérlőtárcsák testreszab.)> Rekeszbeállítás elemében;

• rekeszállító gyűrűvel felszerelt CPU objektívet csatlakoztatott, és nem rögzítette a rekeszt a minimális beállításnál.

A Felvételkészít. funkciók betöltése beállítás hozzárendelhető külön beszerezhető vezeték nélküli távvezérlőhöz is, a beállítás menü

Távoli (WR) Fn gomb kiosztása menüpontjában.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR objektívek

Ezzel az objektívvel 63 keresztérzékelő használható (099).

AMA16895

使用说明

书附录

您的

配备了最新固件（

C1.30

版），该固件提供以下在

使用

说明书

中未说明的功能。

重新调用拍摄功能

本固件在自定义设定

（自定义控制功能）的“按下”选项中

添加了重新调用拍摄功能。通过按住所选控制重新调用已保存

的曝光设定，您可在需要不同曝光的场景间进行快速切换。

重新调用拍摄功能可以指定给

（

）、

Fn1

（

）、

Fn2

（

）、

AF-ON

（

）按钮、副选择器的中央（

）、镜头对焦功能按钮（

）

或竖拍

AF-ON

按钮（

）。保存以用于快速重新调用的设定有曝光

模式、快门速度（曝光模式

和

）、光圈（曝光模式

和

）、测光、

曝光补偿以及

ISO

感光度，其中包括自动

ISO

感光度控制（若自动

ISO

感光度控制处于开启状态，照相机还将保存

ISO

感光度设定

最大感光度、使用

时的最大感光度以及最小快门速度的所选项）。

选择自定义设定

（自定义控制功能）后，加亮显示所需控制并按

下

，然后加亮显示重新调用拍摄功能并按下

显示以下项目：

•

更新保存的设定：加亮显示该选项时按下

会显示一个确认对话框；选择是可将当前曝光

设定保存至所选控制。当前快门速度、光圈和

其他曝光设定可在机顶控制面板中进行查看。

•

预约

：加亮显示该选项时按下

会显示

一个菜单；若选择了开启，照相机将在您按

下所选控制重新调用曝光设定时对焦。

•

保存的设定：这些设定为按住控制时将生效的设定。照相机一

次仅保存一组设定，无论将重新调用拍摄功能指定给哪个控制，

都将重新调用相同的设定。

重新调用拍摄功能

除程序转换外，按住所选控制时无法调整曝光设定。保存的设定在

以下情况下无法重新调用：自拍期间，即时取景、动画录制、包围

或多重曝光拍摄过程中，或按下已使用自定义设定

（自定义控制

功能）指定预览的控制时。以下情况下曝光设定无法保存或重新调用：

•

安装了非

CPU

镜头或

微距

85 mm f/2.8D

镜头

•

安装了具备光圈环的

CPU

镜头且将自定义设定

（自定义指

令拨盘）

光圈设定选为光圈环

•

在没有先将光圈锁定于最小设定的情况下安装了具备光圈环的

CPU

镜头

重新调用拍摄功能还可使用设定菜单中的指定遥控（

）

按钮选项指定给另购的无线遥控器。

AF-S

尼克尔

180-400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

镜头

AF-S

尼克尔

180-400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

镜头

使用该镜头时可用的十字型感应器的数量为

（

99

）。

在欧洲印刷

出版日期

2018

年

月

日

Dodatok k Užívateľskej príručke D5

Váš model D5 je vybavený najnovším ﬁ rmvérom (verzia C1.30), ktorý ponúka nasledujúce funkcie, ktoré nie

sú uvedené vUžívateľskej príručke.

Recall Shooting Functions (Vyvolanie funkcií snímania)

Tento ﬁ rmvér pridáva Recall shooting functions (Vyvolanie funkcií snímania) k možnostiam „stlačenia“

dostupným pre Používateľské nastavenie f1 (Custom control assignment (Vlastné priradenie funkcií

ovládacím prvkom)). Podržaním zvoleného ovládacieho prvku sa vyvolajú uložené nastavenia expozície

umožňujúce rýchle prepínanie medzi motívmi, ktoré vyžadujú rôzne expozície.

Recall shooting functions (Vyvolanie funkcií snímania) je možné priradiť tlačidlu Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) alebo

AF-ON (

), stredu pomocného voliča (

), funkčným tlačidlám zaostrovania objektívu (

) alebo tlačidlu AF-ON pre

vertikálne snímanie (

). Medzi nastavenia uložené na rýchle vyvolanie patrí expozičný režim, čas uzávierky (expozičné

režimy S a M), clona (expozičné režimy A a M), meranie, korekcia expozície a citlivosť ISO vrátane automatického

nastavenia citlivosti ISO (ak je automatické nastavenie citlivosti ISO zapnuté, fotoaparát uloží do pamäte aj možnosti

zvolené pre ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti ISO)> Maximum sensitivity (Maximálna citlivosť),

Maximum sensitivity with (Maximálna citlivosť s) M a Minimum shutter speed (Maximálny čas uzávierky)).

Po voľbe Používateľského nastavenia f1 (Custom control assignment (Vlastné priradenie funkcií

ovládacím prvkom)) zvýraznite požadovaný ovládací prvok a stlačte J, potom zvýraznite Recall shooting

functions (Vyvolanie funkcií snímania) a stlačením 2 zobrazte nasledujúce položky:

• Update saved settings (Aktualizovať uložené nastavenia): Stlačením 2, keď je

táto možnosť zvýraznená, sa zobrazí dialógové okno s potvrdením; voľbou

možnosti Yes (Áno) sa uložia aktuálne nastavenia expozície do zvoleného

ovládacieho prvku. Aktuálny čas uzávierky, clonu a ostatné nastavenia

expozície je možné si pozrieť na hornom kontrolnom paneli.

• Engage AF (Zapnúť automatické zaostrovanie): Stlačením 2, keď je táto možnosť

zvýraznená, sa zobrazí ponuka; ak sa zvolí možnosť On (Zap.), fotoaparát

zaostrí, keď stlačíte zvolený ovládací prvok na vyvolanie nastavení expozície.

• Saved settings (Uložené nastavenia): To sú nastavenia, ktoré nadobudnú účinok počas stlačenia daného

ovládacieho prvku. Fotoaparát súčasne uloží len jednu skupinu nastavení, pričom rovnaké nastavenia sa vyvolajú

bez ohľadu na ovládací prvok, ktorému je priradené Recall shooting functions (Vyvolanie funkcií snímania).

Recall Shooting Functions (Vyvolanie funkcií snímania)

Nastavenia expozície nie je možné upravovať s výnimkou posunu programu, pokiaľ je stlačený zvolený ovládací prvok. Uložené nastavenia nie

je možné vyvolať, pokiaľ sa používa samospúšť, živý náhľad, alebo prebieha snímanie videosekvencie, bracketing či snímanie s viacnásobnou

expozíciou, alebo došlo k stlačeniu ovládacieho prvku, ktorému bola priradená Preview (Kontrola) pomocou Používateľského nastavenia f1

(Custom control assignment (Vlastné priradenie funkcií ovládacím prvkom)). Nastavenia expozície nie je možné vyvolať, ak:

• Je pripojený objektív bez vstavaného procesora alebo objektív PC micro 85 mm f/2,8D

• Je pripojený objektív so vstavaným procesorom s clonovým krúžkom a je zvolená možnosť Aperture ring (Clonový krúžok) pre Používateľské

nastavenie f4 (Customize command dials (Prispôsobenie príkazových voličov))> Aperture setting (Nastavenie clony)

• Je pripojený objektív so vstavaným procesorom s clonovým krúžkom bez prvého uzamknutia clony na minimálnom nastavení

Recall shooting functions (Vyvolanie funkcií snímania) je možné priradiť aj voliteľnému bezdrôtovému diaľkovému ovládaču

pomocou možnosti Assign remote (WR) Fn button (Priradenie Fn tlačidla diaľkového (bezdrôtového diaľkového) ovládača)

v ponuke nastavenia.

Objektívy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Počet krížových snímačov dostupných pri tomto objektíve je 63 (099).

D5 Kullanım Kılavuzu’na Ek

D5’iniz, Kullanım Kılavuzu’nda tarif edilmeyen aşağıdaki özellikleri sunan en son donanım yazılımına (sürüm

C1.30) sahiptir.

Çekim İşlevlerini Geri Çağır

Bu donanım yazılımı, Özel Ayar f1 (Özel kontrol atama) için mevcut “bas” seçeneklerine Çekim işlevlerini

geri çağır seçeneğini ekler. Seçilen kontrolü basılı tutmak kaydedilen pozlama ayarlarını geri çağırır ve farklı

pozlamalar gerektiren sahneler arasında hızlı bir şekilde geçiş yapmanıza olanak sağlar.

Çekim işlevlerini geri çağır; Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) veya AF-ON (

) düğmesine, alt seçicinin ortasına (

objektif netleme işlevi düğmelerine (

) ya da düşey çekim için AF-ON düğmesine (

) atanabilir. Hızlı bir şekilde

geri çağrılmak üzere kaydedilen ayarlar pozlama modu, deklanşör hızı (S ve M pozlama modları), diyafram (A ve M

pozlama modları), ölçüm, pozlama telaﬁ si ve otomatik ISO duyarlılığı kontrolü dahil olmak üzere ISO duyarlılığıdır

(otomatik ISO duyarlılığı kontrolü açıksa fotoğraf makinesi ayrıca ISO duyarlılığı ayarları> Maksimum

duyarlılık, Mile maksimum duyarlılık ve Minimum enstantane hızı için seçilen seçenekleri de saklayacaktır).

Özel Ayar f1 (Özel kontrol atama) öğesini seçtikten sonra, istediğiniz kontrolü vurgulayın ve J düğmesine basın,

ardından Çekim işlevlerini geri çağır öğesini vurgulayın ve aşağıdaki öğeleri görüntülemek için 2 düğmesine basın:

• Kaydedilen ayarları güncelle: Bu seçenek vurgulandığında 2 düğmesine

basmak bir onay diyaloğu görüntüler; geçerli pozlama ayarlarını seçilen

kontrole kaydetmek için Evet öğesini seçin. Geçerli deklanşör hızı, diyafram

ve diğer pozlama ayarları üst kontrol panelinde görülebilir.

• AF devreye alma: Bu seçenek vurgulandığında 2 düğmesine basmak bir

menü görüntüler; Açık seçilirse pozlama ayarlarını geri çağırmak üzere

seçilen kontrole bastığınızda fotoğraf makinesi netleme yapacaktır.

• Kaydedilen ayarlar: Kontrole basılırken etkin hale gelecek ayarlardır. Fotoğraf

makinesi tek seferde yalnızca bir ayar grubu kaydeder ve Çekim işlevlerini geri çağır seçeneğinin hangi

kontrole atandığına bakılmaksızın aynı ayarlar geri çağrılacaktır.

Çekim İşlevlerini Geri Çağır

Seçilen kontrole basılırken program değiştirme hariç pozlama ayarları değiştirilemez. Otomatik zamanlama kullanımdayken; canlı görüntü,  lm

kaydı, basamaklama veya çoklu pozlama çekimi devam ederken ya da Özel Ayar f1 (Özel kontrol atama) kullanılarak Önizleme seçeneğinin

atandığı kontrole basılırken kaydedilen ayarlar geri çağrılamaz. Aşağıdaki durumlarda pozlama ayarları kaydedilemez veya geri çağrılamaz:

• CPU olmayan bir objektif veya bir PC mikro 85 mm f/2.8D objektif takılırsa

• Diyafram halkasına sahip bir CPU objekti takılırsa ve Özel Ayar f4 (Ayar kadranlarını özelleştir)> Diyafram ayarı için Diyafram

halkası seçilirse

• En başta diyaframı minimum ayarda kilitlemeden diyafram halkasına sahip bir CPU objekti takılırsa

Çekim işlevlerini geri çağır aynı zamanda ayarlar menüsündeki Uzak (WR) Fn düğmesini ata seçeneği kullanılarak opsiyonel bir

kablosuz uzaktan kumandaya atanabilir.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR Objekti er

Bu objektifte bulunan çapraz sensör sayısı 63’tür (099).

Dodatki k navodilom za uporabo D5

Vaš D5 je opremljen z najnovejšo strojno programsko opremo (različico C1.30), ki ponuja naslednje funkcije,

ki niso opisane v Navodilih za uporabo.

Recall shooting functions (Priklic funkcij fotogra ranja)

Ta vdelana programska oprema doda Recall shooting functions (Priklic funkcij fotograﬁ ranja) k

možnostim na »pritisk«, ki so na voljo za nastavitev po meri f1 (Custom control assignment (Dodelitev

krmilnega elementa po meri)). Z držanjem izbranega krmilnega elementa prikličete shranjene nastavitve

osvetlitve, kar vam omogoča hiter preklop med prizori, ki zahtevajo različne osvetlitve.

Recall shooting functions (Priklic funkcij fotograﬁ ranja) je lahko dodeljen gumbu Pv (

), Fn1 (

), Fn2

(

) ali AF-ON (

), sredinskemu gumbu pomožnega izbirnika (

), funkcijskim gumbom za izostritev objektiva

(

) ali gumbu AF-ON za navpično fotograﬁ ranje (

). Nastavitve, ki so shranjene za hiter priklic, so način

osvetlitve, čas zaklopa (načina osvetlitve S in M), zaslonka (načina osvetlitve A in M), merjenje, kompenzacija

osvetlitve in občutljivost ISO, vključno s samodejnim upravljanjem občutljivosti ISO (če je vklopljeno samodejno

upravljanje občutljivosti ISO, bo fotoaparat prav tako shranil možnosti, izbrane za ISO sensitivity settings

(Nastavitve občutljivosti ISO)> Maximum sensitivity (Največja občutljivost), Maximum sensitivity

with(Največja občutljivost z)M in Minimum shutter speed (Najkrajši čas zaklopa)).

Po izbiri nastavitev po meri f1 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri))

osvetlite želeni krmilni element in pritisnite J, nato osvetlite Recall shooting functions (Priklic funkcij

fotograﬁ ranja) in pritisnite 2, da prikažete naslednje elemente:

• Update saved settings (Posodobi shranjene nastavitve) : s pritiskom na 2, ko

je ta možnost osvetljena, se prikaže potrditveno pogovorno okno; izberite

Yes (Da), da shranite trenutne nastavitve osvetlitve na izbrani krmilni

element. Trenutni čas zaklopa, zaslonko in druge nastavitve osvetlitve si

lahko ogledate na zgornji nadzorni plošči.

• Engage AF (Vključi AF): s pritiskom na 2, ko je ta možnost osvetljena, se

prikaže meni; če izberete On (Vklop), bo fotoaparat ostril, ko pritisnete

izbrani krmilni element za priklic nastavitev osvetlitve.

• Saved settings (Shranjene nastavitve): To so nastavitve, ki bodo začele veljati, ko pritisnete krmilni element.

Fotoaparat shrani samo eno skupino nastavitev naenkrat, iste nastavitve pa bodo priklicane ne glede na

krmilni element, ki mu je dodeljen Recall shooting functions (Priklic funkcij fotograﬁ ranja).

Recall shooting functions (Priklic funkcij fotogra ranja)

Z izjemo premika programa nastavitev osvetlitve ni mogoče spreminjati, ko je pritisnjen izbran krmilni element. Shranjenih nastavitev ni mogoče

priklicati, ko je v uporabi samosprožilec, ko so v teku pogled v živo, snemanje videoposnetka, več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami

ali fotogra ranje z večkratno osvetlitvijo ali ko je pritisnjen krmilni element, kateremu je bil dodeljen Preview (Predogled) z nastavitvijo po meri

f1 (Custom control assignment (Dodelitev krmilnega elementa po meri)). Nastavitev osvetlitve ni mogoče shraniti ali priklicati, če:

• je nameščen objektiv brez CPE ali objektiv PC Micro 85 mm f/2,8 D

• je pritrjen objektiv CPE z obročem za nastavljanje zaslonke in Aperture ring (Obroč za nastavljanje zaslonke) je izbrano za

nastavitev po meri f4 (Customize command dials (Nastavitev vrtljivih gumbov za upravljanje po meri))> Aperture setting

(Nastavitev zaslonke)

• je objektiv CPE z obročem za nastavljanje zaslonke pritrjen, ne da bi najprej zaklenili zaslonko na najnižji nastavitvi

Recall shooting functions (Priklic funkcij fotogra ranja) je prav tako lahko dodeljen dodatnemu brezžičnemu daljinskemu

upravljalniku s pomočjo možnosti Assign remote (WR) Fn button (Dodeli gumb Fn za brezžični daljinski upravljalnik) v

nastavitvenem meniju.

Objektivi AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Število prečnih tipal, ki so na voljo s tem objektivom, je 63 (099).

D5 Kasutusjuhendi lisa

Teie D5 on varustatud kõige uuema (versioon C1.30) püsivaraga alljärgnevate, Kasutusjuhendis mitte

kirjeldatud funktsioonidega.

Викликати функції зйомки

За винятком зсуву програми, параметри експозиції не можна змінювати, поки натиснуто вибраний елемент керування. Збережені

параметри не можна викликати під час використання автоспуску, режиму live view, відеозйомки, брекетингу або зйомки

багатократної експозиції, а також якщо натиснуто елемент керування, якому призначено функцію Попередній перегляд

за допомогою користувацького параметра f1 (Признач. корист. ел. керув.). Параметри експозиції не можна зберегти або

викликати в таких ситуаціях:

• прилаштовано об’єктив без вбудованого процесора або об’єктив PC micro 85 mm f/2.8D;

• прилаштовано об’єктив із вбудованим процесором і кільцем діафрагми та вибрано значення Кільце діафрагми для

користувацького параметра f4 (Налаштув. дисків керув.)> Налаштування діафрагми;

• прилаштовано об’єктив із вбудованим процесором і кільцем діафрагми, але діафрагму не було спочатку зафіксовано на

мінімальному значенні.

Функцію Викликати функції зйомки також можна призначити додатковому безпроводовому пристрою дистанційного

керування за допомогою параметра Призн. дист. кноп. Fn (WR) у меню налаштування.

Об’єктив AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Кількість датчиків перехресного типу, доступних із цим об’єктивом, дорівнює 63 (099).

D5 Қолданушы нұсқаулығына қосымша

D5 фотокамерасы соңғы бағдарлама жасақтамасымен (C 1.30 нұсқасы) жабдықталған. Ол

Қолданушы нұсқаулығында сипатталмаған келесі мүмкіндіктерді ұсынады.

Recall Shooting Functions (Суретке түсіру функцияларын

жадтан шақыру)

Бұл бағдарлама жасақтамасы Recall shooting functions (Суретке түсіру функцияларын

жадтан шақыру) параметрін f1 (Custom control assignment (Қолданушы басқару элементін

тағайындау)) қолданушы параметрі үшін қолжетімді «басу» параметрлеріне қосады. Таңдалған

басқару элементін ұстап тұру сақталған экспозиция параметрлерін жадтан шақырып, əртүрлі

экспозицияларды қажет ететін көріністер арасында тез ауысуға мүмкіндік береді.

Recall shooting functions (Суретке түсіру функцияларын жадтан шақыру) пəрменін

Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) немесе AF-ON (

) түймешігіне, қосымша селектордың ортасына

(

), объективтің фокустау функциясы түймешіктеріне (

) немесе тік суретке түсіруге

арналған AF-ON түймешігіне (

) тағайындауға болады. Жылдам жадтан шақыру үшін

сақталатын параметрлер: экспозиция режимі, ысырма жылдамдығы (S жəне M экспозиция

режимдері), апертура (A жəне M экспозиция режимдері), өлшеу, экспозиция түзетілімі жəне

ISO сезімталдық, соның ішінде ISO сезімталдықты автоматты басқару (ISO сезімталдықты

автоматты басқару қосулы болса, фотокамера ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық

параметрлері) > Maximum sensitivity (Максималды сезімталдық), Maximum sensitivity

with M( M бар максималды сезімталдық) жəне Minimum shutter speed (Минималды

ысырма жылдамдығы)) үшін таңдалған опцияларды да сақтайды.

f1 (Custom control assignment (Қолданушы басқару элементін тағайындау)) қолданушы

параметрін таңдаудан кейін қалаған басқару элементін белгілеңіз жəне J түймешігін

басыңыз, содан кейін келесі элементтерді көрсету үшін Recall shooting functions (Суретке

түсіру функцияларын жадтан шақыру) пəрменін белгілеңіз жəне 2 түймешігін басыңыз:

• Update saved settings (Сақталған параметрлерді жаңарту):

бұл параме

тр

белгіленген кезде 2 түймешігін басқанда

растау диалогтық терезесі көрсетіледі; ағымдағы экспозиция

параметрлерін таңдалған басқару элементіне сақтау үшін Yes

(Иə) жауабын таңдаңыз. Ағымдағы ысырма жылдамдығын,

апертураны жəне басқа экспозиция параметрлерін жоғарғы

басқару тақтасында көруге болады.

• Engage AF (АФ қосу): бұл параметр белгіленген кезде 2

түймешігін басқанда мəзір көрсетіледі; On (Қосулы) күйі

таңдалған болса, сіз экспозиция параметрлерін жадтан шақыру үшін таңдалған басқару

элементін басқанда фотокамера фокустайды.

• Saved settings (Сақталған параметрлер): бұл басқару элементі басылып тұрғанда

қолданылатын параметрлер. Фотокамера бір уақытта тек бір параметрлер тобын сақтайды

жəне Recall shooting functions (Суретке түсіру функцияларын жадтан шақыру)

тағайындалған басқару элементіне қарамастан бірдей параметрлер жадтан шақырылады.

Recall Shooting Functions (Суретке түсіру функцияларын жадтан шақыру)

Бағдарламаны жылжытуды қоспағанда, таңдалған басқару элементі басылып тұрғанда

экспозиция параметрлерін реттеу мүмкін болмайды. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

пайдаланылып жатқанда, тікелей көрініс, бейнефильм жазу, брекетинг немесе бірнеше

экспозиция арқылы суретке түсіру орындалып жатқанда немесе Preview (Алдын-

ала қарау) пəрмені f1 (Custom control assignment (Қолданушы басқару элементін

тағайындау)) қолданушы параметрін пайдаланып тағайындалған

басқару элементін

басқанда сақталған параметрлерді жадтан шақыру мүмкін болмайды. Мына жағдайларда

экспозиция параметрлерін сақтау немесе жадтан шақыру мүмкін емес:

• Микропроцессормен жабдықталмаған объектив немесе PC micro 85 mm f/2.8D объективі

жалғанған болса

• Кірістірілген микропроцессоры бар объектив жалғанған болса жəне Aperture ring

(Апертура сақинасы) параметрі f4 (Customize command dials (Бақсару дискілерін

теңшеу)) > Aperture setting (Апертура параметрі) қолданушы параметрі үшін

таңдалған

болса

• Алдымен апертураны минималды параметрде құлыптаусыз апертура сақинасы бар

кірістірілген микропроцессоры бар объектив жалғанса

Сондай-ақ Recall shooting functions (Суретке түсіру функцияларын жадтан шақыру)

пəрменін баптау мəзіріндегі Assign remote (WR) Fn button (Қашықтағы (WR) Fn түймешігін

тағайындау) параметрін пайдаланып сымсыз қашықтан басқару бөлігіне тағайындауға болады.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR объективтері

Бұл объектив үшін қолжетімді айқас сенсорлардың саны — 63 (0 99).

Dopuna za D5 Korisničko uputstvo

Vaš D5 je opremljen najnovijim ﬁ rmverom (verzija C1.30), koji nudi sledeće funkcije koje nisu opisane u

Korisničko uputstvo.

Ponovo primeni funkcije fotograf.

Ovaj ﬁ rmver dodaje Ponovo primeni funkcije fotograf. na opcije „pritisni“ dostupne za Prilagođeno

podešavanje f1 (Korisničko dodeljivanje kontrola). Držanje izabrane kontrole opoziva podešavanja

sačuvane ekspozicije, dopuštajući vam da se brzo prebacite iz scena kojima je potrebna različita ekspozicija.

Ponovo primeni funkcije fotograf. mogu da se dodele na Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

), ili AF-ON (

) dugme,

centar pomoćnog selektora (

), dugmad funkcija fokusa objektiva (

), ili Dugme AF-ON za vertikalno

fotograﬁ sanje (

). Podešavanja koja se čuvaju za brz opoziv su režim ekspozicije, brzina zatvarača (režimi

ekspozicije S i M), blenda (režimi ekspozicije A i M), merenje, korekcija ekspozicije i ISO osetljivost, uključujući

kontrolu automatske ISO osetljivosti (ako je kontrola automatske ISO osetljivosti uključena, fotoaparat će

takođe čuvati opcije izabrane za Podešavanja ISO osetljivosti> Maksimalna osetljivost, Maksimalna

osetljivost saM i Minimalna brzina zatvarača).

Nakon što izaberete Prilagođeno podešavanje f1 (Korisničko dodeljivanje kontrola), markirajte željenu kontrolu

i pritisnite J, zatim markirajte Ponovo primeni funkcije fotograf. i pritisnite 2 da biste prikazali sledeće stavke:

• Ažuriraj sačuvana podešavanja: Pritisnite 2 kada je ova opcija markirana

prikazuje potvrdni dijalog; izaberite Da da biste sačuvali trenutna

podešavanja ekspozicije na izabranu kontrolu. Trenutna podešavanja brzine

zatvarača, blende i drugih ekspozicija mogu da se pregledaju u gornjem

kontrolnom displeju.

• Uključi AF: Pritiskanje 2 kada je ova opcija markirana prikazuje meni; ako

je Uključeno izabrano, fotoaparat će se fokusirati kada pritisnete izabranu

kontrolu da biste opozvali podešavanja ekspozicije.

• Sačuvana podešavanja: Ovo su podešavanja koja će stupiti na snagu dok je kontrola pritisnuta. Fotoaparat

čuva samo jednu grupu podešavanja istovremeno i ista podešavanja će biti opozvana bez obzira na

kontrolu na koju je Ponovo primeni funkcije fotograf. dodeljeno.

Ponovo primeni funkcije fotograf.

Izuzimajući pomeranje programa, podešavanja ekspozicije ne mogu da se prilagode dok je izabrana kontrola pritisnuta. Sačuvana

podešavanja ne mogu da se zamene dok se samookidač koristi, dok je živi prikaz slike, snimanje  lma, bracketing ili fotogra sanje

višestrukom ekspozicijom u toku ili dok se kontrola kojoj je Pregled dodeljen koristeći Prilagođeno podešavanja f1 (Korisničko

dodeljivanje kontrola) pritisnuto. Podešavanja ekspozicije ne mogu da se sačuvaju ili opozovu ako je:

• Ne-CPU objektiv ili PC mikro 85 mm f/2,8D objektiv prikačen

• CPU objektiv sa prstenom blende prikačen i Prsten blende je izabran za Prilagođeno podešavanje f4 (Prilagodi komandne

točkiće)> Podešavanje blende

• CPU objektiv sa prstenom blende je prikačen bez da ste prvo zaključali blendu na minimalnom podešavanju

Ponovo primeni funkcije fotograf. takođe može da se dodeli opcionalnom bežičnom daljinskom kontroleru koristeći Dodeli funk.

daljin. (WR) dug. Fn opciju u meniju podešavanja.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VR objektivi

Broj unakrsnih senzora dostupnih sa ovim objektivom je 63 (099).

Допълнения към Ръководството на потребителя за D5

Вашият D5 е оборудван с най-новия фърмуер (версия C1.30), предлагащ следните възможности, които

не са описани в Ръководството на потребителя.

Повт. изв. на функц. за сним.

Този фърмуер добавя Повт. изв. на функц. за сним. към опциите за „натискане“, налични за

Потребителска настройка f1 (Присв. потреб. контрол). Поддържането на избрания контролен панел

извиква запазените настройки на експозицията, което ви позволява бързо да превключвате между

сцени, които изискват различни експозиции.

Повт. изв. на функц. за сним. може да бъде зададено на бутона Pv (

) Fn1 (

), Fn2 (

) или AF-ON (

на центъра на спомагателния селектор (

), на функционалните бутони за фокусиране на обектива (

)

или на бутона AF-ON за вертикално снимане (

). Настройките, които са запазени за бързо извикване,

са режим на експозицията, скорост на затвора (режими на експозицията S и M), диафрагма (режими

на експозицията A и M), измерване, компенсация на експозицията и ISO чувствителност, включително

автоматична настройка на ISO чувствителността (ако автоматичната настройка за ISO чувствителността

е включена, фотоапаратът ще съхранява и опциите, избрани за Настройки на ISO чувствителност>

Макс. чувствителност, Макс. чувствителност с M и Мин. скорост на затвора).

След като изберете потребителска настройка f1 (Присв. потреб. контрол), маркирайте желания

контрол и натиснете J, след което маркирайте Повт. изв. на функц. за сним. и натиснете 2 за

показване на следните елементи:

• Актуализ. на запаз. настр.: Натискането на 2, когато тази опция е

маркирана, показва диалогов прозорец за потвърждение; изберете Да, за

да запазите текущите настройки за експозиция към избрания контролен

панел. Текущата скорост на затвора, диафрагмата и други настройки на

експозицията може да бъдат прегледани в горния контролен панел.

• Задействане на АФ: Натискането на 2, когато тази опция е маркирана,

показва меню; ако е избрано Вкл., фотоапаратът ще фокусира, когато

натиснете избрания контрол, за да извикате настройките на експозицията.

• Запазени настройки: Това са настройките, които ще се активират при натискане на контрола.

Фотоапаратът съхранява само една група от настройки в даден момент и същите настройки ще бъдат

извикани, независимо от контрола, към който е зададено Повт. изв. на функц. за сним..

Повт. изв. на функц. за сним.

С изключение на гъвкавата програма, настройките на експозицията не могат да бъдат регулирани, докато избраният контрол е

натиснат. Запазените настройки не могат да бъдат извикани, когато се използва самоснимачката, протичат live view (преглед в

реално време), запис на филм, клин или снимане с многократна експозиция, или е натиснат контролът, към който е бил зададен

Преглед чрез използване на Потребителска настройка f1 (Присв. потреб. контрол) е натиснат. Настройките на експозицията не

могат да бъдат запазени или извикани, ако:

• е прикрепен обектив без процесор или обектив PC micro 85 мм f/2,8 D

• Прикрепен е обектив с процесор с пръстен за диафрагмата и Пръстен за диафрагмата е избрано за Потребителска настройка

f4 (Персонализ. дискове управление)> Настройване на диафрагма

• Прикрепен е обектив с процесор с пръстен за диафрагмата, без първо да бъде заключена диафрагмата на минимална настройка

Повт. изв. на функц. за сним. може също да бъде присвоено към опционално безжично дистанционно управление, като

използвате опцията Присв. на отдал. (WR) бутон Fn в менюто за настройка.

Обективи AF-S NIKKOR 180-400 мм f/4E TC1,4 FL ED VR

Броят на кръстосаните сензори, налични с този обектив, е 63 (099).

使用說明書

附錄

您的

配備了最新韌體（

C1.30

版），該韌體提供以下在

使用說明書

中未說明的功能。

選用拍攝功能

本韌體在用戶設定

（自定控制指定）的“按”選項中新增了

選用拍攝功能。透過按住所選控制

選用已儲存的曝光設定，您可在需要不同曝光的場景間進行快速切換。

選用拍攝功能

可以指定給

（

）、

Fn1

（

）、

Fn2

（

）、

AF-ON

（

）按鍵、副選擇器的中央

（

）、鏡頭對焦功能按鍵（

）或

豎拍用

AF-ON

按鍵（

）。儲存以用於快速選用的設定有曝光

模式、快門速度（曝光模式

和

）、光圈（曝光模式

和

）、測光、曝光補償以及

ISO

感光度，

其中包括自動

ISO

感光度控制（若自動

ISO

感光度控制處於開啟狀態，相機還將儲存

ISO

感光度

設定

最高感光度、使用

時的最高感光度

以及

最慢快門速度

的所選項目）。

選擇用戶設定

（自定控制指定）後，反白顯示所需控制並按下

，然後反白顯示

選用拍攝功

能

並按下

顯示以下項目：

•

更新已儲存的設定：反白顯示該選項時按下

會顯示一個確認窗；

選擇

是

可將目前曝光設定儲存至所選控制。目前快門速度、光圈

和其他曝光設定可在頂控制面板中進行查看。

• AF

驅動：反白顯示該選項時按下

會顯示一個選單；若選擇了

開

啟，相機將在您按下所選控制選用曝光設定時對焦。

•

已儲存的設定：這些設定為按住控制時將生效的設定。相機一次僅儲存

一組設定，無論將

選用拍攝功能

指定給哪個控制，都將選用相同的設定。

選用拍攝功能

除程式轉換外，按住所選控制時無法調整曝光設定。已儲存的設定在以下情況下無法選用：自拍

期間，實時顯示、短片記錄、包圍或多重曝光拍攝過程中，或按下已使用用戶設定

（自定控制

指定）指定

預覽

的控制時。以下情況下曝光設定無法儲存或選用：

•

安裝了非

CPU

鏡頭或

PC micro 85 mm f/2.8D

鏡頭

•

安裝了具備光圈環

的

CPU

鏡頭且將用戶設定

（自定指令撥盤）

光圈設定

選為

光圈環

•

在沒有先將光圈鎖定於最小設定的情況下安裝了具備光圈環的

CPU

鏡頭

選用拍攝功能

還可使用設定選單中的

指定遙控器（

）

按鍵

選項指定給另購的無線遙控器。

AF-S NIKKOR 180-400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

鏡頭

AF-S NIKKOR 180-400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

鏡頭

使用該鏡頭時可用的十字型感應器的數量為

（

99

）。

Recall Shooting Functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine)

See püsivara lisab valiku Recall shooting functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) võimalikele

„vajutus”-valikutele kohandatud sättes f1 (Custom control assignment (Kohandatud juhtnupu

määramine)). Valitud juhtnupu hoidmine taastab mälust salvestatud säritussätted, võimaldades kiiret

ümberlülitamist erinevaid säritusi nõudvate stseenide vahel.

Valikut Recall shooting functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) on võimalik määrata

Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) või AF-ON (

) nupule, alamvalija keskmele (

), objektiivi teravustamise

funktsiooninuppudele (

) või AF-ON nupule vertikaalseks pildistamiseks (

). Salvestatavad sätted kiireks

mälust taastamiseks on säritusrežiim, säriaeg (säritusrežiimid S ja M), ava (säritusrežiimid A ja M), mõõtmine,

särikompensatsioon ja ISO-tundlikkus, k.a automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine (sisselülitatud automaatse

ISO-tundlikkuse juhtimise korral salvestab kaamera samuti valikud suvandites ISO sensitivity settings (ISO-

tundlikkuse sätted)> Maximum sensitivity (Maksimaalne tundlikkus), Maximum sensitivity with M

(Maksimaalne tundlikkusM) ja Minimum shutter speed (Maksimaalne säriaeg)).

Pärast kohandatud sätte f1 (Custom control assignment (Kohandatud juhtnupu määramine)) valimist

tõstke soovitud juhtnupp esile ja vajutage J, seejärel tõstke esile Recall shooting functions

(Pildistamisfunktsioonide ennistamine) ja vajutage 2 järgmiste suvandite kuvamiseks:

• Update saved settings (Salvestatud sätete uuendamine): 2 vajutamisel selle

esile tõstetud valiku korral kuvatakse vastav kinnitusdialoog; valige Yes

(Jah) jooksvate säritussätete valitud juhtnupu alla salvestamiseks. Jooksvat

säriaega, ava ja teisi säritussätteid saab vaadata ülemisel juhtpaneelil.

• Engage AF (Automaatse teravustamise rakendamine): 2 vajutamisel selle esile

tõstetud valiku korral kuvatakse vastav menüü; On (Sees) valikul teravustab

kaamera säritussätete mälust taastamiseks valitud juhtnupule vajutamisel.

• Saved settings (Salvestatud sätted): Need on antud juhtnupu vajutamisel

rakenduvad sätted. Kaamera salvestab korraga ainult ühe sätete grupi ning samad sätted taastatakse mälust sõltumata

juhtnupust, millele valik Recall shooting functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) on määratud.

Recall Shooting Functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine)

V.a programmi vahetus, ei ole säritussätteid valitud nupu vajutamise ajal võimalik reguleerida. Salvestatud sätteid ei ole võimalik mälust

taastada taimeri kasutamise ajal, reaalaja vaates, video salvestamisel, kahveldamise või mitmiksärituse käigus või juhtnupu vajutamise ajal,

millele kohandatud sättes f1 (Custom control assignment (Kohandatud juhtnupu määramine)) oli määratud funktsioon Preview

(Eelvaade). Säritussätteid ei ole võimalik salvestada ega ennistada järgmistel juhtudel:

• Kinnitatud on mitte-CPU objektiiv või PC micro 85 mm f/2,8D objektiiv

• Kinnitatud ava rõngaga CPU-objektiivi ja valiku Aperture ring (Ava rõngas) korral kohandatud sättes f4 (Customize command dials

(Juhtnuppude kohandamine))> Aperture setting (Ava seadmine)

• Kinnitatud on ava rõngaga CPU-objektiiv ilma ava eelnevalt minimaalsele sättele lukustamata

Valiku Recall shooting functions (Pildistamisfunktsioonide ennistamine) võib samuti määrata valikulisele juhtmevabale

kaugjuhtimiskontrollerile häälestusmenüü valiku Assign remote (WR) Fn button (Kaugjuhtimiskontrolleri (WR) Fn-nupu määramine) abil.

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR objektiivid

Selle objektiiviga kasutatavate ristandurite arv on 63 (099).

Pielikums kameras D5 lietotāja rokasgrāmatai

Jūsu kamera D5 ir aprīkota ar visjaunāko aparātprogrammatūru (versija C1.30), kas piedāvā tālāk minētās

funkcijas, kas nav aprakstītas lietotāja rokasgrāmatā.

Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas)

Ar šo aparātprogrammatūru tiek pievienots vienums Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas

funkcijas) nospiešanas opcijām, kas pieejamas pielāgotajam iestatījumam f1 (Custom control assignment

(Pielāgotas vadības piešķire)). Turot nospiestu atlasīto vadības elementu, tiek izsaukti saglabātie

ekspozīcijas iestatījumi, ļaujot jums ātri pārslēgties starp sižetiem, kam nepieciešama dažāda ekspozīcija.

Vienums Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas) var tikt piešķirts Pv (

), Fn1 (

), Fn2

(

) vai AF-ON (

) pogai, apakškomandu kursortaustiņa vidējai pogai (

), objektīva fokusa funkciju pogām

(

) vai AF-ON (AF ieslēgšanas) pogai vertikālai uzņemšanai (

). Iestatījumi, kurus saglabā ātrai izsaukšanai, ir

ekspozīcijas režīms, aizvara ātrums (ekspozīcijas režīmos S un M), apertūras atvērums (ekspozīcijas režīmos A un

M), mērīšana, ekspozīcijas kompensācija un ISO jutība, tostarp automātiskā ISO jutības vadība (ja automātiskā

ISO jutības vadība ir ieslēgta, kamera saglabās arī opcijas, kas atlasītas vienumu secībai ISO sensitivity settings

(ISO jutības iestatījumi)> Maximum sensitivity (Maksimālā jutība), Maximum sensitivity with

(Maksimālā jutība ar)M un Minimum shutter speed (Minimālais aizvara ātrums)).

Pēc pielāgotā iestatījuma f1 (Custom control assignment (Pielāgotas vadības piešķire)) atlases

iezīmējiet vēlamo vadības elementu un nospiediet J, pēc tam iezīmējiet vienumu Recall shooting

functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas) un nospiediet 2, lai parādītu šādus vienumus:

• Update saved settings (Atjaunināt saglabātos iestatījumus): nospiežot 2, kad šī

opcija ir iezīmēta, tiek parādīts apstiprināšanas dialoglodziņš; atlasiet vienumu

Yes (Jā), lai saglabātu pašreizējos ekspozīcijas iestatījumus, tos piesaistot

atlasītajam vadības elementam. Pašreizējo aizvara ātrumu, apertūras atvērumu

un citus ekspozīcijas iestatījumus var apskatīt augšējā vadības panelī.

• Engage AF (Aktivizēt AF): nospiežot 2, kad ir iezīmēta šī opcija, tiek parādīta

izvēlne; ja ir atlasīts iestatījums On (Ieslēgts), kamera fokusēsies, ja

nospiedīsiet atlasīto vadības elementu, lai izsauktu ekspozīcijas iestatījumus.

• Saved settings (Saglabātie iestatījumi): tie ir iestatījumi, kas būs spēkā, kamēr ir nospiests vadības elements.

Kamera vienlaikus saglabā tikai vienu iestatījumu grupu, un šie paši iestatījumi tiks izsaukti neatkarīgi no

vadības elementa, kuram ir piešķirts vienums Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas).

Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas)

Izņemot programmu pārslēgšanu, kamēr vien ir nospiests atlasītais vadības elements, ekspozīcijas iestatījumus mainīt nav iespējams.

Saglabātos iestatījumus nevar izsaukt, kamēr tiek izmantots automātiskais taimeris, tiešā skata režīmā, kamēr norisinās video ierakstīšana,

vairākkadru uzņemšana vai daudzkārtēja ekspozīcija, vai arī ir nospiests vadības elements, kuram vienums Preview (Priekšskatīt) ir

piešķirts, izmantojot pielāgoto iestatījumu f1 (Custom control assignment (Pielāgotas vadības piešķire)). Ekspozīcijas iestatījumus

nevar saglabāt vai izsaukt šādos gadījumos:

• ir pievienots objektīvs bez centrālā procesora vai objektīvs PC micro 85 mm f/2,8D;

• ir pievienots centrālā procesora objektīvs ar apertūras gredzenu un vienums Aperture ring (Apertūras gredzens) ir atlasīts

pielāgotajam iestatījumam f4 (Customize command dials (Pielāgot grozāmos komandu pārslēgus))> Aperture setting

(Apertūras atvēruma iestatījums);

• centrālā procesora objektīvs ar apertūras gredzenu ir piestiprināts, vispirms ne ksējot apertūras atvērumu uz minimālo iestatījumu.

Vienumu Recall shooting functions (Izsaukt uzņemšanas funkcijas) var piešķirt arī papildu bezvadu tālvadības pultij, izmantojot

iestatīšanas izvēlnes opciju Assign remote (WR) Fn button (Piešķirt tālvadības (WR) Fn pogu).

AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR objektīvi

Šim objektīvam ir pieejami 63 krustveida sensori (099).

D5 naudojimo instrukcijos papildymas

Šiame modelyje D5 įdiegta naujausia integruota programinė įranga (versija C1.30), kurioje yra toliau

nurodytų funkcijų, neaprašytų naudojimo instrukcijoje.

Recall shooting functions (iškviesti fotografavimo funkcijas)

Ši integruotos programinės įrangos versija papildyta pasirinktinio nustatymo f1 (Custom control assignment

(pasirinktinių funkcijų priskyrimas valdikliams)) funkcijos „paspaudimas“ parinktimi Recall shooting functions

(iškviesti fotografavimo funkcijas). Nuspaudus ir palaikius parinktą valdiklį iš atminties iškviečiami ekspozicijos

nustatymai, todėl nuo vienos scenos prie kitos, kuriose reikia skirtingos ekspozicijos, pereiti galima labai sparčiai.

Recall shooting functions (iškviesti fotografavimo funkcijas) galima priskirti mygtukui Pv (

), Fn1 (

Fn2 (

) arba AF-ON (

), papildomo valdiklio vidurinei daliai (

), objektyvo fokusavimo funkciniams mygtukams

(

) arba vertikalaus fotografavimo AF-ON mygtukui (

). Atmintyje laikomi šie sparčiai iškviečiami nustatymai:

ekspozicijos režimas, užrakto greičio vertė (esant įjungtam ekspozicijos režimui S arba M), diafragmos vertė (esant

įjungtam ekspozicijos režimui A arba M), matavimo funkcija, ekspozicijos kompensavimo vertė ir ISO jautrumo

vertė, įskaitant automatiškai nustatytą ISO jautrumo vertę (jei automatinė ISO jautrumo valdymo funkcija

įjungta, fotoaparatas į atmintį taip pat įrašo parametrų ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai)>

Maximum sensitivity (didžiausias jautrumas), Maximum sensitivity withM (didžiausias jautrumas

fotografuojant su M) ir Minimum shutter speed (mažiausias užrakto greitis) parinktis).

Parinkite pasirinktinį nustatymą f1 (Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų priskyrimas

valdikliams)), pažymėkite pageidaujamą valdiklį ir paspauskite J, tada pažymėkite Recall shooting

functions (iškviesti fotografavimo funkcijas) ir toliau nurodytiems elementams atverti paspauskite 2:

• Update saved settings (atnaujinti įrašytus nustatymus). Jei pažymėjus

šią parinktį paspaudžiama 2, atveriamas patvirtinimo dialogo langas;

esamiems ekspozicijos nustatymams, kurie priskiriami parinktam valdikliui,

įrašyti paspauskite Yes (taip). Esami užrakto greičio, diafragmos ir kiti

ekspozicijos nustatymai rodomi viršutiniame valdymo pulte.

• Engage AF (įjungti AF). Pažymėjus šią parinktį ir paspaudus 2 atveriamas

meniu; jei nustatoma parinktis On (įjungta), paspaudus parinktą

ekspozicijos nustatymų iškvietimo valdiklį fotoaparatas sufokusuoja vaizdą.

• Saved settings (įrašyti nustatymai). Šie nustatymai taikomi, kol spaudžiamas valdiklis. Vienu metu fotoaparato

atmintyje laikoma tik viena nustatymų grupė ir kas kartą iškviečiami tie patys nustatymai, nors valdiklis, kuriam

priskiriama funkcija Recall shooting functions (iškviesti fotografavimo funkcijas), gali skirtis.

Recall shooting functions (iškviesti fotografavimo funkcijas)

Kol spaudžiamas parinktas valdiklis, ekspozicijos nustatymų, išskyrus programos poslinkį, reguliuoti neįmanoma. Įrašytų nustatymų iškviesti

neįmanoma, kol naudojamas automatinis laikmatis, kol veikia tiesioginės peržiūros,  lmavimo, kadrų serijų arba daugkartinės ekspozicijos

režimas arba kol spaudžiamas valdiklis, kuriam pasirinktinio nustatymo f1 (Custom control assignment (pasirinktinių funkcijų

priskyrimas valdikliams)) parinktimi priskirta funkcija Preview (peržiūra). Ekspozicijos parametrų įrašyti arba iškviesti neįmanoma, jei:

• prijungtas objektyvas be procesoriaus arba objektyvas PC mikro 85 mm f/2,8 D

• prijungtas objektyvas su procesoriumi ir diafragmos žiedu ir nustatyta pasirinktinio nustatymo f4 (Customize command dials (komandų

ratukų paskirties keitimas))> Aperture setting (diafragmos nustatymas) parinktis Aperture ring (diafragmos žiedas)

• prijungtas objektyvas su procesoriumi, tačiau jo diafragmos žiedas mažiausio nustatymo padėtyje neuž ksuotas

Recall shooting functions (iškviesti fotografavimo funkcijas) galima priskirti ir papildomam belaidžiam nuotolinio valdymo įtaisui.

Tam naudojama sąrankos meniu parinktis Assign remote (WR) Fn button (priskirti nuotolinį (WR) Fn mygtuką).

Objektyvai AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4 E TC1,4 FL ED VR

Su šiuo objektyvu veikia 63 kryžminiai jutikliai (099).

Anexă la Manualul utilizatorului pentru aparatul foto D5

Aparatul dumneavoastră foto D5 este prevăzut cu cel mai recent ﬁ rmware (versiunea C1.30), care oferă

următoarele caracteristici care nu sunt descrise în Manualul utilizatorului.

Reluare funcţii fotogra ere

Acest ﬁ rmware adaugă Reluare funcţii fotograﬁ ere la opţiunile „apăsare” disponibile pentru setarea

personalizată f1 (Asociere control personalizat). Menținerea comenzii apăsată reapelează setările salvate

pentru expunere, permițându-vă să comutați rapid între scene care necesită expuneri diferite.

Reluare funcţii fotograﬁ ere poate ﬁ asociată butonului Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) sau AF-ON (

), centrului

selectorului secundar (

), butoanelor cu funcții de focalizare de pe obiectiv (

) sau butonului AF-ON

pentru fotograﬁ erea pe verticală (

). Setările stocate pentru reapelare rapidă sunt mod expunere, timp de

expunere (modurile de expunere S și M), diafragmă (modurile de expunere A și M), măsurare, compensare

expunere și sensibilitate ISO, inclusiv control sensibilitate ISO automat (în cazul în care controlul sensibilității

ISO automat este activat, aparatul foto va stoca și opțiunile selectate pentru Setări sensibilitate ISO>

Sensibilitate maximă, Sensibilitate maximă cuM și Timp expunere maxim).

După ce ați selectat setarea personalizată f1 (Asociere control personalizat), evidențiați comanda dorită și

apăsați J, apoi evidențiați Reluare funcţii fotograﬁ ere și apăsați 2 pentru a aﬁ șa următoarele elemente:

• Actualizare setări salvate: Apăsarea 2 când este evidențiată această opțiune

aﬁ șează un dialog de conﬁ rmare; selectați Da pentru a salva setările curente

ale expunerii pentru comanda selectată. Timpul de expunere, diafragma și alte

setări ale expunerii curente pot ﬁ vizualizate pe panoul de control superior.

• Acţionare AF: Apăsarea 2 când este evidențiată această opțiune aﬁ șează

un meniu; dacă este selectat Activată, aparatul foto va focaliza atunci când

apăsați comanda selectată pentru a reapela setările expunerii.

• Setări salvate: Acestea sunt setările care produc efecte cât timp este apăsată

comanda. Aparatul foto stochează numai un grup de setări la un moment dat, iar aceleaşi setări vor ﬁ activate

indiferent de comanda căreia îi este atribuită Reluare funcţii fotograﬁ ere.

Reluare funcţii fotogra ere

Cu excepţia schimbării programului, setările expunerii nu pot  reglate în timp ce este apăsată comanda selectată. Setările salvate nu pot 

reapelate în timp ce autodeclanșatorul este activat, vizualizarea în timp real, înregistrarea unui  lm, bracketing sau fotogra erea cu expunere

multiplă este în curs sau comanda căreia i-a fost asociată funcția Previzualizare folosind setarea personalizată f1 (Asociere control

personalizat) este apăsată. Setările expunerii nu pot  salvate sau reapelate dacă:

• este atașat un obiectiv non-CPU sau un obiectiv PC Micro 85mm f/2.8D,

• este atașat un obiectiv CPU cu inel pentru diafragmă și este selectat Inel diafragmă pentru setarea personalizată f4 (Personaliz.

selectoare com.)> Setare diafragmă,

• este atașat un obiectiv CPU cu inel pentru diafragmă fără a se  blocat mai întâi diafragma la setarea minimă.

Reluare funcţii fotogra ere poate  asociată și unei telecomenzi opționale fără  r folosind opțiunea Asoc. buton Fn (WR) la distanţă

din meniul setare.

Obiective AF-S NIKKOR 180–400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Numărul de senzori de tip încrucișat disponibili cu acest obiectiv este 63 (099).

Доповнення до Посібника користувача фотокамери D5

На цій фотокамері D5 установлено останню версію мікропрограми (версію C1.30), у якій передбачено

зазначені нижче функції, не описані в Посібнику користувача.

Викликати функції зйомки

Ця мікропрограма додає пункт Викликати функції зйомки до функцій «натискання», наявних для

користувацького параметра f1 (Признач. корист. ел. керув.). Утримання натиснутим вибраного

елемента керування викликає збережені параметри експозиції, що дає змогу швидко переходити від

одного сюжету до іншого, коли для цих сюжетів потрібні різні налаштування експозиції.

Функцію Викликати функції зйомки можна призначити кнопці Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

) або AF-ON (

центру допоміжного селектора (

), кнопкам функції фокусування об’єктива (

) або кнопці AF-ON для зйомки

у вертикальному положенні (

). До параметрів, які можна зберегти для швидкого виклику, належать: режим

експозиції, витримка (режими експозиції S і M), діафрагма (режими експозиції A і M), метод вимірювання,

корекція експозиції та чутливість ISO, включно з автоматичним керуванням чутливістю ISO (якщо ввімкнено

автоматичне керування чутливістю ISO, фотокамера також зберігатиме значення, вибрані для параметрів

Параметри чутливості ISO> Максимальна чутливість, Макс. чутливість зіM і Максимальна витримка).

Після вибору користувацького параметра f1 (Признач. корист. ел. керув.) виділіть потрібний

елемент керування і натисніть кнопку J, потім виділіть пункт Викликати функції зйомки та натисніть

2. Буде відображено такі параметри:

• Оновити збережені налаштув.. Якщо натиснути 2, коли виділено цей

параметр, буде відображено діалогове вікно підтвердження; виберіть

варіант Та к, щоб зберегти поточні параметри експозиції для вибраного

елемента керування. Поточні значення витримки, діафрагми й інших

параметрів експозиції можна переглянути на верхній панелі керування.

• Увімкнення АФ. Якщо натиснути 2, коли виділено цей параметр, буде

відображено меню; якщо вибрати пункт Увімкнути, фотокамера буде

виконувати фокусування, коли буде натиснуто вибраний елемент

керування для виклику параметрів експозиції.

• Збережені налаштування. Ці параметри буде задіяно, поки натиснуто елемент керування. Фотокамера

одночасно зберігає лише одну групу параметрів. Одні й ті самі параметри будуть викликатися

незалежно від того, якому елементу керування призначено функцію Викликати функції зйомки.

Fn1

Fn2

AF-ON

V 8

AF-ON

SM AM

Adendum pada Manual bagi Pengguna D5

D5 Anda dilengkapi dengan ﬁ rmware terbaru (versi C1.30), yang menawarkan ﬁ tur berikut yang tidak

dijelaskan dalam Manual bagi Pengguna.

Aktifkan Fungsi Pemotretan

Firmware ini menambah Aktifkan fungsi pemotretan ke opsi “tekan” yang tersedia bagi Pengaturan Kustom f1

(Penentuan kontrol kustom). Menahan kontrol terpilih akan memanggil oengaturan pencahayaan tersimpan,

yang mengijinkan Anda untuk beralih cepat di antara scene yang memerlukan pencahayaan berbeda.

Aktifkan fungsi pemotretan dapat ditentukan ke tombol Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

), atau tombol AF-ON

(

), bagian tengah sub-selector (

), tombol fungsi fokus lensa (

), atau tombol AF-ON untuk pemotretan

vertikal (

). Pengaturan yang disimpan untuk aktifkan cepat adalah mode pencahayaan, kecepatan

rana (mode pencahayaan S dan M), bukaan (mode pencahayaan A dan M), pengukuran, kompensasi

pencahayaan, dan sensitivitas ISO, termasuk kontrol sensitivitas ISO oto. (apabila kontrol sensitivitas ISO oto.

hidup, kamera juga akan menyimpan opsi yang terpilih bagi Pengaturan sensitivitas ISO > Sensitivitas

maksimum, Sensitivitas maksimum dengan M, dan Kecepatan rana minimum).

Setelah memilih Pengaturan Kustom f1 (Penentuan kontrol kustom), sorot kontrol yang diinginkan dan

tekan J, lalu sorot Aktifkan fungsi pemotretan dan tekan 2 guna menampilkan item berikut:

• Update pengaturan tersimpan: Menekan 2 saat opsi ini tersorot

menampilkan dialog konﬁ rmasi; pilih Ya untuk menyimpan pengaturan

pencahayaan sekarang ke kontrol terpilih. Kecepatan rana sekarang, bukaan,

dan pengaturan pencahayaan lainnya dapat ditinjau di puncak panel kontrol.

• Aktifkan Juga AF: Menekan 2 saat opsi ini disorot menampilkan menu;

apabila Hidup dipilih, kamera akan memfokus saat Anda menekan kontrol

terpilih untuk mengaktifkan pengaturan pencahayaan.

• Pengaturan tersimpan: Ini adalah pengaturan yang akan bekerja selama

kontrolnya ditekan. Kamera menyimpan hanya satu grup pengaturan dalam satu waktu, dan pengaturan

yang sama akan diaktifkan terlepas dari kontrol pada mana Aktifkan fungsi pemotretan ditentukan.

Aktifkan Fungsi Pemotretan

Terkecuali pindah program, pengaturan pencahayaan tidak dapat disetel selama kontrol terpilih ditekan. Pengaturan tersimpan tidak dapat

diaktifkan sementara pewaktu otomatis digunakan, tinjauan langsung, perekaman  lm, bracketing, atau pemotretan multi pencahayaan

sedang berlangsung, atau kontrol pada mana Pratinjau telah ditentukan menggunakan Pengaturan Kustom f1 (Penentuan kontrol

kustom) ditekan. Pengaturan pencahayaan tidak dapat disimpan atau diaktifkan apabila:

• Lensa non-CPU atau lensa PC micro 85 mm f/2.8D dipasang

• Lensa CPU dengan cincin apertur dipasang dan Cincin apertur dipilih bagi Pengaturan Kustom f4 (Sesuaikan kenop perintah) >

Pengaturan apertur

• Lensa CPU dengan cincin apertur dipasang tanpa lebih dulu mengunci bukaan pada pengaturan minimum

Aktifkan fungsi pemotretan juga dapat ditentukan ke kontroler jarak jauh nirkabel opsional menggunakan opsi Atur Fn kntrl jrk jauh

(WR) di menu persiapan.

Lensa AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Jumlah sensor silang tersedia pada lensa ini adalah 63 (099).

Phụ lục Tài liệu hướng dẫn người dùng D5

D5 của bạn được trang bị vi chương trình mới nhất (phiên bản C1.30), có các tính năng sau không

được đề cập trong Tài liệu hướng dẫn người dùng.

Truy Xuất Các Chức Năng Chụp

Vi chương trình này bổ sung tính năng Truy xuất các chức năng chụp cho các tùy chọn “nhấn” có sẵn

cho Cài Đặt Tùy Chọn f1 (Chỉ định điều khiển tùy chọn). Việc giữ điều khiển đã chọn sẽ truy xuất các cài

đặt phơi sáng đã lưu, cho phép bạn chuyển đổi nhanh giữa các cảnh cần nhiều độ phơi sáng khác nhau.

Có thể gán Truy xuất các chức năng chụp cho nút Pv (

), Fn1 (

), Fn2 (

), hoặc AF-ON (

), phần giữa

bộ chọn phụ (

), nút chức năng lấy nét của thấu kính (

), hoặc nút AF-ON cho chụp thẳng đứng (

Các cài đặt được lưu để truy xuất nhanh là chế độ phơi sáng, tốc độ cửa trập (chế độ phơi sáng S và M),

độ mở ống kính (chế độ phơi sáng A và M), đo sáng, bù phơi sáng, và độ nhạy ISO, bao gồm điều khiển độ

nhạy ISO tự động (nếu điều khiển độ nhạy ISO tự động được bật, máy ảnh cũng sẽ lưu các tùy chọn được

chọn cho Cài đặt độ nhạy ISO > Độ nhạy tối đa, Độ nhạy tối đa với M, và Tốc độ cửa trập tối thiểu).

Sau khi chọn Cài Đặt Tùy Chọn f1 (Chỉ định điều khiển tùy chọn), làm nổi bật điều khiển mong muốn

và nhấn J, sau đó làm nổi bật Truy xuất các chức năng chụp và nhấn 2 để hiển thị các mục sau:

• Cập nhật cài đặt đã lưu: Việc nhấn 2 khi tùy chọn này được làm nổi bật sẽ

hiển thị hộp thoại xác nhận; chọn Có để lưu các cài đặt phơi sáng cho

điều khiển đã chọn. Có thể xem tốc độ cửa trập hiện tại, độ mở ống

kính và các cài đặt phơi sáng khác trong bảng điều khiển trên cùng.

• Gài AF: Việc nhấn 2 khi tùy chọn này được làm nổi bật sẽ hiển thị

một menu; nếu Bật được chọn, máy ảnh sẽ lấy nét khi bạn nhấn

điều khiển tùy chọn để truy xuất cài đặt phơi sáng.

• Cài đặt đã lưu: Đây là những cài đặt sẽ có hiệu lực khi điều khiển được

nhấn. Máy ảnh chỉ lưu trữ một nhóm cài đặt cho mỗi lần, và cài đặt tương tự sẽ được truy xuất

bất kể điều khiển nào được chỉ định Truy xuất các chức năng chụp.

Truy Xuất Các Chức Năng Chụp

Ngoại trừ chức năng hoán chuyển chương trình, không thể điều chỉnh được cài đặt phơi sáng khi

nhấn điều khiển được chọn. Không thể truy xuất được cài đặt đã lưu khi hẹn giờ đang được sử

dụng, xem trực tiếp, quay phim, chụp bù trừ, hoặc chụp đa phơi sáng đang được thực hiện, hoặc

điều khiển được gán Xem trước bằng cách sử dụng Cài Đặt Tùy Chọn f1 (Chỉ định điều khiển tùy

chọn) được nhấn. Không thể lưu hoặc truy xuất cài đặt phơi sáng nếu:

• Lắp ống kính không CPU hoặc ống kính PC micro 85 mm f/2.8D

• Ống kính CPU có vòng độ mở ống kính được lắp và Vòng độ mở ống kính được chọn cho Cài

Đặt Tùy Chọn f4 (Tùy chọn đĩa lệnh) > Cài đặt độ mở ống kính

• Ống kính CPU có vòng độ mở ống kính được lắp mà trước tiên không khóa độ mở ống kính ở cài

đặt tối thiểu.

Truy xuất các chức năng chụp cũng có thể được chỉ định cho bộ điều khiển từ xa không dây tùy

chọn bằng cách dùng tùy chọn Chỉ địh cho nút Fn đkh t.xa (WR) trong menu cài đặt.

Ống kính AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Số cảm biến ngang có trong ống kính này là 63 (099).

£µª°

¼n¤º°µ¦Äoµ D5

¨o° D5 °»¦³°oª¥Á¢d¦r¤Âª¦r¦»n¨nµ» (Áª°¦r´É C 1.30) ¹É¤¸»¤´·n°Å¸Ê¸ÉÅ¤nÅo°·µ¥ÅªoÄ¼n¤º°µ¦Äoµ

Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡

Á¢d¦r¤Âª¦r¦»n¸Ê³Á¡·É¤ Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡ ÅªoÄ´ªÁ¨º° “” ¸É¤¸Äµ¦´ÊnµÂÎµ®Á° f1 (Îµ®µ¦

ª»¤Á°) µ¦oµ»i¤ª»¤¸ÉÁ¨º°Åªo³Á¦¸¥Äoµ¦´Ênµµ¦¦´Â¸É´¹Åªo ¹É³nª¥Ä®o»¨´Å¤µ¦³®ªnµ

µ¸Éo°µ¦nµÂnµ´Åo°¥nµ¦ªÁ¦Èª

µ¤µ¦Îµ® Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡ Ä®o´»i¤ Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) ®¦º° AF-ON (V), ¹É¨µ»i¤

Á¨º°Îµ´É¥n°¥ (8), »i¤¢{r´É¦³Ã¢´Á¨r (S) ®¦º°»i¤ AF-ON Îµ®¦´µ¦nµ¥£µ¡Âª´Ê (l) µ¦´Ênµ¸É

´ÁÈÅªoÎµ®¦´Á¦¸¥Äo°¥nµ¦ªÁ¦Èªº°Ã®¤nµ¥£µ¡, ªµ¤Åª´Á°¦r (Ã®¤nµ¥£µ¡ S Â¨³ M), ¦¼¦´Â (Ã®¤

nµ¥£µ¡ A Â¨³ M), Á¡µ³», µ¦Á¥Â Â¨³nµªµ¤ÅªÂ (ISO) ¦ª¤Å¹ª»¤ªµ¤ÅªÂ°´Ã¤´· (®µÁd

ª»¤ªµ¤ÅªÂ°´Ã¤´· ¨o°È³´ÁÈ´ªÁ¨º°¸ÉÁ¨º°ÅªoÎµ®¦´ ´Ênµªµ¤ÅªÂ (ISO) > ªµ¤ÅªÂ¼»,

´Ênµªµ¤ÅªÂ¼»oª¥ M Â¨³ ªµ¤Åª´Á°¦rÎÉµ»)

®¨´µ¸ÉÁ¨º°µ¦´ÊnµÂÎµ®Á° f1 (Îµ®µ¦ª»¤Á°) Ä®oÅ±Å¨r»i¤ª»¤¸Éo°µ¦Â¨³»i¤ J

µ´ÊÄ®oÅ±Å¨r Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡ Â¨oª»i¤ 2 Á¡ºÉ°Â¦µ¥µ¦n°Å¸Ê:

• °´Áµ¦´Ênµ¸É´¹Åªo: µ¦»i¤ 2 Á¤ºÉ°Å±Å¨r´ªÁ¨º°¸ÊÅªo³¤¸o°ªµ¤

¥º¥´¦µ¹Ê¤µ; Ä®oÁ¨º° Än Á¡ºÉ°´¹µ¦´Ênµµ¦¦´ÂÅ¸É»i¤ª»¤¸É

Á¨º°Åªo µ¤µ¦¼ªµ¤Åª´Á°¦r, ¦¼¦´Â Â¨³µ¦´Ênµµ¦¦´Â°ºÉÇ Ä{»´

ÅoÄÂª»¤oµ

• ´ÉÄ®o AF Îµµ: µ¦»i¤ 2 Á¤ºÉ°Å±Å¨r´ªÁ¨º°¸ÊÅªo³ÎµÄ®oÁ¤¼Â¹Ê¤µ; ®µ

Á¨º° Ád ¨o°³Ã¢´Á¤ºÉ°»»i¤ª»¤¸ÉÁ¨º°ÅªoÁ¡ºÉ°Á¦¸¥Äoµ¦´Ênµµ¦¦´Â

• µ¦´Ênµ¸É´¹Åªo: º°µ¦´ÊnµnµÇ ¸É³n¨Á¤ºÉ°»i¤ª»¤ ¨o°³

´ÁÈµ¦´ÊnµÁ¡¸¥¦´Ê¨³®¹É» Â¨³µ¦´ÊnµÁ¸¥ª´È³¼Á¦¸¥ÄoÅ¤nªnµ³Îµ® Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡

Åªo¸É»i¤ª»¤ÄÈµ¤

A Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡

¥Áªoµ¦Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤ ³Å¤nµ¤µ¦¦´µ¦´Ênµµ¦¦´ÂÁ¤ºÉ°»i¤ª»¤¸ÉÁ¨º°Åªo ³Á¦¸¥Äoµ¦´Ênµ¸É´¹

ÅªoÅ¤nÅoÄ³¸ÉÄoµ¦´ÊÁª¨µnµ¥, Îµ¨´ÄoµÅ¨¢mª·ª, Îµ¨´´¹£µ¡¥¦r, µ¦nµ¥¦n°¤ ®¦º°nµ¥£µ¡o° ®¦º°

»i¤ª»¤¸ÉÅoÎµ® ¼´ª°¥nµ ÅªoÃ¥Äoµ¦´ÊnµÂÎµ®Á° f1 (Îµ®µ¦ª»¤Á°) ³´¹®¦º°Á¦¸¥Äo

µ¦´Ênµµ¦¦´ÂÅ¤nÅo oµ®µ:

• ·Á¨r·Å¤n¤¸ CPU ®¦º°Á¨r PC micro 85

mm f/2.8D

• ·Á¨r

·¤¸ CPU ¸É¤¸ªÂ®ª¦´¦¼¦´ÂÂ¨³Á¨º° ªÂ®ª¦´¦¼¦´Â ÅªoÎµ®¦´µ¦´ÊnµÂÎµ®Á° f4

(Âj®¤»Á¨º°Îµ´É) > µ¦´Ênµ¦¼¦´Â

• ·Á¨r·¤¸ CPU ¸É¤¸ªÂ®ª¦´¦¼¦´ÂÃ¥Å¤nÅo¨È°¦¼¦´ÂÅªo¸Éµ¦´ÊnµÎÉµ»n°

Â¨³¥´µ¤µ¦Îµ® Îµ¢{r´Éµ¦nµ¥£µ¡ Ä®o´´ªª»¤¦³¥³Å¨Å¦oµ¥¸ÉÁ}°»¦rÁ¦·¤ÅoÃ¥Äo´ªÁ¨º°

Îµ®»i¤ Fn ¦¸Ã¤ (WR) ÄÁ¤¼´Ênµ

Á¨r AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Îµª°ÁÈÁ°¦roµ¤¸ÉÄoµÅo´Á¨r¸Êº° 63 (

99)

ȚǍƸžƾż ȝƾźƾǤȁ

ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ

.ȳǋƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ Ǡź ǀƇǤǞƵŽȚ ǍƸŹ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝȚǎƸƵƵŽȚ ȳǋƲƁ ȸǌŽȚȶ (C 1.30 ȤȚǋǧȘ) ǁŮƾŰ ǃžƾſǍŮ ȞǋŲƺŮ ȜȢȶǎž D5 ȚǍƸžƾż

ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ

ȢȚǋŸȂŽ ǀŲƾƄ

ƵŽȚ "ǓưƬŽȚ" ȝȚȤƾƸų ǟŽȘ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ ȤƾƸƈŽȚ ǀźƾǤƼŮ ǁŮƾƅŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ȳǞƲƁ

ȔƾŸǋƄŴƾŮ ȳǞƲƁ Ȣ

ǋƇ

ƵŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ .(ȸȢƾƸƄŸǽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǜƸƸƯů) f1 ȸȢƾƸƄŸǽȚ

.ǀƱƴƄƈž ǀƸǣǞǤ ȝƾƬƁǍƯů ƿ

ƴƭƄů ǠƄŽȚ ǋƀƾƪƵŽȚ ǜƸŮ ǚƁǋƃƄŽȚ ǙŽ ǉƸƄ

Ɓ ƾƵž ȆǀŷǞƱƇƵŽȚ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ

ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ ǎżǍžȶ AF-ON (V) Ȥȥȶ Fn2 (x

)ȶ Fn1 (v) ȶ Pv (0) ǟŽȘ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ ǜƸƸƯů ǜƳƵƁ

ǔƱƇ

ů ǠƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ .(l) ǠŴȖǍŽȚ ǍƁǞƫƄƴŽ AF-ON Ȥȥȶ (S) ǀŴǋƯƴŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȤȚȤȥȖȶ (8) ǠŸǍƱŽȚ

ǀƇƄƱŽȚȶ (M ȶ S ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȬƾǤȶȖ) ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴȶ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǕǤȶ ǚƵƪů ǕƁǍƉŽȚ ȔƾŸǋƄŴǾŽ

ǛƳƇƄŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ ȆISO ǀƸŴƾƉŲȶ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯůȶ ȜǍƁƾƯƵŽȚȶ (M ȶ A ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȬƾǤȶȖ)

ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǔƱƇŮ ƾ

ƬƁȖ ȳǞƲƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ISO ǀƸŴƾƉŲ ǁſƾż ȚȣȘ) ǠǣƾƲƴƄŽȚ ISO ǀƸŴƾƉŲ Ǡź

. (ƾƸſǋŽȚ ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴȶ M Ǖž ǀƸŴƾƉŲ ǟƫŻȖȶ ǀƸŴƾƉŲ ǟƫŻȖ < ISO ǀƸŴƾƉŲ ȝȚȢȚǋŸȘȮŽ ȜȢ

ǋƇ

ƵŽȚ

ǓưǤȚȶ ǝŮ țǞŹǍƵŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǚƸƴƮƄŮ ǛŻ Ȇ(ȸȢƾƸƄŸǽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǜƸƸƯů) f1 ȸȢƾƸƄŸǽȚ ȢȚǋŸȁȚ ǋƁǋƇů ǋƯŮ

:ǀƸŽƾƄŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ȩǍƯŽ 2 ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ ǚƸƴƮƄŮ ǛŻ ǛŰ ȆJ ǟƴŸ

• ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǚƸƴƮů Ǖž 2 ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ :ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǂƁǋƇů

ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǔƱƇŽ ǛƯſ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .ǋƸżƺƄƴŽ ȤȚǞŲ ǕŮǍž ȩǍŸ ǟŽȘ

ƾƀǍƸŹȶ ǀƇƄƱŽȚȶ ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴ ȩǍŸ ǜƳƵƁ .ȢǋƇ

ƵŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǟŽȘ ǀƸŽƾƇŽȚ

.ǀƁǞƴƯŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƸŽƾƇŽȚ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǜž

• ȤƾƸƈŽȚ Țǌƀ ǚƸƴƮů Ǖž 2 ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ :ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǘƸƃƭů

ƾžǋƶŸ ǎƸżǍƄŽƾŮ ȳǞƲů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ȆǚƸưƪů ǋƁǋƇů Ǜů ȚȣȘ .ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǟŽȘ

.ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȔƾŸǋƄŴǽ Ȣ

ǋƇ

ƵŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǟƴŸ ǓưƬů

• ƾƵƶƸŮ ǌƸƱƶƄŽȚ ǎƸŲ ǚųǋƄŴ ǠƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ ȵǌƀ :ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ

ǏƱſ ǟŸǋƄƉ

ƄŴȶ ȆȜǋŲ ǟƴŸ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǜž ȜǋŲȚȶ ǀŸǞƵƆž ǽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǔƱƇů ǽ .ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǟƴŸ ǓưƬ

.ǝƸŽȘ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ ǜƸƸƯů Ǜů ȸǌŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȝȚȢȚǋŸȁȚ

A ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ

.Ȣ

ǋƇ

ƵŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȔƾƶŰȖ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǚƁǋƯů ǜƳƵ

Ɓ ǽ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǍƸƸưů ȔƾƶƅƄŴƾŮ

ǍƮƶƵŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȶȖ ȆȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƸŻ ǠůȚǌŽȚ ǁŻƻƵŽȚ ȴǞƳƁ ƾƵƶƸŮ ǀŷǞƱƇƵŽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȔƾŸǋƄŴȚ ǜƳƵ

ǟƴŸ ǓưƬ

Ɓ ƾžǋƶŸ ȶȖ ȆǀƁȤƾű ȜȢǋƯƄž ǀƸǣǞǤ ȝƾƬƁǍƯƄŮ ǍƁǞƫƄŽȚȶ ǉƸƇƫƄŽȚȶ ǞƁǋƸƱŽȚ ȳǾźȖ ǚƸƆƉůȶ ǍŵƾƃƵŽȚ

ǜƳƵƁ ǽ .(ȸȢƾƸƄŸǽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǜƸƸƯů) f1 ȸȢƾƸƄŸǽȚ ȢȚǋŸȁȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǝƸŽȘ ǀƶƁƾƯž ǜƸƸƯů Ǜů ȸǌŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǍƫƶŸ

:ȚȣȘ ƾƷǣƾŸǋƄŴȚ ȶȖ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǔƱŲ

•ǀƃżǍž f/2.8D Ǜž PC micro 85 ȥȚǍŶ ǜž ȶȖ CPU ȜǋŲǞŮ ȜǎƷƆž ǍƸŹ ǀŴǋŸ ȸȖ ǁſƾż

• ȢȚǋŸȂŽ Ț

ǋƇ

ž ǀƇƄƱŽȚ ǀƲƴŲ ȤƾƸƈŽȚ ȴƾż ȚȣȘȶ ǀƃżǍž ǀƇƄƱŽȚ ǀƲƴƇŮȶ CPU ȜǋŲǞŮ ȜǎƷƆž ǀŴǋŸ ȸȖ ǁſƾż

ǀƇƄƱŽȚ ȢȚǋŸȘ < (ǛƳƇƄŽȚ ȨȚǍŻȖ ǑƸƫƈů) f4 ȸȢƾƸƄŸǽȚ

•

ǽȶȖ ȢȚǋŸȘ ǟſȢȖ ǟƴŸ ǀƇƄƱŽȚ ǓƃǤ ȴȶȢ ǀƃżǍž ǀƇƄƱŽȚ ǀƲƴƇŮȶ CPU ȜǋŲǞŮ ȜǎƷƆž ǀŴǋŸ ȸȖ ǁſƾż

ȤƾƸƈŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƁȤƾƸƄųȚ ǀƸƳƴŴǽ ǋƯŮ ǜŸ ǛƳƇů ȜǋŲȶ ǟŽȘ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȔƾŸǋƄŴȚ ǜƸƸƯů ǜƳƵ

Ɓ ƾƵż

.ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ǟƴŸ ǋƸƯƃŽȚ (WR) Fn Ȥȥ ǜƸƸƯů

f/4E TC1.4 FL ED VR

Ǜž

AF-S NIKKOR 400–180

ȝƾŴǋŸ

.(99

) 63 Ǟƀ ǀŴǋƯŽȚ ȵǌƀ Ǖž ǀŲƾƄ

ƵŽȚ ǀƯŶƾƲƄƵŽȚ ȝȚǍƯƪƄƉƵŽȚ ȢǋŸ

Nikon D5 Manual de utilizare

Marca: Nikon

Model: D5

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Nikon D5 Používateľská príručka
italiano: Nikon D5 Manuale utente
português: Nikon D5 Manual do usuário

Nikon D5 Manual de utilizare

Nikon D5 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe