Hilti DC-EX 230-9' Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: DC-EX 230-9'

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

DC-EX 230/9"

234437

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

1/4

5/6

2 3

5/6

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

8 9

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

DC‑EX 230/ 9" Capotă pentru debitare

Înaintedepunereaînfuncţiune,sevacitiobli-

gatoriu manualul de utilizare.

Păstraţi întotdeauna acest manual de utilizare

în preajma dispozitivului.

În cazul transferării dispozitivului către alte

persoane, predaţi-l numai împreună cu manu-

alul de utilizare.

Cuprins Pagina

1 Indicaţii generale 151

2Descriere 152

3 Accesorii 153

4 Date tehnice 153

5 Instrucţiuni de protecţie a muncii 153

6 Punerea în funcţiune 156

7 Modul de utilizare 157

8 Îngrijirea şi întreţinerea 157

9 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri 157

10 Garanţia producătorului pentru aparate 158

1 Cifrele fac trimitere la imaginile respective. Imaginile

atribuite textelor se află pe paginile pliante de copertă.

Pe parcursul studiului acestui manual, vă rugăm să ţineţi

deschise aceste pagini.

În textul din acest manual de utilizare, prin „dispo-

zitiv“ va fi denumită întotdeauna capota pentru debi-

tare DC‑EX 230/9" în combinaţie cu polizorul unghiular

DAG 230‑D, DCG 230‑DB sau DCG 230‑D.

Elementele de comandă şi componentele dispozitivu-

lui 1

Piesădelegătură

;

Capacdeprotecţiepentru partea superioară

Capac de protecţie pentru partea inferioară/ piesa

tip evantai

Rolă de conducere

Săgeată indicatoare a sensului de rotaţie

(

Sanie de ghidare

)

Opritor, limitator de adâncime

Disc distanţier

1 Indicaţii generale

1.1 Cuvinte-semnal şi semnificaţiile acestora

PERICOL

Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări

corporale sau la accidente mortale.

ATENŢIONARE

Pentru situaţii potenţial periculoase, care pot provoca

vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situaţii potenţial periculoase, care ar putea pro-

voca vătămări corporale uşoare sau pagube materiale.

INDICAŢIE

Pentru indicaţii de folosire şi alte informaţii utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii

Semne de avertizare

Atenţionare -

pericol cu

caracter

general

Semne de obligativitate

Folosiţi

apărătoare

pentru ochi

Folosiţi căşti

antifonice

Folosiţi

mănuşi de

protecţie

Folosiţi o

mască

uşoară de

protecţie

respiratorie

Simboluri

Citiţi

manualul de

utilizare

înainte de

folosire

151

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

2 Descriere

2.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

Capota pentru debitare DC‑EX 230/9" se utilizează pentru debitarea materialelor de bază minerale, în special a

zidăriei pentru discuri de 230 mm/ 9", în combinaţie cu un aspirator de praf Hilti. Folosirea capotei pentru debitare

DC‑EX 230/9" este permisă exclusiv cu polizoarele unghiulare DAG 230‑D, DCG 230‑D şi DCG 230‑DB, fără utilizarea

apei.

Folosiţi pentru aplicaţia de lucru respectivă şi combinaţia respectivă de aparate un aspirator adecvat de praf, din

paleta de produse Hilti.

Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreţinerea şi îngrijirea.

Dispozitivul este destinat utilizatorilor profesionişti; operarea cu dispozitivul, întreţinerea şi revizia acestuia sunt permise

numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potenţialele

pericole. Dispozitivul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite

inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.

Pentru a evita pericolele de accidentare, folosiţi numai accesorii şi scule originale Hilti.

Este interzisă prelucrarea materialelor de lucru nocive pentru sănătate (de ex. azbestul).

Intervenţiile neautorizate sau modificările la capota pentru debitare nusuntadmise.

2.2 Setul de livrare al echipamentului standard cuprinde

1 Disc distanţier

1 Piesă de legătură

1 Mâner-cadru

1 Manual de utilizare

2.3 Discuri abrazive de tăiere diamantate avizate pentru utilizare

Discurile abrazive diamantate

Recomandări referi-

toare la materialul de

bază

Diametrul exterior

Grosimea segmente-

lor

C2 230 Beton dur, silex 230 2,6

C1 230 Beton standard, pro-

duse pe bază de ci-

ment, gresie calca-

roasă dură/ abrazivă

230 2,6

C15230 Betonstandard,pro-

duse pe bază de ci-

ment, gresie calca-

roasă dură/ abrazivă,

duşumele

230 2,6

M1 230

Zidărie, gresie calca-

roasă

230 2,4

M2 230

Clincher, cărămidă de

argilă, granit, teracotă,

ceramică, gresie şi

faianţă, marmură

230 2,5

T10 230

Marmură, ceramică,

gresie şi faianţă

230 2,1

U10 230

Produsepebazăde

ciment, gresie calca-

roasă, cărămidă

230 2,6

152

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

3 Accesorii

Denumire

Aspiratoare de praf din paleta de produse Hilti

4 Date tehnice

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Greutate 1,93 kg (lbs)

Dimensiuni 330 mm X 90 mm X 220 mm (13in x 3,5in x 8,7in)

Diametrul discului 230 mm (9")

Adâncimea maximă de tăiere

60 mm (2,36in)

Piesă de legătură

Pentru aspiratoarele de praf Hilti şi standard

Marcajul poziţiei de tăiere

Orientarea în poziţie a discului în capotă

INDICAŢIE

Nivelul vibraţiilor indicat în aceste instrucţiuni a fost măsurat corespunzător unui procedeu de măsură normat în EN

60745 şi poate fi utilizat pentru a compara sculele electrice între ele. El este adecvat şi pentru o apreciere provizorie

a solicitării generate de vibraţii. Nivelul indicat al vibraţiilor reprezintă aplicaţiile de lucru principale ale sculei electrice.

Fireşte că, dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii de lucru cu dispozitive de lucru neprevăzute sau

cu o întreţinere insuficientă, nivelul vibraţiilor poate să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil solicitarea

generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Pentru o apreciere exactă a solicitării generate de vibraţii, trebuie să se

ia în calcul şi timpii în care maşina este deconectată sau în care ea funcţionează, dar nu execută efectiv nicio activitate.

Acest lucru poate reduce în mod considerabil solicitarea generată de vibraţii pe întreaga durată de lucru. Stabiliţi

măsuri de securitate suplimentare pentru protecţia operatorului faţă de efectele vibraţiilor, de exemplu: întreţinerea

sculei electrice şi a dispozitivelor de lucru, menţinerea mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

Informaţii referitoare la zgomot (conform EN 60745‑1):

Nivelul tipic al puterii acustice, evaluată după curba de

filtrare A

112 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii acustice emise, evaluată după

curba de filtrare A

101 dB (A)

Insecuritatea pentru nivelurile de zgomot menţionate 3 dB (A)

Informaţii referitoare la vibraţii, în conformitate cu EN 60745-1

Valorile triaxiale ale vibraţiilor (suma vectorială a vibraţii-

lor)

măsurate conform EN 60745‑2‑3

Şlefuire superficială cu mâner-cadru, a

h,AG

6,0 m/s²

Insecuritatea (K) 1,5 m/s²

5 Instrucţiuni de protecţie a muncii

Folosirea capotei pentru debitare DC‑EX 230/9" este

permisă exclusiv cu polizorul unghiular DAG 230‑D,

DCG 230‑D şi DCG 230‑DB.

În cazul utilizării capotei pentru debitare în combinaţie

cu polizoarele unghiulare menţionate anterior, înainte

de folosire se va citi manualul de utilizare a polizorului

unghiular şi se vor avea în vedere toate indicaţiile.

5.1 Măsuri de protecţie a muncii cu caracter

general

Citiţi toate instrucţiunile de protecţie a muncii şi in-

strucţiunile de lucru. Neglijenţele în respectarea instruc-

ţiunilor de protecţie a muncii şi a instrucţiunilor de lucru

pot provoca electrocutări, incendii şi/ sau accidentări

153

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

grave. Păstraţi toate instrucţiunile de protecţie a mun-

cii şi instrucţiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în instrucţiunile de

protecţie a muncii se referă la sculele cu alimentare de

la reţea (cu cablu de reţea) şi la sculele electrice cu

alimentare de la acumulatori (fără cablu de reţea).

5.2 Instrucţiuni de protecţie a muncii referitoare

la lucrările de debitare cu discuri abrazive

diamantate

5.2.1 Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru

aparatele de debitare

a) Citiţi toate indicaţiile de protecţie a muncii, in-

strucţiunile, consultaţi imaginile şi descrierile dis-

pozitivului. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate

mai jos poate provoca electrocutări, incendii şi/ sau

leziuni grave.

b) Folosiţi întotdeauna capota de protecţie a dispo-

zitivului. Capota de protecţie trebuie să fie fixată

sigur pe maşină şi poziţionată pentru o protecţie

maximă, astfel încât partea discului abraziv de

tăiere diamantat neprotejat în direcţia utilizatoru-

lui să fie cea mai mică posibil. Staţionaţi numai

în afara planului de rotaţie al discului abraziv de

tăiere diamantat şi nu permiteţi prezenţa altor

persoane în acest plan. Capota de protecţie ser-

veşte la protecţia utilizatorului faţă de fragmentele

desprinsedindiscurileabrazivedetăierediamantate

şi atingerea involuntară a discului abraziv de tăiere

diamantat.

c) Folosiţi numai discurile specificate în manualul de

utilizare şi discurile abrazive de tăiere diamantate

adecvate pentru dispozitiv. Chiarşiatuncicândun

accesoriu poate fi ataşat la dispozitiv, funcţionarea

sigură nu este întotdeauna garantată.

d) Utilizaţi numai discuri abrazive de tăiere diaman-

tate a căror turaţie admisă este cel puţin la fel de

înaltă ca turaţia de mers în gol cea mai ridicată

a dispozitivului. Discul abraziv de tăiere diaman-

tat care se roteşte mai rapid decât turaţia nominală

propriesepoaterupeşipoatefiaruncat.

e) Utilizarea discurilor abrazive de tăiere este per-

misă numai pentru aplicaţiile de lucru recoman-

date. De exemplu: nu utilizaţi discuri abrazive de

tăiere diamantate pentru degroşare sau şlefuire

laterală. Discurileabrazivedetăierediamantatesunt

prevăzute pentru şlefuire periferică. Dacă asupra dis-

curilor abrazive de tăiere diamantate se exercită forţe

laterale, discurile se pot sparge.

f) Utilizaţi întotdeauna flanşe de fixare nedeterio-

rate, cu diametrul corect şi potrivit pentru dis-

curile abrazive de tăiere diamantate care sunt

folosite. Flanşele de fixare potrivite reduc probabi-

litatea de spargere a discurilor abrazive de tăiere

diamantate.

g) Diametrul exterior şi grosimea discurilor abrazive

de tăiere diamantate trebuie să coincidă cu datele

dispozitivului. Discurile abrazive de tăiere diaman-

tate care sunt dimensionate greşit nu pot fi protejate

sau controlate adecvat.

h) Orificiul de preluare a discurilor abrazive de tă-

iere diamantate şi a flanşei de fixare trebuie să

se potrivească pe arborele de acţionare a dispo-

zitivului. Discurile abrazive de tăiere diamantate şi

flanşele de fixare cu orificii de preluare care nu se

potrivesc cu arborele de acţionare rulează excen-

tric vibrează foarte puternic şi pot duce la pierderea

controlului asupra dispozitivului.

i) Nu utilizaţi discuri abrazive de tăiere diamantate

care sunt deteriorate. Înainte de folosire, verificaţi

vizual dacă discurile abrazive de tăiere diaman-

tate nu prezintă fisuri şi alte deteriorări. Verificaţi

dacă dispozitivul şi discurile abrazive de tăiere

diamantate prezintă deteriorări după o eventuală

cădere sau instalaţi discuri abrazive de tăiere di-

amantate nedeteriorate. După verificare şi insta-

lare, evitaţi prezenţa dumneavoastră sau a altor

persoane în planul de rotaţie al discurilor abra-

zive de tăiere diamantate şi lăsaţi dispozitivul să

funcţioneze un minut la turaţia maximă de mers

în gol. Discurile abrazive de tăiere diamantate care

sunt deteriorate se sparg, de regulă, în acest interval

de timp.

Purtaţi îmbrăcăminte de protecţie. În funcţie de

aplicaţia de lucru, utilizaţi ochelari de protecţie,

mască de protecţei anti-praf, căşti antifonice şi

mănuşi de protecţie. Apărătoarea pentru ochi tre-

buiesăaibăcapacitateadeareţinefragmentelemici

aruncate, care se pot forma în diferite aplicaţii de

lucru. Masca de protecţie anti-praf sau de protecţie

a respiraţiei trebuie să fie adecvate pentru filtrarea

particulelor fine de praf formate. Lucrul îndelungat

înmediicuzgomotintenspoateducelapierderea

auzului.

k) Persoanele străine trebuie să păstreze distanţa

faţă de zona dumneavoastră de lucru. Orice per-

soanăcarepătrundeînzonadelucrutrebuiesă

poarte echipament personal de protecţie. Parti-

culele din materialul care se prelucrează sau frag-

mentele rupte din discurile abrazive de tăiere pot

fi aruncate şi pot provoca accidentări şi dincolo de

zona imediată de lucru.

l) Ţineţi întotdeauna ferm dispozitivul cu ambele

mâini de mânerele izolate, prevăzute special,

când discurile abrazive de tăiere diamantate

pot ajunge în contact cu conductorii electrici

acoperiţi sau cu propriul cablu de alimentare

de la reţea. Dacă discurile abrazive de tăiere

diamantate ajung în contact cu un conductor parcurs

de curent, piesele metalice ale dispozitivului pot

conduce curentul electric şi pot expune operatorul

la electrocutare.

Îndepărtaţi propriul cablu de reţea de discurile

abrazive de tăiere diamantate. Dacă pierdeţi con-

trolul asupra dispozitivului, cablul de reţea poate fi

secţionat sau prins de discurile abrazive de tăiere

diamantate, astfel încât mâna sau braţul dumnea-

voastrăpotfiatraseîndiscurileabrazivedetăiere

diamantate, aflate în rotaţie.

n) Nu depuneţi niciodată dispozitivul înainte ca dis-

curile abrazive de tăiere diamantate să fie în re-

154

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

paus complet. Discurileabrazivedetăierediaman-

tate aflate în rotaţie pot veni în contact cu suprafaţa

şi pot duce la pierderea controlului asupra dispoziti-

vului.

o) Nu lăsaţi dispozitivul să funcţioneze în timp ce îl

purtaţi în lateral. Contactul involuntar cu discurile

abrazive de tăiere diamantate aflate în rotaţie poate

duce la prinderea hainelor şi la tragerea discurilor

abrazive de tăiere diamantate spre corpul dumnea-

voastră.

p) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale dispoziti-

vului. Ventilatorul motorului atrage praful în carcasa

dispozitivului, acumularea excesivă de praf meta-

lic putând provoca apariţia unor pericole de natură

electrică.

q) Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea lichidelor

inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.

r) Nu utilizaţi discuri abrazive de tăiere diamantate

care necesită lichid de răcire. Utilizarea apei sau

a altor lichide de răcire poate duce la electrizare

sau la electrocutare.

s) Nu utilizaţi accesorii care nu sunt prevăzute spe-

cial şi nu au fost recomandate de producător pen-

tru această sculă electrică. Chiar şi atunci când un

accesoriu poate fi ataşat, funcţionarea sigură nu este

întotdeauna garantată.

5.2.2 Instrucţiuni suplimentare de protecţie a

muncii referitoare la lucrările de debitare cu

discuri abrazive diamantate

Kickback (reculul) şi atenţionările aferente

Reculul este denumirea pentru o reacţie bruscă, la care

discul abraziv de tăiere şi discurile abrazive de tăiere

ricoşeazădepeunobiectcareavenitîncontactcuo

parte din discurile abrazive de tăiere. Reculul poate pro-

voca pierderea controlului asupra dispozitivului şi poate

deplasa dispozitivul în direcţia opusă rotaţiei.

a) Ţineţi dispozitivul întotdeauna ferm, cu ambele

mâini şi poziţionaţi-vă corpul şi braţele astfel încât

să puteţi contracara reculul. Utilizaţi întotdeauna

mânerul lateral pentru controlul maxim al reculului

sau al momentului mecanic de reacţie, pe parcur-

sul pornirii dispozitivului. Operatorul poate controla

momentul mecanic de reacţie sau reculul dacă sunt

întreprinse măsurile de precauţie adecvate.

b) Nu duceţi mâna în apropierea discurilor abrazive

de tăiere diamantate, aflate în rotaţie. Reculul dis-

pozitivului, respectiv al discurilor abrazive de tăiere

diamantate vă pot provoca vătămări la nivelul mâinii.

c) Nu vă poziţionaţi corpul în planul de rotaţie şi

în spatele discurilor abrazive de tăiere diaman-

tate, aflate în rotaţie. Reculul provoacă o mişcare a

dispozitivului în sensul invers celui de rotaţie.

d) Procedaţi cu o atenţie sporită la prelucrarea de

muchii, colţuri ascuţite etc. Evitaţi atragerea sau

reculul discurilor abrazive de tăiere diamantate.

Munchiile, colţurile ascuţite sau începerea tăierii fa-

vorizează atragerea discurilor abrazive de tăiere dia-

mantate, ceea ce poate produce pierderea controlu-

lui asupra dispozitivului sau un recul.

e) Nu utilizaţi pânze de ferăstrău cu lanţ sau pânze

de circular destinate tăierii lemnului. Asemenea

pânze produc frecvent recul şi pierderea controlului

asupra dispozitivului.

f) Nu permiteţi înţepenirea discurilor abrazive de

tăiere diamantate şi evitaţi apăsarea excesivă la

operaţia de tăiere. Nu încercaţi să atingeţi o adân-

cime de tăiere excesivă. Suprasolicitarea discurilor

abrazive de tăiere diamantate creşte tendinţa de tor-

sionare sau de înţepenire a discurilor abrazive dia-

mantate în tăietură şi majorează probabilitatea unui

recul sau a spargerii discurilor abrazive de tăiere

diamantate.

g) Dacă discurile abrazive de tăiere diamantate se

înţepenesc sau operaţia de tăiere trebuie să fie

întreruptă dintr-un motiv oarecare, deconectaţi

dispozitivul şi ţineţi-l imobilizat în această poziţie,

până când discurile abrazive de tăiere diamantate

s-au oprit complet. Nu încercaţi niciodată să înde-

părtaţi discurile abrazive diamantate din tăietură

în timp ce ele se află încă în rotaţie; acest lucru

poate provoca un recul. Examinaţi posibilele motive

care au dus la înţepenire şi corectaţi modul de lucru,

pentru a împiedica altă înţepenire.

h) Nu reporniţi dispozitivul cât timp discurile abra-

zivedetăierediamantateseaflăîncăînmaterialul

de bază. Lăsaţi discurile abrazive de tăiere dia-

mantate să îşi atingă turaţia maximă de mers în

gol, înainte de a le introduce din nou în tăietură.

Discurile abrazive de tăiere diamantate se pot înţe-

peni, pot devia în afară sau poate provoca un recul,

dacă dispozitivul este pornit cu discurile abrazive de

tăiere diamantate în piesa care se prelucrează.

i) Susţineţi plăcile sau piesele foarte mari care se

prelucrează, pentru minimizarea riscului de blo-

care a discurilor abrazive de tăiere diamantate

şi de recul. Pieseledelucrumaritindspreînco-

voiere din cauza greutăţii proprii ridicate. Poziţionaţi

suprafaţa-suport pe ambele laturi ale tăieturii sub

piesa care se prelucrează, în apropierea tăieturii şi la

colţurile piesei care se prelucrează.

j) Procedaţi cu atenţie sporită când executaţi o „tă-

iere îngropată“ într-un perete sau în alte zone care

nu pot fi ţinute sub supraveghere vizuală. Discurile

abrazive de tăiere diamantate care ies în afară pot

tăia conducte de gaz sau de apă, conductori electrici

saualteobiecte,ceeacepoateprovocaunrecul.

5.2.3 Service

Încredinţaţi repararea sculei electrice a dumneavoas-

tră numai personalului calificat de specialitate şi nu-

mai în condiţiile folosirii pieselor de schimb originale.

În acest fel, este garantată menţinerea siguranţei de ex-

ploatare a sculei electrice.

155

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

6 Punerea în funcţiune

PERICOL

În cazul nefolosirii dispozitivului (de ex. într-o pauză

de lucru), înainte de a efectua reglaje la dispozitiv,

înainte de operaţii de îngrijire, întreţinere şi schimare a

accesoriilor de lucru, trageţi întotdeauna fişa de reţea

din priza de alimentare. Această măsură de precauţie

reduce riscul unei porniri involuntare a dispozitivului.

6.1 Montajul capotei pentru debitare pe

dispozitiv 2

1. Deschideţi pârghia de strângere de pe dispozitiv.

2. Aşezaţi capota pe gâtul arborelui, astfel încât lamela

de fixare cu formă specială speziel să poate intra în

contra-piesa de pe flanşa de preluare a dispozitivu-

lui.

3. Prin bascularea radială a capotei în sens anti-orar,

se poate regla poziţia de lucru dorită.

4. Închideţi pârghia de strângere şi aveţi în vedere

îmbinareafermăacapoteipentru debitare cu dispo-

zitivul.

5. Introduceţi piesa de legătură în ştuţul de racord al

capotei.

6.2 Deschidere capotei pentru debitare 3

1. Apăsaţi opritorul limitatorului de adâncime spre îna-

poi.

2. Rabataţi în jos capacul de protecţie pentru partea

inferioară/ piesa tip evantai, în sensul distanţării.

3. Capacul de protecţie pentru partea inferioară/ piesa

tip evantai poate fi acum decuplat prin intermediul

axei.

6.3 Montajul discului abraziv de tăiere diamantat

PERICOL

Asiguraţi-vă că turaţia indicată pe scula de şlefuire

este egală sau mai mare decât turaţia nominală a

polizorului.

PERICOL

Controlaţi discul abraziv de şlefuire înainte de utiliza-

rea sa. Nu utilizaţi produse rupte, sărite sau deterio-

rate în alte mod.

6.3.1 Montajul discului abraziv de tăiere diamantat

la DCG 230‑D şi DAG 230‑D 4

1. AVERTISMENT În flanşa de prindere este introdus

un inel O. Dacă acest inel O lipseşte sau este

deteriorat, flanşa de prindere trebuie să fie înlo-

cuită.

Aşezaţiflanşadeprinderepearborele

port-accesoriu.

2. Aşezaţi discul distanţier pe flanşa de prindere a

arborelui port-accesoriu.

3. Aşezaţi discul abraziv de tăiere diamantat în sensul

de rotaţie prestabilit (săgeata de direcţie).

4. Înşurubaţipiuliţadestrângeresaupiuliţadestrân-

gererapidăKwik-Lockpânălaaşezareapediscul

abraziv.

5. AVERTISMENT Butonul opritor al arborelui prin-

cipal are voie să fie acţionat numai când arborele

port-accesoriu este oprit.

Apăsaţibutonulopritoralarboreluiprincipalşiţineţi-l

apăsat.

6. Strângeţi piuliţa de strângere cu cheia specială, res-

pectiv rotiţi puternic cu mâna discul abraziv în sens

orar, până când piuliţa de strângere rapidă Kwik-

Lock este strânsă şi apoi eliberaţi butonul opritor al

arborelui principal.

7. Închideţi capota prin acroşarea capacului de pro-

tecţie pentru partea inferioară/ piesa tip evantai pe

axă, apăsaţi pârghia de blocare a limitatorului de

adâncime din nou spre înapoi şi introduceţi piesa tip

evantai la adâncimea de tăiere dorită.

6.3.2 Montajul discului abraziv de tăiere diamantat

la DCG 230‑DB 5

1. Aşezaţi discul distanţier pe flanşa de preluare a

arborelui port-accesoriu.

2. Aşezaţi discul abraziv de tăiere diamantat în sensul

de rotaţie prestabilit (săgeata de direcţie).

3. Înşurubaţi piuliţa de strângere rapidă Kwik-Lock

până la aşezarea pe discul abraziv.

4. AVERTISMENT Butonul opritor al arborelui prin-

cipal are voie să fie acţionat numai când arborele

port-accesoriu este oprit.

Apăsaţibutonulopritoralarboreluiprincipalşiţineţi-l

apăsat.

5. Rotiţi puternic cu mâna discul abraziv în sens orar,

până când piuliţa de strângere rapidă Kwik-Lock

este strânsă şi apoi eliberaţi butonul opritor al arbo-

relui principal.

6. Închideţi capota prin acroşarea capacului de pro-

tecţie pentru partea inferioară/ piesa tip evantai pe

axă, apăsaţi pârghia de blocare a limitatorului de

adâncime din nou spre înapoi şi introduceţi piesa tip

evantai la adâncimea de tăiere dorită.

6.4 Reglajul adâncimii 6

1. Apăsaţi opritorul limitatorului de adâncime spre îna-

poi.

2. Reglaţi adâncimea de tăiere dorită, prin rabatarea

radială a capacului de protecţie pentru partea inferi-

oară/ piesa tip evantai în ambele sensuri.

3. Lăsaţi opritorullimitatorului de adâncime să se fixeze

în canelurile de scalare.

6.5 Montarea mânerului-cadru 7

1. AVERTISMENT La toate lucrările cu capota,

mânerul-cadru trebuie să fie montat.

Înşurubaţi mânerul-cadru în partea de sus pe ca-

pul transmisiei, în punctul de înşurubare prevăzut

special.

INDICAŢIE Respectaţi instrucţiunile de montaj pen-

tru mânerul-cadru.

156

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

7 Modul de utilizare

AVERTISMENT

La schimbarea accesoriilor de lucru, folosiţi mănuşi

de protecţie! Accesoriul de lucru se poate înfierbânta

foarte puternic în timpul utilizării.

7.1 Marcajul de poziţionare pentru tăiere 8

INDICAŢIE

Avansul trebuie să se realizeze permanent numai în di-

recţia ştuţului de aspirare.

Marcajul dintre rolele de conducere indică poziţia discului

abraziv de tăiere.

7.2 Demontarea 9

1. Deschideţi capota, aşa cum este descris în capitolul

„Deschiderea capotei“.

2. AVERTISMENT Butonul opritor al arborelui prin-

cipal are voie să fie acţionat numai când arborele

port-accesoriu este oprit.

Apăsaţibutonulopritoralarboreluiprincipalşiţineţi-l

apăsat.

3. Înlăturaţi discul abraziv de tăiere diamantat prin des-

chiderea piuliţei de strângere sau prin deschiderea

piuliţei de strângere rapidă Kwik-Lock în sens anti-

orar.

4. Deschideţi pârghiadestrângere.

5. Răsuciţi radial capota, până când capota permite

îndepărtarea axială de polizorul unghiular.

7.3 Reglarea mânerului 

ATENŢIONARE

Ajustarea mânerului nu este permisă când aparatul

este în funcţiune. Asiguraţi-vă că mânerul este fixat

într-una din cele trei poziţii posibile.

Pentru a putea lucra în siguranţă şi fără efort, mânerul se

poaterotisprestângaşispredreaptacu90°.

1. Scoateţi fişa de reţea din priză.

2. Trageţi pârghia de deblocare spre înapoi.

3. Rabataţi mânerul spre dreapta sau spre stânga până

la limită.

4. Fixaţi mânerul din nou cu pârghia de deblocare.

INDICAŢIE Aparatul nu poate fi pornit până când

mânerul nu este fixat într-una din cele trei poziţii

posibile.

8 Îngrijirea şi întreţinerea

AVERTISMENT

Scoateţi fişa de reţea din priză.

PERICOL

Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi ochelari de

protecţie.

PERICOL

Purtaţi o mască uşoară de protecţie respiratorie.

8.1 Întreţinerea şi îngrijirea capotei pentru debitare

Curăţaţi flanşa de prindere, piesa de legătură, piuliţa de

strângere, arborele principal şi limitatorul de adâncime

cu o cârpă de curăţat, o pensulă sau, dacă este cazul, cu

aer comprimat.

8.2 Controlul după lucrări de îngrijire şi întreţinere

După lucrările de îngrijire şi de întreţinere, se va verifica

dacă toate dispozitivele de protecţie sunt montate şi

funcţionează perfect.

9 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri

Aparatele Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru reciclare este

separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti asigură deja condiţiile de preluare a aparatelor vechi pentru

revalorificare. Solicitaţi relaţiile necesare la centrele pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

157

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

10 Garanţia producătorului pentru aparate

Hilti garantează că aparatul livrat nu are defecte de ma-

terial şi de fabricaţie. Această garanţie este valabilă în

condiţiile în care aparatul este utilizat, manevrat, îngrijit

şi curăţat corect, în conformitate cu manualul de utilizare

Hilti, iar sistemul tehnic este asigurat, adică aparatul este

utilizat numai în combinaţie cu materiale consumabile,

accesorii şi piese de schimb originale Hilti.

Această garanţie cuprinde repararea gratuită sau înlo-

cuirea gratuită a pieselor defecte pe întreaga durată de

serviciu a aparatului. Piesele supuse procesului normal

de uzură nu constituie obiectul acestei garanţii.

Sunt excluse pretenţiile care depăşesc acest cadru,

în măsura în care nu se contravine unor prescripţii

legale obligatorii. Hilti îşi declină în mod explicit orice

responsabilitate pentru prejudicii sau consecinţele

acestora, pierderi sau apariţii de costuri, nemijlocite

sau directe, corelate cu utilizarea sau datorate impo-

sibilităţii de utilizare a aparatului în orice scop. Sunt

excluse cu desăvârşire asigurările tacite privind utili-

zarea sau aptitudinea pentru utilizare într-un anumit

scop.

Pentru reparaţie sau înlocuire, aparatul sau piesele res-

pectivevorfitrimisefărăîntârzierelacentrulcomercial

competent Hilti, imediat după constatarea deficienţei.

Garanţia de faţă cuprinde toate obligaţiile de acordare a

garanţiei din partea firmei Hilti şi înlocuieşte toate decla-

raţiile precedente sau din prezent, precum şi convenţiile

scrise sau verbale privitoare la acordarea garanţiei.

158

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

*234437*

234437

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:+423 / 2342111

Fax:+423 / 2342965

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 3550 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O

234437 / A2

Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 00Printed: 18.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5128897 / 000 / 01

Hilti DC-EX 230-9' Instrucțiuni de utilizare

Marca: Hilti

Model: DC-EX 230-9'

Categorie: Unelte electrice

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Powerplus POWX0650 Manualul proprietarului