Huawei FreeBuds 5 Manualul utilizatorului

Earphone model: T0013

Wireless charging case model: T0013C

6021005_01

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Instrukcja obsługi

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod kobsluze

Gyorsútmutató

Ghid de pornire rapidă

Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu

クイックスタートガイド

Короткий посібник

Краткое руководство пользователя

Қысқаша нұсқаулық

Panduan Mulai Cepat

1

2s

2

3

HUAWEI AI Life

HUAWEI FreeBuds 5

HUAWEI Music 3-Month Free Trial

Scan the QR code to Get 3-Month Free Trial

and to learn more

HUAWEI Music availability might vary by country or region

HUAWEI Music 3-month free trial only for Asia Paciﬁc and Russia

3 месяца бесплатной пробной подписки

Отсканируйте QR-код, чтобы воспользоваться

бесплатным пробным периодом на 3 месяца

и узнать больше

Доступность HUAWEI Музыки может варьироваться

в зависимости от страны или региона

3 месяца бесплатной подписки на Huawei Музыку. Только для

России и Азиатско-Тихоокеанского региона

ทดลองใช้

HUAWEI Music

ฟรี

3

เดือน

สแกน

QR code

เพื่อรับสิทธิ์ หรือดูข้อมูลเพิ่มเติม

ความพร้อมใช้งานของ

HUAWEI Music

อาจแตกต่าง

กันไปตามประเทศหรือภูมิภาค

ทดลองใช้

HUAWEI Music

ฟรี 3 เดือน สำหรับเอเชียแปซิฟิกและรัสเซียเท่านั้น

Contents

English .................................................................................................................... 1

Français ................................................................................................................. 3

Deutsch .................................................................................................................. 7

Italiano ................................................................................................................ 10

Español ............................................................................................................... 13

Português ........................................................................................................... 16

Nederlands ........................................................................................................ 18

Polski ................................................................................................................... 21

Ελληνικά ............................................................................................................ 25

Čeština ................................................................................................................ 28

Magyar................................................................................................................ 30

Română .............................................................................................................. 33

Türkçe ................................................................................................................. 36

日本語 .................................................................................................................. 41

Українська ........................................................................................................ 44

Русский ............................................................................................................... 47

Қазақ тілі ............................................................................................................ 51

Indonesia ............................................................................................................ 54

All contents in the documents included in the packaging box,

including but not limited to information about and portrayals of

the appearance, color, size, and supported features of the product

(updated features will come with software updates), are for

reference only. The actual product may vary.

The

Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks

owned by the

Bluetooth SIG, Inc

. and any use of this mark by

Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co.,

Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

1

English

Before using this device, download and read the latest manual at

https://consumer.huawei.com/en/support/.

Safety Information

● To protect your hearing, do not listen to audio at

a high volume for a long period of time.

● Some wireless devices may interfere with implantable

medical devices and other medical equipment, such as

pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. When using

the product, keep it at least 15 cm away from such medical

devices. Consult the manufacturer of your medical equipment

for more information.

● Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating; -20°C to +45°C

for storage.

● When charging, an adapter should be plugged into a socket

nearby and easily accessible. Use approved power adapters

and chargers.

● Ensure that the power adapter meets the requirements of

IEC/EN 62368-1 and has been tested and approved according

to national or local standards.

● Observe all local traffic laws and regulations while using this

product. Do not use this device when you are driving.

● Keep this device and its accessories that may contain small

components out of the reach of children. Otherwise, children

may damage this device and its accessories by mistake, or

swallow the small components, which may cause choking.

● Avoid using the device in dusty, damp, or dirty environments,

or near sources of magnetic interference.

● Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct

sunlight. Do not place it on or in heating devices. Do not

disassemble, modify, throw, or squeeze it. Do not insert

foreign objects into it, submerge it in liquids, or expose it to

external force or pressure, as this may cause it to leak,

overheat, catch fire, or even explode.

2

● Do not attempt to replace the battery yourself — you may

damage the battery, which could cause overheating, fire, and

injuries.

● Avoid disassembling or modifying your device and its

accessories. Unauthorized disassembly and modifications may

result in voiding the factory warranty. If your device is faulty,

visit an authorized Huawei Customer Service Center for

assistance.

● Keep the metal contact points on the earphones and

charging case clean. Otherwise, the earphones may not

function properly.

● If you experience any skin irritation while wearing the

earphones, remove them and clean them thoroughly. If the

issue persists, seek advice from a medical professional.

● Enabling noise canceling may affect your awareness of

surrounding sounds and alarms. Ensure that you are in a safe

environment when using this function.

Disposal and recycling information

This symbol on the product, battery, literature, or

packaging means that the products and batteries

should be taken to separate waste collection points

designated by local authorities at the end of the

lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled

and treated in a manner that conserves valuable materials and

protects human health and the environment. For more

information, please contact your local authorities, retailer, or

household waste disposal service, or visit the website

https://consumer.huawei.com/en/.

EU Regulatory Conformance

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device

T0013/T0013C is in compliance with the following Directive RED

2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and

Batteries (where included) directive.

The full text of the EU declaration of conformity and most recent

information about accessories & software are available at the

3

following internet address:

https://consumer.huawei.com/certification.

UK regulatory conformance

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device

T0013/T0013C is in compliance with the relevant statutory

instruments in the UK. The full text of the declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://consumer.huawei.com/certification.

Frequency Bands and Power

Bluetooth: 2.4 GHz 14 dBm.

Wireless Power charging: 110 kHz to 205 kHz: -

10.59dBuA/m@10m.

ISED Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

RF Exposure Information

This device is a low-power radio transmitter and receiver. As

recommended by international guidelines, the device meets

applicable national SAR limits of 2.0 W/kg (10g) and 1.6 W/kg

(1g).

10g SAR: The highest reported SAR value: Head SAR: 0.347 W/kg.

1g SAR: The highest reported SAR value: Head SAR: 0.57 W/kg.

Australia/New Zealand

Français

Avant d'utiliser ce dispositif, téléchargez depuis

https://consumer.huawei.com/fr/support/ la dernière version du

manuel et prenez-en connaissance.

4

Informations sur la sécurité

● Pour protéger votre ouïe, n'écoutez pas du son à

un volume élevé pendant une période prolongée.

● Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interférer avec

des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à

vocation médicale (stimulateurs cardiaques, implants

cochléaires, prothèses auditives, etc.). Lorsque vous utilisez

cet appareil, maintenez-le à au moins 15 cm de ces dispositifs

médicaux. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du

dispositif médical.

● Températures idéales : 0°C à 35°C en fonctionnement, -20°C

à +45°C pour le stockage.

● Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise

électrique à proximité et être facilement accessible. Utilisez

des adaptateurs secteur et des chargeurs approuvés.

● Assurez-vous que l'adaptateur secteur répond aux exigences

de la norme IEC/EN 62368-1 et qu'il a été testé et approuvé

conformément aux normes nationales ou locales.

● Respectez toutes les lois et réglementations locales relatives

à la circulation routière lorsque vous utilisez ce produit.

N'utilisez pas ce dispositif en conduisant.

● Conservez hors de portée des enfants ce dispositif et ses

accessoires qui peuvent contenir des composants de petite

taille. Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et

ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au

risque de s'étouffer.

● Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements

poussiéreux, humides ou sales, ou à proximité de sources

d'interférences magnétiques.

● Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et

de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans

des appareils de chauffage. Ne la démontez pas, ne la

modifiez pas, ne la jetez pas par terre et ne l'écrasez pas. N'y

insérez pas d'objets étrangers, ne la plongez pas dans des

5

liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression

externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une

surchauffe, un incendie, voire une explosion.

● N'essayez pas de remplacer la pile par vous-même ; vous

risquez de l'endommager, ce qui pourrait provoquer une

surchauffe, un incendie et des lésions corporelles.

● Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses

accessoires. Tout démontage et toute modification non

autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie

d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un

centre technique Huawei agréé.

● Gardez propres les points de contact métalliques des

écouteurs et du boîtier de charge. Sinon, les écouteurs

pourraient ne pas fonctionner correctement.

● Si vous ressentez une quelconque irritation de la peau en

portant les écouteurs, retirez-les et nettoyez-les

soigneusement. Si le problème persiste, demandez conseil à

un professionnel de la santé.

● Activer la réduction de bruit peut vous empêcher de percevoir

correctement les sons et les alarmes environnants. Avant

d'utiliser cette fonction, assurez-vous que vous vous trouvez

dans un environnement sûr.

Informations relatives à l'élimination et au recyclage

Sur le produit, sur la batterie, dans la

documentation ou sur l'emballage, ce symbole

signifie que, lorsqu'ils arrivent en fin de vie, les

produits électroniques et les batteries doivent être

apportés à des points de collecte spécifiques, prévus

à cet effet par les autorités locales. De la sorte, les déchets EEE

seront recyclés et traités de manière à préserver des matériaux

précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour

en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de mettre au

rebut vos déchets électriques et électroniques, contactez les

autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures

ménagères, ou rendez-vous sur le site web

https://consumer.huawei.com/en/.

6

Conformité réglementaire UE

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif

T0013/T0013C est conforme à la directive suivante : RED

2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et

directive sur les piles (si le produit en contient).

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les

informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont

disponibles à l'adresse Internet suivante :

https://consumer.huawei.com/certification.

Bandes de fréquences et puissance

Bluetooth : 2,4 GHz 14 dBm.

Charge électrique sans fil : de 110 kHz à 205 kHz -10.59

dBuA/m@10 m.

Exposition aux radiofréquences

Ce dispositif est un émetteur/récepteur radio de faible puissance.

Conformément aux directives internationales, le dispositif

respecte les limites d'exposition aux ondes radio établies par la

Commission européenne.

La valeur DAS la plus élevée déclarée : DAS à la tête : 0.347 W/kg.

A. - Informations relatives à la sécurité des personnes

utilisatrices ou non

Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux

(hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires…).

Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques

(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…)

concernant notamment la distance entre l'équipement

radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des

sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones

mobiles).

B. - Informations sur les comportements à adopter pour

réduire l'exposition aux rayonnements émis par les

équipements radioélectriques

Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions

de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.

Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme

le téléphone mobile, par les enfants et les adolescents, par

7

exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant

la fréquence et la durée des appels.

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes

enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des

adolescents.

Les informations suivantes s'appliquent uniquement au

Canada.

Déclaration d’ISDE Canada

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Renseignements relatifs à l'exposition aux radiofréquences

(RF)

Ce périphérique est un émetteur-transmetteur radio à basse

consommation. Selon les recommandations des directives

internationales, ce périphérique satisfait aux limites nationales

applicables fixées par le DAS de 2,0 W/kg (10 g) et de 1,6 W/kg

(1 g).

Limite de DAS de 10 g : la valeur DAS la plus élevée rapportée :

limite de DAS par rapport à la tête : 0.347 W/kg.

Limite de DAS de 1 g : la valeur DAS la plus élevée rapportée :

limite de DAS par rapport à la tête : 0.57 W/kg.

Deutsch

Laden Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das neueste Handbuch

unter https://consumer.huawei.com/de/support/ herunter und

lesen Sie es.

8

Sicherheitshinweise

● Um Ihr Gehör zu schützen, hören Sie Audio nicht

über längere Zeit bei hoher Lautstärke.

● Manche kabellosen Geräte können zur Störung von

implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen

medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-

Implantaten und Hörgeräten führen. Halten Sie das Produkt

bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen

Geräten entfernt. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres

medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.

● Ideale Temperaturen: 0°C bis 35°C beim Betrieb; -20°C bis

+45°C bei Lagerung.

● Während des Ladevorgangs sollte das Ladegerät an eine

Steckdose in der Nähe angeschlossen und leicht zugänglich

sein. Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte.

● Stelle sicher, dass der Netzadapter die Anforderungen des

Standards IEC/EN 62368-1 erfüllt und gemäß nationalen oder

lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.

● Beachten Sie beim Gebrauch dieses Produkts alle lokalen

Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses

Gerät nicht, während Sie am Verkehr teilnehmen.

● Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör, das kleine

Komponenten enthalten kann, außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Andernfalls können Kinder das Gerät und das

Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen

Komponenten verschlucken, was zu Erstickungen führen kann.

● Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts an staubigen,

feuchten oder verschmutzten Orten sowie in der Nähe von

Magnetfeldern.

● Halten Sie den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und

direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie ihn nicht auf

oder in Heizgeräte. Zerlegen, modifizieren, werfen oder

quetschen Sie ihn nicht. Führen Sie keine Fremdkörper ein,

tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie ihn

9

keinen äußeren Kräften oder Drücken aus, da dies dazu

führen kann, dass er ausläuft, überhitzt, Feuer fängt oder

sogar explodiert.

● Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu ersetzen. Sie könnten

den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und

Verletzungen führen kann.

● Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das

Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung

kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät

defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-

Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten.

● Halte die Metallkontakte an den Ohrhörern und am Ladeetui

sauber. Die ordnungsgemäße Funktion der Ohrhörer könnte

sonst nicht gegeben sein.

● Falls beim Tragen der Ohrhörer Hautreizungen auftreten,

tragen Sie die Ohrhörer nicht weiter und reinigen Sie sie

gründlich. Wenn das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie

bitte Hilfe einer medizinischen Fachkraft in Anspruch.

● Durch Aktivieren der Geräuschunterdrückung kann Ihre

Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen und Alarmen

beeinträchtigt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in

einer sicheren Umgebung aufhalten, wenn Sie diese Funktion

verwenden.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem

Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung

bedeutet, dass die Produkte und Akkus am Ende

ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und

den von den Kommunen ausgewiesenen

Sammelpunkten zugeführt werden müssen. Dadurch wird

sichergestellt, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte in einer

Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien

schont und die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden,

Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder

besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/.

10

Konformität mit EU-Bestimmungen

Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät

T0013/T0013C den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS

2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie

(sofern Batterien enthalten sind) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie

aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter

folgender Internetadresse verfügbar:

https://consumer.huawei.com/certification.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben

werden.

Frequenzbänder und Leistung

Bluetooth: 2,4 GHz 14 dBm.

Kabelloses Laden: 110 kHz bis 205 kHz -10,59 dBuA/m bei 10 m.

Informationen zur HF-Exposition

Dieses Gerät ist ein Funksender und -empfänger mit geringer

Leistung. Gemäß den Empfehlungen der internationalen

Richtlinien erfüllt das Gerät die geltenden nationalen SAR-

Grenzwerte von 2,0 W/kg (10 g) und 1,6 W/kg (1 g).

10 g SAR: Der höchste berichtete SAR-Wert: Kopf SAR: 0.347

W/kg.

Italiano

Prima di utilizzare il presente dispositivo, scaricare e leggere il

manuale più recente all'indirizzo

https://consumer.huawei.com/it/support/.

Informazioni sulla sicurezza

● Per proteggere il proprio udito, non ascoltare

audio a un volume elevato per periodi prolungati.

● Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi

medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come

pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Quando si

utilizza il prodotto, tenerlo a una distanza di almeno 15 cm

11

dai dispositivi medici. Consultare il produttore delle

apparecchiature mediche per ulteriori informazioni.

● Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento;

da -20 °C a +45 °C durante la conservazione.

● Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una

presa vicina e facilmente accessibile. Utilizzare adattatori e

caricabatterie approvati.

● Accertarsi che l'alimentatore soddisfi i requisiti specificati

dalla norma IEC/EN 62368-1 e che sia stato collaudato e

approvato in conformità degli standard nazionali o locali.

● Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico

durante l'utilizzo di questo prodotto. Non usare il dispositivo

durante la guida.

● Tenere il dispositivo e i relativi accessori, che potrebbero

contenere componenti di piccole dimensioni, lontano dalla

portata dei bambini, che potrebbero inavvertitamente

danneggiare il dispositivo e i relativi accessori oppure ingerire

piccoli componenti, che potrebbero causare soffocamento.

● Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi, umidi o

sporchi o vicino a fonti di interferenza magnetica.

● Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore

eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o

all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla,

modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti

estranei nella batteria, non immergerla in liquidi o non

esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare

perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.

● Non tentare di sostituire autonomamente la batteria. Si

potrebbe danneggiare la batteria stessa e provocare

surriscaldamenti, incendi e ferite.

● Non smontare né modificare il dispositivo e i relativi accessori.

Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono

comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il

dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti

Huawei per ricevere assistenza.

12

● Mantenere puliti i punti di contatto di metallo negli auricolari

e nella custodia di carica. In caso contrario, gli auricolari

potrebbero non funzionare correttamente.

● Se si verificano irritazioni alla pelle mentre si indossano gli

auricolari, rimuoverli e pulirli accuratamente. Se il problema

persiste, consultare un medico.

● L'attivazione della cancellazione del rumore può influire sulla

consapevolezza dei suoni e degli avvisi circostanti. Assicurarsi

di essere in un ambiente sicuro quando si utilizza questa

funzione.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Questo simbolo presente su prodotto, batteria,

documentazione o confezione indica che al termine

del ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono

essere conferiti in punti di raccolta dei rifiuti separati

indicati dalle autorità locali. Ciò assicura che i rifiuti

AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali

di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e

l'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali,

il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici

oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.

Conformità alla normativa UE

Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il

presente dispositivo T0013/T0013C è conforme alla Direttiva RED

2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa

alle batterie (dove inclusa).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le

informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono

disponibili al seguente indirizzo:

https://consumer.huawei.com/certification.

Potenza e bande di frequenza

Bluetooth: 2,4 GHz 14 dBm.

Ricarica wireless: Da 110 kHz a 205 kHz -10.59dBuA/m@10m.

Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze

Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione

radio a bassa potenza. Come consigliato dalle linee guida

13

internazionali, il dispositivo soddisfa i limiti SAR nazionali

applicabili di 2,0 W/kg (10g) e 1,6 W/kg (1g).

SAR 10g: il valore SAR indicato più alto: SAR testa: 0.347 W/kg.

Español

Antes de usar el dispositivo, descargue y lea el manual más

reciente en https://consumer.huawei.com/es/support/.

Información de seguridad

● Para proteger su audición, no use el dispositivo a

niveles de volumen elevados por períodos prolongados.

● Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir en

dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos,

como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Cuando

utilice el producto, manténgalo a una distancia mínima de 15

cm de dichos dispositivos médicos. Consulte al fabricante de

su equipo médico para obtener más información.

● Temperaturas ideales: de 0 °C a 35 °C en funcionamiento; de

-20°C a +45°C para almacenamiento.

● Al cargar el dispositivo, el adaptador debe enchufarse a una

toma cercana y de fácil acceso. Utilice adaptadores de

alimentación y cargadores aprobados.

● Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con

los requisitos de IEC/EN 62368-1 y de que se haya sometido a

prueba y aprobado de conformidad con las normas

nacionales o locales.

● Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico

cuando utilice este producto. No utilice este dispositivo

mientras está conduciendo.

● Mantenga este dispositivo y sus accesorios (que pueden

contener componentes pequeños) fuera del alcance de los

niños. De lo contrario, los niños pueden dañar este dispositivo

y sus accesorios por error, o ingerir pequeños componentes,

lo que podría ocasionar asfixia.

14

● Evite usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o

suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magnética.

● Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y

de la luz directa del sol. No la coloque sobre aparatos de

calefacción ni en su interior. No la desmonte, modifique,

arroje ni apriete. No inserte objetos extraños en ella, no la

sumerja en agua y no la exponga a fuerzas o presiones

externas, ya que esto podría provocar que la batería tenga

pérdidas, se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, explote.

● No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto

podría dañar la batería y provocar incendios,

sobrecalentamiento o lesiones.

● Evite desmontar o modificar su dispositivo y los accesorios. La

modificación y el desmontaje no autorizados podrían

invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo tiene

fallos, diríjase a un centro autorizado de atención al cliente

de Huawei para recibir asistencia.

● Mantenga limpios los puntos de contacto de metal de los

auriculares y el estuche de carga. De lo contrario, es posible

que los auriculares no funcionen correctamente.

● Si experimenta irritación en la piel mientras lleva los

auriculares puestos, quíteselos y límpielos por completo. Si el

problema continúa, consulte a un médico.

● La habilitación de la cancelación de ruido puede afectar a la

percepción de los sonidos y las alarmas que le rodean.

Asegúrese de estar en un entorno seguro cuando use esta

función.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

Este símbolo en el producto, la batería, los textos o

el embalaje indica que, al finalizar su vida útil, los

productos y las baterías deben ser llevados a puntos

limpios especiales designados por las autoridades

locales. Esto garantiza que los residuos EEE se

reciclarán y se tratarán de manera que conserven los materiales

valiosos y se proteja la salud de las personas y el medioambiente.

Para obtener más información, póngase en contacto con las

15

autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de

eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web

https://consumer.huawei.com/en/.

Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión

Europea

Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd.

declara que este dispositivo T0013/T0013C cumple con la

directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la

norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).

El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de

la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios

y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:

https://consumer.huawei.com/certification.

Bandas de frecuencia y potencia

Bluetooth: 2.4 GHz 14 dBm.

Carga inalámbrica: 110 kHz a 205 kHz -10,59 dBuA/m@10 m.

Información de exposición a RF

Este dispositivo es un radiotransmisor y radiorreceptor de baja

potencia. Conforme a lo recomendado por las directrices

internacionales, el dispositivo cumple con los límites de la tasa de

absorción específica (SAR) nacional aplicables de 2.0 W/kg (10 g)

y 1.6 W/kg (1 g).

SAR de 10 g: Valor SAR más alto informado: SAR para cabeza:

0.347 W/kg.

Cumplimiento México: (Esta sección solo aplica para México).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar

su operación no deseada.

Para información de la certificación de IFT, visite

https://consumer.huawei.com/certification.

Pagina se încarcă...

Huawei FreeBuds 5 Manualul utilizatorului

Huawei FreeBuds 5 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente