Rebel ZAB0013 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Rebel

Model: ZAB0013

Tip: Instrucțiuni de utilizare

TOYS

ELECTRIC

HOVERBOARD

model: ZAB0013

ZAB0014

ZAB0015

ZAB0016

DEENPLRO

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINAL INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA ORYGINALNA

INSTRUCIUNI ORIGINALE

2 3

DE DE

• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und

anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in

extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht

und Wärmequellen aus.

• Bevor Sie das Gerät an eine Stromversorgung anschließen, stellen

Sie sicher dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung des

Gerätes übereinstimmt.

• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt

sind und von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet

werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art

und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und

befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder

sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht

durchführen.

• Das Produkt ist nicht geeignet zur Benutzung von Personen, deren

Gesundheit in Gefahr ist bei eventuellem Herunterfallen vom

Fahrzeug (Kinder, ältere Menschen, Schwangere, usw.)

• Das Produkt im Falle eines anormalen Betriebs nicht mehr

verwenden.

• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zerlegen. Im

Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst

für Überprüfung / Reparatur.

• Vor jeder Reinigung das Gerät IMMER von der Stromversorgung

trennen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Produkten.

• Fahren Sie nicht nach dem Trinken oder Drogen/

Medikamenteneinnahme jeglicher Art oder anderen Substanzen, die

Ihre kognitiven oder motorischen Fähigkeiten beeinträchtigen

könnten.

• Beim Fahren dieses Fahrzeug, sollten Sie die örtlichen Gesetzen und

Vorschriften, einschließlich Verkehrsregeln einhalten.

Bevor Sie mit der Installation beginnen und das Fahrzeug in Betrieb

nehmen, lesen Sie alle Anweisungen und heben diese auf zum

späteren Nachschlagen. Diese Bedienungsanleitung enthält nützliche

Tipps und Tricks sowie wichtige Sicherheits-Anleitungen über

Verwendung und Handhabung des Geräts.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder

Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und

Handhabung des Geräts verursacht wurden.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

4 5

DE DE

• Das Fahrzeug ist für nur eine Person entworfen! Es ist untersagt für

zwei Personen, das Fahrzeug zugleich zu fahren.

• Heben Sie das Gerät nicht an, wenn es eingeschaltet ist. Schalten Sie

es nicht mitten in der Luft ein.

• Das Gerät gibt ein Alarmsignal aus, wenn die Plattform umgedreht

wird.

Eindringungs-Schutzart

Das Gerät ist gemäß der Schutzart IPX4 wasserdicht, was vor

Spritzwasser schützt.

WICHTIG: Die Wasserschutzklasse ist nicht konstant und kann durch

den täglichen Gebrauch des Gerätes nachlassen. Trotz der IPX4

Schutzart ist das Gerät in bestimmten Situationen nicht

schadensresistent. Die Garantie deckt weder mechanische noch

Flüssigkeitsschäden ab.

Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme

Bevor Sie den Roller benutzen, stellen Sie sicher dass:

• Die Batterie voll aufgeladen ist

• Die Reifen in gutem Zustand sind

Gewichtsbeschränkung

Bitte beachten Sie, das Fahrzeug hat Einschränkungen bezüglich des

Gewichts des Benutzers:

• Maximum 100 kg

• Minimum 20 kg

Das Fahrzeug nicht überladen, dieses kann zu Schäden und

Verletzungen führen.

Warnung – mögliche Gefahren beim fahren

Schäden oder Verletzungen, die durch den Einsatz ohne

Berücksichtigung der Bedienungsanleitung verursacht werden fallen

unter Verantwortung des Benutzers.

Keine plötzlichen Ausweichbewegungen bei schneller Fahrt ausführen,

da sie eine erhebliche Gefährdung darstellen. Es ist verboten, seitwärts

zu fahren oder Schlenker am Hang auszuführen. Ein solches Vorgehen

kann zu Gleichgewichtsverlust führen und stellt ein Risiko für Ihre

Sicherheit dar.

Sichere Fahrt

• Achten Sie darauf, alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen zu

befolgen, wenn das Fahrzeug in Betrieb ist.

• Denken Sie daran, einen Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer und

andere Schutzkleidung zu tragen.

• Entspannen Sie Ihre Beine während der Fahrt, die Knie leicht

gebeugt, dieses kann helfen das Gleichgewicht zu halten bei

unebenem Boden.

• Während des Fahrens, sicherstellen, dass sich die Füße stets auf

dem Deck beﬁnden.

• Vermeiden Sie das Fahren auf steilen Hängen, durch Schlaglöcher

oder Unebenheiten.

• Das Gewicht des Benutzers und ihr Gepäck und sollte die maximale

Belastung die in der Bedienungsanleitung angegebenen ist, nicht

überschreiten. Überlastung kann zu Verletzungen oder Schäden

führen.

• Das Fahrergewicht sollte nicht kleiner sein, als das in der

Bedienungsanleitung angegebene Mindestgewicht, da es zu

Schwierigkeiten bei der Verwendung führen kann (das Fahrzeug

reagiert nicht während der Bergabfahrt, beim Versuch, zu

verlangsamen oder anzuhalten).

• Stellen Sie sicher die Geschwindigkeit des Fahrzeugs ist sicher für

Sie und andere.

• Halten Sie einen sicheren Abstand von anderen Fahrzeugen um

Kollisionen zu vermeiden.

• Beachten Sie, dass, wenn Sie auf dem Fahrzeug sind, Ihre

Körpergröße zugenommen hat. Denken Sie daran beim Fahren, z.B.

durch die Tür.

• Fahren Sie nicht dieses Fahrzeug an regnerischen oder

verschneiten Tagen. Vermeiden Sie das Fahren auf rutschigem

Boden (z.B. Schnee, Eis, nasse Oberﬂächen).

• Fahren Sie nicht auf Oberﬂächen hergestellt aus oder abgedeckt mit

Teile, die in den Rädern kommen / verwickeln könnte (z.B. dicke

Teppiche).

Fahrtipps

• Es wird empfohlen, bequeme Kleidung zu tragen, die Bewegungen

des Benutzers nicht blockieren, begrenzen oder beschränken.

• Tragen Sie bequeme, ﬂache Schuhe, um Flexibilität und volle

Beweglichkeits-Bereich zu behalten.

• Üben Sie Ihre Fahrkünste in einem oenen Gebiet, mit ﬂachen und

ebenen Untergrund. Vermeiden Sie Orte mit Fußgängern und

Hindernissen, bevor Sie nicht das Gefühl haben, Sie sind mit Ihrem

fahrerisches Können komfortabel, stellen Sie sicher, Sie haben am

Fahrzeug, Beschleunigung, anhalten und Umdrehungen gemeistert,

bevor Sie eine höhere Geschwindigkeit versuchen.

• Achten Sie beim Fahren in der Nähe von Kabeln und Leitungen!

• Verlangsamen, wenn auf unebenem Untergrund!

• Achten Sie bei der Fahrt durch die Tür - stellen Sie sicher, dass das

Fahrzeug durchpasst.

6 7

DE DE

BETRIEB

Dieses Fahrzeug schat Gleichgewicht basierend auf eingebaute

Gyroskop und Beschleunigungssensoren. Das Grundprinzip für den

Betrieb dieses Gerät ist den Körperschwerpunkt des Benutzers zu

verlagern (vorwärts, rückwärts, zur Seite lehnen).

Bedienungsschritte

1. Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ﬂache und stabile Oberﬂäche.

Drücken Sie den Netzschalter um dass Fahrzeug einzuschalten. Das

Fahrzeug kann sich in beide Richtungen bewegen. Die

Batterieanzeige auf der Oberseite des Gerätes wird grün.

2. Treten Sie mit einem Fuß auf die Plattform. Die Betriebs- /

Alarmanzeige leuchtet grün. Benutzen Sie den Fuß um die Plattform

waagerecht zu bringen, das System wird in den

Selbstgleichgewichtszustand kommen. Der Gleichgewichtszustand

wird nicht aktiviert, solange die Plattform nicht waagerecht ist.

3. Dann mit dem anderen Fuß auftreten. Sie sind bereit, zum fahren!

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Kotﬂügel

2. Plattform

3. Batterieanzeige

4. Betriebs- / Alarmanzeige

5. Ladeanschluss

6. Netzschalter

7. LED Leuchten

8. Rad

2 3 4

567

4. Vorwärts lehnen für Vorwärtsbewegung/Beschleunigung; rückwärts

lehnen für Rückwärtsbewegung/ Verlangsamen. Denken Sie daran

keine plötzlichen Bewegungen zu machen.

5. Bewegen Sie den rechten Fuß ein wenig vorwärts um nach links

abzubiegen; bewegen Sie den linken Fuß ein wenig vorwärts um

nach rechts abzubiegen.

6. Fahrzeug anhalten. Beim absteigen, stellen Sie sicher das Fahrzeug

steht still. Mit einem Fuß heruntersteigen, danach mit dem anderen

Fuß heruntersteigen. Drücken Sie die Netztaste um das Gerät

auszuschalten.

WARNUNG:

1. Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, bleibt es für 10 Minuten

eingeschaltet, so dass Sie darauf treten und weiterfahren können,

ohne die Netztaste zu betätigen. Wenn nicht innerhalb dieser

Zeitspanne verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus,

nachdem die 10 Minuten abgelaufen sind

2. Wenn der Benutzer auf die Plattformen tritt, wird das Fahrzeug

automatisch in den Selbstgleichgewichtszustand kommen. Während

des Betriebes stellen Sie sicher, dass Ihre Füße auf den Plattformen

positioniert sind. Nicht auf den Teilen außerhalb der Plattformen!

Legen Sie nichts anderes als Ihren Fuß auf Plattformen, da es das

Risiko von Beschädigungen und Verletzungen erhöht.

3. Plötzliche Ausweichbewegungen nicht bei schneller Fahrt

ausführen, da sie eine erhebliche Gefährdung darstellen. Es ist

verboten, seitwärts zu fahren oder Schlenker am Hang auszuführen.

Ein solches Vorgehen kann zu Gleichgewichtsverlust führen und

stellt ein Risiko für Ihre Sicherheit dar.

8 9

DE DE

ANZEIGEN

LED Anzeigen, zeigen Betriebszustand und Batterieladung des

Fahrzeugs an:

Batterieanzeige:

• Grünes licht – Batterie voll aufgeladen

• Grünes licht blinkend – Batterieladung unter 5% Kapazität – Sie

sollten sich sofort sichern, da das Gerät nach einer Meldung über

niedrigen Batteriestand den Ausgleich einstellt.

Betriebs-/Alarmanzeige

• grünes Dauerlicht – das Auswuchtsystem ist eingeschaltet, das

Gerät arbeitet

• grünes Blinken - Alarm

WARNUNG:

• Wenn der Batteriestand übermäßig niedrig ist, verlangsamt sich das

Gerät automatisch. Es ist ein Hinweis für den Benutzer sofort zu

verlangsamen, anzuhalten und heruntersteigen! Versuchen Sie

nicht, zu fahren, bis die Batterie nicht aufgeladen ist, da die Gefahr

herunterzufallen besteht. Fahren Sie nicht weiter mit dem Fahrzeug,

da das System automatisch die Basis der Plattform kippt, um das

Benutzen des Gerätes zu verbieten - erhöhtes Sturzrisiko!

REICHWEITE FAHRTENREICHWEITE MIT EINER BATTERIELADUNG

Eine Entfernung die das Fahrzeugs abdecken kann, hängt von vielen

Faktoren ab, und kann sich somit verringern im Verhältnis zu:

• Topographie: unebene Flächen verringern die Reichweite;

• Gewicht;

• Temperatur: extreme Temperaturen verringern die Reichweite; die

Batterie-Eigenschaften verschlechtern sich schnell bei kalten

Temperaturen.

• Pﬂege: richtige Handhabung, Auﬂadung, usw. optimieren die

Reichweite ;

• Geschwindigkeit: mäßig, sparsam fahren, optimiert die Reichweite;

während häuﬁges starten, stoppen, Geschwindigkeitsänderungen

die Reichweite verringern;

MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT

• Maximalgeschwindigkeit für dieses Fahrzeug ist ~ 10 km/h.

• WICHTIG: Wenn Sie sich der Höchstgeschwindigkeit nähern, wird

das Gerät versuchen, Sie daran zu hindern, weiter zu beschleunigen.

Es kippt zurück, um Ihr Gewicht rückwärts zu verschieben. Sie

können fühlen, dass Sie "zurückgeschoben" werden, oder dass Sie

es nicht schneller machen können. Lehnen Sie sich nicht weiter oder

beugen sich vorwärts, um Ihre Geschwindigkeit zu erhöhen, oder Sie

werden fallen.

BATTERIE UND AUFLADEN

Batterie

Vor dem Benutzen, immer den Ladungszustand der Batterie

überprüfen. Das Gerät nicht benutzen wenn die Ladung zu niedrig ist.

Blinkende grüne Anzeige signalisiert schwache Batterie. Wenn das

Gerät, schwache Batterie anzeigt, das Fahrzeug nicht mehr verwenden

und auﬂaden. Das Fahrzeug nicht weiter verwenden, das System wird

den Boden der Plattform automatisch kippen, um die weitere

Verwendung des Gerät zu unterbinden - Sturzrisiko wird erhöht!

1. Das Fahrzeug nicht weiter verwenden wenn aus der Batterie Geruch

oder Flüssigkeiten austreten.

2. Das Fahrzeug nicht während des Ladevorgangs verwenden!

3. Vor dem auﬂaden Stellen Sie sicher der Ladeanschluss ist trocken!

4. Benutzen Sie zum Auﬂaden nur das mitgelieferte/autorisierte

Ladegerät.

5. Fahren Sie nicht weiter, wenn die Batterie das Minimum erreicht hat,

da dies die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigt.

Auﬂaden

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit eine Steckdose (100 – 240 V;

50/60 Hz). Die Anzeige am Ladegerät leuchtet grün.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Ladegerätes mit dem Fahrzeug.

Die Anzeige am Ladegerät sollte rot werden. (Andernfalls stellen Sie

sicher, dass das Ladegerät richtig angeschlossen ist).

3. Wenn die Anzeige von rot auf grün wechselt, ist der Ladevorgang

beendet. Ladegerät vom Fahrzeug und Steckdose trennen. Gerät

nicht überladen, da dieses die Lebensdauer der Batterie

beeinﬂussen kann.

KALIBRIERUNG DES GERÄTS

Das Fahrzeug ist nach dem Auspacken einsatzbereit.

So kalibrieren Sie das Gerät:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Stellen Sie das Fahrzeug auf ﬂachen und ebenen Boden. Es ist

wichtig, dass beide Räder auf gleicher Höhe sind.

3. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass beide Räder richtig

positioniert sind und das Gerät stabil auf ebenem Boden steht,

10 11

DE DE

drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus etwa. 5 Sekunden lang, bis

die Betriebs- / Alarmanzeige zu blinken beginnt.

4. Wenn die Piep-Töne auören, ist die Kalibrierung beendet.

5. Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein. Das Gerät

ist betriebsbereit.

REINIGUNG

• Gerät nicht während des Ladevorgangs reinigen!

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen leicht

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische

Reinigungsmittel um das Fahrzeug zu reinigen.

LAGERUNG

• Das Gerät nicht lagern wenn die Batterieladung zu schwach oder

entladen ist. Batterie vor der Lagerung voll auﬂaden um

Überentladung wegen zu langer Stillstandszeit zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden,

die Batterie mindestens jede zwei Monate auﬂaden, um einen guten

Batteriezustand zu erhalten.

• Verpacken Sie das Gerät nicht nach dem vollständigen Auﬂaden, da

es sich beim Auﬂaden erwärmen kann – Brandgefahr.

SPEZIFIKATION

Allgemein

Leistung: 2 x 120 W

Mindestbelastung: 20 kg

Maximale Belastung: 100 kg

Höchstgeschwindigkeit: 10 km/h

Reichweite pro Ladung: bis zu 8 km*

Maximale Steigung: 8º

IP-Schutzklasse: IPX4

Benutzung im Innen- und Außenbereich

Batterie

Wiederauﬂadbare Lithium-Ionen-Batterie

Spannung: 37 V

Kapazität: 2,0 Ah

Betriebstemperatur: -10ºC~+40ºC

Lagertemperatur: -10ºC~+45ºC

Auﬂadungstemperatur: 0ºC~+40ºC

Relative Lagerfeuchtigkeit: 5~95%

Geschätzte Ladezeit: bis zu 300 Minuten

Batteriesicherheitssysteme: Anti-Überspannung, gegen Kurzschluss,

gegen Überhitzung, Auto-Sleep

Ladegerät:

Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz

Ausgang: 42 V; 0,4 A

Physikalische Parameter

Fahrgestellhöhe: 33 mm

Pedalhöhe: 125 mm

Radgröße: 6,5”

Gewicht: 6,5 kg

Set beinhaltet: Roller, Bedienungsanleitung, Ladegerät

* Bitte beachten Sie, dass die Reichweite direkt von zahlreichen

Faktoren abhängt und dieses einen annähernden maximalen Wert

darstellt

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach

seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private

Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln

können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

ERFAHREN SIE MEHR

Für weitere informationen zu diesem gerät ﬁnden sie unter:

www.rebelelectro.com.

Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät

verwenden.

Besuchen sie www.rebelelectro.com website für weitere produkte und

zubehör.

12 13

DE DE

12 13

EN EN

• Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid

using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct

sunlight and other sources of heat.

• Before connecting the device to power supply socket, make sure the

voltage indicated on the device corresponds to the voltage in the

power supply socket.

• This appliance may be used by children who are above 8 years old

and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, if they are supervised and

guided by a person who is responsible for their safety in a cautious

manner for all the safety precautions being understood and followed.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance. Children should not perform cleaning and servicing of

the device unsupervised.

• Product is not suitable for the use of persons whose health might be

in danger in case of possible falling down from the vehicle (children,

the elderly, pregnant women, etc.).

• Do not use the product in case of abnormal operation.

• Use only authorized accessories.

• Do not disassemble nor repair this device yourself. In case of

damage, contact authorized service point for check-up or repair.

• Always disconnect the product from the power source before

cleaning.

• Do not use this device near ﬂammable products.

• Do not drive after drinking or taking drugs/medications of any kind or

any other substances which may aect your cognitive or motor skills.

• When driving this vehicle, you should comply with local laws and

regulations including trac laws.

• The vehicle is designed for one person at a time only! It’s prohibited

for two persons to drive the vehicle at once.

• Do not lift the device o the ground when it is turned on. Do not turn

it on in midair.

• The device will issue alarm signal when the platform upturned.

Read the entire instruction manual before you start installation and

assembly and keep it for future reference. This instruction manual

includes useful guidelines concerning use and maintenance of the

device as well as important precautions and safety information on

proper installation and handling of this product.

Producer of this product is not responsible for damages caused by

inappropriate handling and using of the device.

SAFETY INSTRUCTIONS

14 15

EN EN

Ingress protection rating

This product is water-resistant based on IPX4 rating, which prevents

from intrusion of solid objects (limited protection against dust ingress)

and provides protection from water splashing against the housing.

IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent, and

can decrease over time, as a result of everyday usage of the device.

Despite the IPX4 rating, the device is not resistant to damages in certain

situations. The warranty does not cover mechanical nor liquid damages.

Preparation before operation

Before using the vehicle, make sure:

• the battery is fully charged

• tires are in good condition

Weight limitations

Please note, the vehicle poses restrictions concerning user's weight:

• maximum: 100 kg

• minimum: 20 kg

Do not overload the vehicle, as it may lead to damage and injuries.

Warning - Possible risk of driving

Any damages or injuries caused by use disregarding the instruction

manual falls under responsibility of the user.

Do not perform sudden swerves when driving fast, as it may cause

danger. You are forbidden to ride sideways or perform swerve on a

slope. Such action can lead to loss of balance and put your safety to

risk.

Safe driving

• Be sure to apply all appropriate safety measures when operating this

vehicle.

• Remember to wear a helmet, knee pads, elbow pads and other

protective gears.

• Relax your legs while driving, slightly bent your knees, it can help

maintain balance when encounter uneven ground.

• In the process of driving, ensure that the feet are always placed on

the platforms.

• Avoid driving on steep slopes, through potholes or bumps.

• The weight of the user and their belongings should not exceed the

maximum load indicated in the instruction. Overload may lead to

injuries or damages.

• The driver’s weight must not be less than the minimum weight as

marked in the instruction, as it leads to diculties with use (the

vehicle may not respond when in attempt to slow down or stop while

driving downhill).

• Ensure the vehicle's speed is safe for you and others.

• Keep a safe distance from other vehicles to avoid collisions.

• Keep in mind that when you are on the vehicle, your height has

increased. Remember about that when driving i.e. through door.

• Do not drive this vehicle on rainy or snowy days. Do not drive on

slippery ground (i.e. snow, ice, wet surfaces).

• Do not drive on surfaces made of loose fabric or covered in items

that could get in/entagle in the wheels (e.g. thick carpet).

Riding tips

• It is recommended to wear comfortable clothing that do not block,

limit or restrict movements of the user.

• Wear comfortable, ﬂat shoes to maintain ﬂexibility and full motion

range.

• Practice your riding skills in an open space, on ﬂat and even surface.

Avoid places with pedestrians and obstacles before you feel you are

comfortable with your driving skills. Make sure you've mastered

getting on the vehicle, accelerating, coming to a stop and making

turns before you try higher speed.

• Pay attention when driving near cables and cords!

• Slow down when on uneven ground!

• Be careful when driving through the door – make sure the vehicle

will make through them.

PRODUCT DESCRIPTION

2 3 4

567

16 17

EN EN

OPERATION

This vehicle establishes equilibrium based on build-in gyroscope and

acceleration sensors. The basic principle for operating this device is

balancing user's body center of gravity (leaning forward, backward).

Use:

1. Set the vehicle on ﬂat and stable surface. Press the power button to

turn it on. The vehicle can face either direction. The power indicator

on the top of the device will turn green.

2. Step your dominant foot on the platform. The work / alarm indicator

will turn green. Use the foot to level the platform and activate the

balancing system. The balancing system will not activate until the

platform is level.

3. Then step on the other foot. You're ready to drive!

4. Lean forward to move forward/speed up; lean back to move

backwards/slow down. Remember not to make sudden moves.

5. Move the right foot slightly forward to turn left; move the left foot

slightly forward to turn right.

6. When you are ready to get o, slow down, stop the device and step

o with one foot ﬁrst, then the other foot. When getting o, make

sure the device is still. Press the power button to turn the vehicle o.

Notes:

1. If you don’t switch device o, it will stay on for 10 minutes allowing

you to step on it and continue riding without engaging on/o switch.

If not used within that period, it will automatically switch o after the

time is up.

2. When the operator steps on the pedal, the vehicle adjust itself to

balancing pattern automatically. During operation make sure you

your feet are positioned on the platforms; not on the parts outside

the platforms! Do not place anything else but your foot on platforms,

as it increases risk of damage and injury.

3. Do not perform sudden swerves when driving fast, as it may cause

danger. You are forbidden to ride sideways or perform swerve on a

slope. Such action can lead to loss of balance and put your safety to

risk.

1. Bumper

2. Platform

3. Power indicator

4. Work / alarm indicator

5. Charging socket

6. Power button

7. LED light

8. Wheel

INDICATORS

LED indicators, signalize operation status and battery level:

Power indicator

• green still - battery is charged

• green ﬂashing - battery level below 5% - You should immediately be

assured because the device will stop balancing after a low battery

message.

Work /alarm indicator

• green still – balancing system is enabled, the device is working

• Green ﬂashing - alarm

WARNING

• When the battery level is excessively low, the device will

automatically slow down. It’s an indication for the user to

immediately slow down, stop and step down! Do not attempt to drive

until the battery is recharged as it poses risk of falling. Do not

continue using the vehicle, as the system will automatically tilt the

base of the platform to prohibit using the device – risk of falling is

increased!

RANGE DISTANCE ON ONE BATTERY CHARGE

18 19

EN EN

A distance the vehicle can cover depends on many factors, and thus

may decrease in relation to:

• topography: uneven surface will shorten the range;

• weight;

• temperature: extreme temperatures shorten the range, the battery

performance decreases quickly in cold conditions

• maintenance: proper handling, charging, etc. will optimize the range

distance;

• speed: moderate, economic driving will optimize distance; while

frequent starts, stops, changes of speed reduce the distance.

MAX SPEED

• Maximum speed for the vehicle is ~10 km/h.

• IMPORTANT: When you approach the maximum speed, the device

will try to prevent you from accelerating further. It will tilt back in

order to shift your weight backward. You may feel that you are being

'pushed' back or that you cannot make it go any faster. Do not

continue leaning or bending forward to increase your speed or you

will fall.

BATTERY AND CHARGING

Battery

Please be sure the battery has been fully charged before use. Do not

ride when its battery is low! Flashing green power indicator signalize

low battery. In such case, stop using the vehicle and charge it. Do not

continue using the vehicle, as the system will automatically tilt the base

of the platform to prohibit using the device – risk of falling is increased!

1. Do not use the device if the battery gives out any odor or excessive

heat or when there's leakage.

2. Do not use the device when it is charging!

3. Ensure the charging port is dry prior to charging!

4. Charge the vehicle only with the included/authorized charger.

5. Do not continue driving when the battery reaches minimum, as this

will aect battery’s life.

Charging

1. Plug the charger into mains socket (100-240 V, 50/60 Hz). The light

on the charger lights up green.

2. Plug the other end of the charger into the vehicle. The indicator on

the charger will turn red. (otherwise, make sure the charger is

connected properly).

3. When the indicator turns from red to green, the charging is complete.

Disconnect charger from the device and power mains outlet. Do not

overcharge the device, as it may aect battery life.

CALIBRATION OF THE DEVICE

The hoverboard is ready to use after unpacking.

To calibrate the device:

1. Make sure the device is powered o.

2. Place the cruiser on ﬂat and even ground. It's important to make sure

that both wheels are on the same level.

3. Once you have made sure that both wheels are positioned correctly

and the device is stably placed on even ground, press and hold the

power button for about 5 seconds, until the work / alarm indicator

starts to ﬂash.

4. As soon as the device stops beeping, the calibration is complete.

5. Power o and then power on the device. The device is ready to be

used.

CLEAN

• Do not clean the device when it is charging!

• Clean the device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any

chemical agents to clean this device.

STORAGE

• Do not store the vehicle if its battery level is very low or discharged.

Charge the battery before storage to prevent battery over-discharge

due to a long time non-use.

• Charge the device’s battery every two months if the vehicle is left

unused to maintain the longevity of the battery.

• Do not wrap up the vehicle or place it in the package right after

charging it, as it may get warmer during charging – risk of ﬁre.

20 21

EN EN

SPECIFICATION

General

Power: 2 x 120 W

Minimum load: 20 kg

Maximum load: 100 kg

Maximum speed: 10 km/h

Range per charge: up to 8 km*

Maximum slope: 8º

IP rating: IPX4

Indoor/outdoor use

Battery

Rechargeable lithium-ion battery

Voltage: 37 V

Capacity: 2,0 Ah

Working temperature: -10ºC~+40ºC

Storage temperature:-10ºC~+45ºC

Charging temperature: 0ºC~+40ºC

Relative storage humidity: 5~95%

Approximate charging time: up to 300 minutes

Battery safety systems: anti-overvoltage, against short circuit, against

overheating, auto-sleep

Charger:

Input: 100-240 V, 50/60 Hz

Output: 42 V; 0,4 A

Physical parameters

Chassis height: 33 mm

Platform height: 125 mm

Wheel size: 6,5”

Weight: 6,5 kg

Set includes: hoverboard, user manual, charger

* please note, range is directly dependent on numerous factors and it

represents maximum approximate value

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LEARN MORE

For more information on this device visit: www.rebelelectro.com.

Read owner’s manual carefully before using your device.

Visit www.rebelelectro.com website for more products and accessories.

22 23

EN EN

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Producer: LECHPOL ELECTRONICS LESZEK

SPÓŁKA KOMANDYTOWA

08-400 Garwolin, Miętne ul.Garwolińska 1

Equipment: Electric hoverboard

Brand: REBEL CRUISER

Model: ZAB0013 ZAB0014, ZAB0015, ZAB0016 / (G11)

We, undersigned, hereby declare that the equipment speciﬁed above

conﬁrms to the following directives including its newest changes:

1. 1. LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008

2. EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015:

3. ROHS 2011/65/EU

5. Machinery directive 2006/42/EC

EN60204-1:2018

EN ISO 12100:2010

Name and address of the person residing or registered in the EU,

authorized to prepare technical documentation:

Piotr Wojdat

ul. Garwolińska 1

08-400 Miętne

LECHPOL ELECTRONICS declares that this declaration has been

issued under its sole responsibility.

Miętne, 15.02.2022 r

22 23

PL PL

• Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami.

Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich

temperaturach. Produkt należy chronić przed bezpośrednim

nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

• Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność

napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.

• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach ﬁzycznych,

czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają

doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w

bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były

zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały

urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

• Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby, których zdrowie

mogłoby być zagrożone w przypadku ewentualnego upadku z

pojazdu (dzieci, osoby starsze, kobiety w ciąży itp.)

• Nie należy używać tego sprzętu, jeśli nie działa poprawnie.

• Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

• Zabrania się własnoręcznej naprawy/demontażu sprzętu. W

wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.

• Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed

czyszczeniem.

• Urządzenia nie należy używać w pobliżu materiałów łatwopalnych.

• Nie należy obsługiwać urządzenia po spożyciu alkoholu, przyjęciu

leków lub innych substancji, które wpływają na zdolności poznawcze

lub motoryczne.

• Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać zasad i przepisów

obowiązujących w danym miejscu (wliczając w to odpowiednie

przepisy i zasady ruchu drogowego).

• Urządzenie przeznaczone do użytku przez jedną osobę. Na

urządzeniu nie mogą znajdować się dwie osoby (lub więcej)

jednocześnie!

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji

obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Poniższa

instrukcja obsługi zawiera wiele użytecznych wskazówek i porad na

temat użytkowania i jazdy, jak również instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia czy obrażenia

powstałe wskutek nieprawidłowego użycia produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

24 25

PL PL

• Zabrania się podnosić urządzenie do góry, jeśli jest włączone.

Zabrania się włączać urządzenie, jeśli nie znajduje się na płaskiej

powierzchni.

• Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, jeśli platformy będą skierowane

ku podłożu.

Stopień ochrony

Urządzenie jest odporne na wodę zgodnie ze stopniem ochrony IPX4,

który chroni przed przed rozpryskującą się wodą.

WAŻNE: Stopień ochrony na wodę nie jest stały i może się obniżać w

wyniku codziennego użytkowania urządzenia. Pomimo klasyﬁkacji

zgodnie z normą IPX4, w pewnych sytuacjach może dojść do

uszkodzenia urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

mechanicznych oraz uszkodzeń spowodowanych przez ciecze.

Przygotowanie do jazdy

Przed użyciem, należy upewnić się, że:

• Bateria jest w pełni naładowana

• Opony nie są w żaden sposób uszkodzone i nadają się do jazdy

Ograniczenia wagowe

Urządzenie może być obsługiwane przez użytkownika, który spełnia

kryteria wagowe podane poniżej:

• Maksymalna waga użytkownika: 100kg

• Minimalna waga użytkownika: 20 kg

Nie należy obsługiwać urządzenia jeśli łączna waga użytkownika oraz

jego ubiór (i dodatkowe przedmioty które ma na sobie) przekraczają

podaną wagę maksymalną.

Ostrzeżenie – Możliwe ryzyko podczas jazdy

Odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia/obrażenia powstałe w

skutek niezastosowania się do poniższej instrukcji obsługi ponosi

użytkownik.

Nie należy wykonywać nagłych skrętów podczas jazdy z wysoką

prędkością – może to stwarzać ryzyko wypadku. Zabrania się jeździć

bokiem lub wykonywać nagłych skrętów, jeśli powierzchnia na której

porusza się użytkownik jest stroma. Niezastosowanie się do

powyższego może grozić utratą równowagi i stworzyć ryzyko wypadku.

Bezpieczna jazda

• Należy zastosować wszelkie środki bezpieczeństwa podczas

obsługi tego urządzenia.

• Należy założyć kask, ochraniacze na łokcie i kolana, itp

• Zaleca się rozluźnić nogi podczas jazdy i delikatnie ugiąć kolana –

pomoże to utrzymać równowagę nawet na nierównej powierzchni.

• Podczas jazdy, należy zawsze trzymać stopy umieszczone na

platformach!

• Nie zaleca się jeździć po bardzo stromych czy nierównych

powierzchniach.

• Łączna waga użytkownika oraz jego ubiór (i dodatkowe przedmioty

które ma na sobie) nie mogą przekraczać podanej maksymalnej

wagi użytkownika. Przeciążenie urządzenia może grozić

uszkodzeniem/obrażeniami.

• Waga użytkownika nie może być niższa, niż wskazana waga

minimalna; w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać

poprawnie (może nie wykonywać wszystkich czynności, np.

zmniejszenie prędkości lub zatrzymanie podczas jazdy z górki).

• Należy się upewnić, że prędkość którą porusza się użytkownik jest

bezpieczna dla niego samego i osób znajdujących się w jego

otoczeniu.

• Należy zachować bezpieczną odległość od innych pojazdów, aby

uniknąć kolizji.

• Należy pamiętać, że podczas jazdy, wzrost użytkownika jest

powiększony o wysokość na jakiej znajduje się platforma

urządzenia. Należy zwrócić na to szczególną uwagę podczas

przejeżdżania np. przez drzwi.

• Nie należy obsługiwać urządzenia w czasie deszczu lub podczas

opadów śniegu. Zabrania się jeździć na śliskich powierzchniach (np.

śnieg, lód, mokre powierzchnie).

• Zabrania się jeździć na powierzchniach pokrytych luźnym

materiałem lub zrobionych z elementów, które mogłyby się wkręcić

w koła pojazdu (np. dywan z długiego włosia).

Wskazówki dot. jazdy

• Zaleca się nosić wygodny ubiór, który nie ogranicza, nie blokuje ani

nie utrudnia zakresu ruchów użytkownika.

• Zaleca się nosić wygodne, płaskie buty, aby zachować płynność i

pełen zakres ruchów.

• Pierwsze podejścia w obsłudze urządzenia należy wykonywać na

otwartej przestrzeni, na płaskiej, równej powierzchni. Dopóki

użytkownik nie opanuje jazdy, zaleca się unikać miejsc w których

znajdują się inne osoby lub przeszkody. Przed jazdą z wysoką

prędkością, należy się upewnić, że użytkownik opanował

umiejętności takie jak: wchodzenie na urządzenie, przyspieszanie,

zatrzymywanie i skręcanie.

• Należy zwrócić szczególną uwagę na leżące na ziemi kable lub

przewody!

• Należy zwolnić, jeśli powierzchnia na której porusza się użytkownik

jest nierówna!

• Należy zachować ostrożność podczas przejeżdżania przez drzwi lub

wąskie przejścia.

26 27

PL PL

OBSŁUGA

Urządzenie posiada wbudowany żyroskop i akcelerometr, dzięki

którym wyznacza balans. Podstawową zasadą obsługi tego urządzenia

jest balansowanie środkiem ciężkości ciała użytkownika.

Użytkowanie

1. Należy umieścić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Następnie nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

Urządzenie może być skierowane w dowolnym kierunku. Wskaźnik

baterii zaświeci się na zielono.

2. Następnie postawić dominującą stopę na platformie. Wskaźnik pracy

zaświeci się na zielono. Za pomocą stopy, należy wypoziomować

urządzenie w celu włączenia systemu balansującego. System

balansujący nie włączy się dopóki platformy nie będą poziomo.

3. Postawić drugą nogę. Urządzenie jest gotowe do jazdy!

4. Należy przenieść środek ciężkości do przodu, aby pojechać do

przodu/zwiększyć prędkość; przenieść środek ciężkości do tyłu aby

OPIS PRODUKTU

1. Osłona

2. Platforma

3. Wskaźnik zasilania

4. Wskaźnik pracy / alarmu

5. Gniazdo ładowania

6. Przycisk zasilania

7. Światło

8. Koło

2 3 4

567

jechać do tyłu/zmniejszyć prędkość. Nie należy wykonywać nagłych

ruchów.

5. Aby skręcić w prawo, należy przesunąć prawą stopę w przód; aby

skręcić w lewo, należy przesunąć lewą stopę w przód.

6. Należy zatrzymać urządzenie. Zejść jedną nogą, a następnie drugą.

Przed zejściem z urządzenia należy się upewnić, że urządzenie się

nie przemieszcza. Nacisnąć przycisk zasilania aby wyłączyć

urządzenie.

Uwagi:

1. Jeśli użytkownik nie wyłączy urządzenia, pojazd będzie włączony

przez kolejne 10 minut. Jeśli w tym czasie urządzenie nie zostanie

użyte, wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu.

2. Kiedy użytkownik postawi stopę na pedale, urządzenie

automatycznie wyznaczy balans. Należy się upewnić, że podczas

jazdy stopy są umieszczone na platformach, a nie na częściach poza

platformami! Na pedałach mogą znajdować się wyłącznie stopy

użytkownika!

3. Nie należy wykonywać nagłych skrętów podczas jazdy z wysoką

prędkością – może to stwarzać ryzyko wypadku. Zabrania się jeździć

bokiem lub wykonywać nagłych skrętów, jeśli powierzchnia na której

porusza się użytkownik jest stroma. Niezastosowanie się do

powyższego może grozić utratą równowagi i stworzyć ryzyko

wypadku.

28 29

PL PL

WSKAŹNIKI

Wskaźniki, umieszczone w środkowej części urządzenia, sygnalizują

działanie i poziom baterii:

Wskaźnik baterii

• zielony stały - bateria naładowana

• zielony migający – bateria na poziomie 5% - należy natychmiast

zatrzymać się, ponieważ urządzenie przestanie trzymać balans

krótko po komunikacie o niskim poziomie baterii.

Wskaźnik pracy / alarmu

• zielony stały – system balansowania jest włączony, urządzenie jest

w trakcie pracy

• zielony migający – alarm

Ostrzeżenie:

• Jeśli bateria jest mocno rozładowana, urządzenie automatycznie

zwolni. Użytkownik musi w tym wypadku bezzwłocznie zwolnić,

zatrzymać się i zejść z urządzenia. Zabrania się używania sprzętu do

czasu naładowania baterii - niezastosowanie się grozi upadkiem. Nie

należy kontynuować użytkowania pojazdu; urządzenie

automatycznie przechyli platformy w celu zapobiegnięcia używania

pojazdu - zwiększone ryzyko upadku!

ZAKRES DYSTANS PO JEDNYM ŁADOWANIU

Dystans jaki urządzenie może pokonać bez konieczności ponownego

ładowania uzależniony jest od wielu czynników, i tym samym może ulec

skróceniu w zależności od:

• topograﬁi: jazda po nierównej powierzchni skraca maksymalny

dystans;

• wagi użytkownika;

• temperatury: zbyt wysokie/niskie temperatury skracają maksymalny

dystans;

• utrzymanie: właściwa obsługa, konserwacja, prawidłowe ładowanie,

itp. optymalizują maksymalny dystans;

• prędkość: umiarkowana, ekonomiczna jazda optymalizuje dystans;

częste zatrzymywania się, ruszania, zmiany prędkości skracają

maksymalny dystans.

MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ

• Maksymalna prędkość urządzenia wynosi ok. 10 km/h.

• WAŻNE: po osiągnięciu maksymalnej prędkości, urządzenie

uniemożliwi dalsze przyspieszanie. Urządzenie odchyli się do tyłu,

aby przenieść środek ciężkości użytkownika. Użytkownik może

odnieść wrażenie że jest popychany do tyłu oraz że nie może

przyspieszyć. Nie należy przenosić środka ciężkości ani przechylać

się do przodu, gdyż grozi to upadkiem.

BATERIA I ŁADOWANIE

Akumulator

Przed użyciem, należy sprawdzić czy bateria jest naładowana. Nie

należy jeździć na urządzeniu jeśli poziom jego baterii jest niski!

Migający wskaźnik oznacza niski poziom baterii. W takim przypadku,

należy zakończyć jazdę i naładować urządzenie. Nie należy

kontynuować użytkowania pojazdu; urządzenie automatycznie

przechyli platformy w celu zapobiegnięcia używania pojazdu -

zwiększone ryzyko upadku!

1. Zabrania się używać urządzenia jeśli z baterii cieknie, wydobywa się

zapach lub gdy jej temperatura zbytnio się zwiększyła.

2. Zabrania się używać urządzenia podczas ładowania!

3. Przed przystąpieniem do ładowania, należy się upewnić, że port

ładowania jest suchy!

4. Urządzenie należy ładować jedynie przy użyciu oryginalnej/

zalecanej przez producenta ładowarki.

5. Nie należy kontynuować jazdy jeśli poziom baterii jest minimalny,

gdyż wpływa to negatywnie na jej żywotność.

Ładowanie

1. Należy podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego (100 –

240 V; 50/60 Hz). Na ładowarce zaświeci się zielony wskaźnik.

2. Podłączyć drugi wtyk ładowarki do gniazda ładowania urządzenia.

Wskaźnik na ładowarce powinien zacząć świecić na czerwono (w

przeciwnym wypadku, należy upewnić się, że ładowarka została

podłączona poprawnie).

3. Kiedy wskaźnik zmieni kolor z czerwonego na zielony, proces

ładowania się zakończył. Należy odłączyć ładowarkę od urządzenia

i gniazda zasilania sieciowego. Nie należy kontynuować ładowania

jeśli bateria została w pełni naładowania, gdyż może to wpłynąć na

jej żywotność.

KALIBRACJA URZĄDZENIA

Deskorolka gotowa jest do użycia zaraz po wyjęciu z opakowania.

Aby skalibrować urządzenie należy:

1. Upewnić się, że deska jest wyłączona.

2. Umieścić deskę na płaskiej, równej powierzchni. Ważne jest, aby

obydwa koła znajdowały się na tym samym poziomie.

30 31

PL PL

3. Po upewnieniu się, że obydwa koła są ustawione prawidłowo, a

urządzenie stoi stabilnie na płaskiej powierzchni, należy wcisnąć i

przytrzymać przycisk zasilania przez ok. 5 sekund, aż zielony

wskaźnik zacznie migać.

4. W momencie, gdy urządzenie przestanie wydawać sygnał

dźwiękowy, kalibracja jest zakończona.

5. Należy je wyłączyć i włączyć urządzenie ponownie. Urządzenie jest

gotowe do użycia.

CZYSZCZENIE

• Zabrania się czyścić urządzenie podczas ładowania!

• Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej,

lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych

lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

PRZECHOWYWANIE

• Nie należy przechowywać urządzenia jeśli poziom jego baterii jest

niski lub jeśli jest całkowicie rozładowana. Przed przechowywaniem,

należy naładować baterię urządzenia aby uniknąć nadmiernego

rozładowania z uwagi na długi czas nieużytkowania.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je ładować co najmniej raz

na dwa miesiące aby podtrzymać żywotność baterii.

• Nie zaleca się przechowywać urządzenia w opakowaniu zaraz po

zakończeniu ładowania baterii, gdyż podczas ładowania urządzenie

może zwiększyć swoją temperaturę - ryzyko pożaru.

SPECYFIKACJA

Ogólne

Moc: 2 x 120 W

Min. obciążenie: 20 kg

Maks. obciążenie: 100 kg

Maks. prędkość: 10 km/h

Dystans (na jednym ładowaniu): do 8 km*

Maks. kąt podjazdu: 8º

Stopień ochrony: IPX4

Do użytku wewnątrz/na zewnątrz

Akumulator

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie: 37 V

Pojemność: 2,0 Ah

Temperatura pracy: -10ºC~+40ºC

Temperatura przechowywania: -10ºC~+45ºC

Temperatura ładowania: 0ºC~+40ºC

Wilgotność przechowywania: 5~95%

Szacowany czas ładowania: do 300 minut

Systemy bezpieczeństwa baterii: antyprzepięciowy, przeciw zwarciu,

przed przegrzaniem, automatycznie wyłączanie

Ładowarka:

Wejście: 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjście: 42 V; 0,4 A

Parametry ﬁzyczne

Wysokość podwozia: 33 mm

Wysokość platform: 125 mm

Rozmiar kół: 6,5”

Waga: 6,5 kg

W zestawie: deskorolka, ładowarka, instrukcja obsługi.

*zasięg uzależniony jest od wielu czynników; podana wartość

przedstawia maksymalny zasięg bez potrzeby ponownego ładowania

urządzenia

32 33

PL PL

WIĘCEJ

Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie:

www.rebelelectro.com.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji

obsługi.

Odwiedź stronę www.rebelelectro.com, aby poznać więcej produktów i

akcesoriów.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,

prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny

recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej

praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu

produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w ﬁrmach powinni

skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać

razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i

recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie

środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent: LECHPOL ELECTRONICS LESZEK

SPÓŁKA KOMANDYTOWA

08-400 Garwolin, Miętne ul.Garwolińska 1

Wyrób: Deskorolka elektryczna

Marka: REBEL CRUISER

Model: ZAB0013, ZAB0014, ZAB0015, ZAB0016 / (G11)

Opisany powyżej wyrób jest zgodny z następującymi dyrektywami

Parlamentu Europejskiego i Rady wraz z późniejszymi zmianami, które

dotyczą:

1. LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 62233:2008

2. EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015:

3. ROHS 2011/65/EU

5. Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC

EN60204-1:2018

EN ISO 12100:2010

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w

UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Piotr Wojdat

ul. Garwolińska 1

08-400 Miętne

Firma LECHPOL oświadcza, że niniejsza deklaracja została wydana na

jej wyłączną odpowiedzialność.

Miętne, dnia 15.02.2022 r

34 35

PL PL

• Feriți acest dispozitiv de apă, umiditate și alte lichide. Evitați

utilizarea/păstrarea acestuia la temperaturi extreme. Nu-l expuneți la

lumina directă a soarelui și la alte surse de căldură.

• Înainte de a conecta dispozitivul la sura de alimentare, asigurați-vă că

tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde cu cea de la priză.

• Acest produs poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experianță sau cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați de

o persoană responsabilă de siguranța lor, și dacă toate măsurile de

siguranță sunt înțelese și respectate. Nu lăsați copiii să se joace cu

acest produs. Copii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul

nesupravegheați.

• Produsul nu este potrivit pentru persoane a căror sănătate ar putea ﬁ

în pericol în caz de eventuala cădere de pe vehicul (copii, bătrâni,

femei însărcinate etc.).

• Nu utilizați produsul în cazul în care aparatul are o funcționare

anormală.

• Utilizați doar accesorii autorizate.

• Nu dezasamblați sau reparați acest dispozitiv singur. În caz de

deteriorare, contactați un service autorizat pentru veriﬁcare/

reparație.

• Opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare

înainte de curățare.

• Nu utilizați produsul în apropierea materialelor inﬂamabile.

• Nu conduceți dacă ați consumat alcool sau medicamente sau alte

substanțe care vă pot afecta abilitățile cognitive sau motorii.

• Când conduceți acest vehicul, trebuie să respectați legile și

reglementările locale, inclusiv legile de circulație.

• Produsul este conceput pentru a ﬁ folosit de o singură persoană. Este

interzis ca vehiculul să ﬁe condus de două persoane în același timp.

• Nu ridicați dispozitivul de la sol atunci când este pornit. Nu porniți

dispozitivul în aer.

• Dispozitivul va emite un semnal de alarmă atunci când platforma se

răstoarnă.

Citiți cu atenție întreg manualul de instrucțiuni înainte de a începe

instalarea și asamblarea și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest

manual de instrucțiuni include instrucțiuni importante privind utilizarea

și întreținerea dispozitivului, precum și precauții și informații de

siguranță privind instalarea și manipularea corectă a acestui produs.

Producătorul acestui produs nu este responsabil pentru daunele

cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA Gradul de protecie

Aparatul este rezistent la apa conform gradului de protectie IPX4, care

protejeaza impotriva stropirii cu apa.

IMPORTANT: Nivelul de protecție împotriva apei nu este constant și

poate scădea ca urmare a utilizării zilnice a dispozitivului. În ciuda

protecțieie IPX4, produsul nu este rezistent la anumite daune. Garanția

nu acoperă daune mecanice sau daune cauzate de lichide.

Înainte de funcionare

Îniante de a utiliza produsul, asigurați-vă că:

• bateria este încărcată complet

• anvelopele sunt în stare bună

Limitare de greutate

Rețineți că produsul are restricții privind greutatea utilizatorului:

• maxim: 100 kg

• minim: 20 kg

Nu supraîncărcați produsul deoarece poate provoca daune și vătămări

corporale.

Atenie – Riscuri posibile în timpul condusului

Orice daune sau vătămări cauzate de utilizarea incorectă, intă în

responsabilitatea utilizatorului.

Nu efectuați viraje bruște atunci când conduceți rapid deoarece poate

ﬁ periculos. Este interzis să conduceți în lateral sau spă mergeți în

pantă. Astfel de acțiuni pot duce la pierderea echilibrului și vă poate

pune în pericol.

Reguli pentru condusul în sigurană

• Asigurați-vă că respectați toate măsurile de sigranță în timp ce

conduceți vehiculul.

• Nu uitați să purtați cască, genunchiere, cotiere și alte mijloace de

protecție.

• Relaxați-vă picioarele în timp ce conduceți, îndoiți genunchii ușor,

deoarece aceasta vă poate ajuta la menținerea echilibrului atunci

când întâmpinați un teren denivelat.

• În timp ce conduceți, picioarele trebuie să ﬁe întotdeauna pe

platformă.

• Evitați să conduceți pe pante abrupte, prin gropi sau pe terenuri

accidentate.

• Greutatea utilizatorului și a bunurilor sale nu trebuie să depășească

greutatea maximă admisă. Supraîncărcarea poate provoca vătămări

sau daune.

• Greutatea utilizatorului nu trebuie să ﬁe mai mică decât greutatea

minimă indicată în instrucțiuni, deoarece duce la diﬁcultăți în

36 37

PL PL

funcționare (vehiculul nu poate răspunde când utilizatorul încearcă

să încetinească sau să oprească în timp ce conduce pe pantă).

• Asigurați-vă că viteza vehiculului este sigură pentru dumneavoastră

și pentru ceilalți participanți la traﬁc.

• Păstrați o distanță sigură față de alte vehicule pentru a evita

coliziunile.

• Țineți cont că, atunci când sunteți pe vehicul, înălțimea totală a

dumneavoastră a crescut. Atenție la trecerile pe sub uși.

• Nu conduceți în zile ploioase sau în timpul ninsorilor. Nu conduceți

pe teren alunecos (ex.: zăpadă, gheață, suprafețe umede).

• Nu conduceți pe suprafețe realizate din țesături sau acoperite cu

obiecte care ar putea intra în roți (ex.: covor gros).

Sfaturi pentru condus

• Este recomadat să purtați haine confortabile care nu blochează,

limitează sau restricționează mișcările utilizatorului.

• Purtați încălțăminte confortabilă, cu talpa plată pentru a vă menține

ﬂexibilitatea.

• Pentru exersarea condusului, exersați într-un spațiu deschis, pe o

suprafață plană și uniformă. Evitați locurile cu pietoni și obstacole

atâta timp cât nu stăpâniți bine condusul vehiculului. Asigurați-vă că

ați reușit să vă mențineți pe vehicul, accelerând, oprind și făcând

rotiri îninte da a încerca o viteză mai mare.

• Acordați o atenție sporită atunci când treceți pe lângă cabluri sau

cordoane!

• Încetiniți când mergeți pe un teren denivelat!

• Atenție la trecerea prin uși deschise – veriﬁcați dacă vehiculul încape

pe ușă!

UTILIZARE

Acest vehicul își stabilește echilibrul pe baza unui giroscop intern și pe

baza senzorilor de accelerație. Principiul de bază pentru conducerea

acestui vehicul este balansul centrului de greutate al corpului

(înclinându-vă înainte, înapoi).

Utilizare

1. Puneți vehiculul pe o suprafață plană și stabilă. Apăsați butonul de

pornire pentru a-l porni. Vehiculul poate ﬁ orientat în ambele direcții.

Indicatorul de alimentare din partea de sus a dispozitivului va deveni

verde.

2. Puneți piciorul dominant pe platformă. Indicatorul de funcționare/

alarmă va deveni verde. Folosiți piciorul pentru a nivela platforma și

acțiva sistemul de echilibrare. Sistemul de echilibrare nu se va activa

până când platforma nu este la nivel.

3. Puneți și celălalt picior. Sunteți gata de drum!

4. Înclinați-vă în față pentru a înainte/accelera; înclinați-vă în spate

pentru a vă deplasa înapoi/încetini. Amintiți-vă să nu faceți mișcări

bruște.

5. Mișcați piciorul drept înainte pentru a vira la stânga, mișcați piciorul

stâng înainte pentru a vira la dreapta.

6. Când sunteți gata să opriți, încetiniți, opriți vehiculul și puneți prima

dată un picior jos, apoi celălalt. La coborâre, asigurați-vă că vehiculul

este oprit. Apăsați butonul pentru a opri aparatul.

ATENIE!

1. Dacă nu opriți dispozitivul, acesta va rămâne pornit timp de 10

minute, permițându-vă să pășiți pe acesta și să vă continuați

deplasarea fără a acționa butonul de pornire/oprire. Dacă nu este

utilizat această perioadă, dispozitivul se va opri automat.

2. Când utilizatorul pășește pe pedală, vehiculul se va echilibra

automat. În timpul funcționării, asigurați-vă că picioarele

dumneavoastră sunt pe platformă, nu în afara acesteia! Nu puneți

alte obiecte în afară de picioarele dumneavoastră pe platformă

deoarece crește riscul de avarii și accidentări.

DESCRIERE PRODUS

1. Bară de protecție

2. Platformă

3. Indicator alimentare

4. Indicator funcționare/alarmă

5. Mufă încărcare

6. Buton de pornire

7. Lumină LED

8. Roată

2 3 4

567

38 39

PL PL

3. Nu faceți viraje bruște când conduceți la viteze mari, deoarece vă

puteți accidenta. Este interzis să conduceți lateral în pantă. Această

acțiune vă poate duce la pierderea echilibrului și vă pune în pericol.

INDICATORI

Indicatorii LED semnalizează modul de operare și nivelul bateriei:

Indicatori alimentare:

• Verde constant – bateria este încărcată

• Verde intermitent – nivelul bateriei este sub 5% - trebuie să vă

asigurați imediat deoarece dispozitivul se va opri din echilibrare

după un mesaj de baterie descărcată.

Indicator de funcionare / alarmă

• verde continuu - sistemul de echilibrare este pornit, dispozitivul

funcționează

• verde intermitent - alarmă

ATENIE:

• Când nivelul bateriei este extrem de scăzut, dispozitivul va încetini

automat. Este o indicație pentru utilizator să încetinească imediat, să

se oprească și să coboare! Nu încercați să conduceți până când

bateria nu este reîncărcată, deoarece prezintă riscul de cădere. Nu

continuați să utilizați dispozitivul, deoarece sistemul va înclina

automat baza pentru a opri utilizarea acestuia – riscul de a cădea

este ridicat!

DISTANA PARCURSĂ CU BATERIA ÎNCĂRCATĂ COMPLET

Distanța pe care vehiculul o poate parcurge depinde de mulți factori,

dintre aceștia mulți pot reduce semniﬁcativ distanța parcursă:

• topograﬁa terenului: suprafețele neregulate reduc distanța,

• greutatea utilizatorului;

• temperatura: temperaturile extreme reduc distanța parcursă,

performanța bateriei scade rapid la temperaturi scăzute,

• întreținere: întreținerea corespunzătoare, încărcarea, etc.

optimizează distanța parcursă

• Viteza: moderată, conducerea economică va optimiza distanța,

pornirile și opririle repetate și creșterea vitezei scad distanța

parcursă.

VITEZA MAXIMĂ

• Viteza maximă este de aproximativ 10 km/h.

• IMPORTANT: Când vă apropiați de viteza maximă, dispozitivul va

încerca să vă împiedice să accelerați în continuare. Se va înclina

înapoi pentru a vă schimba greutatea în spate. Puteți simți că sunteți

”împins” sau că nu puteți să accelerați. Nu continuați să vă înclinați în

față sau să îndoiți genunchii pentru a mări viteza deoarece veți

cădea.

BATERIE I ÎNCĂRCARE

Baterie

Asigurați-vă că bateria este încărcată complet înainte de utilizare. Nu

conduceți dacă bateria este descărcată! Indicatorul verde intermitent

semnalizează baterie descărcată. În acest caz, nu mai utilizați vehiculul

și încărcați-l. Nu mai utilizați vehiculul deoarece sistemul va înclina

automat baza platformei pentru a interzice utilizarea dispozitivului –

riscul de cădere este crescut!

1. Nu folosiți vehiculul dacă bateria emană miros sau căldură excesivă,

sau dacă are scurgeri.

2. Nu utilizați vehiculul în timp ce se încarcă.

3. Înainte de încărcare veriﬁcați ca portul de alimentare să ﬁe uscat!

4. Încărcați dispozitivul doar cu încărcătorul furnizat/autorizat.

5. Nu continuați să utilizați dispozitivul atunci când bateria ajunge la

minim deoarece acest lucru va afecta durata de viață a bateriei.

Pagina se încarcă ...

Rebel ZAB0013 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Rebel

Model: ZAB0013

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Rebel ZAB0013 Operating instructions
polski: Rebel ZAB0013 Instrukcja obsługi
Deutsch: Rebel ZAB0013 Bedienungsanleitung

Rebel ZAB0013 Instrucțiuni de utilizare

Rebel ZAB0013 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente