Belkin MINI-ADAPTATEUR BLUETOOTH #F8T016NG Manual de utilizare

EN

FR

DE

NL

ES

IT

PT

SV

GR

cz

PL

HU

SK

TU

RU

RO

Quick Installation Guide

Bluetooth

®

USB Adapter

Pagina se încarcă...

Bluetooth Configuration

Bluetooth Configuration | EN-7

4. The Initial Bluetooth Configuration Wizard will

appear. Click “Next”.

5. Choose the Bluetooth services you would like to

have available on your computer. We recommend

that you leave the default settings and click

“Next”.

Bluetooth setup is now complete.

Click “Next” to continue and connect to your

devices enabled with Bluetooth technology.

Click “Skip” to close the Configuration Wizard.

Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you

want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.

Country Number Internet adress

AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NETHERLANDS

0900 - 040 07 90

€0.10 per minute

http://www.belkin.com/nl

NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00

Information

Information | EN-8

EU NOTICE

Bluetooth apparatus F8T016 & F8T017 comply with the requirements of EC Directive 1995/5/EC and are

CE marked according to their classification.

These products are tested to and meet the requirements of the standards shown on their respective

Declarations of Conformity.

OPERATES ON CHANNELS 1-13

BE

AT

CZ

CY

IT

IE

SK

PT

SE

PL

ES

SI

EE

HU

GR

DK

LV

LU

LT

NL

MT

RO

NO

CH

BG

TR

DE

FR

FI

GB

IS

LI

FOR USE IN

Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment

For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com

Information

Information | EN-9

Pagina se încarcă...

Guide d'installation rapide

Bluetooth

®

EN

FR

DE

NL

ES

IT

PT

SV

GR

cz

PL

HU

SK

TU

RU

RO

Pagina se încarcă...

Installation du logiciel

Installation du logiciel | FR-4

5. Spécifiez l'emplacement où le logiciel doit

être installé sur votre disque dur. Nous

recommandons l'installation du logiciel dans

le répertoire par défaut « C:\Program Files\

WIDCOMM\Bluetooth Software\ ». Cliquez sur

« Next [Suivant] » pour continuer.

6. Confirmez que le logiciel du périphérique est

prêt à être installé, puis cliquez sur « Install

[Installer] ».

7. L'assistant d'installation InstallShield débutera

l'installation du logiciel Bluetooth de Belkin.

Cela peut prendre jusqu'à cinq minutes.

Veuillez patienter.

Installation du logiciel

Installation du logiciel | FR-5

8. À un moment ou à un autre pendant

l'installation, il est possible que vous soyez

invité à insérer l'adaptateur USB. Si votre

adaptateur USB n'est pas encore branché à

votre ordinateur, insérez-le dans un port USB

disponible et cliquez ensuite sur « OK » pour

continuer.

9. Confirmez l'achèvement de l'installation du

logiciel en cliquant sur « Finish [Terminer] ».

Pagina se încarcă...

Bluetooth

Bluetooth | FR-7

4. L'assistant de configuration initiale Bluetooth

apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ».

5. Choisissez les services Bluetooth qui seront

disponibles sur votre ordinateur. Nous

recommandons les réglages par défaut. Cliquez

sur « Next [Suivant] ».

Bluetooth est terminée.

Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer et

connecter vos périphériques dotés de la technologie

Bluetooth.

Cliquez sur « Skip [Passer] » pour quitter l'assistant de

configuration.

Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.com

Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le

service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*.

Pays Numéro Adresse Internet

AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

PAYS- BAS

0900 - 040 07 90

0,10 € par minute

http://www.belkin.com/nl

NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Informations

Information | FR-8

Informations

Informations | FR-9

AVIS DE L’UNION EUROPÉENNE

Les appareils Bluetooth F8T016 et F8T017 sont conformes aux exigences de la directive 1995/5/CE et

portent la marque CE de leur classe respective.

Ces produits ont été évalués et reconnus conformes aux exigences des normes stipulées dans leur

Déclaration de conformité respective.

OPERATES ON CHANNELS 1-13

BE

AT

CZ

CY

IT

IE

SK

PT

SE

PL

ES

SI

EE

HU

GR

DK

LV

LU

LT

NL

MT

RO

NO

CH

BG

TR

DE

FR

FI

GB

IS

LI

FOR USE IN

Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment

For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com

Pagina se încarcă...

Installationsanleitung

Bluetooth

®

USB-Adapter

EN

FR

DE

NL

ES

IT

PT

SV

GR

cz

PL

HU

SK

TU

RU

RO

Pagina se încarcă...

Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.com

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den

technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.

Land Nummer Internet-Adresse

ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NIEDERLANDE

0900 - 040 07 90

0,10 € pro Minute

http://www.belkin.com/nl

NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Informationen

Informationen | DE-8

OPERATES ON CHANNELS 1-13

BE

AT

CZ

CY

IT

IE

SK

PT

SE

PL

ES

SI

EE

HU

GR

DK

LV

LU

LT

NL

MT

RO

NO

CH

BG

TR

DE

FR

FI

GB

IS

LI

FOR USE IN

Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment

For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com

Informationen

Informationen | DE-9

EU-HINWEIS

Die Bluetooth-Geräte F8T016 und F8T017 entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC

und sind entsprechend ihrer Klassifikation mit einem CE-Zeichen versehen.

Diese Produkte werden geprüft und entsprechen den Standards, die in der jeweiligen

Konformitätserklärung aufgeführt werden.

Pagina se încarcă...

Beknopte installatiehandleiding

Bluetooth

®

USB-adapter

EN

FR

DE

NL

ES

IT

PT

SV

GR

cz

PL

HU

SK

TU

RU

RO

Pagina se încarcă...

Software installeren

Software installeren | NL-3

Software installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000, XP en Vista

U installeert de software voor de USB-adapter als volgt:

Let op: het installatieproces van Windows XP of Vista kan iets afwijken van die van Windows

98 SE, Me en 2000. Deze instructies zijn gebaseerd op een Windows XP-computer.

Let op: Sluit de USB-adapter pas aan op de USB-poort als u de software hebt geïnstalleerd.

1. Plaats de software-cd in het cd-romstation van

de pc.

2. Selecteer “install software” (software

installeren) in het menu om de installatie te

starten.

3. Het venster "Software InstallShield Wizard"

verschijnt. Klik op "Next" (Volgende) om de

installatie te starten.

4. Kies "I accept the terms in the license

agreement" (Ik accepteer de voorwaarden

van de licentieovereenkomst) als u met de

licentieovereenkomst akkoord gaat. Klik op

"Next" (Volgende) om door te gaan.

Software installeren

Software installeren | NL-4

5. Geef aan op welke locatie u de

softwarebestanden op uw harde schijf wilt

installeren. Wij adviseren u de software te

installeren in de standaard-directory “C:\

Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”.

Klik op "Next" (Volgende) om door te gaan.

6. Bevestig dat de software geïnstalleerd kan

worden en klik op “Install”.

7. De InstallShield Wizard begint met het

installeren van de Bluetooth-software van

Belkin. Dit kan ongeveer vijf minuten duren.

Software installeren

Software installeren | NL-5

8. Tijdens de installatie kan de computer u

vragen uw USB-adapter aan te sluiten. Als u de

USB-adapter op dat moment nog niet op uw

computer hebt aangesloten, sluit hem dan aan

op een vrije USB-poort en klik op "OK" om door

te gaan.

9. Klik op “Finish” (Beëindigen) als de software-

installatie is afgerond.

Pagina se încarcă...

Bluetooth-configuratie

Bluetooth-configuratie | NL-7

4. D e Bluetooth-configuratiewizard zal

verschijnen. Klik op “Next” (Volgende).

5. Kies de Bluetooth-diensten waarvan u op uw

computer gebruik wilt kunnen maken. Wij

raden u aan gebruik te maken van de standaard

instellingen. Klik vervolgens op "Next" (Volgende).

De Bluetooth-instellingen zijn nu

geconfigureerd.

Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan en

maak verbinding met andere apparaten die zijn

voorzien van Bluetooth-technologie.

Klik op “Skip” (Overslaan) om de configuratiewizard

te sluiten.

Gratis technische ondersteuning (lokaal tarief) www.belkin.com

Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com onder "Ondersteuning".-

Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik

maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.

Land Telefoonnummer Internetadres

OOSTENRIJK 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk

BELGIË 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl

TSJECHIË 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk

DENEMARKEN 701 22 403 http://www.belkin.com/uk

FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk

FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr

DUITSLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de

GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk

HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk

IJSLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk

IERLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk

ITALIË 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech

LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk

NEDERLAND

0900 - 040 07 90

€ 0,10 per minuut

http://www.belkin.com/nl

NOORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk

POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk

PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk

RUSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk

ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk

SPANJE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech

ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech

ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk

VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk

ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00

Informatie

Informatie | NL-8

Informatie

Informatie | NL-9

KENNISGEVING EUROPESE UNIE

De Bluetooth-apparaten met artikelnummers F8T016 en F8T017 voldoen aan de EC-richtlijn 1995/5/EC en

zijn voorzien van de CE-markering die overeenstemt met hun classificatie.

Deze producten zijn grondig getest en voldoen aan de normen die zijn opgenomen in hun respectieve

verklaringen van conformiteit.

OPERATES ON CHANNELS 1-13

BE

AT

CZ

CY

IT

IE

SK

PT

SE

PL

ES

SI

EE

HU

GR

DK

LV

LU

LT

NL

MT

RO

NO

CH

BG

TR

DE

FR

FI

GB

IS

LI

FOR USE IN

Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment

For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com

Pagina se încarcă...

Belkin MINI-ADAPTATEUR BLUETOOTH #F8T016NG Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Belkin MINI-ADAPTATEUR BLUETOOTH #F8T016NG Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente