Zanussi ZSM17100XA Manual de utilizare

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZSM17100

SQ Udhëzimet për përdorim 2

Mikrovalë

HR Upute za uporabu 14

Mikrovalna pećnica

MK Упатство за ракување 26

Микробранова печка

RO Manual de utilizare 38

Cuptor cu microunde

SR Упутство за употребу 50

Микроталасна пећница

ES Manual de instrucciones 62

Horno de microondas

UK Інструкція 74

Мікрохвильова піч

VIZITONI FAQEN TONË TË INTERNETIT PËR:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen e

problemeve, shërbimin dhe riparimin:

www.zanussi.com/support

TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

SIGURIA E FËMIJËVE DHE PERSONAVE ME

PROBLEME

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse

këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin

e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

Fëmijët nën moshën 3-vjeçare nuk duhet të lihen pranë

pajisjes pa u mbikëqyrur.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë

kohës që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e arritshme janë të

nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ne

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

• Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj në një vend ku nuk

arrihen nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.

2

SIGURIA E PËRGJITHSHME

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për

përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për personelin në

dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune;

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë mëngjes

dhe ambiente të tjera banimi

• Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda. Mos i prekni

elementet e nxehjes që gjenden në pajisje. Përdorni

gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesorët ose enët në furrë.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë

dhe hiqeni nga priza.

• Nëse dera ose guarnicionet e derës janë dëmtuar, pajisja

nuk duhet vënë në punë derisa të jetë riparuar nga një

person i kualifikuar.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të

shmangur rreziqet.

• Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë shërbime ose

riparime që përfshijnë heqjen e një kapaku që mbron kundër

ekspozimit nga energjia e mikrovalës.

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm

ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mos nxehni lëngje ose ushqime të tjera në enë të vulosura.

Ato mund të shpërthejnë.

• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në furra

me mikrovalë.

• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia ndani

sytë pajisjes sepse mund të ketë ndonjë shkëndijë.

• Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe pijeve.

Tharja e ushqimit ose rrobave dhe ngrohja e pecetave,

shapkave, sfungjerëve, leckave të njoma dhe gjërave të

3

ngjashme mund të rezultojë në lëndim personal, ndezje

shkëndije ose zjarr.

• Nëse vini re tym, fikni pajisjen ose hiqeni atë nga priza, si

dhe mbani derën mbyllur për të mbytur çdo flakë brenda.

• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në zierje të

vonuar me derdhje. Duhet të tregoni kujdes gjatë kapjes së

enës.

• Përmbajtja e shisheve të biberonit dhe kavanozave me

ushqim bebesh duhet trazuar ose tundur si dhe duhet

kontrolluar mirë temperatura përpara se të konsumohen, për

të shmangur djegiet.

• Vezët me lëvozhgë dhe vezët e pahapura të ziera mirë nuk

duhet të ngrohen në pajisje, sepse mund të shpërthejnë

edhe pasi ngrohja në mikrovalë të ketë përfunduar.

• Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqet çdo mbetje

ushqimore.

• Mosmbajtja pastër e pajisjes mund të çojë në prishje të

sipërfaqes, gjë e cila mund të ndikojë negativisht në

jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata të

rrezikshme.

• Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë

kur pajisjet janë në punë e sipër.

• Furra me mikrovalë nuk duhet të vendoset brenda një

mobilieje nëse nuk është testuar brenda një mobilieje.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes duhet të vendoset pas një

muri.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto

mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në

krisjen e xhamit.

• Kushtojini vëmendje përmasave minimale të mobilies (nëse

aplikohen). Referojuni kapitullit të instalimit.

• Pajisja duhet të përdoret me derën dekorative të hapur (nëse

ka).

4

UDHËZIMET PËR SIGURINË

INSTALIMI

PARALAJMËRIM! Vetëm një person

i kualifikuar duhet ta instaloj këtë

pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të

dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza

sigurie.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën

dhe pranë strukturave të sigurta.

• Anët e pajisjes duhet të jenë pranë pajisjeve

ose njësive me të njëjtën lartësi.

LIDHJA ELEKTRIKE

PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe

goditje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një

elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e

specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e

rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni

me një elektricist.

• Nëse pajisja lidhet me prizën nëpërmjet një

kablloje zgjatuese, sigurohuni që kablloja të

jetë e tokëzuar.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe

kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e

kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

PËRDORIMI

PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi,

djegiesh dhe goditjeje elektrike ose

shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos

bllokohen.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune dhe

mos e përdorni pajisjen për të ruajtur brenda

ushqim.

KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi,

zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes,

çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e materialit të

sipërfaqes.

• Mos lini të grumbullohen në guarnicionin e

derës mbeturina ushqimi apo mbetje ilaçi

pastrues.

• Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes

mund të shkaktojë zjarr.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të

lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale.

Mos përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose objekte

metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni

udhëzimet e sigurisë në paketim.

SHËRBIMI

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën

e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm

pjesë rezervë origjinale.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe

llambat e pjesëve të këmbimit të shitura

veçmas: Këto llamba janë prodhuar për

kushte ekstreme fizike në pajisjet

elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje,

lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar

informacion rreth statusit të përdorimit të

pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u

përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë

të përshtatshme për ndriçim në ambiente

shtëpiake.

ELIMINIMI I PAJISJES

PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi

ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me

energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni

atë.

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

PAMJE E PËRGJITHSHME

1 2 3 4

8 7 6 5

1

Llamba

2

Sistemi i kyçjes së sigurisë

3

Paneli i kontrollit

4

Çelësi i cilësimit të fuqisë

5

Çelësi i kohëmatësit

6

Hapësja e derës

7

Kapaku i strukturës së valëve

8

Boshti i pllakës së rrotullueshme

AKSESORËT

Seti i pllakës së rrotullueshme

Gjithmonë përdorni setin e pllakës së

rrotullueshme për të përgatitur

ushqim në mikrovalë.

Pllaka e qelqit dhe udhëzuesi me rrota.

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

PASTRIMI I PARË

KUJDES! Referojuni kapitullit

"Kujdesi dhe pastrimi".

• Nxirrini të gjitha pjesët dhe paketimin tjetër

nga mikrovala.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë.

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

INFORMACION I PËRGJITHSHËM RRETH

PËRDORIMIT TË PAJISJES

• Pasi të çaktivizoni pajisjen, lëreni ushqimin të

qëndrojë për disa minuta.

6

• Hiqni ambalazhin me fletë alumini, kontejnerët

metalikë, etj., përpara se të përgatisni

ushqimin.

Gatimi

• Nëse është e mundur, gatuani ushqim të

mbuluar me material të përshtatshëm për

përdorim në mikrovalë. Nëse doni ta ruani

koren, gatuajeni ushqimin pa mbulesë

• Mos i gatuani më tepër se sa duhet gatimet

duke e vendosur fuqinë ose kohën në nivel

tepër të lartë. Ushqimi mund të thahet, të

digjet apo të marrë flakë në disa vende.

• Mos e përdorni pajisjen për të gatuar vezë në

lëvore ose kërmij, sepse ato mund të plasin.

Me vezët e skuqura, shponi në fillim të

verdhat e vezëve.

• Para pjekjes shpojini disa herë me një pirun

ushqimet me “lëkurë” ose me “lëvore”, si

patatet, domatet, salsiçet me qëllim që ato të

mos plasin.

• Ushqimet e ftohura ose të ngrira kërkojnë një

kohë më të gjatë gatimi.

• Gatimet me salcë duhet të trazohen herë pas

here.

• Perimet që kanë strukturë të fortë, siç janë

karotat, bizelet apo lulelakrat, duhet të

gatuhen në ujë.

• Rrotullojini copat e mëdha pasi ka kaluar

gjysma e kohës së gatimit.

• Nëse është e mundur, pritini perimet në

copëza me përmasa të ngjashme.

• Përdorni pjata të sheshta e të gjera.

• Mos përdorni enë porcelani, qeramike ose

prej balte me vrima të vogla, p.sh. te dorezat

ose që kanë bazament pa smalt. Lagështira

që futet në vrima mund të bëjë që ena e

gatimit të kriset gjatë nxehjes.

• Pllaka e qelqit është një sipërfaqe për të

ngrohur ushqimet ose lëngjet. Është e

nevojshme për funksionimin e mikrovalës.

Shkrirja e mishit, shpendëve dhe

peshkut

• Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë me

mbështjelljen, mbi një pjatë të kthyer përmbys

me një enë poshtë saj në mënyrë që lëngu i

shkrirë të mblidhet në enë.

• Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës së shkrirjes. Nëse është e

mundur, ndani dhe më pas hiqni copat që

kanë filluar të shkrihen.

Shkrirja e gjalpit, copave të tortës,

djathit të butë

• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në pajisje,

por lëreni të shkrihet në temperaturë dhome.

Kjo jep një shkrirje edhe më të njëtrajtshme.

Hiqni plotësisht të gjitha ambalazhet metalike

apo prej alumini para shkrirjes.

Shkrirja e frutave, perimeve

• Mos i shkrini plotësisht në pajisje frutat dhe

perimet, që duhen gatuar kur janë të freskëta.

Lërini të shkrihen në temperaturë dhome.

• Mund të përdorni një fuqi më të lartë

mikrovale për të gatuar frutat dhe perimet pa i

shkrirë ato më parë.

Ushqimet e gatshme

• Mund të përgatitni ushqime të gatshme në

pajisje vetëm nëse paketimi është i

përshtatshëm për përdorim në mikrovalë.

• Ju lutemi shikoni me çdo kusht për udhëzimet

e prodhuesit të printuara në paketim (p.sh.

hiqni kapakun metalik dhe çani fletën

plastike).

Enët e gatimit dhe materialet e përshtatshme

Ena e gatimit/Materiali

Mikrovalë

Shkrirja Ngrohje Gatimi

Qelq dhe porcelan zjarrdurues (pa pjesë

metalike, p.sh. pireks, qelq zjarrdurues)

X X X

Qelq dhe porcelan jo-zjarrdurues

1)

X -- --

Enë qeramike me material durues ndaj zjarrit/

ngrirjes (p.sh. Arcoflam), raft skare

X X X

Qeramikë

2)

, enë argjile

2)

X X X

7

Ena e gatimit/Materiali

Mikrovalë

Shkrirja Ngrohje Gatimi

Material plastik që duron nxehtësi deri në

200 °C

3)

X X X

Karton, letër X -- --

Qese plastike X -- --

Letër për pjekje me mbyllje të përshtatshme për

mikrovalë

3)

X X X

Enë për skuqje prej metali, p.sh. enamel, çelik i

derdhur

-- -- --

Forma për pjekje, të llakuara me të zezë ose me

shtresë silikoni

3)

-- -- --

Tavë për pjekje -- -- --

Enë gatimi për skuqje, p.sh. pllakë për të thekur

bukën

-- X X

Ushqimet e gatshme të paketuara

3)

X X X

1) Pa veshje/zbukurime argjendi, ari, platini ose metalike

2) Pa komponentë kuarci ose metali, ose pa veshje të cilat përmbajnë metal

3) Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit rreth temperaturave maksimale.

X i/e përshtatshme

-- jo e përshtatshme

AKTIVIZIMI DHE ÇAKTIVIZIMI I MIKROVALËS

KUJDES! Mos e lini mikrovalën të

punojë kur brenda saj nuk ka

ushqim.

1. Rrotulloni çelësin e vendosjes së fuqisë për

të zgjedhur cilësimin e fuqisë.

2. Rrotulloni çelësin e kohëmatësit për të

vendosur kohën, kjo aktivizon automatikisht

mikrovalën.

Mikrovala fillon të gatuajë automatikisht pasi

vendosen niveli i fuqisë dhe koha dhe mbyllet

dera.

Për të çaktivizuar pajisjen:

• prisni derisa pajisja të çaktivizohet

automatikisht kur çelësi i kohëmatësit të arrijë

pozicionin 0.

• kthejeni çelësin e kohëmatësit në pozicionin

0.

• hapni derën. Pajisja ndalon automatikisht.

Mbylleni derën për të vazhduar gatimin.

Përdoreni këtë opsion për të kontrolluar

ushqimin.

TABELA E CILËSIMIT TË FUQISË

Simboli Përzgjedhja e fuqisë Fuqia

Faza e ulët 119 Watt

8

Simboli Përzgjedhja e fuqisë Fuqia

Shkrirja 231 Watt

I gatuar mesatarisht 385 Watt

I mesëm i lartë 539 Watt

I lartë 700 Watt

PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

FUTJA E SETIT TË PLLAKËS SË

RROTULLUESHME

KUJDES! Mos gatuani ushqim pa

setin e pllakës së rrotullueshme.

Përdorni vetëm setin e pllakës së

rrotullueshme që jepet me

mikrovalën.

Asnjëherë mos gatuani ushqim direkt

në pllakën e qelqit.

1. Vendosni udhëzuesin me rrota rreth boshtit

të pllakës së rrotullueshme.

2. Vendosni pllakën e qelqit mbi udhëzuesin me

rrota

UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

KËSHILLA PËR MIKROVALËN

Problemi Zgjidhja

Për sasinë e ushqimit që do të përgatisni

nuk gjeni asnjë të dhënë.

Orientohuni sipas një ushqimi të përafërt me të.

Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës së gatimit

sipas rregullit të mëposhtëm: Sasi e dyfishuar =

Kohë pothuajse të dyfishuar, Gjysmë sasie =

Gjysmë kohe

9

Problemi Zgjidhja

Produkti është tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose zgjidhni një

fuqi më të vogël të mikrovalës.

Ushqimi nuk është shkrirë, nxehur apo

gatuar pasi ka përfunduar koha.

Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një

fuqi më të madhe. Vini re se enët e mëdha kanë

nevojë për më shumë kohë.

Pasi ka përfunduar koha e gatimit,

ushqimi është mbinxehur anash, por

ende nuk është gati në mes.

Herën tjetër vendosni një fuqi më të ulët dhe një

kohë pjekjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh.

supën, pasi ka kaluar gjysma e kohës.

Për rezultate më të mira me orizin përdorni pjata

të sheshta e të gjera.

SHKRIRJA

Gjithmonë shkrijini copat e mishit me yndyrën

poshtë.

Mos e shkrini mishin të mbuluar sepse mund kjo

mund të bëjë që të gatuhet në vend që të

shkrihet.

Gjithmonë shkrijini pulat me gjoksin poshtë.

GATIMI

Gjithmonë hiqeni mishin dhe pulat e ftohta nga

frigoriferi të paktën 30 minuta përpara gatimit.

Lëreni mishin, pulat, peshkun dhe zarzavatet të

mbuluara pas gatimit.

Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo gjalpë të

shkrirë.

Të gjitha zarzavatet duhet të gatuhen me fuqi të

plotë të mikrovalës.

Shtoni 30 - 45 ml ujë të ftohtë për çdo 250 g

zarzavate.

Pritini zarzavatet e freskëta në copëza të

barabarta përpara gatimit. Të gjitha perimet

gatuajini të mbuluara.

RINGROHJE

Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmonë

ndiqni udhëzimet e shkruara në paketim.

KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

SHËNIME DHE KËSHILLA PËR PASTRIMIN

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një

copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent

pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni

agjent të zakonshëm pastrimi.

• Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas

çdo përdorimi. Më pas mund të pastroni

ndotjet më lehtë e të mos i lejoni të digjen.

• Ndotjet e forta pastrojini me një pastrues të

posaçëm.

• Pastrojini të gjithë aksesorët rregullisht dhe

lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me

ujë të ngrohtë dhe agjent pastrues.

• Për të zbutur njollat e vështira, zieni një gotë

ujë me fuqi të plotë të mikrovalës për 2 deri 3

minuta.

• Për të hequr aromat, përzieni një gotë me ujë

me 2 lugë kafeje me lëng limoni dhe ziejeni

me fuqi të plotë të mikrovalës për 5 minuta.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

10

SI TË VEPROJMË NËSE...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është çaktivizuar. Aktivizoni pajisjen.

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk është vendosur në

prizë.

Vendoseni pajisjen në prizë.

Pajisja nuk punon. Është djegur siguresa në kutinë e

siguresave.

Kontrolloni siguresën. Nëse

siguresa digjet më shumë se një

herë, kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Pajisja nuk punon. Dera nuk është mbyllur mirë. Sigurohuni që derën nuk e

bllokon diçka.

Llamba nuk

funksionon.

Llamba është me defekt. Llamba duhet të zëvendësohet.

Brenda pajisjes ka

shkëndija.

Ka pjata metalike ose pjata me

konture metalike.

Hiqni pjatën nga pajisja.

Brenda pajisjes ka

shkëndija.

Paretet e brendshme i prek një

hell metalik apo letër alumini.

Sigurohuni që helli ose letra e

aluminit të mos prekin paretet e

brendshme.

Seti i pllakës së

rrotullueshme bën

zhurmë gërvishtjeje

ose kërcitjeje.

Poshtë pllakës së qelqit ndodhet

një objekt ose papastërti.

Pastroni zonën poshtë pllakës së

qelqit.

Pajisja ndalon punën

pa ndonjë arsye

reale.

Ka një keqfunksionim. Nëse përsëritet kjo situatë,

telefononi Qendrën e autorizuar

të shërbimit.

TË DHËNA PËR SHËRBIMIN

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni

shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të

autorizuar.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit

ndodhen në etiketën e parametrave. Pllaka e

specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni

pllakën e specifikimeve nga pajisja.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) ........................................

Numri i produktit (PNC) ........................................

Numri serial (S.N.) ........................................

11

INSTALIMI

PARALAJMËRIM! Drejtojuni

kapitujve për sigurinë.

INFORMACIONE TË PËRGJITHSHME

KUJDES! Mos bllokoni vrimat e ajrit.

Nëse i bllokoni, pajisja mund të

mbinxehet.

KUJDES! Mos e lidhni pajisjen me

përshtatës apo kordonë zgjatues.

Kjo mund të shkaktojë mbingarkesë

dhe rrezik zjarri.

KUJDES! Lartësia minimale e

instalimit është 85 cm.

• Mikrovala është vetëm për përdorim inkaso.

Ajo duhet të vendoset mbi një sipërfaqe të

qëndrueshme dhe të sheshtë.

• Mobilja nuk mund të ketë paret të pasmë në

vendin ku ndodhet mikrovala.

• Vendoseni mikrovalën larg nga avujt, ajri i

ngrohtë dhe spërkatjet e ujit.

• Nëse mikrovala ndodhet pranë televizorit ose

radios, kjo mund të shkaktojë interferenca në

marrjen e sinjalit.

• Nëse e transportoni mikrovalën në mot të

ftohtë, mos e aktivizoni menjëherë pas

instalimit. Lëreni të qëndrojë në temperaturë

dhome dhe të thithë nxehtësinë.

INSTALIMI ELEKTRIK

PARALAJMËRIM! Instalimin elektrik

duhet ta kryejë vetëm një person i

kualifikuar.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi

nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të

përshkruara në kapitullin "Të dhëna

për sigurinë".

Kjo mikrovalë është e pajisur me një kabllo dhe

një spinë rrjeti.

Kablloja ka një tel tokëzimi për prizë me tokëzim.

Spina duhet vendosur në një prizë që është

instaluar dhe tokëzuar siç duhet. Në rast qarku të

shkurtër elektrik, tokëzimi redukton rrezikun e

goditjes elektrike.

INSTALIMI I MIKROVALËS

1. Kontrolloni nëse përmasat e mobilies

përkojnë me distancat e instalimit.

D

B

A

C

Distancat e instalimit

Përmasa mm

A 380 + 2

B 560 + 8

C 300

D 18

2. Nëse thellësia e mobilies është mbi 300 mm,

vendosni një shabllon në pjesën e poshtme

të kabinetit dhe kontrolloni nëse përputhet.

Nëse po, shënoni pikat për vendosjen e

vidave. Hiqni shabllonin dhe fiksoni kllapën

me vidat në pikën e shënuar.

Kapërcejeni këtë hap nëse

thellësia e kabinetit është 300

mm.

12

=

3. Instalimi i mikrovalës. Nëse keni fiksuar

kllapën, sigurohuni që të mbërthejë pjesën e

pasme të pajisjes.

4. Hapni derën dhe fiksoni mikrovalën me

mobilien me vidë.

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni

ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të

njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e

shënuara me simbolin e mbeturinave

shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të

riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

13

POSJETITE NAŠE INTERNETSKE STRANICE:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i

popravcima:

www.zanussi.com/support

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti

ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

Djeca mlađa od 3 godine ne smiju se ostaviti bez nadzora u

blizini uređaja.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su

vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,

preporučujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Čuvajte uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece mlađe od

8 godina.

14

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte

grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili

posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

mrežnog napajanja.

• Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se ne smije

koristiti dok ga ne popravi kvalificirana osoba.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

• Samo kvalificirana osoba smije obavljati servisiranje ili

popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava

izlaganje energiji mikrovalova.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto

zatvorenim spremnicima. Mogli bi eksplodirati.

• Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u

mikrovalnim pećnicama.

• Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim

spremnicima pazite dok se nalaze u uređaju zbog

mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i napitaka.

Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje termofora, papuča,

spužvi, vlažne odjeće ili sličnih predmeta može izazvati

ozljeđivanje, zapaljenje ili požar.

15

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i držite

vrata zatvorena kako biste prigušili mogući plamen.

• Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može dovesti do

odgođenog žestokog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja

spremnikom.

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom treba je

promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu prije uporabe,

kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati

u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon

zagrijavanja mikrovalovima.

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve

naslage hrane.

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do

oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na životni

vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija.

• Tijekom rada uređaja, temperatura dostupnih površina može

biti vrlo visoka.

• Ako nije testirana za ormarić, ovu mikrovalnu pećnicu se ne

smije staviti u ormarić.

• Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza zid.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice

jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Obratite pozornost na minimalne dimenzije ormarića (ako

postoji). Pogledajte poglavlje o postavljanju.

• Uređajem se treba upravljati dok su otvorena ukrasna

vratašca (ako postoje).

SIGURNOSNE UPUTE

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Samo kvalificirana

osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u

blizini sigurnih struktura.

• Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti

pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste

visine.

16

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

UPOZORENJE! Opasnost od požara

i strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti

kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci na

nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako

to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Ako je pećnica spojena u utičnicu pomoću

produžnog kabela, provjerite je li kabel

uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Za zamjenu oštećenog kabela napajanja

kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač

izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

KORISTITE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog udara ili

eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površinu,

a unutrašnjost ne upotrebljavajte za odlaganje

predmeta.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE! Postoji opasnost od

ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za

čišćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim

površinama vrata.

• Preostala masnoća ili hrana u uređaju može

uzrokovati požar.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite isključivo neutralni deterdžent.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice,

poštujte sigurnosne upute na ambalaži.

SERVIS

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servis. Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i

rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno:

Ove žarulje namijenjene su da izdrže

ekstremne fizičke uvjete u kućanskim

uređajima, poput temperature, vibracija, vlage

ili namijenjene su signalizaciji informacija o

radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za

druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje

u kućanstvu.

ODLAGANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

17

OPIS PROIZVODA

OPĆI PREGLED

1 2 3 4

8 7 6 5

1

Svjetlo

2

Sustav za sigurnosno zaključavanje

3

Upravljačka ploča

4

Gumb za postavljanje snage

5

Podešivač tajmera

6

Mehanizam za otvaranje vrata

7

Štitnik valovoda

8

Osovina okretnog tanjura

PRIBOR

Komplet s okretnim tanjurom

Komplet s okretnim tanjurom uvijek

upotrebljavajte za pripremu hrane u

mikrovalnoj pećnici.

Staklena plitica za kuhanje i okretna vodilica.

PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

POČETNO ČIŠĆENJE

OPREZ! Pogledajte poglavlje

„Čišćenje i održavanje“.

• Izvadite sve dijelove i dodatna pakiranja iz

mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

OPĆE INFORMACIJE O NAČINU UPOTREBE

UREĐAJA

• Nakon isključivanja uređaja, pustite da hrana

nekoliko minuta odstoji.

18

• Prije pripreme jela uklonite aluminijsku foliju,

metalne posude i sl.

Kuhanje

• Ako je moguće, hranu koju kuhate prekrijte

materijalom koji je prikladan za uporabu u

mikrovalnim pećnicama. Ako želite sačuvati

hrskavu koricu, hranu pripremajte bez

pokrova

• Ne postavljajte previsoke vrijednosti snage i

trajanja, da ne biste prekuhali hranu. Hrana se

može isušiti, pregorjeti ili zapaliti na nekim

mjestima.

• Ne upotrebljavate uređaj za kuhanje jaja u

ljusci i puževa u kućicama jer bi mogli

eksplodirati. Ako pržite jaja, probušite

žumanjak.

• Prije kuhanja, namirnice s kožom ili korom,

kao što su krumpiri, rajčice, kobasice,

probodite nekoliko puta vilicom kako ne bi

prsnule.

• Za hladna ili zamrznuta jela postavite dulje

vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s vremena

na vrijeme.

• Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva,

grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.

• Veće komade hrane okrenite otprilike kad

prođe pola postavljenog vremena kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na manje

komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Ne upotrebljavate porculansko, keramičko ili

zemljano posuđe s malim otvorima, npr. na

drškama ili s neglaziranim dnom. Vlaga koja

uđe u otvore može uzrokovati pucanje posuđa

tijekom zagrijavanja.

• Staklena plitica za kuhanje je radna površina

za zagrijavanje jela ili tekućina. Potreban je za

rad mikrovalne pećnice.

Odmrzavanje mesa, peradi i ribe

• Stavite zamrznute, neomotane namirnice na

mali preokrenuti tanjur s posudom ispod njega

kako bi se otopljena voda sakupljala u posudi.

• Preokrenite hranu kad prođe pola

postavljenog vremena odmrzavanja. Ako je

moguće, razdijelite hranu pa uklanjajte

odmrznute komade.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i

svježeg sira

• Nemojte do kraja odmrznuti namirnice u

uređaju već ih pustite da se odmrznu na

sobnoj temperaturi. Tako ćete postići

ravnomjerniji rezultat. Prije odmrzavanja

uklonite metalnu ili aluminijsku ambalažu.

Odmrzavanje voća i povrća

• Voće i povrće koje ćete pripremiti svježe ne

odmrzavajte do kraja u uređaju. Pustite da se

odmrzne na sobnoj temperaturi.

• Višu snagu mikrovalne pećnice možete

upotrebljavati za kuhanje voća i povrća, a da

ih ne morate najprije odmrznuti.

Gotova jela

• Gotova jela možete pripremati u mikrovalnoj

pećnici samo ako je njihovo pakiranje

prikladno za upotrebu u mikrovalnim

pećnicama.

• Obavezno se pridržavajte uputa proizvođača

otisnutih na ambalaži (npr. uklonite metalni

poklopac i probušite plastičnu ovojnicu).

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe/Materijal

Mikrovalna pećnica

Odmrzavanje Grijanje Kuhanje

Vatrostalno staklo i porculan (bez metalnih dijelo‐

va, npr. Pyrex, staklo otporno na toplinu)

X X X

Staklo i porculan neprikladni za uporabu u pećni‐

ci

1)

X -- --

Staklo i staklokeramika izrađeni od vatrostalnih

materijala / materijala otpornih na mraz (npr. Ar‐

coflam), police roštilja

X X X

Keramika

2)

, posuđe za jelo

2)

X X X

19

Posuđe/Materijal

Mikrovalna pećnica

Odmrzavanje Grijanje Kuhanje

Plastika otporna na toplinu od do 200 °C

3)

X X X

Karton, papir X -- --

Prianjajuća folija X -- --

Folija za pečenje u mikrovalnoj pećnici sa sigur‐

nosnim zatvaranjem

3)

X X X

Posude za pečenje od metala, npr. emajla, lijeva‐

nog željeza

-- -- --

Limovi za pečenje, crno lakirani ili obloženi siliko‐

nom

3)

-- -- --

Pekač za pecivo -- -- --

Posuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr. plitica

za koricu ili pladanj za hruskavost

-- X X

Gotova jela u pakiranjima

3)

X X X

1) Bez srebrenih, zlatnih, platinastih ili metalnih obloga/ukrasa

2) Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale

3) Morate se pridržavati proizvođačevih uputa za uporabu o maksimalnim temperaturama.

X prikladno

-- nije prikladno

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

MIKROVALNE PEĆNICE

OPREZ! Mikrovalnu pećnicu ne

uključujte ako se u njoj ne nalaze

namirnice.

1. Okrenite gumb za postavljanje snage za

odabir postavke snage.

2. Okrenite regulator tajmera za postavljanje

vremena, time se mikrovalna pećnica

automatski uključuje.

Mikrovalna pećnica automatski započinje kuhanje

nakon postavljanja razine snage i vremena te

zatvaranja vrata.

Za isključivanje uređaja:

• pričekati dok se uređaj automatski ne isključi

kad podešivač tajmera dođe u položaj 0.

• okrenuti podešivač tajmera u položaj 0.

• otvorite vrata. Uređaj se automatski

zaustavlja. Zatvorite vrata za nastavak

kuhanja. Ovu opciju upotrebljavajte za

provjeravanje namirnica.

TABLICA S POSTAVKAMA SNAGE

Simbol Postavka snage Snaga

Niska razina 119 Watt

20

Pagina se încarcă...

Zanussi ZSM17100XA Manual de utilizare

Zanussi ZSM17100XA Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente