Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instrucțiuni de utilizare

MoBar300S, MoBar550S

Mobile bar

Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mobile Bar

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bar mobile

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Bar móvil

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bar móvel

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mobile bar

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mobiele bar

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mobil bar

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 116

Drinkvagn

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mobil bar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Liikuteltava baari

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Мобильный бар

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . 170

Mobilny bar

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mobilný bar

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Mobilní bar

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Mobil bár

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Mobilni bar

Upute za rukovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Bar mobil

Manual de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . 253

ﻙﺭﺣﺗﻣ ﺭﺎﺑ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

HR

RO

AR

REFRIGERATION

MOBAR

by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained

herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks

mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

MoBar300S, MoBar550S

3

MoBar300S

2

1

7

4

3

6

5

1

MoBar300S, MoBar550S

4

MoBar550S

1

28

3

4

5 6 7

2

MoBar300S, MoBar550S

5

MoBar550S

MoBar300S

°C

12

3

5

4

1

2

3

4

5

6

3

MoBar300S, MoBar550S

6

EU: PNC 93600_ _ _ _

UK: PNC 93600_ _ _ _

EU: P/C 93600_ _ _ _

UK: P/C 93600_ _ _ _

4

MoBar300S

°C°F

5

4

3

2

1

5

MoBar300S, MoBar550S

7

°C°C

°F°F

MoBar550S

1 2 3 64 5 7 8

6

1.

2.

MoBar550SMoBar300S

3.

7

MoBar300S, MoBar550S

8

MoBar300S, MoBar550S

9

MoBar550S

MoBar300S

9

MoBar300S, MoBar550S

10

MoBar550S

MoBar300S

0

MoBar300S, MoBar550S

11

MoBar550S

MoBar300S

a

MoBar300S, MoBar550S

12

MoBar550S

MoBar300S

b

MoBar300S, MoBar550S

13

MoBar550SMoBar300S

2.

220~240 V

1.

c

MoBar300S MoBar550S

> 5 s

d

MoBar300S MoBar550S

< 1 s < 1 s

e

MoBar300S, MoBar550S

14

MoBar300S

> 6 s

f

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

> 2 s > 5 s

g

MoBar300S, MoBar550S

15

MoBar300S

°C°F°C°F

°C

°

C

< 1 s

MoBar550S

°C

°

C

< 1 s

h

MoBar300S, MoBar550S

16

MoBar300S

°C°F

MoBar550S

°C

< 1 s

°C

i

MoBar550SMoBar300S

j

MoBar300S, MoBar550S

17

SUPPLIER´S NAME MODEL IDENTIFIER

kWh/annumXYZ

XYZ

ABCD

XY dB

A

B

C

D

E

F

G

eprel.ec.europa.eu

k

MoBar300S, MoBar550S Explanation of symbols

EN

18

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product

manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions

MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and

that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this prod-

uct only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warn-

ings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to

read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage

to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guide-

lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product

information, please visit dometic.com.

Contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7 Mounting the handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

8 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Explanation of symbols

D

!

A

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

Safety instructions MoBar300S, MoBar550S

EN

19

I

2 Safety instructions

DDANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.

Electrocution hazard

• Do not touch exposed cables with your bare hands.

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the device if the device or any of its components are visibly damaged.

• If the power cable of this device is damaged, the power cable must be replaced by

the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in order to prevent

safety hazards.

• This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can lead

to considerable hazards.

• The power cable of this device is equipped with a three-pin plug. Do not remove the

earthed pin under any circumstances. Plug the device into sockets that ensure proper

connection, as the device needs to be earthed.

Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leak-

age combustible gases could build up if the device is in a small room.

In the event of any damage to the refrigerant circuit:

– Keep naked flames and potential ignition sources away from the device.

– Ventilate the room well.

– Switch off the device.

• The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but

flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the

greenhouse effect. Any leaking refrigerant may ignite.

• Leaking refrigerant can form a flammable gas-air mixture. Do not use or store the

device in confined spaces with none or minimal air flow.

• Do not use or store flammable materials in or near this device.

• Keep ventilation openings, in the device and the device enclosure free of obstruc-

tion.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

• Do not open or damage the refrigerant circuit under any circumstances.

• Do not use electrical devices inside the device unless they are recommended by the

manufacturer for that purpose.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MoBar300S, MoBar550S Safety instructions

EN

20

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear

of the device.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the

device.

Health hazard

• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl-

edge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device

in a safe way and understand the hazards involved.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervi-

sion.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the device.

• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature

in the compartments of the device.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage

systems.

• If the device is left empty for long periods:

– Switch off the device.

– Defrost the device.

– Clean and dry the device.

– Leave the door open to prevent mold developing within the device.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate

injury.

Risk of injury

• Lay the power cable so that no one can trip over it.

• Do not use accessories or spare parts not recommended by the manufacturer.

Electrocution hazard

• Before starting the device, ensure that the power supply line and the plug are dry.

• Do not splash water on the device.

• Disconnect the device from the power supply

– Before each cleaning and maintenance

– After every use

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power

supply. Consult a qualified electrician if in any doubt.

• Connect the device with an AC connection cable to the AC power supply.

• Do not operate or place the device near naked flames or other heat sources (burning

candles, heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

Pagina se încarcă...

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instrucțiuni de utilizare

Dometic MoBar 300S, MoBar 550S Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente